FR Pas de fin de ça. Et plus récemment, nous nous sommes tournés vers l'entreprise, en cherchant comment nous pourrions les aider.
Traduzir "nous pourrions" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nous pourrions" de francês para russo
Traduções de nous pourrions
"nous pourrions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de francês para russo de nous pourrions
francês
russo
RU Нет конца этому. А потом, совсем недавно, мы обратились к предприятию, глядя на то, как мы могли бы им помочь.
Transliteração Net konca étomu. A potom, sovsem nedavno, my obratilisʹ k predpriâtiû, glâdâ na to, kak my mogli by im pomočʹ.
| francês | russo |
|---|---|
| fin | конца |
| récemment | недавно |
| comment | как |
| aider | помочь |
FR Pas de fin de ça. Et plus récemment, nous nous sommes tournés vers l'entreprise, en cherchant comment nous pourrions les aider.
RU Нет конца этому. А потом, совсем недавно, мы обратились к предприятию, глядя на то, как мы могли бы им помочь.
Transliteração Net konca étomu. A potom, sovsem nedavno, my obratilisʹ k predpriâtiû, glâdâ na to, kak my mogli by im pomočʹ.
| francês | russo |
|---|---|
| fin | конца |
| récemment | недавно |
| comment | как |
| aider | помочь |
FR Cela nous aide à détecter des problèmes, comprendre où nous pourrions nous améliorer, ou développer de nouveaux produits ou services.
RU Это дает нам возможность обнаруживать проблемы, выяснять, что мы можем улучшить, и разрабатывать новые продукты и услуги.
Transliteração Éto daet nam vozmožnostʹ obnaruživatʹ problemy, vyâsnâtʹ, čto my možem ulučšitʹ, i razrabatyvatʹ novye produkty i uslugi.
FR Veuillez nous indiquer ce que nous pourrions améliorer
RU Пожалуйста, скажите нам, что мы можем улучшить
Transliteração Požalujsta, skažite nam, čto my možem ulučšitʹ
| francês | russo |
|---|---|
| améliorer | улучшить |
FR Nous ne pourrions pas être plus excités que vous essayiez Camo. Nous espérons que vous l'aimez !
RU Мы очень рады тому, что вы попробуете Камо. Надеемся, вам понравится!
Transliteração My očenʹ rady tomu, čto vy poprobuete Kamo. Nadeemsâ, vam ponravitsâ!
| francês | russo |
|---|---|
| plus | очень |
| que | что |
| nous | вам |
FR Bien sûr, vous pouvez nous contacter de toute façon et nous pourrions vous répondre comme un geste de bonne volonté
RU Конечно, Вы можете связаться с нами в любом случае, и мы может ответим вам как жест доброй воли
Transliteração Konečno, Vy možete svâzatʹsâ s nami v lûbom slučae, i my možet otvetim vam kak žest dobroj voli
| francês | russo |
|---|---|
| contacter | связаться |
| s | с |
| et | и |
| comme | как |
| geste | жест |
FR Bien sûr, vous pouvez nous contacter de toute façon et nous pourrions vous répondre comme un geste de bonne volonté
RU Конечно, Вы можете связаться с нами в любом случае, и мы может ответим вам как жест доброй воли
Transliteração Konečno, Vy možete svâzatʹsâ s nami v lûbom slučae, i my možet otvetim vam kak žest dobroj voli
| francês | russo |
|---|---|
| contacter | связаться |
| s | с |
| et | и |
| comme | как |
| geste | жест |
FR Veuillez nous indiquer ce que nous pourrions améliorer
RU Пожалуйста, скажите нам, что мы можем улучшить
Transliteração Požalujsta, skažite nam, čto my možem ulučšitʹ
| francês | russo |
|---|---|
| améliorer | улучшить |
FR Veuillez nous indiquer ce que nous pourrions améliorer
RU Пожалуйста, скажите нам, что мы можем улучшить
Transliteração Požalujsta, skažite nam, čto my možem ulučšitʹ
| francês | russo |
|---|---|
| améliorer | улучшить |
FR Veuillez nous indiquer ce que nous pourrions améliorer
RU Пожалуйста, скажите нам, что мы можем улучшить
Transliteração Požalujsta, skažite nam, čto my možem ulučšitʹ
| francês | russo |
|---|---|
| améliorer | улучшить |
FR Veuillez nous indiquer ce que nous pourrions améliorer
RU Пожалуйста, скажите нам, что мы можем улучшить
Transliteração Požalujsta, skažite nam, čto my možem ulučšitʹ
| francês | russo |
|---|---|
| améliorer | улучшить |
FR Veuillez nous indiquer ce que nous pourrions améliorer
RU Пожалуйста, скажите нам, что мы можем улучшить
Transliteração Požalujsta, skažite nam, čto my možem ulučšitʹ
| francês | russo |
|---|---|
| améliorer | улучшить |
FR Veuillez nous indiquer ce que nous pourrions améliorer
RU Пожалуйста, скажите нам, что мы можем улучшить
Transliteração Požalujsta, skažite nam, čto my možem ulučšitʹ
| francês | russo |
|---|---|
| améliorer | улучшить |
FR Veuillez nous indiquer ce que nous pourrions améliorer
RU Пожалуйста, скажите нам, что мы можем улучшить
Transliteração Požalujsta, skažite nam, čto my možem ulučšitʹ
| francês | russo |
|---|---|
| améliorer | улучшить |
FR Veuillez nous indiquer ce que nous pourrions améliorer
RU Пожалуйста, скажите нам, что мы можем улучшить
Transliteração Požalujsta, skažite nam, čto my možem ulučšitʹ
| francês | russo |
|---|---|
| améliorer | улучшить |
FR Veuillez nous indiquer ce que nous pourrions améliorer
RU Пожалуйста, скажите нам, что мы можем улучшить
Transliteração Požalujsta, skažite nam, čto my možem ulučšitʹ
| francês | russo |
|---|---|
| améliorer | улучшить |
FR Veuillez nous indiquer ce que nous pourrions améliorer
RU Пожалуйста, скажите нам, что мы можем улучшить
Transliteração Požalujsta, skažite nam, čto my možem ulučšitʹ
| francês | russo |
|---|---|
| améliorer | улучшить |
FR Veuillez nous indiquer ce que nous pourrions améliorer
RU Пожалуйста, скажите нам, что мы можем улучшить
Transliteração Požalujsta, skažite nam, čto my možem ulučšitʹ
| francês | russo |
|---|---|
| améliorer | улучшить |
FR Veuillez nous indiquer ce que nous pourrions améliorer
RU Пожалуйста, скажите нам, что мы можем улучшить
Transliteração Požalujsta, skažite nam, čto my možem ulučšitʹ
| francês | russo |
|---|---|
| améliorer | улучшить |
FR Veuillez nous indiquer ce que nous pourrions améliorer
RU Пожалуйста, скажите нам, что мы можем улучшить
Transliteração Požalujsta, skažite nam, čto my možem ulučšitʹ
| francês | russo |
|---|---|
| améliorer | улучшить |
FR Nous ne pourrions pas être plus excités que vous essayiez Camo. Nous espérons que vous l'aimez !
RU Мы очень рады тому, что вы попробуете Камо. Надеемся, вам понравится!
Transliteração My očenʹ rady tomu, čto vy poprobuete Kamo. Nadeemsâ, vam ponravitsâ!
| francês | russo |
|---|---|
| plus | очень |
| que | что |
| nous | вам |
FR Si vous n'êtes pas familier avec la localisation de votre panneau de contrôle de nuage, veuillez nous en informer via un chat en direct et nous pourrions aider.
RU Если вы не знакомятся с нахождением панели управления облаками, пожалуйста, сообщите нам об этом через Live Chat, и мы могли бы помочь.
Transliteração Esli vy ne znakomâtsâ s nahoždeniem paneli upravleniâ oblakami, požalujsta, soobŝite nam ob étom čerez Live Chat, i my mogli by pomočʹ.
| francês | russo |
|---|---|
| panneau | панели |
| contrôle | управления |
| et | и |
| aider | помочь |
FR Sa narration est une vision enthousiasmante de comment nous pourrions nous unir pour résoudre un des plus grands défis de notre époque.
RU Воодушевляющее видение того, как мы могли бы объединиться, чтобы преодолеть величайшую проблему нашего времени.
Transliteração Vooduševlâûŝee videnie togo, kak my mogli by obʺedinitʹsâ, čtoby preodoletʹ veličajšuû problemu našego vremeni.
| francês | russo |
|---|---|
| vision | видение |
| comment | как |
FR Je mets ma main dans la tienne, et ensemble nous pouvons faire ce que nous ne pourrions jamais faire seuls
RU Я кладу свою руку в твою, и вместе мы сможем сделать то, что никогда не смогли бы сделать поодиночке
Transliteração  kladu svoû ruku v tvoû, i vmeste my smožem sdelatʹ to, čto nikogda ne smogli by sdelatʹ poodinočke
| francês | russo |
|---|---|
| ma | свою |
| et | и |
| faire | сделать |
| jamais | никогда |
FR Par le biais de notre contenu gratuit, nos programmes de formation en ligne payants et tout ce que nous pourrions offrir — nous sommes là pour faire une différence
RU С помощью нашего бесплатного содержимого, платных обучающих онлайн-программ и всего, что мы предлагаем, мы меняем мир к лучшему
Transliteração S pomoŝʹû našego besplatnogo soderžimogo, platnyh obučaûŝih onlajn-programm i vsego, čto my predlagaem, my menâem mir k lučšemu
FR Nous pourrions vouloir que le texte « Envoyer » soit rendu à l’intérieur de <button> la plupart du temps
RU Было бы удобно если текст «Отправить» отображался внутри <button> большую часть времени
Transliteração Bylo by udobno esli tekst «Otpravitʹ» otobražalsâ vnutri <button> bolʹšuû častʹ vremeni
| francês | russo |
|---|---|
| texte | текст |
| temps | времени |
FR Ou bien, nous pourrions décider de changer de cap et d’ouvrir une voie de transformation vers un avenir plus vert, meilleur et plus sûr pour tous.
RU В этом докладе, представлено – с учетом мнения и вклада каждого, кто участвовал в его подготовке – мое видение пути к лучшему будущему.
Transliteração V étom doklade, predstavleno – s učetom mneniâ i vklada každogo, kto učastvoval v ego podgotovke – moe videnie puti k lučšemu buduŝemu.
| francês | russo |
|---|---|
| de | его |
| voie | пути |
| meilleur | лучшему |
FR Nous pourrions également demander conseil à notre puissance supérieure (par exemple, par la prière ou la méditation).
RU Мы также можем искать руководства у нашей высшей силы (например, через молитву или медитацию).
Transliteração My takže možem iskatʹ rukovodstva u našej vysšej sily (naprimer, čerez molitvu ili meditaciû).
| francês | russo |
|---|---|
| par exemple | например |
| par | через |
FR Nous pourrions utiliser ces sentiments comme excuse pour une «dernière» frénésie avant d'être prêt à être sobre
RU Мы можем использовать это как оправдание для еще одного «последнего» запоя, прежде чем мы будем готовы быть трезвыми
Transliteração My možem ispolʹzovatʹ éto kak opravdanie dlâ eŝe odnogo «poslednego» zapoâ, prežde čem my budem gotovy bytʹ trezvymi
| francês | russo |
|---|---|
| nous | можем |
| utiliser | использовать |
| une | одного |
| dernière | последнего |
| avant | прежде |
| prêt | готовы |
FR YouPorn a trié sur le volet les branlettes masculines solo que nous pourrions trouver
RU В YouPorn мы выбрали самые жаркие соло видео с мальчиками, которые только есть
Transliteração V YouPorn my vybrali samye žarkie solo video s malʹčikami, kotorye tolʹko estʹ
| francês | russo |
|---|---|
| a | есть |
FR Nous pourrions vouloir que le texte « Envoyer » soit rendu à l’intérieur de <button> la plupart du temps
RU Было бы удобно если текст «Отправить» отображался внутри <button> большую часть времени
Transliteração Bylo by udobno esli tekst «Otpravitʹ» otobražalsâ vnutri <button> bolʹšuû častʹ vremeni
| francês | russo |
|---|---|
| texte | текст |
| temps | времени |
FR Nous pourrions vouloir que le texte « Envoyer » soit rendu à l’intérieur de <button> la plupart du temps
RU Было бы удобно если текст «Отправить» отображался внутри <button> большую часть времени
Transliteração Bylo by udobno esli tekst «Otpravitʹ» otobražalsâ vnutri <button> bolʹšuû častʹ vremeni
| francês | russo |
|---|---|
| texte | текст |
| temps | времени |
FR Nous pourrions vouloir que le texte « Envoyer » soit rendu à l’intérieur de <button> la plupart du temps
RU Было бы удобно если текст «Отправить» отображался внутри <button> большую часть времени
Transliteração Bylo by udobno esli tekst «Otpravitʹ» otobražalsâ vnutri <button> bolʹšuû častʹ vremeni
| francês | russo |
|---|---|
| texte | текст |
| temps | времени |
FR Nous pourrions vouloir que le texte « Envoyer » soit rendu à l’intérieur de <button> la plupart du temps
RU Было бы удобно если текст «Отправить» отображался внутри <button> большую часть времени
Transliteração Bylo by udobno esli tekst «Otpravitʹ» otobražalsâ vnutri <button> bolʹšuû častʹ vremeni
| francês | russo |
|---|---|
| texte | текст |
| temps | времени |
FR Nous pourrions vouloir que le texte « Envoyer » soit rendu à l’intérieur de <button> la plupart du temps
RU Было бы удобно если текст «Отправить» отображался внутри <button> большую часть времени
Transliteração Bylo by udobno esli tekst «Otpravitʹ» otobražalsâ vnutri <button> bolʹšuû častʹ vremeni
| francês | russo |
|---|---|
| texte | текст |
| temps | времени |
FR Nous pourrions vouloir que le texte « Envoyer » soit rendu à l’intérieur de <button> la plupart du temps
RU Было бы удобно если текст «Отправить» отображался внутри <button> большую часть времени
Transliteração Bylo by udobno esli tekst «Otpravitʹ» otobražalsâ vnutri <button> bolʹšuû častʹ vremeni
| francês | russo |
|---|---|
| texte | текст |
| temps | времени |
FR Nous pourrions vouloir que le texte « Envoyer » soit rendu à l’intérieur de <button> la plupart du temps
RU Было бы удобно если текст «Отправить» отображался внутри <button> большую часть времени
Transliteração Bylo by udobno esli tekst «Otpravitʹ» otobražalsâ vnutri <button> bolʹšuû častʹ vremeni
| francês | russo |
|---|---|
| texte | текст |
| temps | времени |
FR Nous pourrions vouloir que le texte « Envoyer » soit rendu à l’intérieur de <button> la plupart du temps
RU Было бы удобно если текст «Отправить» отображался внутри <button> большую часть времени
Transliteração Bylo by udobno esli tekst «Otpravitʹ» otobražalsâ vnutri <button> bolʹšuû častʹ vremeni
| francês | russo |
|---|---|
| texte | текст |
| temps | времени |
FR Nous pourrions vouloir que le texte « Envoyer » soit rendu à l’intérieur de <button> la plupart du temps
RU Было бы удобно если текст «Отправить» отображался внутри <button> большую часть времени
Transliteração Bylo by udobno esli tekst «Otpravitʹ» otobražalsâ vnutri <button> bolʹšuû častʹ vremeni
| francês | russo |
|---|---|
| texte | текст |
| temps | времени |
FR Ou bien, nous pourrions décider de changer de cap et d’ouvrir une voie de transformation vers un avenir plus vert, meilleur et plus sûr pour tous.
RU В этом докладе, представлено – с учетом мнения и вклада каждого, кто участвовал в его подготовке – мое видение пути к лучшему будущему.
Transliteração V étom doklade, predstavleno – s učetom mneniâ i vklada každogo, kto učastvoval v ego podgotovke – moe videnie puti k lučšemu buduŝemu.
| francês | russo |
|---|---|
| de | его |
| voie | пути |
| meilleur | лучшему |
FR Nous pourrions utiliser ces sentiments comme excuse pour une « dernière » frénésie avant d'être prêts à être sobres
RU Мы можем использовать эти чувства как предлог для одного «последнего» запоя, прежде чем мы будем готовы стать трезвыми
Transliteração My možem ispolʹzovatʹ éti čuvstva kak predlog dlâ odnogo «poslednego» zapoâ, prežde čem my budem gotovy statʹ trezvymi
| francês | russo |
|---|---|
| nous | можем |
| utiliser | использовать |
| ces | эти |
| sentiments | чувства |
| pour | для |
| une | одного |
| dernière | последнего |
| avant | прежде |
FR Nous pourrions également demander conseil à notre puissance supérieure (par exemple, par la prière ou la méditation).
RU Мы также можем искать руководства у нашей высшей силы (например, через молитву или медитацию).
Transliteração My takže možem iskatʹ rukovodstva u našej vysšej sily (naprimer, čerez molitvu ili meditaciû).
| francês | russo |
|---|---|
| par exemple | например |
| par | через |
FR La NASA va lancer une mission pour tester comment nous pourrions protéger la Terre des astéroïdes.
RU Европейское космического агентство решило не продолжать сотрудничество с Россией в рамках миссии ExoMars из-за войны на Украине.
Transliteração Evropejskoe kosmičeskogo agentstvo rešilo ne prodolžatʹ sotrudničestvo s Rossiej v ramkah missii ExoMars iz-za vojny na Ukraine.
FR Et si nous suivons l'élan intérieur qui nous incite à évoluer et progresser, nous ne faisons pas aue nous changer nous-mêmes – à notre niveau, nous pouvons aussi contribuer améliorer le monde dans lequel nous vivons, .
RU Следуя внутреннему стремлению развиваться, мы не просто меняемся сами — мы по чуть-чуть меняем мир к лучшему.
Transliteração Sleduâ vnutrennemu stremleniû razvivatʹsâ, my ne prosto menâemsâ sami — my po čutʹ-čutʹ menâem mir k lučšemu.
| francês | russo |
|---|---|
| si | просто |
| nous | сами |
| monde | мир |
FR Et si nous suivons l'élan intérieur qui nous incite à évoluer et progresser, nous ne faisons pas aue nous changer nous-mêmes – à notre niveau, nous pouvons aussi contribuer améliorer le monde dans lequel nous vivons, .
RU Следуя внутреннему стремлению развиваться, мы не просто меняемся сами — мы по чуть-чуть меняем мир к лучшему.
Transliteração Sleduâ vnutrennemu stremleniû razvivatʹsâ, my ne prosto menâemsâ sami — my po čutʹ-čutʹ menâem mir k lučšemu.
| francês | russo |
|---|---|
| si | просто |
| nous | сами |
| monde | мир |
FR Les résultats sont les comportements qui, lorsque nous commençons, nous ne savons pas quand nous nous arrêterons, et lorsque nous nous arrêtons, nous ne pouvons pas rester arrêtés
RU Суть в том, что когда мы начинаем, мы не знаем, когда остановимся, а когда мы остановимся, мы не сможем остановиться
Transliteração Sutʹ v tom, čto kogda my načinaem, my ne znaem, kogda ostanovimsâ, a kogda my ostanovimsâ, my ne smožem ostanovitʹsâ
| francês | russo |
|---|---|
| pouvons | сможем |
FR Ce sont des mesures préventives qui nous ont aidés à éviter les rechutes lorsque nous nous apercevons que nous nous éloignons de notre chemin de récupération :
RU Это профилактические меры, которые помогли нам избежать рецидива, когда мы замечаем, что сбиваемся с пути выздоровления:
Transliteração Éto profilaktičeskie mery, kotorye pomogli nam izbežatʹ recidiva, kogda my zamečaem, čto sbivaemsâ s puti vyzdorovleniâ:
| francês | russo |
|---|---|
| mesures | меры |
| aidé | помогли |
| chemin | пути |
FR Nous avons peut-être adopté un comportement problématique automatiquement et inconsciemment, et nous nous sommes immédiatement arrêtés dès que nous avons réalisé ce que nous faisions
RU Мы могли автоматически и бессознательно проявить проблемное поведение и немедленно прекратить его, как только осознали, что делаем
Transliteração My mogli avtomatičeski i bessoznatelʹno proâvitʹ problemnoe povedenie i nemedlenno prekratitʹ ego, kak tolʹko osoznali, čto delaem
| francês | russo |
|---|---|
| peut | могли |
| automatiquement | автоматически |
| et | и |
| comportement | поведение |
| immédiatement | немедленно |
FR Ce sont des mesures préventives qui nous ont aidés à éviter les rechutes lorsque nous nous apercevons que nous nous éloignons de notre chemin de récupération :
RU Это профилактические меры, которые помогли нам избежать рецидива, когда мы замечаем, что сбиваемся с пути выздоровления:
Transliteração Éto profilaktičeskie mery, kotorye pomogli nam izbežatʹ recidiva, kogda my zamečaem, čto sbivaemsâ s puti vyzdorovleniâ:
| francês | russo |
|---|---|
| mesures | меры |
| aidé | помогли |
| chemin | пути |
FR Nous avons peut-être adopté un comportement problématique automatiquement et inconsciemment, et nous nous sommes immédiatement arrêtés dès que nous avons réalisé ce que nous faisions
RU Мы могли автоматически и бессознательно проявить проблемное поведение и немедленно прекратить его, как только осознали, что делаем
Transliteração My mogli avtomatičeski i bessoznatelʹno proâvitʹ problemnoe povedenie i nemedlenno prekratitʹ ego, kak tolʹko osoznali, čto delaem
| francês | russo |
|---|---|
| peut | могли |
| automatiquement | автоматически |
| et | и |
| comportement | поведение |
| immédiatement | немедленно |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pourrions nous pourrions nous améliorer pourrions pourrions vouloir pourrions améliorer pourrions utiliser pourrions répondre contactez nous nous faites nous confiance nous mêmes communiquez nous partagez nous donnez nous envoyez nous utilisons nous gérons nous soumettez nous faites nous parvenir appelez nous laissez nous devrions nous aidez nous pouvons nous faites nous pourquoi traitons nous conservons nous écrivez nous laissez nous prendre contactez nous des suivez nous dites nous contactez nous via page contactez nous rejoignez nous confiez nous répondons nous informez nous simplement envoyez nous essayons nous envoyez nous simplement prenez nous verrons nous accorde nous l’humilité dites le nous concentrons nous montrez nous considérez nous faisons nous avons nous pensé
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe