Traduzir "opération s effectue via" para russo

RU Если при работе в macOS возникает ошибка «Операция не разрешена», это будет вызвано отсутствием разрешений для приложения терминала

Transliteração Esli pri rabote v macOS voznikaet ošibka «Operaciâ ne razrešena», éto budet vyzvano otsutstviem razrešenij dlâ priloženiâ terminala

RU В нашем портфеле решений для цифровой операционной есть готовые решения для подготовки операционных к будущим требованиям.

Transliteração V našem portfele rešenij dlâ cifrovoj operacionnoj estʹ gotovye rešeniâ dlâ podgotovki operacionnyh k buduŝim trebovaniâm.

RU Если при работе в macOS возникает ошибка «Операция не разрешена», это будет вызвано отсутствием разрешений для приложения терминала

Transliteração Esli pri rabote v macOS voznikaet ošibka «Operaciâ ne razrešena», éto budet vyzvano otsutstviem razrešenij dlâ priloženiâ terminala

RU В нашем портфеле решений для цифровой операционной есть готовые решения для подготовки операционных к будущим требованиям.

Transliteração V našem portfele rešenij dlâ cifrovoj operacionnoj estʹ gotovye rešeniâ dlâ podgotovki operacionnyh k buduŝim trebovaniâm.

RU Это делается путем "подписания" сообщения электронной почты цифровой подписью - полем, которое добавляется в заголовок сообщения

Transliteração Éto delaetsâ putem "podpisaniâ" soobŝeniâ élektronnoj počty cifrovoj podpisʹû - polem, kotoroe dobavlâetsâ v zagolovok soobŝeniâ

RU Это делается путем "подписания" электронного письма цифровой подписью - полем, которое добавляется в заголовок message

Transliteração Éto delaetsâ putem "podpisaniâ" élektronnogo pisʹma cifrovoj podpisʹû - polem, kotoroe dobavlâetsâ v zagolovok message

RU Затем каждый разработчик создает локальную копию всего проекта с помощью команды git clone:

Transliteração Zatem každyj razrabotčik sozdaet lokalʹnuû kopiû vsego proekta s pomoŝʹû komandy git clone:

RU Это делается путем "подписания" сообщения электронной почты цифровой подписью - полем, которое добавляется в заголовок сообщения

Transliteração Éto delaetsâ putem "podpisaniâ" soobŝeniâ élektronnoj počty cifrovoj podpisʹû - polem, kotoroe dobavlâetsâ v zagolovok soobŝeniâ

RU Это делается путем "подписания" электронного письма цифровой подписью - полем, которое добавляется в заголовок message

Transliteração Éto delaetsâ putem "podpisaniâ" élektronnogo pisʹma cifrovoj podpisʹû - polem, kotoroe dobavlâetsâ v zagolovok message

RU Затем каждый разработчик создает локальную копию всего проекта с помощью команды git clone:

Transliteração Zatem každyj razrabotčik sozdaet lokalʹnuû kopiû vsego proekta s pomoŝʹû komandy git clone:

RU Однако такой подход требует договоренностей, поскольку он не встроен в саму систему контроля версий

Transliteração Odnako takoj podhod trebuet dogovorennostej, poskolʹku on ne vstroen v samu sistemu kontrolâ versij

RU Keeper не шифрует данные, сохраненные клиентом, напрямую с помощью ключа данных — это происходит на устройстве.

Transliteração Keeper ne šifruet dannye, sohranennye klientom, naprâmuû s pomoŝʹû klûča dannyh — éto proishodit na ustrojstve.

RU Если кто-нибудь забронирует номер по вашей рекомендации, мы выплатим вам 5% от стоимости фактического пребывания**

Transliteração Esli kto-nibudʹ zabroniruet nomer po vašej rekomendacii, my vyplatim vam 5% ot stoimosti faktičeskogo prebyvaniâ**

RU Если кто-нибудь забронирует номер по вашей рекомендации, мы выплатим вам 5% от стоимости фактического пребывания**

Transliteração Esli kto-nibudʹ zabroniruet nomer po vašej rekomendacii, my vyplatim vam 5% ot stoimosti faktičeskogo prebyvaniâ**

RU Если кто-нибудь забронирует номер по вашей рекомендации, мы выплатим вам 5% от стоимости фактического пребывания**

Transliteração Esli kto-nibudʹ zabroniruet nomer po vašej rekomendacii, my vyplatim vam 5% ot stoimosti faktičeskogo prebyvaniâ**

RU Если кто-нибудь забронирует номер по вашей рекомендации, мы выплатим вам 5% от стоимости фактического пребывания**

Transliteração Esli kto-nibudʹ zabroniruet nomer po vašej rekomendacii, my vyplatim vam 5% ot stoimosti faktičeskogo prebyvaniâ**

RU Если кто-нибудь забронирует номер по вашей рекомендации, мы выплатим вам 5% от стоимости фактического пребывания**

Transliteração Esli kto-nibudʹ zabroniruet nomer po vašej rekomendacii, my vyplatim vam 5% ot stoimosti faktičeskogo prebyvaniâ**

RU Если кто-нибудь забронирует номер по вашей рекомендации, мы выплатим вам 5% от стоимости фактического пребывания**

Transliteração Esli kto-nibudʹ zabroniruet nomer po vašej rekomendacii, my vyplatim vam 5% ot stoimosti faktičeskogo prebyvaniâ**

RU Если кто-нибудь забронирует номер по вашей рекомендации, мы выплатим вам 5% от стоимости фактического пребывания**

Transliteração Esli kto-nibudʹ zabroniruet nomer po vašej rekomendacii, my vyplatim vam 5% ot stoimosti faktičeskogo prebyvaniâ**

RU Если кто-нибудь забронирует номер по вашей рекомендации, мы выплатим вам 5% от стоимости фактического пребывания**

Transliteração Esli kto-nibudʹ zabroniruet nomer po vašej rekomendacii, my vyplatim vam 5% ot stoimosti faktičeskogo prebyvaniâ**

RU Если кто-нибудь забронирует номер по вашей рекомендации, мы выплатим вам 5% от стоимости фактического пребывания**

Transliteração Esli kto-nibudʹ zabroniruet nomer po vašej rekomendacii, my vyplatim vam 5% ot stoimosti faktičeskogo prebyvaniâ**

RU Если кто-нибудь забронирует номер по вашей рекомендации, мы выплатим вам 5% от стоимости фактического пребывания**

Transliteração Esli kto-nibudʹ zabroniruet nomer po vašej rekomendacii, my vyplatim vam 5% ot stoimosti faktičeskogo prebyvaniâ**

RU Если кто-нибудь забронирует номер по вашей рекомендации, мы выплатим вам 5% от стоимости фактического пребывания**

Transliteração Esli kto-nibudʹ zabroniruet nomer po vašej rekomendacii, my vyplatim vam 5% ot stoimosti faktičeskogo prebyvaniâ**

RU Если кто-нибудь забронирует номер по вашей рекомендации, мы выплатим вам 5% от стоимости фактического пребывания**

Transliteração Esli kto-nibudʹ zabroniruet nomer po vašej rekomendacii, my vyplatim vam 5% ot stoimosti faktičeskogo prebyvaniâ**

RU Если кто-нибудь забронирует номер по вашей рекомендации, мы выплатим вам 5% от стоимости фактического пребывания**

Transliteração Esli kto-nibudʹ zabroniruet nomer po vašej rekomendacii, my vyplatim vam 5% ot stoimosti faktičeskogo prebyvaniâ**

RU Если кто-нибудь забронирует номер по вашей рекомендации, мы выплатим вам 5% от стоимости фактического пребывания**

Transliteração Esli kto-nibudʹ zabroniruet nomer po vašej rekomendacii, my vyplatim vam 5% ot stoimosti faktičeskogo prebyvaniâ**

RU Если кто-нибудь забронирует номер по вашей рекомендации, мы выплатим вам 5% от стоимости фактического пребывания**

Transliteração Esli kto-nibudʹ zabroniruet nomer po vašej rekomendacii, my vyplatim vam 5% ot stoimosti faktičeskogo prebyvaniâ**

RU Если кто-нибудь забронирует номер по вашей рекомендации, мы выплатим вам 5% от стоимости фактического пребывания**

Transliteração Esli kto-nibudʹ zabroniruet nomer po vašej rekomendacii, my vyplatim vam 5% ot stoimosti faktičeskogo prebyvaniâ**

RU Если кто-нибудь забронирует номер по вашей рекомендации, мы выплатим вам 5% от стоимости фактического пребывания**

Transliteração Esli kto-nibudʹ zabroniruet nomer po vašej rekomendacii, my vyplatim vam 5% ot stoimosti faktičeskogo prebyvaniâ**

RU Всякий раз, когда вам нужно больше серверов для вашей операции, мы готовы

Transliteração Vsâkij raz, kogda vam nužno bolʹše serverov dlâ vašej operacii, my gotovy

RU Примечание. Если вы не знакомы с языком HTML, то в целях выполнения этой операции можно посоветоваться со своим веб-дизайнером.

Transliteração Primečanie. Esli vy ne znakomy s âzykom HTML, to v celâh vypolneniâ étoj operacii možno posovetovatʹsâ so svoim veb-dizajnerom.

RU Экспорт файлов с однократным, двухкратным и трехкратным разрешением с помощью одной операции

Transliteração Éksport fajlov s odnokratnym, dvuhkratnym i trehkratnym razrešeniem s pomoŝʹû odnoj operacii

RU Для того, чтобы эта операция работала, вам понадобится «Полный доступ к диску» на вашем терминале

Transliteração Dlâ togo, čtoby éta operaciâ rabotala, vam ponadobitsâ «Polnyj dostup k disku» na vašem terminale

RU Если вы хотите отменить это, выполните те же шаги 1 - 3, но вместо этого выполните эту команду:

Transliteração Esli vy hotite otmenitʹ éto, vypolnite te že šagi 1 - 3, no vmesto étogo vypolnite étu komandu:

RU Если вы хотите отменить это, выполните те же шаги 1 - 3, но вместо true в конце команды используйте false .

Transliteração Esli vy hotite otmenitʹ éto, vypolnite te že šagi 1 - 3, no vmesto true v konce komandy ispolʹzujte false .

RU Если вы хотите отменить это, выполните те же шаги 1 - 3, но вместо 1 в конце команды используйте 0 .

Transliteração Esli vy hotite otmenitʹ éto, vypolnite te že šagi 1 - 3, no vmesto 1 v konce komandy ispolʹzujte 0 .

RU Все данные RoboForm шифруются на всех этапах с использованием AES256-битного шифрования с помощью PBKDF2 и SHA256, 4096 итераций.

Transliteração Vse dannye RoboForm šifruûtsâ na vseh étapah s ispolʹzovaniem AES256-bitnogo šifrovaniâ s pomoŝʹû PBKDF2 i SHA256, 4096 iteracij.

RU Автоматизация процессов в операционной

Transliteração Avtomatizaciâ processov v operacionnoj

RU С ним вы можете переносить фотографии с iPhone на компьютер и одновременно конвертировать их из HEIC в JPEG.

Transliteração S nim vy možete perenositʹ fotografii s iPhone na kompʹûter i odnovremenno konvertirovatʹ ih iz HEIC v JPEG.

RU Из-за потери средств на очередную хозяйственную операцию нам пришлось сократить расходы

Transliteração Iz-za poteri sredstv na očerednuû hozâjstvennuû operaciû nam prišlosʹ sokratitʹ rashody

RU Операционный стол с мальчиком на нем

Transliteração Operacionnyj stol s malʹčikom na nem

RU После завершения загрузки найдите файл на компьютере.

Transliteração Posle zaveršeniâ zagruzki najdite fajl na kompʹûtere.

RU Они составили план спасения.

Transliteração Oni sostavili plan spaseniâ.

RU Инспекционная группа определяет, соответствуют ли фотоснимки ее просьбе, и если нет, то делаются повторные фотоснимки

Transliteração Inspekcionnaâ gruppa opredelâet, sootvetstvuût li fotosnimki ee prosʹbe, i esli net, to delaûtsâ povtornye fotosnimki

RU Это данные или данные трассировки, созданные в ходе обычной работы приложения

Transliteração Éto dannye ili dannye trassirovki, sozdannye v hode obyčnoj raboty priloženiâ

RU Если операция завершается успешно, состояние конфига устанавливается на valid и становится полезным для использования с опросами

Transliteração Esli operaciâ zaveršaetsâ uspešno, sostoânie konfiga ustanavlivaetsâ na valid i stanovitsâ poleznym dlâ ispolʹzovaniâ s oprosami

RU Обратите внимание, что с помощью этой операции нельзя изменить тип сегмента.

Transliteração Obratite vnimanie, čto s pomoŝʹû étoj operacii nelʹzâ izmenitʹ tip segmenta.

RU Это делается через консоль IAM с помощью этих шагов

Transliteração Éto delaetsâ čerez konsolʹ IAM s pomoŝʹû étih šagov

RU Служба iCloud, необходимая для завершения операции, не активирована в используемой учетной записи iCloud

Transliteração Služba iCloud, neobhodimaâ dlâ zaveršeniâ operacii, ne aktivirovana v ispolʹzuemoj učetnoj zapisi iCloud

RU Операция не может быть завершена из-за сбоя iCloud

Transliteração Operaciâ ne možet bytʹ zaveršena iz-za sboâ iCloud