FR Il existe un modèle de réseau connu sous le nom de modèle d’Interconnexion des Systèmes Ouverts (OSI)
FR Il existe un modèle de réseau connu sous le nom de modèle d’Interconnexion des Systèmes Ouverts (OSI)
RU Существует сетевая модель, известная как сетевая модель стека сетевых протоколов (OSI)
Transliteração Suŝestvuet setevaâ modelʹ, izvestnaâ kak setevaâ modelʹ steka setevyh protokolov (OSI)
francês | russo |
---|---|
réseau | сетевых |
FR Vers un modèle d'interconnexion plus rapide et évolutif
RU Быстрые и масштабируемые технологии соединения
Transliteração Bystrye i masštabiruemye tehnologii soedineniâ
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Une nouveau modèle d’interconnexion multiprocesseur, plus rapide et évolutif, est donc devenu nécessaire pour déployer avec un maximum d’efficacité des plateformes de bout en bout à hautes performances.
RU Чтобы создать мощную вычислительную платформу, необходима более быстрая и масштабируемая технология соединения.
Transliteração Čtoby sozdatʹ moŝnuû vyčislitelʹnuû platformu, neobhodima bolee bystraâ i masštabiruemaâ tehnologiâ soedineniâ.
francês | russo |
---|---|
rapide | быстрая |
FR Vers un modèle d'interconnexion plus rapide et évolutif
RU Быстрые и масштабируемые технологии соединения
Transliteração Bystrye i masštabiruemye tehnologii soedineniâ
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Deux cartes de référence NVIDIA HGX A100 à huit GPU peuvent également être combinées à l’aide d’une interface d’interconnexion NVSwitch pour créer un nœud unique à 16 GPU.
RU Две платы NVIDIA HGX A100 с 8 GPU можно объединить с помощью технологии межсоединения NVSwitch, чтобы создать единый узел с 16 GPU.
Transliteração Dve platy NVIDIA HGX A100 s 8 GPU možno obʺedinitʹ s pomoŝʹû tehnologii mežsoedineniâ NVSwitch, čtoby sozdatʹ edinyj uzel s 16 GPU.
francês | russo |
---|---|
nvidia | nvidia |
peuvent | можно |
aide | помощью |
créer | создать |
nœud | узел |
FR BANDE PASSANTE D’INTERCONNEXION
FR Relie deux GPU via une interconnexion haut débit permettant d'augmenter la capacité de la mémoire jusqu'à 48 GB et d'améliorer les performances avec un transfert de données pouvant aller jusqu'à 100 GB/s
RU Высокоскоростное внутреннее соединение двух GPU обеспечивает масштабирование памяти до 48 ГБ и повышает пропускную способность до 100 ГБ/с
Transliteração Vysokoskorostnoe vnutrennee soedinenie dvuh GPU obespečivaet masštabirovanie pamâti do 48 GB i povyšaet propusknuû sposobnostʹ do 100 GB/s
francês | russo |
---|---|
mémoire | памяти |
capacité de | способность |
FR Optimisation de l’interconnexion « middle-mile » vers des fournisseurs de SDN évolutifs En savoir plus
RU Оптимизация промежуточных сегментов сети с возможностью подключения к масштабируемым поставщикам SDN Подробнее
Transliteração Optimizaciâ promežutočnyh segmentov seti s vozmožnostʹû podklûčeniâ k masštabiruemym postavŝikam SDN Podrobnee
francês | russo |
---|---|
des | с |
vers | к |
FR La plate-forme compacte d’interconnexion Waveserver 5, optimisée pour les applications 100GbE et 400GbE, assure la plus haute cap
RU Компактная платформа соединений Waveserver 5, оптимизированная для приложений 100GbE и 400GbE, обеспечивает высочайшую в отрасли
Transliteração Kompaktnaâ platforma soedinenij Waveserver 5, optimizirovannaâ dlâ priloženij 100GbE i 400GbE, obespečivaet vysočajšuû v otrasli
francês | russo |
---|---|
plate-forme | платформа |
applications | приложений |
assure | обеспечивает |
FR La plate-forme compacte d’interconnexion Waveserver 5, optimisée pour les applications 100GbE et 400GbE, assure la plus haute cap
RU Компактная платформа соединений Waveserver 5, оптимизированная для приложений 100GbE и 400GbE, обеспечивает высочайшую в отрасли
Transliteração Kompaktnaâ platforma soedinenij Waveserver 5, optimizirovannaâ dlâ priloženij 100GbE i 400GbE, obespečivaet vysočajšuû v otrasli
francês | russo |
---|---|
plate-forme | платформа |
applications | приложений |
assure | обеспечивает |
FR Optimisation de l’interconnexion « middle-mile » vers des fournisseurs de SDN évolutifs En savoir plus
RU Оптимизация промежуточных сегментов сети с возможностью подключения к масштабируемым поставщикам SDN Подробнее
Transliteração Optimizaciâ promežutočnyh segmentov seti s vozmožnostʹû podklûčeniâ k masštabiruemym postavŝikam SDN Podrobnee
francês | russo |
---|---|
des | с |
vers | к |
FR BANDE PASSANTE D’INTERCONNEXION
FR De plus, l?écran plus grand rend l?accès et l?interconnexion beaucoup plus confortables et plus faciles, même de loin.
RU Более того, больший экран делает его более удобным и легким для доступа и подключения даже издалека.
Transliteração Bolee togo, bolʹšij ékran delaet ego bolee udobnym i legkim dlâ dostupa i podklûčeniâ daže izdaleka.
FR Modèle pour site de sport, plein air et voyages, Modèle pour site de mode et de beauté, Modèle pour site d'électronique, Modèle pour site d'ordinateurs et d'Internet, Modèle pour site d'affaires et de services
RU Электроника, Спорт, природа и путешествия, Мода и красота, Компьютеры и интернет, Бизнес и услуги
Transliteração Élektronika, Sport, priroda i putešestviâ, Moda i krasota, Kompʹûtery i internet, Biznes i uslugi
FR Aucun modèle ne vous plaît ? Inscrivez-vous pour être alerté dès qu'un nouveau modèle est disponible !
RU Не нашли подходящий шаблон? Зарегистрируйтесь, чтобы получать уведомления о новых шаблонах!
Transliteração Ne našli podhodâŝij šablon? Zaregistrirujtesʹ, čtoby polučatʹ uvedomleniâ o novyh šablonah!
francês | russo |
---|---|
modèle | шаблон |
est | получать |
nouveau | новых |
FR 7. Le nouveau modèle s’ouvre et vous pouvez commencer à modifier le modèle prédéfini en fonction des besoins de votre projet.
RU 7. Шаблон откроется, и вы сможете изменить его в соответствии со своими потребностями.
Transliteração 7. Šablon otkroetsâ, i vy smožete izmenitʹ ego v sootvetstvii so svoimi potrebnostâmi.
francês | russo |
---|---|
et | и |
pouvez | сможете |
modifier | изменить |
besoins | потребностями |
FR Nous avons optimisé puis converti cet agent conversationnel intelligent pour faire passer son apparence d’un modèle humain réaliste à un modèle synthétique à l’animation de pointe.
RU Мы продемонстрировали ретаргетинг меша человека в меш стилизованного персонажа — интерактивного помощника.
Transliteração My prodemonstrirovali retargeting meša čeloveka v meš stilizovannogo personaža — interaktivnogo pomoŝnika.
francês | russo |
---|---|
humain | человека |
FR Besoin d'apporter un changement à votre modèle ? LayOut met instantanément à jour les dimensions, les étiquettes et la géométrie du modèle lorsque vous effectuez le changement dans SketchUp. Facile.
RU Нужно изменить модель? LayOut позволяет мгновенно обновить размеры, метки и геометрию при внесении изменений в SketchUp. Легко и просто.
Transliteração Nužno izmenitʹ modelʹ? LayOut pozvolâet mgnovenno obnovitʹ razmery, metki i geometriû pri vnesenii izmenenij v SketchUp. Legko i prosto.
francês | russo |
---|---|
modèle | модель |
instantanément | мгновенно |
dimensions | размеры |
changement | изменений |
sketchup | sketchup |
FR Envoyez votre modèle dans LayOut pour créer des plans en 2D détaillés et hauts en couleurs avec des notes et des vues de modèle à l'échelle
RU Отправьте свою модель в LayOut, чтобы создать подробные, красочные 2D-планы с заметками и масштабированные представления модели
Transliteração Otpravʹte svoû modelʹ v LayOut, čtoby sozdatʹ podrobnye, krasočnye 2D-plany s zametkami i masštabirovannye predstavleniâ modeli
francês | russo |
---|---|
créer | создать |
FR Le modèle d'abonnement de JetBrains Academy : après un programme d'accès anticipé (EAP) de 16 mois, JetBrains Academy a adopté un modèle sur abonnement.
RU Подписка на JetBrains Academy: по прошествии 16-месячной программы раннего доступа мы ввели модель подписки на JetBrains Academy.
Transliteração Podpiska na JetBrains Academy: po prošestvii 16-mesâčnoj programmy rannego dostupa my vveli modelʹ podpiski na JetBrains Academy.
francês | russo |
---|---|
programme | программы |
accès | доступа |
modèle | модель |
abonnement | подписки |
FR Il suffit d’indiquer un modèle dans une archive de modèle .dito, un fichier JSON et un dossier de destination pour les documents créés
RU Как правило, вы указываете шаблон в архиве шаблона .dito, файл JSON и целевой каталог для созданных документов
Transliteração Kak pravilo, vy ukazyvaete šablon v arhive šablona .dito, fajl JSON i celevoj katalog dlâ sozdannyh dokumentov
francês | russo |
---|---|
json | json |
modèle | шаблон |
archive | архиве |
destination | целевой |
créés | созданных |
FR This is Greck Thème | Powerpoint Modèle - Obtenir maintenant ! , grand Modèle de présentation pour tous les besoins professionnels et personnels
RU Это Greck Тема | Powerpoint Шаблон - Получить его прямо сейчас! , отличный шаблон презентации для всех деловых и личных потребностей
Transliteração Éto Greck Tema | Powerpoint Šablon - Polučitʹ ego prâmo sejčas! , otličnyj šablon prezentacii dlâ vseh delovyh i ličnyh potrebnostej
francês | russo |
---|---|
maintenant | сейчас |
modèle | шаблон |
présentation | презентации |
personnels | личных |
besoins | потребностей |
FR This is Greck Thème | Google Slides Modèle - Obtenir maintenant ! , un excellent Modèle Google Slides pour tous les besoins professionnels ou personnels
RU Это Greck Тема | Шаблон слайдов Google - Получить его сейчас! , отличный шаблон Google Slides для всех деловых или личных потребностей
Transliteração Éto Greck Tema | Šablon slajdov Google - Polučitʹ ego sejčas! , otličnyj šablon Google Slides dlâ vseh delovyh ili ličnyh potrebnostej
francês | russo |
---|---|
maintenant | сейчас |
excellent | отличный |
modèle | шаблон |
personnels | личных |
besoins | потребностей |
FR Définir le modèle contextuel de l'icône Menu sur le modèle hors Canvas
RU Установите шаблон всплывающего окна значка меню в шаблон Off-Canvas
Transliteração Ustanovite šablon vsplyvaûŝego okna značka menû v šablon Off-Canvas
francês | russo |
---|---|
modèle | шаблон |
menu | меню |
le | в |
FR Modèle Vous souhaitez vous entraîner aux formules avec des exemples de données ? Utilisez ce modèle.
RU Шаблон Хотите попрактиковаться в использовании формул с образцом данных? Откройте этот шаблон.
Transliteração Šablon Hotite popraktikovatʹsâ v ispolʹzovanii formul s obrazcom dannyh? Otkrojte étot šablon.
francês | russo |
---|---|
données | данных |
modèle | шаблон |
FR Les modèles ne peuvent pas être modifiés directement. Pour apporter des modifications à un modèle, vous devez modifier la feuille d’origine et la réenregistrer en tant que nouveau modèle.
RU Сами шаблоны редактировать нельзя. Чтобы изменить шаблон, внесите изменения в исходную таблицу, а затем сохраните её как новый шаблон.
Transliteração Sami šablony redaktirovatʹ nelʹzâ. Čtoby izmenitʹ šablon, vnesite izmeneniâ v ishodnuû tablicu, a zatem sohranite eë kak novyj šablon.
francês | russo |
---|---|
enregistrer | сохраните |
nouveau | новый |
FR Cliquez sur le nom du modèle. Un aperçu du modèle apparaîtra.
RU Щёлкните имя шаблона. Откроется окно предпросмотра шаблона.
Transliteração Ŝëlknite imâ šablona. Otkroetsâ okno predprosmotra šablona.
francês | russo |
---|---|
nom | имя |
FR Cliquez sur le bouton Utiliser le modèle dans l’angle inférieur droit de la fenêtre pour afficher la fenêtre Utiliser le modèle.
RU Нажмите кнопку Использовать шаблон в правом нижнем углу окна программы, чтобы открыть окно Использовать шаблон.
Transliteração Nažmite knopku Ispolʹzovatʹ šablon v pravom nižnem uglu okna programmy, čtoby otkrytʹ okno Ispolʹzovatʹ šablon.
francês | russo |
---|---|
bouton | кнопку |
modèle | шаблон |
utiliser | программы |
FR si vous souhaitez que des données soient automatiquement ajoutées au modèle, il vous suffit de faire glisser les colonnes Smartsheet sur la gauche vers les champs du modèle sur la droite.
RU Если в шаблон необходимо автоматически добавить какие-либо данные, просто перетащите столбцы Smartsheet слева на поля шаблона справа.
Transliteração Esli v šablon neobhodimo avtomatičeski dobavitʹ kakie-libo dannye, prosto peretaŝite stolbcy Smartsheet sleva na polâ šablona sprava.
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
modèle | шаблон |
automatiquement | автоматически |
glisser | перетащите |
colonnes | столбцы |
champs | поля |
droite | справа |
FR Pour enregistrer des modèles pour le nouveau compte, le propriétaire du modèle d’origine peut, en revanche, créer une nouvelle feuille à partir du modèle avant le transfert
RU Чтобы сохранить шаблон в новой учётной записи, исходный владелец шаблона может создать таблицу на его основе перед передачей
Transliteração Čtoby sohranitʹ šablon v novoj učëtnoj zapisi, ishodnyj vladelec šablona možet sozdatʹ tablicu na ego osnove pered peredačej
francês | russo |
---|---|
compte | учётной |
propriétaire | владелец |
peut | может |
créer | создать |
FR Un modèle de 5MP et un modèle de 2MP chacun avec des outils d'analyse vidéo intégrés (VB-5-IR-VA / VB-2-IR-VA)
RU Ручное расположение и ориентация камеры, объектив с переменным фокусным расстоянием (Vario) и дистанционной регулировкой увеличения
Transliteração Ručnoe raspoloženie i orientaciâ kamery, obʺektiv s peremennym fokusnym rasstoâniem (Vario) i distancionnoj regulirovkoj uveličeniâ
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Modèle polygonal numérisé › Modèle surfacique automatique
RU Оцифрованная полигональная модель › Автоматическая модель поверхности
Transliteração Ocifrovannaâ poligonalʹnaâ modelʹ › Avtomatičeskaâ modelʹ poverhnosti
francês | russo |
---|---|
modèle | модель |
FR La conception du modèle Bootstrap plein écran réactif est adaptée pour un modèle de galerie d'art, une exposition de sculptures, une exposition de photos
RU Адаптивный полноэкранный дизайн шаблона Bootstrap адаптирован для шаблона художественной галереи, выставки скульптур, фотовыставки
Transliteração Adaptivnyj polnoékrannyj dizajn šablona Bootstrap adaptirovan dlâ šablona hudožestvennoj galerei, vystavki skulʹptur, fotovystavki
francês | russo |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
galerie | галереи |
FR Le modèle de site Web HTML et le modèle d'amorçage de commerce électronique 4 ont des arrière-plans neutres et des inserts lumineux
RU HTML-шаблон веб-сайта и шаблон начальной загрузки электронной коммерции 4 имеют нейтральный фон и яркие вставки
Transliteração HTML-šablon veb-sajta i šablon načalʹnoj zagruzki élektronnoj kommercii 4 imeût nejtralʹnyj fon i ârkie vstavki
francês | russo |
---|---|
html | html |
et | и |
modèle | шаблон |
ont | имеют |
FR Le modèle de site Web du produit et le modèle HTML de commerce électronique peuvent être connectés à votre compte Instagram
RU Шаблон веб-сайта продукта и HTML-шаблон электронной коммерции можно подключить к вашей учетной записи Instagram
Transliteração Šablon veb-sajta produkta i HTML-šablon élektronnoj kommercii možno podklûčitʹ k vašej učetnoj zapisi Instagram
francês | russo |
---|---|
html | html |
produit | продукта |
et | и |
peuvent | можно |
votre | вашей |
FR Découvrez le modèle de la page produit ci-dessous et utilisez ce modèle de site Web pour créer les modèles de site modernes.
RU Найдите шаблон для страницы продукта ниже и используйте этот шаблон для создания современных шаблонов сайтов.
Transliteração Najdite šablon dlâ stranicy produkta niže i ispolʹzujte étot šablon dlâ sozdaniâ sovremennyh šablonov sajtov.
francês | russo |
---|---|
page | страницы |
produit | продукта |
utilisez | используйте |
créer | создания |
FR Twitter utilise également un modèle social similaire basé sur un modèle HTML pour compter les téléspectateurs et les commentaires généraux.
RU Twitter также использует аналогичный социальный шаблон, основанный на шаблоне HTML, для обратного отсчета просмотров и общих комментариев.
Transliteração Twitter takže ispolʹzuet analogičnyj socialʹnyj šablon, osnovannyj na šablone HTML, dlâ obratnogo otsčeta prosmotrov i obŝih kommentariev.
francês | russo |
---|---|
html | html |
utilise | использует |
similaire | аналогичный |
modèle | шаблон |
généraux | общих |
commentaires | комментариев |
FR Un tableau de modèle réactif avec un en-tête de modèle de tableau fixe est bon à utiliser pour les promotions, les offres à durée limitée
RU Адаптивная таблица шаблонов с фиксированным заголовком шаблона хороша для рекламных акций и предложений с ограниченным сроком действия
Transliteração Adaptivnaâ tablica šablonov s fiksirovannym zagolovkom šablona horoša dlâ reklamnyh akcij i predloženij s ograničennym srokom dejstviâ
francês | russo |
---|---|
tableau | таблица |
modèle | шаблонов |
FR Il possède le meilleur modèle de réseau social polyvalent qui relie rapidement votre modèle de site Web HTML aux profils des réseaux sociaux
RU У него есть универсальный лучший шаблон социальной сети, который быстро связывает ваш HTML-шаблон веб-сайта с профилями в социальных сетях
Transliteração U nego estʹ universalʹnyj lučšij šablon socialʹnoj seti, kotoryj bystro svâzyvaet vaš HTML-šablon veb-sajta s profilâmi v socialʹnyh setâh
francês | russo |
---|---|
html | html |
polyvalent | универсальный |
modèle | шаблон |
rapidement | быстро |
votre | ваш |
FR Aucun modèle ne vous plaît ? Inscrivez-vous pour être alerté dès qu'un nouveau modèle est disponible !
RU Не нашли подходящий шаблон? Зарегистрируйтесь, чтобы получать уведомления о новых шаблонах!
Transliteração Ne našli podhodâŝij šablon? Zaregistrirujtesʹ, čtoby polučatʹ uvedomleniâ o novyh šablonah!
francês | russo |
---|---|
modèle | шаблон |
est | получать |
nouveau | новых |
FR Le modèle d'abonnement de JetBrains Academy : après un programme d'accès anticipé (EAP) de 16 mois, JetBrains Academy a adopté un modèle sur abonnement.
RU Подписка на JetBrains Academy: по прошествии 16-месячной программы раннего доступа мы ввели модель подписки на JetBrains Academy.
Transliteração Podpiska na JetBrains Academy: po prošestvii 16-mesâčnoj programmy rannego dostupa my vveli modelʹ podpiski na JetBrains Academy.
francês | russo |
---|---|
programme | программы |
accès | доступа |
modèle | модель |
abonnement | подписки |
FR Ce modèle est à comparer au modèle bidimensionnel de la disposition en grille (CSS Grid) qui contrôle à la fois les colonnes et les lignes.
RU В этой статье даётся краткое описание основных функций flexbox, которые мы рассмотрим более подробно в остальных руководствах.
Transliteração V étoj statʹe daëtsâ kratkoe opisanie osnovnyh funkcij flexbox, kotorye my rassmotrim bolee podrobno v ostalʹnyh rukovodstvah.
francês | russo |
---|---|
est | более |
FR Il suffit d’indiquer un modèle dans une archive de modèle .dito, un fichier JSON et un dossier de destination pour les documents créés
RU Как правило, вы указываете шаблон в архиве шаблона .dito, файл JSON и целевой каталог для созданных документов
Transliteração Kak pravilo, vy ukazyvaete šablon v arhive šablona .dito, fajl JSON i celevoj katalog dlâ sozdannyh dokumentov
francês | russo |
---|---|
json | json |
modèle | шаблон |
archive | архиве |
destination | целевой |
créés | созданных |
FR Vous pouvez choisir un modèle pré-animé ou animer vous-même un modèle statique.
RU Вы можете выбрать предварительно анимированный шаблон или самостоятельно анимировать статический шаблон.
Transliteração Vy možete vybratʹ predvaritelʹno animirovannyj šablon ili samostoâtelʹno animirovatʹ statičeskij šablon.
francês | russo |
---|---|
choisir | выбрать |
modèle | шаблон |
FR Un modèle de 5MP et un modèle de 2MP chacun avec des outils d'analyse vidéo intégrés (VB-5-IR-VA / VB-2-IR-VA)
RU Две камеры 4MP VandalBullet со стандартным или дистанционным объективом (VB-4-IR и VB-4-IR-D)
Transliteração Dve kamery 4MP VandalBullet so standartnym ili distancionnym obʺektivom (VB-4-IR i VB-4-IR-D)
francês | russo |
---|---|
le | или |
et | и |
FR Un modèle de 5MP et un modèle de 2MP chacun avec des outils d'analyse vidéo intégrés (VD-5-IR-VA / VD-2-IR-VA)
RU Модель FullHD/2MP со стандартным объективом (VD-2-IR)
Transliteração Modelʹ FullHD/2MP so standartnym obʺektivom (VD-2-IR)
FR Modèle de voiture Sélectionnez le modèle de voiture A3 A3 Cabriolet A4 A5 A5 Cabriolet A6 A7 A8 Q7 Q8 R8 Coupé V10 R8 Spyder V10 R8 V10 RS Q3 RS Q8 RS3
RU Модель автомобиля Выберите модель автомобиля A3 A3 Кабриолет A4 A5 A5 Кабриолет A6 A7 A8 Q7 Q8 R8 Купе V10 R8 Спайдер V10 R8 V10 РС Q3 РС Q8 РС3
Transliteração Modelʹ avtomobilâ Vyberite modelʹ avtomobilâ A3 A3 Kabriolet A4 A5 A5 Kabriolet A6 A7 A8 Q7 Q8 R8 Kupe V10 R8 Spajder V10 R8 V10 RS Q3 RS Q8 RS3
FR Modèle de voiture Sélectionnez le modèle de voiture Bentayga Continental GT Continental GT Cabriolet Éperon volant
RU Модель автомобиля Выберите модель автомобиля Бентайга Континенталь Джи Ти Континентальный GT Кабриолет Летающий автомобиль Флаинг Спур
Transliteração Modelʹ avtomobilâ Vyberite modelʹ avtomobilâ Bentajga Kontinentalʹ Dži Ti Kontinentalʹnyj GT Kabriolet Letaûŝij avtomobilʹ Flaing Spur
francês | russo |
---|---|
voiture | автомобиль |
FR Modèle de voiture Sélectionnez le modèle de voiture CT6 Escalade Escalade Platine Sport Escalade Sport XT4 XTS
RU Модель автомобиля Выберите модель автомобиля CT6 Эскалейд Эскалейд Платинум Спорт Эскалейд Спорт XT4 XTS
Transliteração Modelʹ avtomobilâ Vyberite modelʹ avtomobilâ CT6 Éskalejd Éskalejd Platinum Sport Éskalejd Sport XT4 XTS
FR Modèle de voiture Sélectionnez le modèle de voiture 300C Pacifica
RU Модель автомобиля Выберите модель автомобиля 300C Пацифика
Transliteração Modelʹ avtomobilâ Vyberite modelʹ avtomobilâ 300C Pacifika
Mostrando 50 de 50 traduções