Traduzir "pourront plus tenter" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pourront plus tenter" de francês para russo

Tradução de francês para russo de pourront plus tenter

francês
russo

FR S'ils dépassent ce seuil, ils ne pourront plus tenter de se connecter pendant 5 minutes.

RU Если они превышают этот порог, то им будет отказано в доступе на следующие 5 минут.

Transliteração Esli oni prevyšaût étot porog, to im budet otkazano v dostupe na sleduûŝie 5 minut.

francês russo
ils они
minutes минут

FR Les Éditeurs pourront afficher les colonnes/lignes verrouillées, mais ils ne pourront pas supprimer ou modifier les données qu’elles contiennent

RU Редакторы могут просматривать заблокированные столбцы и строки, но не могут удалять или изменять данные в них

Transliteração Redaktory mogut prosmatrivatʹ zablokirovannye stolbcy i stroki, no ne mogut udalâtʹ ili izmenâtʹ dannye v nih

francês russo
afficher просматривать
colonnes столбцы
lignes строки
supprimer удалять
modifier изменять

FR Les Éditeurs pourront afficher les colonnes/lignes verrouillées, mais ils ne pourront pas supprimer ou modifier les données qu’elles contiennent

RU Редакторы могут просматривать заблокированные столбцы и строки, но не могут удалять или изменять данные в них

Transliteração Redaktory mogut prosmatrivatʹ zablokirovannye stolbcy i stroki, no ne mogut udalâtʹ ili izmenâtʹ dannye v nih

FR Sous les traits d'un Ripper, vous devrez infiltrer certains des serveurs informatiques les plus sécurisés au monde et tenter de dérober des données top secret pour les vendre aux plus offrants

RU Став риппером, вы должны добывать и продавать секретные корпоративные данные, взламывая неприступные серверы

Transliteração Stav ripperom, vy dolžny dobyvatʹ i prodavatʹ sekretnye korporativnye dannye, vzlamyvaâ nepristupnye servery

francês russo
devrez должны
vendre продавать
serveurs серверы

FR À l’avant-garde de l’IA, de la science et de la technologie, NVIDIA s’engage à tenter de relever certains des défis les plus pressants de l’humanité.

RU NVIDIA лидирует в сфере ИИ, науки и технологий и стремится помочь в решении самых важных проблем человечества.

Transliteração NVIDIA lidiruet v sfere II, nauki i tehnologij i stremitsâ pomočʹ v rešenii samyh važnyh problem čelovečestva.

francês russo
nvidia nvidia
plus самых
défis проблем

FR Si vous souhaitez découvrir des espèces locales et leurs spécimens plus exotiques de près, laissez-vous tenter par la visite de nos jardins zoologiques

RU В наших зоопарках вы сможете познакомиться с представителями местной фауны, а также более экзотическими животными

Transliteração V naših zooparkah vy smožete poznakomitʹsâ s predstavitelâmi mestnoj fauny, a takže bolee ékzotičeskimi životnymi

francês russo
plus более

FR À l’avant-garde de l’IA, de la science et de la technologie, NVIDIA s’engage à tenter de relever certains des défis les plus pressants de l’humanité.

RU NVIDIA лидирует в сфере ИИ, науки и технологий и стремится помочь в решении самых важных проблем человечества.

Transliteração NVIDIA lidiruet v sfere II, nauki i tehnologij i stremitsâ pomočʹ v rešenii samyh važnyh problem čelovečestva.

francês russo
nvidia nvidia
plus самых
défis проблем

FR Si vous souhaitez découvrir des espèces locales et leurs spécimens plus exotiques de près, laissez-vous tenter par la visite de nos jardins zoologiques

RU В наших зоопарках вы сможете познакомиться с представителями местной фауны, а также более экзотическими животными

Transliteração V naših zooparkah vy smožete poznakomitʹsâ s predstavitelâmi mestnoj fauny, a takže bolee ékzotičeskimi životnymi

francês russo
plus более

FR À l'âge de 18 ans, il rejoint Londres pour tenter sa chance dans le monde de la musique et devient barman et babysitteur pour vivre.… en lire plus

RU В декабре 2013 года, Смит был номинирован на "2014 BRIT Critics' … подробнее

Transliteração V dekabre 2013 goda, Smit byl nominirovan na "2014 BRIT Critics' … podrobnee

francês russo
ans года
plus подробнее

FR Parfois, certaines promotions commerciales pourront vous donner le droit d'utiliser KeeperChat Plus pendant une plus longue période, sans frais

RU Иногда, в рамках определенных акций, вы можете пользоваться KeeperChat Plus более длительный срок бесплатно

Transliteração Inogda, v ramkah opredelennyh akcij, vy možete polʹzovatʹsâ KeeperChat Plus bolee dlitelʹnyj srok besplatno

FR Il est également possible de tenter une récupération de photo en accédant à l'application "Photos" sur iCloud.com

RU Также можно попытаться восстановить фото, перейдя в приложение «Фотографии» на iCloud.com

Transliteração Takže možno popytatʹsâ vosstanovitʹ foto, perejdâ v priloženie «Fotografii» na iCloud.com

francês russo
icloud icloud
récupération восстановить
en в
application приложение

FR interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du Service ou des activités menées sur le Service ;

RU препятствовать или предпринимать попытки препятствования надлежащей работе Сервиса или любым операциям, осуществляемым в Сервисе;

Transliteração prepâtstvovatʹ ili predprinimatʹ popytki prepâtstvovaniâ nadležaŝej rabote Servisa ili lûbym operaciâm, osuŝestvlâemym v Servise;

francês russo
tenter попытки

FR Vous ne devriez pas tenter d’accéder à des variables globales définies par l’utilisateur dans les expressions de template.

RU Не пытайтесь получить доступ к пользовательским глобальным объектам внутри выражений используемых в шаблонах.

Transliteração Ne pytajtesʹ polučitʹ dostup k polʹzovatelʹskim globalʹnym obʺektam vnutri vyraženij ispolʹzuemyh v šablonah.

francês russo
accéder доступ
expressions выражений

FR Si vous avez perdu ou oublié votre mot de passe de sauvegarde iTunes, vous pouvez utiliser plusieurs techniques pour tenter de le récupérer.

RU Если вы потеряли или забыли свой резервный пароль iTunes, есть несколько методов, которые можно использовать для его восстановления.

Transliteração Esli vy poterâli ili zabyli svoj rezervnyj parolʹ iTunes, estʹ neskolʹko metodov, kotorye možno ispolʹzovatʹ dlâ ego vosstanovleniâ.

francês russo
itunes itunes
sauvegarde резервный
utiliser использовать
récupérer восстановления

FR Peu de gens ont le goût de l’équivalent d’une hypothèque pour tenter au mieux une fraction de leur pourcentage de chance de succès dans leur vie.

RU Немногие люди имеют аппетит к эквивалентной ипотеке при попытке с минимальной вероятностью успеха в течение жизни.

Transliteração Nemnogie lûdi imeût appetit k ékvivalentnoj ipoteke pri popytke s minimalʹnoj veroâtnostʹû uspeha v tečenie žizni.

francês russo
gens люди
ont имеют
succès успеха
vie жизни

FR Tenter d'accéder au compte d'un autre utilisateur.

RU Пытаться получить доступ к аккаунтам других пользователей.

Transliteração Pytatʹsâ polučitʹ dostup k akkauntam drugih polʹzovatelej.

francês russo
accéder доступ
utilisateur пользователей

FR Les pirates peuvent tenter d'accéder à vos données iCloud en ajoutant des appareils supplémentaires à votre compte iCloud.

RU Хакеры могут попытаться получить доступ к вашим данным iCloud, добавив дополнительные устройства к вашей учетной записи iCloud.

Transliteração Hakery mogut popytatʹsâ polučitʹ dostup k vašim dannym iCloud, dobaviv dopolnitelʹnye ustrojstva k vašej učetnoj zapisi iCloud.

francês russo
icloud icloud
peuvent могут
accéder доступ
supplémentaires дополнительные
appareils устройства

FR Laissez vous tenter par un plaisir glacé et dégustez les friandises chics

RU лета в любое время года. Подарите себе замороженное

Transliteração leta v lûboe vremâ goda. Podarite sebe zamorožennoe

francês russo
les в
un любое
par время
vous себе

FR Que ce soit pour un sorbet acidulé au citron ou une glace sucrée à la gousse de vanille, êtes-vous prêts à vous laisser tenter par Le Scoop ?

RU Вы уже готовы к буйству вкусов Le Scoop, от терпкого лимонного сорбета до сладкого ванильного джелато?

Transliteração Vy uže gotovy k bujstvu vkusov Le Scoop, ot terpkogo limonnogo sorbeta do sladkogo vanilʹnogo dželato?

francês russo
le le

FR Il est couramment utilisé par les créateurs de contenu, les gestionnaires de site Internet et les agences de marketing pour tenter d’imiter le succès de contenus déjà existants tout en paraissant original.

RU Он обычно используется создателями контента, администраторами веб-сайтов, блоггерами и маркетинговыми агентствами.

Transliteração On obyčno ispolʹzuetsâ sozdatelâmi kontenta, administratorami veb-sajtov, bloggerami i marketingovymi agentstvami.

francês russo
couramment обычно

FR Il suffit de faire en sorte que le site est dans le format correct et a été correctement téléchargée sur votre serveur Web avant de tenter de le vérifier.

RU Просто убедитесь, что Sitemap находится в правильном формате и был правильно загружен на ваш веб-сервер, прежде чем пытаться его проверить.

Transliteração Prosto ubeditesʹ, čto Sitemap nahoditsâ v pravilʹnom formate i byl pravilʹno zagružen na vaš veb-server, prežde čem pytatʹsâ ego proveritʹ.

francês russo
format формате
et и
correctement правильно
vérifier проверить

FR Un autre endroit serait de tenter votre chance et le message de la pag

RU Еще одно место было бы попытать счастья и сообщение Facebook страниц

Transliteração Eŝe odno mesto bylo by popytatʹ sčastʹâ i soobŝenie Facebook stranic

francês russo
endroit место
serait было
et и

FR Ou laissez-vous tenter par une activité moins conventionnelle: partez en trekking avec des quadrupèdes originaires de terres lointaines tels que des lamas, des huskys et des chameaux.

RU Или выберите более необычный маршрут в компании с животными из далеких стран: ламами, хаски и верблюдами.

Transliteração Ili vyberite bolee neobyčnyj maršrut v kompanii s životnymi iz dalekih stran: lamami, haski i verblûdami.

francês russo
en в
et и

FR Cela l'incitera souvent à tenter une connexion Wi-Fi.

RU Это часто побуждает его попытаться установить соединение Wi-Fi.

Transliteração Éto často pobuždaet ego popytatʹsâ ustanovitʹ soedinenie Wi-Fi.

francês russo
souvent часто
connexion соединение

FR En effet, tout est fait pour tenter de nous faire sortir la CB pour essayer d’évoluer rapidement, mais ce n’est que poudre aux yeux

RU Ни о каком рандоме и близко нет речи - тупо по скриптам все

Transliteração Ni o kakom randome i blizko net reči - tupo po skriptam vse

FR Pour aborder l'exa-informatique et tenter de dépasser nos objectifs, nous nous sommes penchés sur toutes ces questions :

RU Мы учли все эти факторы в работе над средствами экзафлопсных вычислений и применили следующие решения:

Transliteração My učli vse éti faktory v rabote nad sredstvami ékzaflopsnyh vyčislenij i primenili sleduûŝie rešeniâ:

francês russo
toutes все
ces эти

FR Nous prenons cette affaire au sérieux et travaillons avec les autorités pour tenter de mettre fin à ces activités.

RU Мы серьезно относимся к таким случаям и тесно сотрудничаем с властями, чтобы положить конец подобной деятельности.

Transliteração My serʹezno otnosimsâ k takim slučaâm i tesno sotrudničaem s vlastâmi, čtoby položitʹ konec podobnoj deâtelʹnosti.

francês russo
sérieux серьезно
fin конец

FR Sortez des sentiers battus et laissez-vous tenter par le veg…

RU Как для быстрого перекуса, так и для лакомого перерыва, бург…

Transliteração Kak dlâ bystrogo perekusa, tak i dlâ lakomogo pereryva, burg…

francês russo
et и

FR Si des messages sont renvoyés, notez-les et réglez les problèmes d’autorisation avant de tenter à nouveau le transfert

RU Если появились сообщения об ошибках, внесите требуемые изменения и повторите попытку

Transliteração Esli poâvilisʹ soobŝeniâ ob ošibkah, vnesite trebuemye izmeneniâ i povtorite popytku

francês russo
messages сообщения

FR interférer ou tenter d’interférer avec les fonctionnalités ou l’utilisation du Site Web par d’autres ;

RU Вмешательство или попытка вмешательства в работу или пользование Веб-сайтом другими лицами.

Transliteração Vmešatelʹstvo ili popytka vmešatelʹstva v rabotu ili polʹzovanie Veb-sajtom drugimi licami.

FR évaluer ou tester la vulnérabilité du Site Web ou tenter de violer ses mesures de sécurité ou d’authentification ;

RU Оценка или тестирование Веб-сайта на наличие уязвимостей или попытка взломать его защитные или аутентификационные средства.

Transliteração Ocenka ili testirovanie Veb-sajta na naličie uâzvimostej ili popytka vzlomatʹ ego zaŝitnye ili autentifikacionnye sredstva.

francês russo
tester тестирование

FR Si un mode de paiement échoue, notre service de facturation suit ce processus pour tenter de résoudre le problème:

RU Если способ оплаты не удается, наш отдел биллинга следует за этим процессом, чтобы попытаться решить проблему:

Transliteração Esli sposob oplaty ne udaetsâ, naš otdel billinga sleduet za étim processom, čtoby popytatʹsâ rešitʹ problemu:

francês russo
mode способ
paiement оплаты
service отдел
processus процессом
résoudre решить

FR ​Envie de tenter une nouvelle aventure avec les produits à base végétale ?

RU Вас интересуют возможности создания новых продуктов растительного происхождения?

Transliteração ​Vas interesuût vozmožnosti sozdaniâ novyh produktov rastitelʹnogo proishoždeniâ?

francês russo
nouvelle новых
produits продуктов

FR Nous prenons cette affaire au sérieux et travaillons avec les autorités pour tenter de mettre fin à ces activités.

RU Мы серьезно относимся к таким случаям и тесно сотрудничаем с властями, чтобы положить конец подобной деятельности.

Transliteração My serʹezno otnosimsâ k takim slučaâm i tesno sotrudničaem s vlastâmi, čtoby položitʹ konec podobnoj deâtelʹnosti.

francês russo
sérieux серьезно
fin конец

FR Laissez-vous tenter et regardez nanas velues et vilaines ici sur YouPorn.com. Notre collection gratuite de baise à quatre pattes est incomparable.

RU Заходи на YouPorn и смотри, как Волосатые девочки отрываются на полную катушку!

Transliteração Zahodi na YouPorn i smotri, kak Volosatye devočki otryvaûtsâ na polnuû katušku!

francês russo
et и

FR Pour aborder l'exa-informatique et tenter de dépasser nos objectifs, nous nous sommes penchés sur toutes ces questions :

RU Мы учли все эти факторы в работе над средствами экзафлопсных вычислений и применили следующие решения:

Transliteração My učli vse éti faktory v rabote nad sredstvami ékzaflopsnyh vyčislenij i primenili sleduûŝie rešeniâ:

francês russo
toutes все
ces эти

FR La mer nous a conduits à l’endroit idéal, nous avons simplement tenter d’être son reflet

RU Море привело нас в это идеальное место, где мы - лишь его отражение.

Transliteração More privelo nas v éto idealʹnoe mesto, gde my - lišʹ ego otraženie.

francês russo
idéal идеальное
endroit место
simplement лишь
son его

FR Vous ne devriez pas tenter d’accéder à des variables globales définies par l’utilisateur dans les expressions de template.

RU Не пытайтесь получить доступ к пользовательским глобальным объектам внутри выражений используемых в шаблонах.

Transliteração Ne pytajtesʹ polučitʹ dostup k polʹzovatelʹskim globalʹnym obʺektam vnutri vyraženij ispolʹzuemyh v šablonah.

francês russo
accéder доступ
expressions выражений

FR Vous ne devriez pas tenter d’accéder à des variables globales définies par l’utilisateur dans les expressions de template.

RU Не пытайтесь получить доступ к пользовательским глобальным объектам внутри выражений используемых в шаблонах.

Transliteração Ne pytajtesʹ polučitʹ dostup k polʹzovatelʹskim globalʹnym obʺektam vnutri vyraženij ispolʹzuemyh v šablonah.

francês russo
accéder доступ
expressions выражений

FR Vous ne devriez pas tenter d’accéder à des variables globales définies par l’utilisateur dans les expressions de template.

RU Не пытайтесь получить доступ к пользовательским глобальным объектам внутри выражений используемых в шаблонах.

Transliteração Ne pytajtesʹ polučitʹ dostup k polʹzovatelʹskim globalʹnym obʺektam vnutri vyraženij ispolʹzuemyh v šablonah.

francês russo
accéder доступ
expressions выражений

FR Vous ne devriez pas tenter d’accéder à des variables globales définies par l’utilisateur dans les expressions de template.

RU Не пытайтесь получить доступ к пользовательским глобальным объектам внутри выражений используемых в шаблонах.

Transliteração Ne pytajtesʹ polučitʹ dostup k polʹzovatelʹskim globalʹnym obʺektam vnutri vyraženij ispolʹzuemyh v šablonah.

francês russo
accéder доступ
expressions выражений

FR Vous ne devriez pas tenter d’accéder à des variables globales définies par l’utilisateur dans les expressions de template.

RU Не пытайтесь получить доступ к пользовательским глобальным объектам внутри выражений используемых в шаблонах.

Transliteração Ne pytajtesʹ polučitʹ dostup k polʹzovatelʹskim globalʹnym obʺektam vnutri vyraženij ispolʹzuemyh v šablonah.

francês russo
accéder доступ
expressions выражений

FR Vous ne devriez pas tenter d’accéder à des variables globales définies par l’utilisateur dans les expressions de template.

RU Не пытайтесь получить доступ к пользовательским глобальным объектам внутри выражений используемых в шаблонах.

Transliteração Ne pytajtesʹ polučitʹ dostup k polʹzovatelʹskim globalʹnym obʺektam vnutri vyraženij ispolʹzuemyh v šablonah.

francês russo
accéder доступ
expressions выражений

FR Vous ne devriez pas tenter d’accéder à des variables globales définies par l’utilisateur dans les expressions de template.

RU Не пытайтесь получить доступ к пользовательским глобальным объектам внутри выражений используемых в шаблонах.

Transliteração Ne pytajtesʹ polučitʹ dostup k polʹzovatelʹskim globalʹnym obʺektam vnutri vyraženij ispolʹzuemyh v šablonah.

francês russo
accéder доступ
expressions выражений

FR Vous ne devriez pas tenter d’accéder à des variables globales définies par l’utilisateur dans les expressions de template.

RU Не пытайтесь получить доступ к пользовательским глобальным объектам внутри выражений используемых в шаблонах.

Transliteração Ne pytajtesʹ polučitʹ dostup k polʹzovatelʹskim globalʹnym obʺektam vnutri vyraženij ispolʹzuemyh v šablonah.

francês russo
accéder доступ
expressions выражений

FR Vous ne devriez pas tenter d’accéder à des variables globales définies par l’utilisateur dans les expressions de template.

RU Не пытайтесь получить доступ к пользовательским глобальным объектам внутри выражений используемых в шаблонах.

Transliteração Ne pytajtesʹ polučitʹ dostup k polʹzovatelʹskim globalʹnym obʺektam vnutri vyraženij ispolʹzuemyh v šablonah.

francês russo
accéder доступ
expressions выражений

FR Les attaques DoS et DDoS saturent un serveur pour tenter de le rendre indisponible. Découvrez en quoi ces attaques diffèrent et comment s'en protéger.

RU DoS- и DDoS-атаки наводняют сервер трафиком, пытаясь сделать его недоступным. Узнайте, чем отличаются DoS- и DDoS-атаки и как от них защититься.

Transliteração DoS- i DDoS-ataki navodnâût server trafikom, pytaâsʹ sdelatʹ ego nedostupnym. Uznajte, čem otličaûtsâ DoS- i DDoS-ataki i kak ot nih zaŝititʹsâ.

francês russo
serveur сервер
rendre сделать

FR , il ne peut être que désactivé. Tenter de l'activer dans un script va générer une alerte.

RU , но можно выключить. Попытка включить её таким образом приведёт к генерации предупреждения.

Transliteração , no možno vyklûčitʹ. Popytka vklûčitʹ eë takim obrazom privedët k generacii predupreždeniâ.

francês russo
peut можно
activer включить

FR . Tenter de lancer un objet qui ne correspond pas à cela résultera en une erreur fatale émise par PHP.

RU . Попытка сгенерировать исключение другого класса приведёт к фатальной ошибке PHP.

Transliteração . Popytka sgenerirovatʹ isklûčenie drugogo klassa privedët k fatalʹnoj ošibke PHP.

francês russo
php php
par к
erreur ошибке

FR Un autre endroit serait de tenter votre chance et le message de la pag

RU Еще одно место было бы попытать счастья и сообщение Facebook страниц

Transliteração Eŝe odno mesto bylo by popytatʹ sčastʹâ i soobŝenie Facebook stranic

francês russo
endroit место
serait было
et и

Mostrando 50 de 50 traduções