Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "réclamation" para russo

Mostrando 41 de 41 traduções da frase "réclamation" de francês para russo

Tradução de francês para russo de réclamation

francês
russo

FR Sélectionnez le produit concerné par la réclamation, cliquez sur le bouton "FAIRE UNE RÉCLAMATION" et remplissez le formulaire de réclamation sous garantie

RU Выберите продукт, на который вы хотите подать претензию, нажмите кнопку «ПОДАТЬ ГАРАНТИЙНЫЙ ИСК» и заполните форму

Transliteração Vyberite produkt, na kotoryj vy hotite podatʹ pretenziû, nažmite knopku «PODATʹ̱ GARANTIJNYJ ISK» i zapolnite formu

francês russo
produit продукт
faire хотите
bouton кнопку
et и
remplissez заполните
formulaire форму

FR Réclamation à déposer dans les 9 mois suivant la fin de l'exercice auquel la réclamation se rapporte.

RU Претензия должна быть подана в течение 9 месяцев после окончания финансового года, к которому она относится.

Transliteração Pretenziâ dolžna bytʹ podana v tečenie 9 mesâcev posle okončaniâ finansovogo goda, k kotoromu ona otnositsâ.

FR Après avoir rempli le formulaire de réclamation sous garantie, vous recevrez un e-mail avec le numéro de votre réclamation

RU После того, как вы заполните гарантийный иск, вы получите электронное письмо с номером обращения

Transliteração Posle togo, kak vy zapolnite garantijnyj isk, vy polučite élektronnoe pisʹmo s nomerom obraŝeniâ

francês russo
avoir получите

FR Toute réclamation relative aux Eléments sera régie par le droit positif interne de l'Etat de Californie

RU Любые иски, относящиеся к Материалам, должны соответствовать внутренним материальным правам Штата Калифорния

Transliteração Lûbye iski, otnosâŝiesâ k Materialam, dolžny sootvetstvovatʹ vnutrennim materialʹnym pravam Štata Kaliforniâ

FR 8.2.4      s?il existe une réclamation légale en cours concernant votre relation avec nous

RU 8.2.4      наличие текущих правовых притязаний, связанных с вашими отношениями с нами; и

Transliteração 8.2.4      naličie tekuŝih pravovyh pritâzanij, svâzannyh s vašimi otnošeniâmi s nami; i

FR 19           Avis et procédures de réclamation pour atteinte au droit d?auteur ou à la propriété intellectuelle

RU 19           Направление уведомления и процедуры подачи претензий о нарушении авторских прав или прав интеллектуальной собственности

Transliteração 19           Napravlenie uvedomleniâ i procedury podači pretenzij o narušenii avtorskih prav ili prav intellektualʹnoj sobstvennosti

francês russo
avis уведомления
procédures процедуры
droit прав
intellectuelle интеллектуальной

FR Lorsque vous nous adressez une demande, une réclamation ou même un compliment, nous pouvons collecter les données personnelles suivantes :

RU В случае, если Вы направляете нам запрос, рекламацию или отзыв, то мы можем попросить Вас указать следующие персональные данные:

Transliteração V slučae, esli Vy napravlâete nam zapros, reklamaciû ili otzyv, to my možem poprositʹ Vas ukazatʹ sleduûŝie personalʹnye dannye:

francês russo
lorsque если
demande запрос
personnelles персональные

FR traiter les données personnelles mentionnées au point 2.2 dans le but de traiter votre demande, réclamation ou même votre compliment et y répondre.

RU Персональные данные, указанные в пункте 2.2, обрабатываются в порядке предоставления ответа на Ваш запрос, рекламацию или же на Ваш отзыв.

Transliteração Personalʹnye dannye, ukazannye v punkte 2.2, obrabatyvaûtsâ v porâdke predostavleniâ otveta na Vaš zapros, reklamaciû ili že na Vaš otzyv.

francês russo
demande запрос

FR Rapport de vérification à émettre par le PMA dans les 15 jours ouvrables à compter de la date de soumission de la réclamation

RU Отчет о проверке должен быть выпущен PMA в течение 15 рабочих дней с даты подачи претензии.

Transliteração Otčet o proverke dolžen bytʹ vypuŝen PMA v tečenie 15 rabočih dnej s daty podači pretenzii.

francês russo
jours дней

FR Lettre de sanction à émettre et réclamation à traiter dans les 10 jours ouvrables suivant la réception des documents

RU Письмо с санкцией должно быть выпущено, и претензия будет обработана в течение 10 рабочих дней с момента получения документов

Transliteração Pisʹmo s sankciej dolžno bytʹ vypuŝeno, i pretenziâ budet obrabotana v tečenie 10 rabočih dnej s momenta polučeniâ dokumentov

francês russo
des с
jours дней
documents документов

FR L'Acheteur doit adresser toute réclamation à IAA et non à ses vendeurs.

RU Покупатель должен направлять любые жалобы в IAA, а не продавцам.

Transliteração Pokupatelʹ dolžen napravlâtʹ lûbye žaloby v IAA, a ne prodavcam.

francês russo
doit должен
toute любые

FR COMMENT FAIRE UNE RÉCLAMATION POUR MON PRODUIT ?

RU КАК ОФОРМИТЬ ВОЗВРАТ ПРОДУКТА?

Transliteração KAK OFORMITʹ̱ VOZVRAT PRODUKTA?

FR Assurez-vous que TOUS les champs sont remplis, sinon votre réclamation sous garantie ne peut pas être traitée

RU Убедитесь, что ВСЕ поля заполнены или ваша заявка на гарантийное обслуживание не может быть обработана

Transliteração Ubeditesʹ, čto VSE polâ zapolneny ili vaša zaâvka na garantijnoe obsluživanie ne možet bytʹ obrabotana

francês russo
champs поля
peut может

FR Vous pouvez également consulter le statut de votre réclamation sous garantie sur votre compte FOREO.

RU Вы также можете проверить статус обращения в своей учетной записи FOREO.

Transliteração Vy takže možete proveritʹ status obraŝeniâ v svoej učetnoj zapisi FOREO.

francês russo
consulter проверить
statut статус
le в

FR L'Acheteur doit adresser toute réclamation à IAA et non à ses vendeurs.

RU Покупатель должен направлять любые жалобы в IAA, а не продавцам.

Transliteração Pokupatelʹ dolžen napravlâtʹ lûbye žaloby v IAA, a ne prodavcam.

francês russo
doit должен
toute любые

FR Toute réclamation relative aux Eléments sera régie par le droit positif interne de l'Etat de Californie

RU Любые иски, относящиеся к Материалам, должны соответствовать внутренним материальным правам Штата Калифорния

Transliteração Lûbye iski, otnosâŝiesâ k Materialam, dolžny sootvetstvovatʹ vnutrennim materialʹnym pravam Štata Kaliforniâ

FR Toute réclamation relative aux Eléments sera régie par le droit positif interne de l'Etat de Californie

RU Любые иски, относящиеся к Материалам, должны соответствовать внутренним материальным правам Штата Калифорния

Transliteração Lûbye iski, otnosâŝiesâ k Materialam, dolžny sootvetstvovatʹ vnutrennim materialʹnym pravam Štata Kaliforniâ

FR 8.2.4      s?il existe une réclamation légale en cours concernant votre relation avec nous

RU 8.2.4      наличие текущих правовых притязаний, связанных с вашими отношениями с нами; и

Transliteração 8.2.4      naličie tekuŝih pravovyh pritâzanij, svâzannyh s vašimi otnošeniâmi s nami; i

FR 19           Avis et procédures de réclamation pour atteinte au droit d?auteur ou à la propriété intellectuelle

RU 19           Направление уведомления и процедуры подачи претензий о нарушении авторских прав или прав интеллектуальной собственности

Transliteração 19           Napravlenie uvedomleniâ i procedury podači pretenzij o narušenii avtorskih prav ili prav intellektualʹnoj sobstvennosti

francês russo
avis уведомления
procédures процедуры
droit прав
intellectuelle интеллектуальной

FR Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés.

RU У вас также есть возможность подать жалобу в Национальную комиссию по информатике и свободам.

Transliteração U vas takže estʹ vozmožnostʹ podatʹ žalobu v Nacionalʹnuû komissiû po informatike i svobodam.

francês russo
la в
et и

FR Si vous rencontrez un problème avec votre produit pendant cette période, vous pouvez faire une réclamation afin de l’échanger gratuitement

RU При возникновении любых проблем в этот период можно подать заявку на бесплатную замену устройства

Transliteração Pri vozniknovenii lûbyh problem v étot period možno podatʹ zaâvku na besplatnuû zamenu ustrojstva

francês russo
problème проблем
période период
gratuitement бесплатную

FR Si le problème persiste, veuillez suivre les indications ci-dessous pour effectuer une réclamation sous garantie

RU Если проблема не решается, пожалуйста, следуйте инструкции по оформлению претензии по гарантии

Transliteração Esli problema ne rešaetsâ, požalujsta, sledujte instrukcii po oformleniû pretenzii po garantii

francês russo
problème проблема
veuillez пожалуйста
suivre следуйте

FR EFFECTUER UNE RÉCLAMATION SOUS GARANTIE

RU КАК ПОДАТЬ ПРЕТЕНЗИЮ ПО ГАРАНТИИ

Transliteração KAK PODATʹ̱ PRETENZIÛ PO GARANTII

FR Nous remplacerons votre produit gratuitement à condition que vous ayez bien effectué votre réclamation pendant la période de garantie.

RU Мы бесплатно заменим купленный вами продукт, если заявка подана в рамках гарантийного срока.

Transliteração My besplatno zamenim kuplennyj vami produkt, esli zaâvka podana v ramkah garantijnogo sroka.

francês russo
gratuitement бесплатно
produit продукт
la в

FR Si vous rencontrez un problème quelconque avec votre produit ou que vous pensez remplir les conditions pour une réclamation sous garantie, veuillez contacter customercare@lelo.com

RU При любых проблемах с вашим продуктом или подозрениях на гарантийный случай, пожалуйста, напишите нам по адресу customercare@lelo.com

Transliteração Pri lûbyh problemah s vašim produktom ili podozreniâh na garantijnyj slučaj, požalujsta, napišite nam po adresu customercare@lelo.com

francês russo
problème проблемах
produit продуктом
contacter напишите

FR Cependant, vous nous informerez rapidement par écrit de l?existence de toute réclamation de ce type.

RU Однако вы должны незамедлительно уведомить нас в письменной форме о любой такой претензии.

Transliteração Odnako vy dolžny nezamedlitelʹno uvedomitʹ nas v pisʹmennoj forme o lûboj takoj pretenzii.

FR Pour obtenir des informations sur la manière d’engager une réclamation dans le cadre du bouclier de protection des données avec JAMS, veuillez contacter directement JAMS

RU Для получения информации о том, как инициировать заявку Privacy Shield с помощью JAMS, свяжитесь напрямую с JAMS

Transliteração Dlâ polučeniâ informacii o tom, kak iniciirovatʹ zaâvku Privacy Shield s pomoŝʹû JAMS, svâžitesʹ naprâmuû s JAMS

FR Pour toute question ou réclamation de quelque nature que ce soit, veuillez contacter SurveyMonkey comme indiqué à la section 11 ci-dessous

RU С замечаниями или жалобами любого характера просим обращаться в SurveyMonkey, как описано ниже в Разделе 11

Transliteração S zamečaniâmi ili žalobami lûbogo haraktera prosim obraŝatʹsâ v SurveyMonkey, kak opisano niže v Razdele 11

FR Pour toute question ou réclamation de quelque nature que ce soit, veuillez contacter SurveyMonkey comme indiqué à la section 11 ci-dessous

RU С замечаниями или жалобами любого характера просим обращаться в SurveyMonkey, как описано ниже в Разделе 11

Transliteração S zamečaniâmi ili žalobami lûbogo haraktera prosim obraŝatʹsâ v SurveyMonkey, kak opisano niže v Razdele 11

FR Pour toute question ou réclamation de quelque nature que ce soit, veuillez contacter SurveyMonkey comme indiqué à la section 11 ci-dessous

RU С замечаниями или жалобами любого характера просим обращаться в SurveyMonkey, как описано ниже в Разделе 11

Transliteração S zamečaniâmi ili žalobami lûbogo haraktera prosim obraŝatʹsâ v SurveyMonkey, kak opisano niže v Razdele 11

FR Pour toute question ou réclamation de quelque nature que ce soit, veuillez contacter SurveyMonkey comme indiqué à la section 11 ci-dessous

RU С замечаниями или жалобами любого характера просим обращаться в SurveyMonkey, как описано ниже в Разделе 11

Transliteração S zamečaniâmi ili žalobami lûbogo haraktera prosim obraŝatʹsâ v SurveyMonkey, kak opisano niže v Razdele 11

FR Pour toute question ou réclamation de quelque nature que ce soit, veuillez contacter SurveyMonkey comme indiqué à la section 11 ci-dessous

RU С замечаниями или жалобами любого характера просим обращаться в SurveyMonkey, как описано ниже в Разделе 11

Transliteração S zamečaniâmi ili žalobami lûbogo haraktera prosim obraŝatʹsâ v SurveyMonkey, kak opisano niže v Razdele 11

FR Pour toute question ou réclamation de quelque nature que ce soit, veuillez contacter SurveyMonkey comme indiqué à la section 11 ci-dessous

RU С замечаниями или жалобами любого характера просим обращаться в SurveyMonkey, как описано ниже в Разделе 11

Transliteração S zamečaniâmi ili žalobami lûbogo haraktera prosim obraŝatʹsâ v SurveyMonkey, kak opisano niže v Razdele 11

FR Pour toute question ou réclamation de quelque nature que ce soit, veuillez contacter SurveyMonkey comme indiqué à la section 11 ci-dessous

RU С замечаниями или жалобами любого характера просим обращаться в SurveyMonkey, как описано ниже в Разделе 11

Transliteração S zamečaniâmi ili žalobami lûbogo haraktera prosim obraŝatʹsâ v SurveyMonkey, kak opisano niže v Razdele 11

FR Pour toute question ou réclamation de quelque nature que ce soit, veuillez contacter SurveyMonkey comme indiqué à la section 11 ci-dessous

RU С замечаниями или жалобами любого характера просим обращаться в SurveyMonkey, как описано ниже в Разделе 11

Transliteração S zamečaniâmi ili žalobami lûbogo haraktera prosim obraŝatʹsâ v SurveyMonkey, kak opisano niže v Razdele 11

FR Pour toute question ou réclamation de quelque nature que ce soit, veuillez contacter SurveyMonkey comme indiqué à la section 11 ci-dessous

RU С замечаниями или жалобами любого характера просим обращаться в SurveyMonkey, как описано ниже в Разделе 11

Transliteração S zamečaniâmi ili žalobami lûbogo haraktera prosim obraŝatʹsâ v SurveyMonkey, kak opisano niže v Razdele 11

FR Pour toute question ou réclamation de quelque nature que ce soit, veuillez contacter SurveyMonkey comme indiqué à la section 11 ci-dessous

RU С замечаниями или жалобами любого характера просим обращаться в SurveyMonkey, как описано ниже в Разделе 11

Transliteração S zamečaniâmi ili žalobami lûbogo haraktera prosim obraŝatʹsâ v SurveyMonkey, kak opisano niže v Razdele 11

FR Pour toute question ou réclamation de quelque nature que ce soit, veuillez contacter SurveyMonkey comme indiqué à la section 11 ci-dessous

RU С замечаниями или жалобами любого характера просим обращаться в SurveyMonkey, как описано ниже в Разделе 11

Transliteração S zamečaniâmi ili žalobami lûbogo haraktera prosim obraŝatʹsâ v SurveyMonkey, kak opisano niže v Razdele 11

FR Pour toute question ou réclamation de quelque nature que ce soit, veuillez contacter SurveyMonkey comme indiqué à la section 11 ci-dessous

RU С замечаниями или жалобами любого характера просим обращаться в SurveyMonkey, как описано ниже в Разделе 11

Transliteração S zamečaniâmi ili žalobami lûbogo haraktera prosim obraŝatʹsâ v SurveyMonkey, kak opisano niže v Razdele 11

FR Pour toute question ou réclamation de quelque nature que ce soit, veuillez contacter SurveyMonkey comme indiqué à la section 11 ci-dessous

RU С замечаниями или жалобами любого характера просим обращаться в SurveyMonkey, как описано ниже в Разделе 11

Transliteração S zamečaniâmi ili žalobami lûbogo haraktera prosim obraŝatʹsâ v SurveyMonkey, kak opisano niže v Razdele 11

FR Nous examinerons votre réclamation rapidement.

RU Мы рассмотрим вашу жалобу в кратчайшие сроки.

Transliteração My rassmotrim vašu žalobu v kratčajšie sroki.

Mostrando 41 de 41 traduções