FR Peu importe que votre système d'exploitation préféré soit Windows, macOS ou Linux, votre navigateur préféré est Chrome, Opera ou Firefox, vous êtes un utilisateur d'un gadget Android ou iOS.
"je préfère utiliser" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Peu importe que votre système d'exploitation préféré soit Windows, macOS ou Linux, votre navigateur préféré est Chrome, Opera ou Firefox, vous êtes un utilisateur d'un gadget Android ou iOS.
RU При этом совершенно не важно, Windows это, macOS или Linux, ваш любимый браузер Chrome, Opera или Firefox, пользователь вы гаджета на базе Android или iOS.
Transliteração Pri étom soveršenno ne važno, Windows éto, macOS ili Linux, vaš lûbimyj brauzer Chrome, Opera ili Firefox, polʹzovatelʹ vy gadžeta na baze Android ili iOS.
francês | russo |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
android | android |
ios | ios |
macos | macos |
navigateur | браузер |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
utilisateur | пользователь |
FR Choisissez une autre question, comme: «Quel est votre film préféré?» Ou «Qui est votre auteur préféré?»
RU Выберите альтернативный вопрос, например: «Какой ваш любимый фильм?» Или «Кто ваш любимый автор?»
Transliteração Vyberite alʹternativnyj vopros, naprimer: «Kakoj vaš lûbimyj filʹm?» Ili «Kto vaš lûbimyj avtor?»
francês | russo |
---|---|
question | вопрос |
comme | например |
votre | ваш |
film | фильм |
auteur | автор |
FR Peu importe que votre système d'exploitation préféré soit Windows, macOS ou Linux, votre navigateur préféré est Chrome, Opera ou Firefox, vous êtes un utilisateur d'un gadget Android ou iOS.
RU При этом совершенно не важно, Windows это, macOS или Linux, ваш любимый браузер Chrome, Opera или Firefox, пользователь вы гаджета на базе Android или iOS.
Transliteração Pri étom soveršenno ne važno, Windows éto, macOS ili Linux, vaš lûbimyj brauzer Chrome, Opera ili Firefox, polʹzovatelʹ vy gadžeta na baze Android ili iOS.
francês | russo |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
android | android |
ios | ios |
macos | macos |
navigateur | браузер |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
utilisateur | пользователь |
FR Choisissez une autre question, comme: «Quel est votre film préféré?» Ou «Qui est votre auteur préféré?»
RU Выберите альтернативный вопрос, например: «Какой ваш любимый фильм?» Или «Кто ваш любимый автор?»
Transliteração Vyberite alʹternativnyj vopros, naprimer: «Kakoj vaš lûbimyj filʹm?» Ili «Kto vaš lûbimyj avtor?»
francês | russo |
---|---|
question | вопрос |
comme | например |
votre | ваш |
film | фильм |
auteur | автор |
FR Je préfère utiliser Jungle Scout et l'extension ensemble car cela me donnerait accès à toutes les fonctionnalités à un seul coût.
RU Я предпочитаю использовать Jungle Scout и расширение вместе, так как это даст мне доступ ко всем функциям по единой цене.
Transliteração  predpočitaû ispolʹzovatʹ Jungle Scout i rasširenie vmeste, tak kak éto dast mne dostup ko vsem funkciâm po edinoj cene.
francês | russo |
---|---|
utiliser | использовать |
jungle | jungle |
scout | scout |
extension | расширение |
me | мне |
accès | доступ |
FR Sans aucun doute, mon préféré est l'outil de recherche de produits, qui est très intuitif et facile à utiliser
RU Без сомнения, мне больше всего нравится инструмент поиска товаров, который очень интуитивно понятен и прост в использовании
Transliteração Bez somneniâ, mne bolʹše vsego nravitsâ instrument poiska tovarov, kotoryj očenʹ intuitivno ponâten i prost v ispolʹzovanii
francês | russo |
---|---|
doute | сомнения |
mon | мне |
est | больше |
outil | инструмент |
recherche | поиска |
produits | товаров |
qui | который |
très | очень |
intuitif | интуитивно |
et | и |
facile | прост |
utiliser | использовании |
FR Le modèle de mémoire préféré pour OPcache, à utiliser
RU Предпочитаемая модель памяти для OPcache
Transliteração Predpočitaemaâ modelʹ pamâti dlâ OPcache
francês | russo |
---|---|
mémoire | памяти |
FR Une fois que vous avez choisi le constructeur de site Web que vous voulez utiliser, vous sélectionnez votre modèle préféré
RU Как только вы определились с выбором конструктора сайтов, вы выбираете понравившийся шаблон
Transliteração Kak tolʹko vy opredelilisʹ s vyborom konstruktora sajtov, vy vybiraete ponravivšijsâ šablon
francês | russo |
---|---|
s | с |
constructeur | конструктора |
sélectionnez | выбираете |
modèle | шаблон |
FR Je préfère utiliser Renderforest pour créer des vidéos explicatives afin de mettre en évidence des programmes ou des événements spécifiques au sein de l'Université d'Ambrose
RU Я пользуюсь платформой Renderforest, когда нужно создать объясняющие ролики по конкретной программе или мероприятию в Университете Амброуза
Transliteração  polʹzuûsʹ platformoj Renderforest, kogda nužno sozdatʹ obʺâsnâûŝie roliki po konkretnoj programme ili meropriâtiû v Universitete Ambrouza
FR Faites défiler la liste jusqu’en bas et cochez les cases Utiliser TLS 1.0, Utiliser TLS 1.1 et Utiliser TLS 1.2.
RU Прокрутите окно вниз и установите флажки TLS 1.0, Использовать TLS 1.1 и Использовать TLS 1.2.
Transliteração Prokrutite okno vniz i ustanovite flažki TLS 1.0, Ispolʹzovatʹ TLS 1.1 i Ispolʹzovatʹ TLS 1.2.
FR Ahrefs est mon outil préféré pour trouver des idées de contenu géniales avec beaucoup de trafic et un potentiel commercial
RU Ahrefs — мой любимый инструмент для поиска прекрасных идей для контента, у которых большой потенциал трафика и бизнеса
Transliteração Ahrefs — moj lûbimyj instrument dlâ poiska prekrasnyh idej dlâ kontenta, u kotoryh bolʹšoj potencial trafika i biznesa
francês | russo |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
mon | мой |
outil | инструмент |
trouver | поиска |
contenu | контента |
beaucoup | большой |
potentiel | потенциал |
trafic | трафика |
commercial | бизнеса |
FR Trouvez votre nouveau disque préféré. Les disquaires en ont plein !
RU Отыщите новую любимую музыкальную запись. Музыкальные магазины полны ими!
Transliteração Otyŝite novuû lûbimuû muzykalʹnuû zapisʹ. Muzykalʹnye magaziny polny imi!
francês | russo |
---|---|
nouveau | новую |
les | ими |
FR Parcourez les données de backlink de votre site Web, collectées par le robot d’exploration de backlinks tiers préféré du secteur.
RU Просматривайте данные по обратным ссылкам своего веб-сайта, собранные любимым в индустрии сторонним краулером.
Transliteração Prosmatrivajte dannye po obratnym ssylkam svoego veb-sajta, sobrannye lûbimym v industrii storonnim kraulerom.
francês | russo |
---|---|
votre | своего |
collectées | собранные |
secteur | индустрии |
FR Commencez avec l’outil de référencement préféré de l’industrie et commencez à augmenter le trafic de votre site Web dès aujourd’hui.
RU Начните работу с любимым в SEO-индустрии инструментом и увеличьте трафик своего веб-сайта уже сегодня.
Transliteração Načnite rabotu s lûbimym v SEO-industrii instrumentom i uveličʹte trafik svoego veb-sajta uže segodnâ.
francês | russo |
---|---|
référencement | seo |
le | в |
outil | инструментом |
et | и |
votre | своего |
FR Dans la section Payment Method (Mode de paiement), cliquez sur l'icône de crayon pour modifier le mode de paiement préféré.
RU В разделе Payment Method (Способ оплаты) нажмите значок в виде карандаша, чтобы изменить способ оплаты.
Transliteração V razdele Payment Method (Sposob oplaty) nažmite značok v vide karandaša, čtoby izmenitʹ sposob oplaty.
francês | russo |
---|---|
section | разделе |
paiement | оплаты |
icône | значок |
modifier | изменить |
mode | способ |
FR Sélectionnez votre mode de paiement préféré. Si vous le souhaitez, cochez la case vous permettant de renouveler automatiquement vos produits.
RU Выберите способ оплаты. Если хотите, поставьте флажок, чтобы продление вашего продукта или продуктов выполнялось автоматически.
Transliteração Vyberite sposob oplaty. Esli hotite, postavʹte flažok, čtoby prodlenie vašego produkta ili produktov vypolnâlosʹ avtomatičeski.
francês | russo |
---|---|
mode | способ |
paiement | оплаты |
souhaitez | хотите |
automatiquement | автоматически |
FR Étendez la liste des сlouds connectés en y ajoutant votre service préféré. Créez des modules complémentaires en utilisant notre documentation sur l'API.
RU Добавьте интеграцию со своим любимым облаком. Создайте свои собственные плагины, используя нашу документацию по API.
Transliteração Dobavʹte integraciû so svoim lûbimym oblakom. Sozdajte svoi sobstvennye plaginy, ispolʹzuâ našu dokumentaciû po API.
francês | russo |
---|---|
api | api |
notre | нашу |
FR Besoin d'une appli pour connecter ONLYOFFICE Docs à votre service web préféré ? Ou en avez-vous développé une ? Faites-le nous savoir
RU Вам нужно приложение для подключения ONLYOFFICE к вашему веб-сервису? Или вы разработали его сами? Сообщите нам
Transliteração Vam nužno priloženie dlâ podklûčeniâ ONLYOFFICE k vašemu veb-servisu? Ili vy razrabotali ego sami? Soobŝite nam
francês | russo |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
FR Vous pouvez vérifier que Apache est en cours d'exécution en ouvrant votre navigateur Web préféré et en entrant l'adresse HTTP: // votre adresse de votre serveur.
RU Вы можете убедиться, что Apache работает, открывая свой любимый веб-браузер и введя URL Http: // ваш-сервер-адрес.
Transliteração Vy možete ubeditʹsâ, čto Apache rabotaet, otkryvaâ svoj lûbimyj veb-brauzer i vvedâ URL Http: // vaš-server-adres.
francês | russo |
---|---|
http | http |
apache | apache |
ouvrant | открывая |
et | и |
FR Dans ce cas, il n'a pas d'importance que ce soit Windows, MacOS ou Linux, votre navigateur préféré Chrome, Opera ou Firefox, vous êtes l'utilisateur d'un gadget basé sur Android ou iOS
RU При этом совершенно не важно, Windows это, macOS или Linux, ваш любимый браузер Chrome, Opera или Firefox, пользователь вы гаджета на базе Android или iOS
Transliteração Pri étom soveršenno ne važno, Windows éto, macOS ili Linux, vaš lûbimyj brauzer Chrome, Opera ili Firefox, polʹzovatelʹ vy gadžeta na baze Android ili iOS
francês | russo |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
android | android |
ios | ios |
macos | macos |
navigateur | браузер |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
utilisateur | пользователь |
FR Restez anonyme avec un VPN sur votre navigateur Web préféré comme Chrome, Opera ou Firefox
RU Оставайтесь анонимными с VPN в любимом браузере Chrome, Opera или Firefox
Transliteração Ostavajtesʹ anonimnymi s VPN v lûbimom brauzere Chrome, Opera ili Firefox
francês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
avec | с |
chrome | chrome |
ou | или |
firefox | firefox |
FR "Magique. À mon sens, il s'agit de la plus belle mosquée d'Istanbul (que je préfère à Sultanahmet)."
RU "Потрясный вид на Басфор. Тут похоронен Сулейман и Роксолана"
Transliteração "Potrâsnyj vid na Basfor. Tut pohoronen Sulejman i Roksolana"
FR Quand le filtre global a le même nom que le filtre local, le filtre local va être préféré.
RU Когда у глобального фильтра такое же имя как и у локального, то локальный фильтр будет приоритетнее.
Transliteração Kogda u globalʹnogo filʹtra takoe že imâ kak i u lokalʹnogo, to lokalʹnyj filʹtr budet prioritetnee.
francês | russo |
---|---|
global | глобального |
nom | имя |
local | локальный |
va | будет |
FR Connectez votre forfait d'hébergement à votre CMS préféré d'un simple clic. Nous avons fait en sorte qu'il soit facile de connecter votre forfait à certains des systèmes de gestion de contenu les plus populaires.
RU Привяжите хостинг-тариф к CMS-системе на ваш выбор одним нажатием кнопки! Мы поддерживаем самые популярные системы управления контентом.
Transliteração Privâžite hosting-tarif k CMS-sisteme na vaš vybor odnim nažatiem knopki! My podderživaem samye populârnye sistemy upravleniâ kontentom.
francês | russo |
---|---|
populaires | популярные |
systèmes | системы |
contenu | контентом |
FR Ce passe-temps préféré des Américains fait ainsi tout doucement son apparition à Gaza.
RU Программа развития женского бейсбола в секторе Газа пока что находится своем на начальном этапе.
Transliteração Programma razvitiâ ženskogo bejsbola v sektore Gaza poka čto nahoditsâ svoem na načalʹnom étape.
francês | russo |
---|---|
son | своем |
FR Décrivez votre application, votre public cible et le style d?écriture préféré.
RU Расскажите о своем приложении, целевой аудитории и предпочтительном стиле письма.
Transliteração Rasskažite o svoem priloženii, celevoj auditorii i predpočtitelʹnom stile pisʹma.
francês | russo |
---|---|
votre | своем |
application | приложении |
cible | целевой |
public | аудитории |
et | и |
style | стиле |
FR Votre dotcom-monitor préféré
RU Ваш любимый Dotcom-монитор
Transliteração Vaš lûbimyj Dotcom-monitor
FR Plist est une abréviation de «Property list» et c'est le format de fichier préféré d'Apple pour stocker une collection de données simples
RU Plist - это сокращение от «Список свойств», и они являются предпочтительным форматом файлов Apple для хранения набора простых данных
Transliteração Plist - éto sokraŝenie ot «Spisok svojstv», i oni âvlâûtsâ predpočtitelʹnym formatom fajlov Apple dlâ hraneniâ nabora prostyh dannyh
francês | russo |
---|---|
plist | plist |
fichier | файлов |
données | данных |
FR Lorsque l’agent résout le problème, il informe le client via son canal de communication préféré
RU Когда агент решит проблему, он сообщит об этом клиенту по удобному для него каналу связи.
Transliteração Kogda agent rešit problemu, on soobŝit ob étom klientu po udobnomu dlâ nego kanalu svâzi.
francês | russo |
---|---|
agent | агент |
communication | связи |
FR Une pâte à crêpe parfaite pour votre repas préféré !
RU Идеальное тесто для блинов для вашего любимого блюда!
Transliteração Idealʹnoe testo dlâ blinov dlâ vašego lûbimogo blûda!
francês | russo |
---|---|
pâte | тесто |
pour | для |
votre | вашего |
FR Il est tout aussi utile si vous êtes un épreuvage papier et préfère laisser un outil faire votre travail.
RU Это так же полезно, если вы корректуры бумаги и предпочел бы позволить инструменту делать свою работу.
Transliteração Éto tak že polezno, esli vy korrektury bumagi i predpočel by pozvolitʹ instrumentu delatʹ svoû rabotu.
francês | russo |
---|---|
et | и |
faire | делать |
travail | работу |
FR Si vous êtes un utilisateur d?Internet, et un site Web préféré ne répond pas, il est pas grand-chose que vous pouvez faire
RU В случае, если вы являетесь пользователем Интернет, и любимый веб-сайт не отвечает, что не так много вы можете сделать
Transliteração V slučae, esli vy âvlâetesʹ polʹzovatelem Internet, i lûbimyj veb-sajt ne otvečaet, čto ne tak mnogo vy možete sdelatʹ
francês | russo |
---|---|
utilisateur | пользователем |
et | и |
un | много |
FR La modélisation dans SketchUp pour le Web ne prend que trois étapes : 1. Ouvrez votre navigateur préféré. 2. Lancez SketchUp. 3. Créez !
RU Для моделирования в SketchUp для Интернета выполните всего три действия: 1. Откройте любой браузер. 2. Запустите SketchUp. 3. Воплощайте идеи!
Transliteração Dlâ modelirovaniâ v SketchUp dlâ Interneta vypolnite vsego tri dejstviâ: 1. Otkrojte lûboj brauzer. 2. Zapustite SketchUp. 3. Voploŝajte idei!
francês | russo |
---|---|
la modélisation | моделирования |
sketchup | sketchup |
navigateur | браузер |
FR Je préfère toujours avoir plus de fonctionnalités à ma disposition, donc je considérerais le scout dans la jungle comme une meilleure option
RU Я всегда предпочитаю иметь в своем распоряжении больше функций, поэтому я считаю, что разведка джунглей будет лучшим вариантом
Transliteração  vsegda predpočitaû imetʹ v svoem rasporâženii bolʹše funkcij, poétomu â sčitaû, čto razvedka džunglej budet lučšim variantom
francês | russo |
---|---|
toujours | всегда |
avoir | иметь |
disposition | распоряжении |
fonctionnalités | функций |
je | я |
FR Je préfère le pigiste et l'achat, la vente de domaines
RU Предпочитаю фриланс и покупку-продажу доменов
Transliteração Predpočitaû frilans i pokupku-prodažu domenov
francês | russo |
---|---|
et | и |
domaines | доменов |
FR Lancez-vous avec l’outil de référencement préféré du secteur et commencez à augmenter le trafic de votre site Web dès aujourd’hui.
RU Начните работать с любимым инструментом всей SEO-индустрии и увеличьте трафик своего веб-сайта уже сегодня.
Transliteração Načnite rabotatʹ s lûbimym instrumentom vsej SEO-industrii i uveličʹte trafik svoego veb-sajta uže segodnâ.
francês | russo |
---|---|
référencement | seo |
outil | инструментом |
et | и |
FR Ils apportent également une aide pour l’édition et l’exécution des notebooks Zeppelin et vous permettent de créer, d'éditer et d'exécuter des notebooks Zeppelin sans jamais avoir à quitter votre IDE préféré.
RU Он поддерживает ноутбуки Zeppelin, так что вы можете создавать, редактировать и запускать их прямо в IDE.
Transliteração On podderživaet noutbuki Zeppelin, tak čto vy možete sozdavatʹ, redaktirovatʹ i zapuskatʹ ih prâmo v IDE.
francês | russo |
---|---|
créer | создавать |
exécuter | запускать |
FR Commandez votre motif préféré sur carte postale vierge sous forme de set
RU Закажите любимый мотив в виде чистой (без текста) открытки в наборе, с доставкой на дом
Transliteração Zakažite lûbimyj motiv v vide čistoj (bez teksta) otkrytki v nabore, s dostavkoj na dom
francês | russo |
---|---|
forme | виде |
votre | без |
FR Commandez votre motif préféré sous la forme d'un lot de cartes de vœux vierges, qui vous sera envoyé directement chez vous
RU Закажите свой любимый дизайн в качестве набора пустых поздравительных открыток, который будет выслан прямо вам домой
Transliteração Zakažite svoj lûbimyj dizajn v kačestve nabora pustyh pozdravitelʹnyh otkrytok, kotoryj budet vyslan prâmo vam domoj
francês | russo |
---|---|
sera | будет |
directement | прямо |
FR quel est votre appareil photo préféré ? https://t.co/z7BjNHErvx
RU какую камеру вы выберете? https://t.co/z7BjNHErvx
Transliteração kakuû kameru vy vyberete? https://t.co/z7BjNHErvx
francês | russo |
---|---|
https | https |
appareil photo | камеру |
t | t |
co | co |
FR Je l'ai essayé, mais j'ai préféré Camo, alors j'ai renvoyé le Brio directement.
RU Я пробовал, но предпочел камуфляж, поэтому сразу отправил Brio.
Transliteração  proboval, no predpočel kamuflâž, poétomu srazu otpravil Brio.
francês | russo |
---|---|
camo | камуфляж |
alors | поэтому |
directement | сразу |
FR Le retour du dingo-crocodile préféré de tous, de nouveaux niveaux N.Versés et des skins à gagner.
RU Ваша любимая помесь динго и крокодила, новые уровни в искажающих пространство Эн-Версиях и множество новых обликов.
Transliteração Vaša lûbimaâ pomesʹ dingo i krokodila, novye urovni v iskažaûŝih prostranstvo Én-Versiâh i množestvo novyh oblikov.
francês | russo |
---|---|
et | и |
niveaux | уровни |
FR Ce sont sans aucun doute mon couple préféré de chaussettes hautes joi
RU Kaci Castle - анальная пижамная вечеринка для девочек - давай попробуем анал
Transliteração Kaci Castle - analʹnaâ pižamnaâ večerinka dlâ devoček - davaj poprobuem anal
FR Vous pouvez par exemple vous rendre dans votre restaurant préféré.
RU Например, сходите в свой любимый ресторан.
Transliteração Naprimer, shodite v svoj lûbimyj restoran.
francês | russo |
---|---|
dans | в |
restaurant | ресторан |
FR Configurateur de design Gira - Créez votre design préféré dans le programme d'interrupteur
RU Конфигуратор дизайна Gira — Создайте Ваш любимый дизайн в серии выключателей
Transliteração Konfigurator dizajna Gira — Sozdajte Vaš lûbimyj dizajn v serii vyklûčatelej
francês | russo |
---|---|
gira | gira |
FR Vous pouvez crypter votre cloud préféré et y accéder depuis deux appareils.
RU Вы можете зашифровать любое ваше любимое облако и получать доступ к нему с двух устройств.
Transliteração Vy možete zašifrovatʹ lûboe vaše lûbimoe oblako i polučatʹ dostup k nemu s dvuh ustrojstv.
francês | russo |
---|---|
cloud | облако |
et | и |
accéder | доступ |
depuis | с |
deux | двух |
appareils | устройств |
FR Depuis 2013, un train est consacré au produit laitier suisse préféré du monde entier
RU С 2013 года узнать секреты традиционного молочного швейцарского продукта можно во время тура на Сырном поезде
Transliteração S 2013 goda uznatʹ sekrety tradicionnogo moločnogo švejcarskogo produkta možno vo vremâ tura na Syrnom poezde
francês | russo |
---|---|
produit | продукта |
FR Je préfère Windows et Android car je les utilise davantage.
RU Я предпочитаю Windows и Android, которые я также использую больше всего.
Transliteração  predpočitaû Windows i Android, kotorye â takže ispolʹzuû bolʹše vsego.
francês | russo |
---|---|
windows | windows |
android | android |
je | я |
davantage | больше |
FR Sélectionnez votre modèle préféré et commencez à créer.
RU Выберите понравившийся шаблон и начинайте творить.
Transliteração Vyberite ponravivšijsâ šablon i načinajte tvoritʹ.
francês | russo |
---|---|
modèle | шаблон |
et | и |
FR Après tout, personne ne préfère lire un manuel plutôt que regarder une vidéo bien réalisée
RU Ведь посмотреть красивый ролик намного проще и приятнее, чем читать текстовые мануалы
Transliteração Vedʹ posmotretʹ krasivyj rolik namnogo proŝe i priâtnee, čem čitatʹ tekstovye manualy
francês | russo |
---|---|
regarder | посмотреть |
que | чем |
lire | читать |
Mostrando 50 de 50 traduções