Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "priez comme ceci" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "priez comme ceci" de francês para russo

Traduções de priez comme ceci

"priez comme ceci" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

comme Больше а без более больше будет будут быть в в качестве вам вас ваш вашего ваши время все всегда всех вы вы можете выше для другие его если есть же здесь и из или использованием использовать используйте используя их к как когда команды которые который многие многих могут может можете можно мы на например наш не некоторые ниже но о он они от по поскольку после при просто с с использованием с помощью свой сделать себя со так также такие такие как такими таких то того только у уже чем через что чтобы эти это этого этот я
ceci Будет а без будет будете была быть в в качестве в этом вам ваш вашего времени все всегда вы вы можете для должен если и из или имя к как когда которые который либо может можете мы на например не от по после при с сделать так также такой то того только чем через что чтобы эти это этого я

Tradução de francês para russo de priez comme ceci

francês
russo

FR Priez comme ceci : « mon Dieu, je suis désolé d'avoir mal parlé à mon voisin

RU Помолитесь так: “Боже, я сожалею, что грубо разговаривал со своим соседом

Transliteração Pomolitesʹ tak: “Bože, â sožaleû, čto grubo razgovarival so svoim sosedom

FR Priez comme ceci : « Seigneur, j'ai l'impression que les forces du mal m'entourent

RU Помолитесь: “Боже, я чувствую, будто вокруг меня собрались силы зла

Transliteração Pomolitesʹ: “Bože, â čuvstvuû, budto vokrug menâ sobralisʹ sily zla

francês russo
forces силы

FR Lorsque vous priez, ne commencez pas immédiatement par une demande

RU Когда вы приходите к Богу в молитве, не стоит сразу же начинать с просьбы

Transliteração Kogda vy prihodite k Bogu v molitve, ne stoit srazu že načinatʹ s prosʹby

francês russo
par к
immédiatement сразу

FR Quand vous priez, laissez parler votre cœur.

RU Вы должны говорить в молитве то, что у вас на сердце.

Transliteração Vy dolžny govoritʹ v molitve to, čto u vas na serdce.

francês russo
parler говорить
cœur сердце

FR Priez pour qu'il chasse tous les esprits qui essaient de vous éloigner et de vous distraire de lui

RU Помолитесь, чтобы Бог удалил всех духов, которые пытаются отдалить и отстранить вас от Бога

Transliteração Pomolitesʹ, čtoby Bog udalil vseh duhov, kotorye pytaûtsâ otdalitʹ i otstranitʹ vas ot Boga

francês russo
qui которые

FR Exactement comme les éléments HTML, il est souvent utile de passer du contenu à un composant comme ceci :

RU Как и с обычными HTML-элементами, часто бывает полезным передать компоненту содержимое, например:

Transliteração Kak i s obyčnymi HTML-élementami, často byvaet poleznym peredatʹ komponentu soderžimoe, naprimer:

francês russo
html html
les и
souvent часто
contenu содержимое
comme например

FR Exactement comme les éléments HTML, il est souvent utile de passer du contenu à un composant comme ceci :

RU Как и с обычными HTML-элементами, часто бывает полезным передать компоненту содержимое, например:

Transliteração Kak i s obyčnymi HTML-élementami, často byvaet poleznym peredatʹ komponentu soderžimoe, naprimer:

francês russo
html html
les и
souvent часто
contenu содержимое
comme например

FR Exactement comme les éléments HTML, il est souvent utile de passer du contenu à un composant comme ceci :

RU Как и с обычными HTML-элементами, часто бывает полезным передать компоненту содержимое, например:

Transliteração Kak i s obyčnymi HTML-élementami, často byvaet poleznym peredatʹ komponentu soderžimoe, naprimer:

francês russo
html html
les и
souvent часто
contenu содержимое
comme например

FR Exactement comme les éléments HTML, il est souvent utile de passer du contenu à un composant comme ceci :

RU Как и с обычными HTML-элементами, часто бывает полезным передать компоненту содержимое, например:

Transliteração Kak i s obyčnymi HTML-élementami, často byvaet poleznym peredatʹ komponentu soderžimoe, naprimer:

francês russo
html html
les и
souvent часто
contenu содержимое
comme например

FR Exactement comme les éléments HTML, il est souvent utile de passer du contenu à un composant comme ceci :

RU Как и с обычными HTML-элементами, часто бывает полезным передать компоненту содержимое, например:

Transliteração Kak i s obyčnymi HTML-élementami, často byvaet poleznym peredatʹ komponentu soderžimoe, naprimer:

francês russo
html html
les и
souvent часто
contenu содержимое
comme например

FR Exactement comme les éléments HTML, il est souvent utile de passer du contenu à un composant comme ceci :

RU Как и с обычными HTML-элементами, часто бывает полезным передать компоненту содержимое, например:

Transliteração Kak i s obyčnymi HTML-élementami, často byvaet poleznym peredatʹ komponentu soderžimoe, naprimer:

francês russo
html html
les и
souvent часто
contenu содержимое
comme например

FR Exactement comme les éléments HTML, il est souvent utile de passer du contenu à un composant comme ceci :

RU Как и с обычными HTML-элементами, часто бывает полезным передать компоненту содержимое, например:

Transliteração Kak i s obyčnymi HTML-élementami, často byvaet poleznym peredatʹ komponentu soderžimoe, naprimer:

francês russo
html html
les и
souvent часто
contenu содержимое
comme например

FR Exactement comme les éléments HTML, il est souvent utile de passer du contenu à un composant comme ceci :

RU Как и с обычными HTML-элементами, часто бывает полезным передать компоненту содержимое, например:

Transliteração Kak i s obyčnymi HTML-élementami, často byvaet poleznym peredatʹ komponentu soderžimoe, naprimer:

francês russo
html html
les и
souvent часто
contenu содержимое
comme например

FR Exactement comme les éléments HTML, il est souvent utile de passer du contenu à un composant comme ceci :

RU Как и с обычными HTML-элементами, часто бывает полезным передать компоненту содержимое, например:

Transliteração Kak i s obyčnymi HTML-élementami, často byvaet poleznym peredatʹ komponentu soderžimoe, naprimer:

francês russo
html html
les и
souvent часто
contenu содержимое
comme например

FR Exactement comme les éléments HTML, il est souvent utile de passer du contenu à un composant comme ceci :

RU Как и с обычными HTML-элементами, часто бывает полезным передать компоненту содержимое, например:

Transliteração Kak i s obyčnymi HTML-élementami, často byvaet poleznym peredatʹ komponentu soderžimoe, naprimer:

francês russo
html html
les и
souvent часто
contenu содержимое
comme например

FR Ouvrez iPhone Backup Extractor et sélectionnez votre sauvegarde dans le menu de gauche de iPhone Backup Extractor. Cela conduira à un aperçu des données disponibles affichées, comme ceci:

RU Откройте iPhone Backup Extractor и выберите резервную копию в левом меню iPhone Backup Extractor. Это приведет к отображению обзора доступных данных, например:

Transliteração Otkrojte iPhone Backup Extractor i vyberite rezervnuû kopiû v levom menû iPhone Backup Extractor. Éto privedet k otobraženiû obzora dostupnyh dannyh, naprimer:

francês russo
iphone iphone
extractor extractor
et и
sélectionnez выберите
menu меню
aperçu обзора
disponibles доступных
comme например

FR Quand vous définissez le composant <button-counter>, vous devez faire attention que data ne soit pas directement fourni en tant qu’objet, comme ceci :

RU При определении компонента <button-counter> вы могли заметить, что data не была представлена в виде объекта, например так:

Transliteração Pri opredelenii komponenta <button-counter> vy mogli zametitʹ, čto data ne byla predstavlena v vide obʺekta, naprimer tak:

francês russo
devez -
data data
composant компонента
faire могли
objet объекта

FR Une fois une prop enregistrée, vous pouvez lui passer des données en tant qu’attribut personnalisé comme ceci :

RU После объявления входного параметра вы можете передавать данные в него через пользовательский атрибут, например:

Transliteração Posle obʺâvleniâ vhodnogo parametra vy možete peredavatʹ dannye v nego čerez polʹzovatelʹskij atribut, naprimer:

francês russo
passer передавать
attribut атрибут
comme например

FR Nous souhaiterions remplacer le contenu par défaut pour afficher le nom de famille de l’utilisateur à la place de son prénom comme ceci :

RU Может потребоваться заменить это содержимое по умолчанию, например, чтобы отобразить имя пользователя, а не фамилию:

Transliteração Možet potrebovatʹsâ zamenitʹ éto soderžimoe po umolčaniû, naprimer, čtoby otobrazitʹ imâ polʹzovatelâ, a ne familiû:

francês russo
remplacer заменить
contenu содержимое
défaut умолчанию
comme например
afficher отобразить
utilisateur пользователя

FR Par exemple, vous pouvez voir quelque chose comme ceci: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 38 F1 2D 84 14 0D 32 E3 6E DF D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .

RU Например, вы можете увидеть что-то вроде этого: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 38 F1 2D 84 14 0D 32 E3 6E DF D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .

Transliteração Naprimer, vy možete uvidetʹ čto-to vrode étogo: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 38 F1 2D 84 14 0D 32 E3 6E DF D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .

francês russo
voir увидеть

FR Vous pouvez trouver et récupérer ces notes comme ceci:

RU Вы можете найти и восстановить эти заметки следующим образом:

Transliteração Vy možete najti i vosstanovitʹ éti zametki sleduûŝim obrazom:

francês russo
trouver найти
et и
récupérer восстановить
ces эти
notes заметки

FR Camo apparaîtra comme ceci sur votre ordinateur et votre téléphone avant de vous connecter

RU Камуфляж будет таким на вашем компьютере и телефоне перед подключением

Transliteração Kamuflâž budet takim na vašem kompʹûtere i telefone pered podklûčeniem

francês russo
ordinateur компьютере
et и
téléphone телефоне

FR Commencez comme ceci : « Dieu, c'est incroyable à quel point tu as bien pris soin de moi et m'as donné tout ce dont j'avais besoin

RU Начните так: “Боже, я просто в восторге от того, как ты заботился обо мне и давал мне все необходимое

Transliteração Načnite tak: “Bože, â prosto v vostorge ot togo, kak ty zabotilsâ obo mne i daval mne vse neobhodimoe

francês russo
et и
tout все
besoin необходимое

FR Dites quelque chose comme ceci : « je suis désolé d'avoir menti à propos de mon comportement hier soir. Je n'aurais pas dû me comporter ainsi. S'il te plait, pardonne-moi pour ma malhonnêteté. »

RU Помолитесь: “Боже, я сожалею, что солгал о том, что делал вчера вечером. Мне не стоило так поступать. Пожалуйста, прости мне мою ложь”.

Transliteração Pomolitesʹ: “Bože, â sožaleû, čto solgal o tom, čto delal včera večerom. Mne ne stoilo tak postupatʹ. Požalujsta, prosti mne moû ložʹ”.

FR Ceci est un produit utile pour les experts comme moi pour télécharger le courrier électronique Office 365 au format PST.

RU С помощью параметра "Восстановить" вы можете также легко выполнять автономное PST-восстановление файлов для клиентов MS Office 365.

Transliteração S pomoŝʹû parametra "Vosstanovitʹ" vy možete takže legko vypolnâtʹ avtonomnoe PST-vosstanovlenie fajlov dlâ klientov MS Office 365.

francês russo
office office
est можете
comme также
un легко

FR Trouvez la ligne; cgi.fix_pathinfo = 1 et changez ceci pour supprimer le commentaire et modifier la valeur sur 0, comme si:

RU Найдите строку; cgi.fix_pathinfo = 1 и измените это, чтобы удалить комментарий и изменить значение на 0, как так:

Transliteração Najdite stroku; cgi.fix_pathinfo = 1 i izmenite éto, čtoby udalitʹ kommentarij i izmenitʹ značenie na 0, kak tak:

francês russo
supprimer удалить
commentaire комментарий
valeur значение

FR \\ $ - Ceci affiche un $ au début de la ligne de commande, à moins que l'UID soit 0, dans laquelle il affiche un # comme indiqué ci-dessus.

RU \\ $ - это отображает $ в качестве начала командной строки, если UID равно 0, в котором он показывает #, как показано выше.

Transliteração \\ $ - éto otobražaet $ v kačestve načala komandnoj stroki, esli UID ravno 0, v kotorom on pokazyvaet #, kak pokazano vyše.

francês russo
affiche отображает
début начала
commande командной
ligne строки

FR Ceci est facultatif, comme s'il est laissé vide, il utilisera le nom et la description du produit pour cela.

RU Это необязательно, как если бы оставить пустым, он будет использовать название продукта и описание для этого.

Transliteração Éto neobâzatelʹno, kak esli by ostavitʹ pustym, on budet ispolʹzovatʹ nazvanie produkta i opisanie dlâ étogo.

francês russo
nom название
produit продукта

FR Si vous utilisez des lentilles sèches, il est préférable de les cuire comme ceci :

RU Если вы используете сухую чечевицу, лучше всего готовить ее именно так:

Transliteração Esli vy ispolʹzuete suhuû čečevicu, lučše vsego gotovitʹ ee imenno tak:

FR ceci est idéal si vous souhaitez économiser de l'espace sur votre serveur et avoir un autre serveur configuré comme serveur de fichiers pour stocker vos sauvegardes.

RU это идеально, если вы хотите сэкономить место на своем сервере и настроить другой сервер как файловый сервер для хранения резервных копий.

Transliteração éto idealʹno, esli vy hotite sékonomitʹ mesto na svoem servere i nastroitʹ drugoj server kak fajlovyj server dlâ hraneniâ rezervnyh kopij.

francês russo
idéal идеально
espace место

FR Ceci est connu comme masquage auditif , ce qui permet l’élimination de données avec un minimum de perte de qualité.

RU Это известно как слухового маскирования, позволяя отбрасывание данных с минимальной потерей качества.

Transliteração Éto izvestno kak sluhovogo maskirovaniâ, pozvolââ otbrasyvanie dannyh s minimalʹnoj poterej kačestva.

francês russo
données данных
avec с

FR Ceci est important pour comprendre le fonctionnement des composants impliquant des plongeurs, comme dans les interrupteurs magnétiques, les solénoïdes et les actionneurs généraux.

RU Они позволят исследовать работу плунжеров, выключателей и других магнитных актуаторов.

Transliteração Oni pozvolât issledovatʹ rabotu plunžerov, vyklûčatelej i drugih magnitnyh aktuatorov.

FR Quand vous définissez le composant <button-counter>, vous devez faire attention que data ne soit pas directement fourni en tant qu’objet, comme ceci :

RU При определении компонента <button-counter> вы могли заметить, что data не была представлена в виде объекта, например так:

Transliteração Pri opredelenii komponenta <button-counter> vy mogli zametitʹ, čto data ne byla predstavlena v vide obʺekta, naprimer tak:

francês russo
devez -
data data
composant компонента
faire могли
objet объекта

FR Une fois une prop enregistrée, vous pouvez lui passer des données en tant qu’attribut personnalisé comme ceci :

RU После объявления входного параметра вы можете передавать данные в него через пользовательский атрибут, например:

Transliteração Posle obʺâvleniâ vhodnogo parametra vy možete peredavatʹ dannye v nego čerez polʹzovatelʹskij atribut, naprimer:

francês russo
passer передавать
attribut атрибут
comme например

FR Nous souhaiterions remplacer le contenu par défaut pour afficher le nom de famille de l’utilisateur à la place de son prénom comme ceci :

RU Может потребоваться заменить это содержимое по умолчанию, например, чтобы отобразить имя пользователя, а не фамилию:

Transliteração Možet potrebovatʹsâ zamenitʹ éto soderžimoe po umolčaniû, naprimer, čtoby otobrazitʹ imâ polʹzovatelâ, a ne familiû:

francês russo
remplacer заменить
contenu содержимое
défaut умолчанию
comme например
afficher отобразить
utilisateur пользователя

FR Quand vous définissez le composant <button-counter>, vous devez faire attention que data ne soit pas directement fourni en tant qu’objet, comme ceci :

RU При определении компонента <button-counter> вы могли заметить, что data не была представлена в виде объекта, например так:

Transliteração Pri opredelenii komponenta <button-counter> vy mogli zametitʹ, čto data ne byla predstavlena v vide obʺekta, naprimer tak:

francês russo
devez -
data data
composant компонента
faire могли
objet объекта

FR Une fois une prop enregistrée, vous pouvez lui passer des données en tant qu’attribut personnalisé comme ceci :

RU После объявления входного параметра вы можете передавать данные в него через пользовательский атрибут, например:

Transliteração Posle obʺâvleniâ vhodnogo parametra vy možete peredavatʹ dannye v nego čerez polʹzovatelʹskij atribut, naprimer:

francês russo
passer передавать
attribut атрибут
comme например

FR Nous souhaiterions remplacer le contenu par défaut pour afficher le nom de famille de l’utilisateur à la place de son prénom comme ceci :

RU Может потребоваться заменить это содержимое по умолчанию, например, чтобы отобразить имя пользователя, а не фамилию:

Transliteração Možet potrebovatʹsâ zamenitʹ éto soderžimoe po umolčaniû, naprimer, čtoby otobrazitʹ imâ polʹzovatelâ, a ne familiû:

francês russo
remplacer заменить
contenu содержимое
défaut умолчанию
comme например
afficher отобразить
utilisateur пользователя

FR Quand vous définissez le composant <button-counter>, vous devez faire attention que data ne soit pas directement fourni en tant qu’objet, comme ceci :

RU При определении компонента <button-counter> вы могли заметить, что data не была представлена в виде объекта, например так:

Transliteração Pri opredelenii komponenta <button-counter> vy mogli zametitʹ, čto data ne byla predstavlena v vide obʺekta, naprimer tak:

francês russo
devez -
data data
composant компонента
faire могли
objet объекта

FR Une fois une prop enregistrée, vous pouvez lui passer des données en tant qu’attribut personnalisé comme ceci :

RU После объявления входного параметра вы можете передавать данные в него через пользовательский атрибут, например:

Transliteração Posle obʺâvleniâ vhodnogo parametra vy možete peredavatʹ dannye v nego čerez polʹzovatelʹskij atribut, naprimer:

francês russo
passer передавать
attribut атрибут
comme например

FR Nous souhaiterions remplacer le contenu par défaut pour afficher le nom de famille de l’utilisateur à la place de son prénom comme ceci :

RU Может потребоваться заменить это содержимое по умолчанию, например, чтобы отобразить имя пользователя, а не фамилию:

Transliteração Možet potrebovatʹsâ zamenitʹ éto soderžimoe po umolčaniû, naprimer, čtoby otobrazitʹ imâ polʹzovatelâ, a ne familiû:

francês russo
remplacer заменить
contenu содержимое
défaut умолчанию
comme например
afficher отобразить
utilisateur пользователя

FR Quand vous définissez le composant <button-counter>, vous devez faire attention que data ne soit pas directement fourni en tant qu’objet, comme ceci :

RU При определении компонента <button-counter> вы могли заметить, что data не была представлена в виде объекта, например так:

Transliteração Pri opredelenii komponenta <button-counter> vy mogli zametitʹ, čto data ne byla predstavlena v vide obʺekta, naprimer tak:

francês russo
devez -
data data
composant компонента
faire могли
objet объекта

FR Une fois une prop enregistrée, vous pouvez lui passer des données en tant qu’attribut personnalisé comme ceci :

RU После объявления входного параметра вы можете передавать данные в него через пользовательский атрибут, например:

Transliteração Posle obʺâvleniâ vhodnogo parametra vy možete peredavatʹ dannye v nego čerez polʹzovatelʹskij atribut, naprimer:

francês russo
passer передавать
attribut атрибут
comme например

FR Nous souhaiterions remplacer le contenu par défaut pour afficher le nom de famille de l’utilisateur à la place de son prénom comme ceci :

RU Может потребоваться заменить это содержимое по умолчанию, например, чтобы отобразить имя пользователя, а не фамилию:

Transliteração Možet potrebovatʹsâ zamenitʹ éto soderžimoe po umolčaniû, naprimer, čtoby otobrazitʹ imâ polʹzovatelâ, a ne familiû:

francês russo
remplacer заменить
contenu содержимое
défaut умолчанию
comme например
afficher отобразить
utilisateur пользователя

FR Quand vous définissez le composant <button-counter>, vous devez faire attention que data ne soit pas directement fourni en tant qu’objet, comme ceci :

RU При определении компонента <button-counter> вы могли заметить, что data не была представлена в виде объекта, например так:

Transliteração Pri opredelenii komponenta <button-counter> vy mogli zametitʹ, čto data ne byla predstavlena v vide obʺekta, naprimer tak:

francês russo
devez -
data data
composant компонента
faire могли
objet объекта

FR Une fois une prop enregistrée, vous pouvez lui passer des données en tant qu’attribut personnalisé comme ceci :

RU После объявления входного параметра вы можете передавать данные в него через пользовательский атрибут, например:

Transliteração Posle obʺâvleniâ vhodnogo parametra vy možete peredavatʹ dannye v nego čerez polʹzovatelʹskij atribut, naprimer:

francês russo
passer передавать
attribut атрибут
comme например

FR Nous souhaiterions remplacer le contenu par défaut pour afficher le nom de famille de l’utilisateur à la place de son prénom comme ceci :

RU Может потребоваться заменить это содержимое по умолчанию, например, чтобы отобразить имя пользователя, а не фамилию:

Transliteração Možet potrebovatʹsâ zamenitʹ éto soderžimoe po umolčaniû, naprimer, čtoby otobrazitʹ imâ polʹzovatelâ, a ne familiû:

francês russo
remplacer заменить
contenu содержимое
défaut умолчанию
comme например
afficher отобразить
utilisateur пользователя

FR Quand vous définissez le composant <button-counter>, vous devez faire attention que data ne soit pas directement fourni en tant qu’objet, comme ceci :

RU При определении компонента <button-counter> вы могли заметить, что data не была представлена в виде объекта, например так:

Transliteração Pri opredelenii komponenta <button-counter> vy mogli zametitʹ, čto data ne byla predstavlena v vide obʺekta, naprimer tak:

francês russo
devez -
data data
composant компонента
faire могли
objet объекта

FR Une fois une prop enregistrée, vous pouvez lui passer des données en tant qu’attribut personnalisé comme ceci :

RU После объявления входного параметра вы можете передавать данные в него через пользовательский атрибут, например:

Transliteração Posle obʺâvleniâ vhodnogo parametra vy možete peredavatʹ dannye v nego čerez polʹzovatelʹskij atribut, naprimer:

francês russo
passer передавать
attribut атрибут
comme например

FR Nous souhaiterions remplacer le contenu par défaut pour afficher le nom de famille de l’utilisateur à la place de son prénom comme ceci :

RU Может потребоваться заменить это содержимое по умолчанию, например, чтобы отобразить имя пользователя, а не фамилию:

Transliteração Možet potrebovatʹsâ zamenitʹ éto soderžimoe po umolčaniû, naprimer, čtoby otobrazitʹ imâ polʹzovatelâ, a ne familiû:

francês russo
remplacer заменить
contenu содержимое
défaut умолчанию
comme например
afficher отобразить
utilisateur пользователя

Mostrando 50 de 50 traduções