FR La version mise à jour sera indiquée par une date « révisée » mise à jour et la version mise à jour entrera en vigueur dès qu’elle sera accessible
Traduzir "mise" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mise" de francês para russo
Tradução de francês para russo de mise
francês
russo
RU Обновленная версия будет указана обновленной датой ?Пересмотренный?, а обновленная версия будет в силу, как только она будет доступна
Transliteração Obnovlennaâ versiâ budet ukazana obnovlennoj datoj ?Peresmotrennyj?, a obnovlennaâ versiâ budet v silu, kak tolʹko ona budet dostupna
| francês | russo |
|---|---|
| sera | будет |
| vigueur | силу |
| accessible | доступна |
FR La version mise à jour sera indiquée par une date « révisée » mise à jour et la version mise à jour entrera en vigueur dès qu’elle sera accessible
RU Обновленная версия будет указана обновленной датой ?Пересмотренный?, а обновленная версия будет в силу, как только она будет доступна
Transliteração Obnovlennaâ versiâ budet ukazana obnovlennoj datoj ?Peresmotrennyj?, a obnovlennaâ versiâ budet v silu, kak tolʹko ona budet dostupna
| francês | russo |
|---|---|
| sera | будет |
| vigueur | силу |
| accessible | доступна |
FR Comment acheter une mise à niveau ou demander un devis pour la mise à niveau d'une licence auto-gérée ?
RU Как приобрести повышение уровня лицензии на продукт с самостоятельным управлением или запросить расчет его стоимости?
Transliteração Kak priobresti povyšenie urovnâ licenzii na produkt s samostoâtelʹnym upravleniem ili zaprositʹ rasčet ego stoimosti?
| francês | russo |
|---|---|
| acheter | приобрести |
| niveau | уровня |
| licence | лицензии |
| pour | с |
| demander | запросить |
FR Pour vérifier le coût de votre mise à niveau, créez un devis de mise à niveau Server sur l'Atlassian Store ou contactez-nous pour obtenir de l'aide.
RU Чтобы узнать точнее, создайте расчет стоимости повышения уровня для лицензий Server в Atlassian Store или обратитесь к нам за помощью.
Transliteração Čtoby uznatʹ točnee, sozdajte rasčet stoimosti povyšeniâ urovnâ dlâ licenzij Server v Atlassian Store ili obratitesʹ k nam za pomoŝʹû.
| francês | russo |
|---|---|
| server | server |
| atlassian | atlassian |
| store | store |
| créez | создайте |
| coût | стоимости |
| niveau | уровня |
| contactez | обратитесь |
| nous | нам |
| aide | помощью |
FR Mise en sourdine, mise en pause et transfert annoncé
RU Отключение звука, удержание и горячая переадресация
Transliteração Otklûčenie zvuka, uderžanie i gorâčaâ pereadresaciâ
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
FR Veuillez consulter les détails dans le document suivant : Avis de mise à niveau (FN-70545) - Mise à niveau recommandée
RU Посмотрите подробные данные в следующем документе: Уведомление о дефекте (FN-70545) - Рекомендуемое обновление
Transliteração Posmotrite podrobnye dannye v sleduûŝem dokumente: Uvedomlenie o defekte (FN-70545) - Rekomenduemoe obnovlenie
| francês | russo |
|---|---|
| détails | данные |
| mise à niveau | обновление |
FR Exécutez le programme de mise à jour du système d'exploitation téléchargé et installez la mise à jour dans BlackBerry Desktop Manager.
RU Запустите загруженную программу обновления ОС и она установит обновление в BlackBerry Desktop Manager.
Transliteração Zapustite zagružennuû programmu obnovleniâ OS i ona ustanovit obnovlenie v BlackBerry Desktop Manager.
| francês | russo |
|---|---|
| desktop | desktop |
| programme | программу |
| et | и |
| manager | manager |
FR Mise en service, mise à jour et résolution des pannesen toute simplicité via l’application Gira ETS Service
RU Простой ввод в эксплуатацию, обновления и устранение неисправностейс помощью приложения Gira ETS Service App
Transliteração Prostoj vvod v ékspluataciû, obnovleniâ i ustranenie neispravnostejs pomoŝʹû priloženiâ Gira ETS Service App
| francês | russo |
|---|---|
| en | в |
| mise à jour | обновления |
| et | и |
| gira | gira |
FR Une machine de mise sous vide est même mise à disposition
RU Здесь даже есть аппарат вакуумной упаковки
Transliteração Zdesʹ daže estʹ apparat vakuumnoj upakovki
| francês | russo |
|---|---|
| même | даже |
| est | есть |
FR Any Craps – mise sur le2, le 3 ou le 12 au prochain lancer. Rapporte 7 fois la mise.
RU Any Craps, Любой крэпс – Ставки делаются на любой крэпс (2, 3 или 12). Если выпадает любой другой номер, ставки проигрывают. Выплачивается 7 к 1.
Transliteração Any Craps, Lûboj kréps – Stavki delaûtsâ na lûboj kréps (2, 3 ili 12). Esli vypadaet lûboj drugoj nomer, stavki proigryvaût. Vyplačivaetsâ 7 k 1.
FR Any Seven – mise sur le 7 au prochain lancer. Rapporte 4 fois la mise.
RU Any Seven, Любая 7 – cтавка на то, что в следующем броске в сумме выпадет 7. Выплачивается 4 к 1.
Transliteração Any Seven, Lûbaâ 7 – ctavka na to, čto v sleduûŝem broske v summe vypadet 7. Vyplačivaetsâ 4 k 1.
FR Mise en cache du navigateur: Bien qu’il puisse sembler banal, la mise en cache est parfois négligée
RU Браузер Кэшинг: Хотя это может показаться обычным явлением, кэширование иногда упускается из виду
Transliteração Brauzer Kéšing: Hotâ éto možet pokazatʹsâ obyčnym âvleniem, kéširovanie inogda upuskaetsâ iz vidu
| francês | russo |
|---|---|
| cache | кэширование |
| parfois | иногда |
FR Mise à jour et mise à niveau de la gestion
RU Управление обновлением и обновлением
Transliteração Upravlenie obnovleniem i obnovleniem
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
FR Si votre entreprise dépend de la mise en place et de la mise à disposition de votre site Web, vous devriez rechercher la solution de surveillance des pages Web de Dotcom-Monitor
RU Если ваш бизнес зависит от вашего веб-сайта, чтобы быть и доступны, то вы должны искать Dotcom-Monitor веб-монитора Мониторинг решения
Transliteração Esli vaš biznes zavisit ot vašego veb-sajta, čtoby bytʹ i dostupny, to vy dolžny iskatʹ Dotcom-Monitor veb-monitora Monitoring rešeniâ
| francês | russo |
|---|---|
| entreprise | бизнес |
| dépend | зависит |
| et | и |
| rechercher | искать |
FR Optimisez votre fichier pour la mise en page ou la précision du texte Mise en page Texte
RU Оптимизировать ваш файл по разметке и точности текста Разметка Текст
Transliteração Optimizirovatʹ vaš fajl po razmetke i točnosti teksta Razmetka Tekst
| francês | russo |
|---|---|
| votre | ваш |
| fichier | файл |
| pour | и |
| précision | точности |
| texte | текста |
FR Contactez-nous dès que la mise à jour de votre jeu est prête, et nous vous fournirons un devis pour la mise à jour de la vidéo.
RU Напишите нам, когда работа над апдейтом игры будет закончена, и мы рассчитаем стоимость обновления ролика.
Transliteração Napišite nam, kogda rabota nad apdejtom igry budet zakončena, i my rassčitaem stoimostʹ obnovleniâ rolika.
| francês | russo |
|---|---|
| que | когда |
| mise à jour | обновления |
FR Les règles de mise en forme conditionnelle appliquent automatiquement une mise en forme aux lignes ou aux cellules en fonction des valeurs qu’elles contiennent.
RU Правила условного форматирования автоматически применяют форматирование к строкам или ячейкам с учётом содержащихся в них значений.
Transliteração Pravila uslovnogo formatirovaniâ avtomatičeski primenâût formatirovanie k strokam ili âčejkam s učëtom soderžaŝihsâ v nih značenij.
| francês | russo |
|---|---|
| automatiquement | автоматически |
| des | с |
FR Pour afficher la mise en forme sur les lignes qui ne répondent pas à la condition, cochez la case Appliquer la mise en forme lorsque la condition n’est PAS remplie
RU Чтобы отобразить форматирование для строк, не соответствующих условию, установите флажок Применить формат, если условие НЕ выполняется
Transliteração Čtoby otobrazitʹ formatirovanie dlâ strok, ne sootvetstvuûŝih usloviû, ustanovite flažok Primenitʹ format, esli uslovie NE vypolnâetsâ
| francês | russo |
|---|---|
| afficher | отобразить |
| mise en forme | форматирование |
| lignes | строк |
| forme | формат |
| lorsque | если |
| condition | условие |
FR Données et mise en forme de la feuille : comprend les informations saisies dans des cellules et la mise en forme qui leur est appliquée manuellement
RU Данные и форматирование таблицы: сохраняются вся информация, введённая в ячейках, и форматирование, применённое к ним вручную
Transliteração Dannye i formatirovanie tablicy: sohranâûtsâ vsâ informaciâ, vvedënnaâ v âčejkah, i formatirovanie, primenënnoe k nim vručnuû
| francês | russo |
|---|---|
| mise en forme | форматирование |
| manuellement | вручную |
FR Les règles de mise en forme conditionnelle appliquent automatiquement une mise en forme aux lignes ou aux cellules en fonction des valeurs q...
RU Правила условного форматирования автоматически применяют форматирование к строкам или ячейкам с учётом содержащихся в них значений....
Transliteração Pravila uslovnogo formatirovaniâ avtomatičeski primenâût formatirovanie k strokam ili âčejkam s učëtom soderžaŝihsâ v nih značenij....
| francês | russo |
|---|---|
| automatiquement | автоматически |
| des | с |
FR Gardez à l’esprit que lorsque vous appliquez une mise en forme de cette manière, les nouvelles informations ajoutées à d’autres cellules de votre colonne Date n’auront pas la même mise en forme.
RU Следует учитывать, что в этом случае формат данных, указанных позже, может не совпадать с форматом уже существующих ячеек.
Transliteração Sleduet učityvatʹ, čto v étom slučae format dannyh, ukazannyh pozže, možet ne sovpadatʹ s formatom uže suŝestvuûŝih âčeek.
| francês | russo |
|---|---|
| forme | формат |
| informations | данных |
| une | уже |
| cellules | ячеек |
FR Cliquez sur Autres actions > Mise à jour combinée des utilisateurs. Le formulaire de mise à jour combinée des utilisateurs apparaît.
RU Щёлкните Другие действия > Пакетное обновление пользователей. Появится форма "Пакетное обновление пользователей".
Transliteração Ŝëlknite Drugie dejstviâ > Paketnoe obnovlenie polʹzovatelej. Poâvitsâ forma "Paketnoe obnovlenie polʹzovatelej".
| francês | russo |
|---|---|
| actions | действия |
| mise à jour | обновление |
| utilisateurs | пользователей |
| formulaire | форма |
FR Ajuster la mise en forme du texte. Pour ce faire, sélectionnez le texte et choisissez parmi les options de mise en forme disponibles.
RU Настроить форматирование текста. Для этого выделите текст и выберите параметры форматирования.
Transliteração Nastroitʹ formatirovanie teksta. Dlâ étogo vydelite tekst i vyberite parametry formatirovaniâ.
| francês | russo |
|---|---|
| options | параметры |
FR Les valeurs de mise en forme (y compris celles de la mise en forme de devise) ne sont pas comptées.
RU Значения форматирования (включая форматирование валюты) не подсчитываются.
Transliteração Značeniâ formatirovaniâ (vklûčaâ formatirovanie valûty) ne podsčityvaûtsâ.
FR Résolution du problème via une modification de la configuration, une mise à jour ou une mise à niveau produit
RU Решение проблемы путем внесения конфигурационных изменений, обновления или апгрейда существующих продуктов
Transliteração Rešenie problemy putem vneseniâ konfiguracionnyh izmenenij, obnovleniâ ili apgrejda suŝestvuûŝih produktov
| francês | russo |
|---|---|
| problème | проблемы |
| modification | изменений |
| produit | продуктов |
FR Via une mise à jour ou une mise à niveau produit
RU Обычно осуществляется путем обновления или апгрейда
Transliteração Obyčno osuŝestvlâetsâ putem obnovleniâ ili apgrejda
| francês | russo |
|---|---|
| ou | или |
FR Pour continuer à bénéficier de la maintenance, les clients Citrix pourront avoir besoin d’effectuer une mise à jour ou une mise à niveau vers une version plus récente du produit
RU Для непрерывного обслуживания клиентов Citrix от них может потребоваться обновление или апгрейд до последней версии продукта
Transliteração Dlâ nepreryvnogo obsluživaniâ klientov Citrix ot nih možet potrebovatʹsâ obnovlenie ili apgrejd do poslednej versii produkta
| francês | russo |
|---|---|
| citrix | citrix |
| produit | продукта |
FR Mise à niveau ou déclassement de votre produit en cliquant sur le bouton bleu de mise à niveau ou de déclassement.Utilisez ceci pour changer votre plan de géré sur non géré.
RU Обновите или понизить свой продукт, нажав кнопку Blue Upgrade или Downgrade.Используйте это, чтобы изменить свой план удаленного для неуправления.
Transliteração Obnovite ili ponizitʹ svoj produkt, nažav knopku Blue Upgrade ili Downgrade.Ispolʹzujte éto, čtoby izmenitʹ svoj plan udalennogo dlâ neupravleniâ.
| francês | russo |
|---|---|
| produit | продукт |
| bouton | кнопку |
| changer | изменить |
| plan | план |
FR Mise en sourdine, mise en attente et transfert annoncé
RU Удержани и переадресация с уведомлением
Transliteração Uderžani i pereadresaciâ s uvedomleniem
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
FR Une nouvelle mise à jour ou mise à niveau est disponible ? Commencez par la tester sur une machine virtuelle
RU Доступно новое обновление? Сначала протестируйте его на виртуальной машине
Transliteração Dostupno novoe obnovlenie? Snačala protestirujte ego na virtualʹnoj mašine
| francês | russo |
|---|---|
| nouvelle | новое |
| est | его |
| virtuelle | виртуальной |
FR Mise en service, mise à jour et résolution des pannes en toute simplicité via l’application Gira ETS Service
RU Простой ввод в эксплуатацию, обновление и устранение неисправностей с помощью приложения Gira ETS Service App
Transliteração Prostoj vvod v ékspluataciû, obnovlenie i ustranenie neispravnostej s pomoŝʹû priloženiâ Gira ETS Service App
| francês | russo |
|---|---|
| en | в |
| mise à jour | обновление |
| et | и |
| des | с |
| gira | gira |
FR Avant la mise en service, il est possible de simuler entièrement les fonctions logiques pour les contrôler - cela permet d'économiser un temps précieux lors de la mise en service
RU Здесь можно перед вводом в эксплуатацию подробно испытать логические функции – это экономит ценное время при вводе в эксплуатацию
Transliteração Zdesʹ možno pered vvodom v ékspluataciû podrobno ispytatʹ logičeskie funkcii – éto ékonomit cennoe vremâ pri vvode v ékspluataciû
| francês | russo |
|---|---|
| précieux | ценное |
FR La bague de mise au point maniable est parfaite pour la précision de la mise au point manuelle.
RU Удобное фокусное кольцо отлично подходит для точной ручной фокусировки.
Transliteração Udobnoe fokusnoe kolʹco otlično podhodit dlâ točnoj ručnoj fokusirovki.
FR L'action fluide et l'excellente préhension de la molette de mise au point des ZEISS Terra ED 42 permettent une mise au point particulièrement rapide et aisée
RU Плавный ход и отличное сцепление фокусировочного барабана бинокля ZEISS Terra ED 42 гарантирует быструю и легкую фокусировку
Transliteração Plavnyj hod i otličnoe sceplenie fokusirovočnogo barabana binoklâ ZEISS Terra ED 42 garantiruet bystruû i legkuû fokusirovku
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
| excellente | отличное |
FR Sa mise au point rapide DualSpeed permet un ajustement rapide et précis de mise au point même à des facteurs de grossissement élevés
RU Система DualSpeed Focus обеспечит быструю и точную фокусировку, а также настройку фокуса даже при большом увеличении
Transliteração Sistema DualSpeed Focus obespečit bystruû i točnuû fokusirovku, a takže nastrojku fokusa daže pri bolʹšom uveličenii
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
| même | даже |
FR Cela comprend les données de mise en forme du texte, les images et d'autres propriétés de mise en page
RU Сюда входят форматированный текст, изображения и другие свойства макета страницы
Transliteração Sûda vhodât formatirovannyj tekst, izobraženiâ i drugie svojstva maketa stranicy
| francês | russo |
|---|---|
| texte | текст |
| images | изображения |
| autres | другие |
| page | страницы |
FR Cela comprend le texte avec les différents styles de mise en forme, les images et les propriétés particulières de mise en page
RU Сюда входит текст с различными стилями форматирования, изображениями и специальными свойствами отдельного макета страницы
Transliteração Sûda vhodit tekst s različnymi stilâmi formatirovaniâ, izobraženiâmi i specialʹnymi svojstvami otdelʹnogo maketa stranicy
| francês | russo |
|---|---|
| texte | текст |
| styles | стилями |
| mise en forme | форматирования |
| images | изображениями |
| page | страницы |
FR Ils peuvent contenir des données de type texte avec plusieurs options de mise en forme, des images et d'autres propriétés de mise en page
RU Они могут содержать текст с несколькими параметрами форматирования, изображениями и другими атрибутами макета страницы
Transliteração Oni mogut soderžatʹ tekst s neskolʹkimi parametrami formatirovaniâ, izobraženiâmi i drugimi atributami maketa stranicy
| francês | russo |
|---|---|
| contenir | содержать |
| texte | текст |
| options | параметрами |
| mise en forme | форматирования |
| images | изображениями |
| et | и |
| autres | другими |
| page | страницы |
FR Le modèle lui-même contient une mise en page d'impression qui peut être utilisée pour différentes impressions afin de conserver le même style et la mise en forme.
RU Сам шаблон содержит макет печати, который можно использовать для нескольких оттисков, поддерживающих одинаковый стиль и форматирование.
Transliteração Sam šablon soderžit maket pečati, kotoryj možno ispolʹzovatʹ dlâ neskolʹkih ottiskov, podderživaûŝih odinakovyj stilʹ i formatirovanie.
| francês | russo |
|---|---|
| modèle | шаблон |
| contient | содержит |
| mise en page | макет |
| impression | печати |
| peut | можно |
| utilisé | использовать |
| style | стиль |
| mise en forme | форматирование |
FR Mise en sourdine, mise en attente et transfert annoncé
RU Удержани и переадресация с уведомлением
Transliteração Uderžani i pereadresaciâ s uvedomleniem
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
FR Mise en sourdine, mise en attente et transfert annoncé
RU Удержани и переадресация с уведомлением
Transliteração Uderžani i pereadresaciâ s uvedomleniem
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
FR Mise en sourdine, mise en attente et transfert annoncé
RU Удержани и переадресация с уведомлением
Transliteração Uderžani i pereadresaciâ s uvedomleniem
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
FR Mise en sourdine, mise en attente et transfert annoncé
RU Удержани и переадресация с уведомлением
Transliteração Uderžani i pereadresaciâ s uvedomleniem
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
FR Mise en sourdine, mise en attente et transfert annoncé
RU Удержани и переадресация с уведомлением
Transliteração Uderžani i pereadresaciâ s uvedomleniem
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
FR Mise en sourdine, mise en attente et transfert annoncé
RU Удержани и переадресация с уведомлением
Transliteração Uderžani i pereadresaciâ s uvedomleniem
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
FR Mise en sourdine, mise en attente et transfert annoncé
RU Удержани и переадресация с уведомлением
Transliteração Uderžani i pereadresaciâ s uvedomleniem
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
FR Mise en sourdine, mise en attente et transfert annoncé
RU Удержани и переадресация с уведомлением
Transliteração Uderžani i pereadresaciâ s uvedomleniem
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
FR Mise en sourdine, mise en attente et transfert annoncé
RU Удержани и переадресация с уведомлением
Transliteração Uderžani i pereadresaciâ s uvedomleniem
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
FR Mise en sourdine, mise en attente et transfert annoncé
RU Удержани и переадресация с уведомлением
Transliteração Uderžani i pereadresaciâ s uvedomleniem
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
FR Mise en sourdine, mise en attente et transfert annoncé
RU Удержани и переадресация с уведомлением
Transliteração Uderžani i pereadresaciâ s uvedomleniem
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mise d’une mise prochaine mise formulaire mise nouvelle mise confidentialité mise énorme mise voir mise fenêtre mise version mise corriger «une mise mise ensemble régulièrement mise future mise mise page dernière mise politique mise importante mise ma mise mise à petite mise mise lorsque grille mise aucune mise avais mise structure mise ai mise récente mise simple mise autre mise je l’ai mise ligne mise air liquide mise propre mise dialogue mise page sera mise constamment mise sera automatiquement mise sinon mise main mise aurez mise première mise seule mise excellente mise mode mise données cloud mise meilleure mise grande mise qu’une mise avez mise
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe