FR Responsabilisez les nouveaux employés grâce à des plans organisés
FR Responsabilisez les nouveaux employés grâce à des plans organisés
RU Расширьте возможности новых сотрудников с помощью тщательно составленных планов
Transliteração Rasširʹte vozmožnosti novyh sotrudnikov s pomoŝʹû tŝatelʹno sostavlennyh planov
francês | russo |
---|---|
nouveaux | новых |
employés | сотрудников |
FR Des événements communautaires sont organisés partout dans le monde.
RU Мероприятия сообщества проходят во всем мире.
Transliteração Meropriâtiâ soobŝestva prohodât vo vsem mire.
francês | russo |
---|---|
monde | мире |
FR Conservez les conversations et le travail organisés et en contexte, tout en permettant aux équipes de répondre directement par e-mail.
RU Организуйте обсуждения и работу, позволив участникам отвечать непосредственно из электронных писем.
Transliteração Organizujte obsuždeniâ i rabotu, pozvoliv učastnikam otvečatʹ neposredstvenno iz élektronnyh pisem.
francês | russo |
---|---|
conversations | обсуждения |
travail | работу |
répondre | отвечать |
directement | непосредственно |
FR Les utilisateurs peuvent facilement trouver les réponses pertinentes et l’inspiration en effectuant des recherches dans des publications de la communauté et des sujets bien organisés.
RU Поиск по упорядоченным сообщениям и темам сообщества поможет пользователям найти нужные ответы и вдохновение.
Transliteração Poisk po uporâdočennym soobŝeniâm i temam soobŝestva pomožet polʹzovatelâm najti nužnye otvety i vdohnovenie.
francês | russo |
---|---|
utilisateurs | пользователям |
trouver | найти |
réponses | ответы |
FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres
RU Поддерживайте чистоту и безопасность форумов, управляя доступом участников
Transliteração Podderživajte čistotu i bezopasnostʹ forumov, upravlââ dostupom učastnikov
francês | russo |
---|---|
sûrs | безопасность |
accès | доступом |
membres | участников |
FR Ensemble complet d'outils de mise en forme et de style organisés dans une interface à onglets intuitive.
RU Полный набор инструментов форматирования и стилевого оформления в интуитивном вкладочном интерфейсе.
Transliteração Polnyj nabor instrumentov formatirovaniâ i stilevogo oformleniâ v intuitivnom vkladočnom interfejse.
francês | russo |
---|---|
ensemble | набор |
outils | инструментов |
mise en forme | форматирования |
et | и |
interface | интерфейсе |
FR Après l'analyse de votre site web, vos facteurs de risque sont organisés en catégories-clés, avec des étapes concrètes à suivre pour la sécurisation du site.
RU После сканирования сайта система сгруппирует факторы риска по ключевым категориям, а также предложит практичные советы по защите сайта.
Transliteração Posle skanirovaniâ sajta sistema sgruppiruet faktory riska po klûčevym kategoriâm, a takže predložit praktičnye sovety po zaŝite sajta.
francês | russo |
---|---|
facteurs | факторы |
catégories | категориям |
votre | также |
FR Restez organisés et anticipez en personnalisant les événements récurrents ou en activant/désactivant des types d'événements.
RU Организуйте и распланируйте работу с помощью повторяющихся событий. Разные типы событий можно включать и отключать.
Transliteração Organizujte i rasplanirujte rabotu s pomoŝʹû povtorâûŝihsâ sobytij. Raznye tipy sobytij možno vklûčatʹ i otklûčatʹ.
francês | russo |
---|---|
types | типы |
FR Cela vous aidera également à mieux comprendre comment les fichiers et les dossiers sont organisés sur iOS.
RU Это также поможет вам лучше понять, как расположены файлы и папки в iOS.
Transliteração Éto takže pomožet vam lučše ponâtʹ, kak raspoloženy fajly i papki v iOS.
francês | russo |
---|---|
ios | ios |
aidera | поможет |
mieux | лучше |
FR De nouveaux webinaires sont organisés tous les mois
RU Новые вебинары проводятся каждый месяц
Transliteração Novye vebinary provodâtsâ každyj mesâc
francês | russo |
---|---|
webinaires | вебинары |
mois | месяц |
FR Il y a quelques catégories dans lesquelles les schémas sont organisés et ceux-ci sont :
RU Существует несколько категорий, в которых организованы схемы, и такие категории:
Transliteração Suŝestvuet neskolʹko kategorij, v kotoryh organizovany shemy, i takie kategorii:
francês | russo |
---|---|
lesquelles | которых |
FR Les examens de certification Cisco sont organisés par Pearson VUE. Vous pouvez vous inscrire à un examen dès maintenant sur https://home.pearsonvue.com/.
RU Сертификационные экзамены Cisco проводит компания Pearson VUE. Выбрать дату экзамена можно уже сегодня на странице https://home.pearsonvue.com/.
Transliteração Sertifikacionnye ékzameny Cisco provodit kompaniâ Pearson VUE. Vybratʹ datu ékzamena možno uže segodnâ na stranice https://home.pearsonvue.com/.
francês | russo |
---|---|
https | https |
home | home |
cisco | cisco |
vue | vue |
FR Vous etes un partenaire ? Les visites et les événements organisés à l'EBC contribuent à accélérer votre cycle de vente et à fidéliser vos clients.
RU Посещение мероприятий в EBC помогают ускорить цикл продаж и укрепить лояльность клиентов.
Transliteração Poseŝenie meropriâtij v EBC pomogaût uskoritʹ cikl prodaž i ukrepitʹ loâlʹnostʹ klientov.
francês | russo |
---|---|
accélérer | ускорить |
cycle | цикл |
vente | продаж |
clients | клиентов |
FR Mais ce n’est qu’en 1955 que les premiers Championnats du Monde sont organisés, 41 ans après les premiers Championnats d’Europe
RU Первый чемпионат мира по санному спорту состоялся в 1955 году – через 41 год после дебютного чемпионата Европы
Transliteração Pervyj čempionat mira po sannomu sportu sostoâlsâ v 1955 godu – čerez 41 god posle debûtnogo čempionata Evropy
francês | russo |
---|---|
monde | мира |
FR «Parlez-vous Paris ?», c’est une balade authentique en 26 reportages organisés en 5 dossiers pour découvrir la vie des Parisiens
RU «Говорите ли вы по-парижски?» — настоящая прогулка в 26-и репортажах по 5 темам, которые позволят вам лучше узнать, как живут парижане
Transliteração «Govorite li vy po-parižski?» — nastoâŝaâ progulka v 26-i reportažah po 5 temam, kotorye pozvolât vam lučše uznatʹ, kak živut parižane
francês | russo |
---|---|
découvrir | узнать |
FR Sonix garde également vos médias et transcriptions organisés afin que vous puissiez facilement trouver des bouchées sonores clés.
RU Кроме того, Sonix организует ваши медиафайлы и стенограммы, чтобы вы могли легко найти ключевые звуковые укусы.
Transliteração Krome togo, Sonix organizuet vaši mediafajly i stenogrammy, čtoby vy mogli legko najti klûčevye zvukovye ukusy.
francês | russo |
---|---|
sonix | sonix |
et | и |
transcriptions | стенограммы |
facilement | легко |
trouver | найти |
FR Paramètres de base et avancés - Les fichiers sont bien organisés et nommés pour les débutants et les utilisateurs avancés
RU Основные и расширенные настройки - Файлы хорошо организованы и названы для начинающих и опытных пользователей
Transliteração Osnovnye i rasširennye nastrojki - Fajly horošo organizovany i nazvany dlâ načinaûŝih i opytnyh polʹzovatelej
francês | russo |
---|---|
paramètres | настройки |
bien | хорошо |
utilisateurs | пользователей |
FR Couleur d'arrière-plan modifiable Calques et dossiers organisés Fichiers inclus
RU Изменяемый цвет фона Организованные слои и папки Файлы включены
Transliteração Izmenâemyj cvet fona Organizovannye sloi i papki Fajly vklûčeny
francês | russo |
---|---|
couleur | цвет |
arrière-plan | фона |
calques | слои |
et | и |
inclus | включены |
FR Jeux organisés, salle de sport, sports et activités
RU Организованные игры, тренажерный зал, спортивные занятия и мероприятия
Transliteração Organizovannye igry, trenažernyj zal, sportivnye zanâtiâ i meropriâtiâ
francês | russo |
---|---|
jeux | игры |
salle | зал |
sport | спортивные |
activités | занятия |
et | и |
FR Tous ensemble et bien organisés pour la fête de noël
RU Все готово и красиво организовано для празднования рождества
Transliteração Vse gotovo i krasivo organizovano dlâ prazdnovaniâ roždestva
francês | russo |
---|---|
noël | рождества |
FR Les demandes de participation aux événements organisés dans le cadre du programme de coopération technique doivent être soumises par les voies habituelles.
RU Заявки на участие в мероприятиях, проводимых в рамках программы технического сотрудничества, должны подаваться по обычным каналам.
Transliteração Zaâvki na učastie v meropriâtiâh, provodimyh v ramkah programmy tehničeskogo sotrudničestva, dolžny podavatʹsâ po obyčnym kanalam.
francês | russo |
---|---|
participation | участие |
cadre | рамках |
programme | программы |
coopération | сотрудничества |
doivent | должны |
FR Chaque année, plus de 500 laboratoires dans le monde participent à ces tests, organisés par l’AIEA.
RU Ежегодно более 500 лабораторий из всех регионов мира принимают участие в таких испытаниях, организуемых МАГАТЭ.
Transliteração Ežegodno bolee 500 laboratorij iz vseh regionov mira prinimaût učastie v takih ispytaniâh, organizuemyh MAGATÉ.
francês | russo |
---|---|
plus | более |
monde | мира |
FR Séminaires internationaux / séminaires organisés par le gouvernement / les UPE / les ONG
RU Международные семинары / семинары, проводимые Правительством / БП / НПО
Transliteração Meždunarodnye seminary / seminary, provodimye Pravitelʹstvom / BP / NPO
francês | russo |
---|---|
séminaires | семинары |
FR Réseau en étoile : Un réseau en étoile avec de petits sites « étoiles » organisés autour d’un site « Hub » de plus grande taille dans un pays ou une région
RU Звездообразное размещение: небольшие «лучевые» объекты, сосредоточенные вокруг более крупного «узла» в стране или регионе
Transliteração Zvezdoobraznoe razmeŝenie: nebolʹšie «lučevye» obʺekty, sosredotočennye vokrug bolee krupnogo «uzla» v strane ili regione
francês | russo |
---|---|
petits | небольшие |
plus | более |
ou | или |
FR Ces fichiers ne constituent qu'une base de données permettant de référencer différents fichiers audio pris en charge et organisés en collections 4-MP3
RU Вместо этого такие файлы содержат базу данных со ссылками на различные поддерживаемые аудиофайлы, организованные в коллекции 4-MP3
Transliteração Vmesto étogo takie fajly soderžat bazu dannyh so ssylkami na različnye podderživaemye audiofajly, organizovannye v kollekcii 4-MP3
francês | russo |
---|---|
différents | различные |
collections | коллекции |
FR Tous les blocs de données sont organisés de manière hiérarchique
RU Все блоки данных иерархически упорядочены
Transliteração Vse bloki dannyh ierarhičeski uporâdočeny
francês | russo |
---|---|
blocs | блоки |
données | данных |
FR Le contenu d'un fichier DBF comprend de multiples ensembles de données qui sont organisés et stockés dans des tables
RU Содержимое файла DBF состоит из нескольких наборов данных, которые организованы и хранятся в массивах
Transliteração Soderžimoe fajla DBF sostoit iz neskolʹkih naborov dannyh, kotorye organizovany i hranâtsâ v massivah
francês | russo |
---|---|
fichier | файла |
données | данных |
et | и |
stockés | хранятся |
FR Les transferts vers et depuis l’aéroport peuvent être organisés par l'hôtel moyennant un supplément au moment de la réservation.
RU При бронировании вы можете заказать трансфер из аэропорта и в аэропорт (за плату).
Transliteração Pri bronirovanii vy možete zakazatʹ transfer iz aéroporta i v aéroport (za platu).
francês | russo |
---|---|
a | можете |
FR Des brunchs sont également organisés le dimanche, de même que des événements saisonniers.
RU Мы также проводим воскресные бранчи и организуем сезонные акции.
Transliteração My takže provodim voskresnye branči i organizuem sezonnye akcii.
FR Gym, jeux organisés, sports et activités
RU Тренажерный зал, организованные игры, спортивные занятия и мероприятия
Transliteração Trenažernyj zal, organizovannye igry, sportivnye zanâtiâ i meropriâtiâ
francês | russo |
---|---|
jeux | игры |
activités | занятия |
et | и |
FR Jeux organisés et activités, ainsi que des activités spéciales pour enfants au mini-club (4 à 12 ans)
RU Организованные игры и мероприятия, а также специальные мероприятия для детей в мини-клубе (от 4 до 12 лет)
Transliteração Organizovannye igry i meropriâtiâ, a takže specialʹnye meropriâtiâ dlâ detej v mini-klube (ot 4 do 12 let)
francês | russo |
---|---|
jeux | игры |
ainsi que | также |
enfants | детей |
ans | лет |
FR Réseau en étoile : Un réseau en étoile avec de petits sites « étoiles » organisés autour d’un site « Hub » de plus grande taille dans un pays ou une région
RU Звездообразное размещение: небольшие «лучевые» объекты, сосредоточенные вокруг более крупного «узла» в стране или регионе
Transliteração Zvezdoobraznoe razmeŝenie: nebolʹšie «lučevye» obʺekty, sosredotočennye vokrug bolee krupnogo «uzla» v strane ili regione
francês | russo |
---|---|
petits | небольшие |
plus | более |
ou | или |
FR Conservez les conversations et le travail organisés et en contexte, tout en permettant aux équipes de répondre directement par e-mail.
RU Организуйте обсуждения и работу, позволив участникам отвечать непосредственно из электронных писем.
Transliteração Organizujte obsuždeniâ i rabotu, pozvoliv učastnikam otvečatʹ neposredstvenno iz élektronnyh pisem.
francês | russo |
---|---|
conversations | обсуждения |
travail | работу |
répondre | отвечать |
directement | непосредственно |
FR Chaque mois, AWS choisit un thème et propose des nouveautés et des contenus organisés au sujet de l'architecture sur AWS.
RU Каждый месяц AWS выбирает тему и предлагает новый тщательно отобранный контент о создании архитектуры в AWS.
Transliteração Každyj mesâc AWS vybiraet temu i predlagaet novyj tŝatelʹno otobrannyj kontent o sozdanii arhitektury v AWS.
francês | russo |
---|---|
aws | aws |
choisit | выбирает |
et | и |
contenus | контент |
architecture | архитектуры |
FR Les utilisateurs peuvent facilement trouver les réponses pertinentes et l’inspiration en effectuant des recherches dans des publications de la communauté et des sujets bien organisés.
RU Поиск по упорядоченным сообщениям и темам сообщества поможет пользователям найти нужные ответы и вдохновение.
Transliteração Poisk po uporâdočennym soobŝeniâm i temam soobŝestva pomožet polʹzovatelâm najti nužnye otvety i vdohnovenie.
francês | russo |
---|---|
utilisateurs | пользователям |
trouver | найти |
réponses | ответы |
FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres
RU Поддерживайте чистоту и безопасность форумов, управляя доступом участников
Transliteração Podderživajte čistotu i bezopasnostʹ forumov, upravlââ dostupom učastnikov
francês | russo |
---|---|
sûrs | безопасность |
accès | доступом |
membres | участников |
FR Les utilisateurs peuvent facilement trouver les réponses pertinentes et l’inspiration en effectuant des recherches dans des publications de la communauté et des sujets bien organisés.
RU Поиск по упорядоченным сообщениям и темам сообщества поможет пользователям найти нужные ответы и вдохновение.
Transliteração Poisk po uporâdočennym soobŝeniâm i temam soobŝestva pomožet polʹzovatelâm najti nužnye otvety i vdohnovenie.
francês | russo |
---|---|
utilisateurs | пользователям |
trouver | найти |
réponses | ответы |
FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres
RU Поддерживайте чистоту и безопасность форумов, управляя доступом участников
Transliteração Podderživajte čistotu i bezopasnostʹ forumov, upravlââ dostupom učastnikov
francês | russo |
---|---|
sûrs | безопасность |
accès | доступом |
membres | участников |
FR Les utilisateurs peuvent facilement trouver les réponses pertinentes et l’inspiration en effectuant des recherches dans des publications de la communauté et des sujets bien organisés.
RU Поиск по упорядоченным сообщениям и темам сообщества поможет пользователям найти нужные ответы и вдохновение.
Transliteração Poisk po uporâdočennym soobŝeniâm i temam soobŝestva pomožet polʹzovatelâm najti nužnye otvety i vdohnovenie.
francês | russo |
---|---|
utilisateurs | пользователям |
trouver | найти |
réponses | ответы |
FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres
RU Поддерживайте чистоту и безопасность форумов, управляя доступом участников
Transliteração Podderživajte čistotu i bezopasnostʹ forumov, upravlââ dostupom učastnikov
francês | russo |
---|---|
sûrs | безопасность |
accès | доступом |
membres | участников |
FR Les utilisateurs peuvent facilement trouver les réponses pertinentes et l’inspiration en effectuant des recherches dans des publications de la communauté et des sujets bien organisés.
RU Поиск по упорядоченным сообщениям и темам сообщества поможет пользователям найти нужные ответы и вдохновение.
Transliteração Poisk po uporâdočennym soobŝeniâm i temam soobŝestva pomožet polʹzovatelâm najti nužnye otvety i vdohnovenie.
francês | russo |
---|---|
utilisateurs | пользователям |
trouver | найти |
réponses | ответы |
FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres
RU Поддерживайте чистоту и безопасность форумов, управляя доступом участников
Transliteração Podderživajte čistotu i bezopasnostʹ forumov, upravlââ dostupom učastnikov
francês | russo |
---|---|
sûrs | безопасность |
accès | доступом |
membres | участников |
FR Les utilisateurs peuvent facilement trouver les réponses pertinentes et l’inspiration en effectuant des recherches dans des publications de la communauté et des sujets bien organisés.
RU Поиск по упорядоченным сообщениям и темам сообщества поможет пользователям найти нужные ответы и вдохновение.
Transliteração Poisk po uporâdočennym soobŝeniâm i temam soobŝestva pomožet polʹzovatelâm najti nužnye otvety i vdohnovenie.
francês | russo |
---|---|
utilisateurs | пользователям |
trouver | найти |
réponses | ответы |
FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres
RU Поддерживайте чистоту и безопасность форумов, управляя доступом участников
Transliteração Podderživajte čistotu i bezopasnostʹ forumov, upravlââ dostupom učastnikov
francês | russo |
---|---|
sûrs | безопасность |
accès | доступом |
membres | участников |
FR Les utilisateurs peuvent facilement trouver les réponses pertinentes et l’inspiration en effectuant des recherches dans des publications de la communauté et des sujets bien organisés.
RU Поиск по упорядоченным сообщениям и темам сообщества поможет пользователям найти нужные ответы и вдохновение.
Transliteração Poisk po uporâdočennym soobŝeniâm i temam soobŝestva pomožet polʹzovatelâm najti nužnye otvety i vdohnovenie.
francês | russo |
---|---|
utilisateurs | пользователям |
trouver | найти |
réponses | ответы |
FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres
RU Поддерживайте чистоту и безопасность форумов, управляя доступом участников
Transliteração Podderživajte čistotu i bezopasnostʹ forumov, upravlââ dostupom učastnikov
francês | russo |
---|---|
sûrs | безопасность |
accès | доступом |
membres | участников |
FR Les utilisateurs peuvent facilement trouver les réponses pertinentes et l’inspiration en effectuant des recherches dans des publications de la communauté et des sujets bien organisés.
RU Поиск по упорядоченным сообщениям и темам сообщества поможет пользователям найти нужные ответы и вдохновение.
Transliteração Poisk po uporâdočennym soobŝeniâm i temam soobŝestva pomožet polʹzovatelâm najti nužnye otvety i vdohnovenie.
francês | russo |
---|---|
utilisateurs | пользователям |
trouver | найти |
réponses | ответы |
FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres
RU Поддерживайте чистоту и безопасность форумов, управляя доступом участников
Transliteração Podderživajte čistotu i bezopasnostʹ forumov, upravlââ dostupom učastnikov
francês | russo |
---|---|
sûrs | безопасность |
accès | доступом |
membres | участников |
FR Les utilisateurs peuvent facilement trouver les réponses pertinentes et l’inspiration en effectuant des recherches dans des publications de la communauté et des sujets bien organisés.
RU Поиск по упорядоченным сообщениям и темам сообщества поможет пользователям найти нужные ответы и вдохновение.
Transliteração Poisk po uporâdočennym soobŝeniâm i temam soobŝestva pomožet polʹzovatelâm najti nužnye otvety i vdohnovenie.
francês | russo |
---|---|
utilisateurs | пользователям |
trouver | найти |
réponses | ответы |
FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres
RU Поддерживайте чистоту и безопасность форумов, управляя доступом участников
Transliteração Podderživajte čistotu i bezopasnostʹ forumov, upravlââ dostupom učastnikov
francês | russo |
---|---|
sûrs | безопасность |
accès | доступом |
membres | участников |
Mostrando 50 de 50 traduções