FR Nouvelles du terrain #45 : Faire face aux impacts multidimensionnels de la COVID-19
FR Nouvelles du terrain #45 : Faire face aux impacts multidimensionnels de la COVID-19
RU Сенегал в постковидный период: приверженность устойчивому и справедливому развитию для всех
Transliteração Senegal v postkovidnyj period: priveržennostʹ ustojčivomu i spravedlivomu razvitiû dlâ vseh
FR Nouvelles du terrain n°43 : Faire face aux multiples impacts de la pandémie
RU Новости с полей №43: борьба с последствиями пандемии продолжается
Transliteração Novosti s polej №43: borʹba s posledstviâmi pandemii prodolžaetsâ
francês | russo |
---|---|
pandémie | пандемии |
FR Minimise les impacts sur les activités métiers
RU Минимизация ущерба для бизнеса
Transliteração Minimizaciâ uŝerba dlâ biznesa
francês | russo |
---|---|
activité | бизнеса |
FR Par ailleurs, le manque de compétences et les impacts de la COVID-19 ont entraîné une hausse du chômage chez les jeunes.
RU Кроме того, нехватка профессиональной подготовки и последствия COVID-19 привели к повышению уровня безработицы среди молодежи.
Transliteração Krome togo, nehvatka professionalʹnoj podgotovki i posledstviâ COVID-19 priveli k povyšeniû urovnâ bezraboticy sredi molodeži.
FR Joints à rainure et languette moulés dans la masse étroitement serrés en permanence, même suite à des impacts
RU Впрессованные линии разделения со шпунтом обеспечивают герметичность контейнеров даже после ударов
Transliteração Vpressovannye linii razdeleniâ so špuntom obespečivaût germetičnostʹ kontejnerov daže posle udarov
francês | russo |
---|---|
même | даже |
FR Offre un conteneur léger et peu encombrant pour une protection contre la pluie, la poussière et les impacts de surface.
RU Легкий кейс для экономии пространства и защиты от дождя, пыли и ударов по поверхности.
Transliteração Legkij kejs dlâ ékonomii prostranstva i zaŝity ot doždâ, pyli i udarov po poverhnosti.
francês | russo |
---|---|
protection | защиты |
surface | поверхности |
FR Les impacts de l'ensoleillement annuel (y compris l'autonomie en lumière du jour sur la surface, ou sDA)
RU Годовые параметры естественной освещенности (включая пространственную автономию естественного освещения)
Transliteração Godovye parametry estestvennoj osveŝennosti (vklûčaâ prostranstvennuû avtonomiû estestvennogo osveŝeniâ)
FR Nouvelles du terrain #45 : Faire face aux impacts multidimensionnels de la COVID-19
RU Новости с полей №45: борьба с COVID-19 и его многочисленными последствиями продолжается
Transliteração Novosti s polej №45: borʹba s COVID-19 i ego mnogočislennymi posledstviâmi prodolžaetsâ
FR Nouvelles du terrain n°43 : Faire face aux multiples impacts de la pandémie
RU Снова в школу: в Нигерии открываются новые возможности для малолетних невест и девочек-инвалидов
Transliteração Snova v školu: v Nigerii otkryvaûtsâ novye vozmožnosti dlâ maloletnih nevest i devoček-invalidov
francês | russo |
---|---|
nouvelles | новые |
FR Nous réalisons des simulations précises des dommages causés par les impacts et établissons une corrélation avec les événements de vulnérabilité
RU Мы точно моделируем ударные повреждения и соотносим их с событиями, характеризующими уязвимость конструкции
Transliteração My točno modeliruem udarnye povreždeniâ i sootnosim ih s sobytiâmi, harakterizuûŝimi uâzvimostʹ konstrukcii
FR Détectez les bosses, les rayures, les impacts et les cavités sur des surfaces courbes ou planaires grâce à la mise en surbrillance des anomalies de courbure.
RU Находите неровности, царапины, вмятины и впадины на криволинейных или плоских поверхностях отсканированных изображений.
Transliteração Nahodite nerovnosti, carapiny, vmâtiny i vpadiny na krivolinejnyh ili ploskih poverhnostâh otskanirovannyh izobraženij.
FR Votre organisation a-t-elle mis en place un plan d’urgence pour répondre aux impacts de la COVID-19 ?
RU Имеется ли в вашей организации план действий в чрезвычайных ситуациях для реагирования на последствия COVID-19?
Transliteração Imeetsâ li v vašej organizacii plan dejstvij v črezvyčajnyh situaciâh dlâ reagirovaniâ na posledstviâ COVID-19?
francês | russo |
---|---|
votre | вашей |
organisation | организации |
FR Si des retards ou d’autres impacts surviennent, nous communiquerons avec les clients et partenaires concernés.
RU Если возникнут задержки или другие последствия из-за коронавируса, Entrust сообщит об этом соответствующим клиентам и партнерам.
Transliteração Esli vozniknut zaderžki ili drugie posledstviâ iz-za koronavirusa, Entrust soobŝit ob étom sootvetstvuûŝim klientam i partneram.
francês | russo |
---|---|
partenaires | партнерам |
FR Nous réalisons des simulations précises des dommages causés par les impacts et établissons une corrélation avec les événements de vulnérabilité
RU Мы точно моделируем ударные повреждения и соотносим их с событиями, характеризующими уязвимость конструкции
Transliteração My točno modeliruem udarnye povreždeniâ i sootnosim ih s sobytiâmi, harakterizuûŝimi uâzvimostʹ konstrukcii
FR Étudier les impacts sur l'entreprise et son écosystème
RU Проанализируйте влияние на компанию и ее экосистему
Transliteração Proanalizirujte vliânie na kompaniû i ee ékosistemu
francês | russo |
---|---|
entreprise | компанию |
FR Mais les impacts de ces effets ne sont pas are immédiatement évidents
RU Но влияние этих воздействий не проявляется сразу
Transliteração No vliânie étih vozdejstvij ne proâvlâetsâ srazu
francês | russo |
---|---|
immédiatement | сразу |
FR Joints à rainure et languette moulés dans la masse étroitement serrés en permanence, même suite à des impacts
RU Впрессованные линии разделения со шпунтом обеспечивают герметичность контейнеров даже после ударов
Transliteração Vpressovannye linii razdeleniâ so špuntom obespečivaût germetičnostʹ kontejnerov daže posle udarov
francês | russo |
---|---|
même | даже |
FR Offre un conteneur léger et peu encombrant pour une protection contre la pluie, la poussière et les impacts de surface.
RU Легкий кейс для экономии пространства и защиты от дождя, пыли и ударов по поверхности.
Transliteração Legkij kejs dlâ ékonomii prostranstva i zaŝity ot doždâ, pyli i udarov po poverhnosti.
francês | russo |
---|---|
protection | защиты |
surface | поверхности |
FR Minimise les impacts sur les activités métiers
RU Минимизация ущерба для бизнеса
Transliteração Minimizaciâ uŝerba dlâ biznesa
francês | russo |
---|---|
activité | бизнеса |
FR Essai dynamique de résistance aux impacts, qui permet de tester les boulons d’ancrage à absorption d’énergie à des vitesses d’impact de 6,4 m/s.
RU Испытание на динамический удар позволяет испытывать энергопоглощающие анкерные болты при скорости удара 6,4 м/с.
Transliteração Ispytanie na dinamičeskij udar pozvolâet ispytyvatʹ énergopogloŝaûŝie ankernye bolty pri skorosti udara 6,4 m/s.
francês | russo |
---|---|
dynamique | динамический |
permet | позволяет |
FR Modélisation des impacts : Comment se concentrer sur les résultats dans la gestion des produits
RU Создание карт влияния: как сосредоточить внимание на результатах в управлении продуктами
Transliteração Sozdanie kart vliâniâ: kak sosredotočitʹ vnimanie na rezulʹtatah v upravlenii produktami
francês | russo |
---|---|
comment | как |
résultats | результатах |
FR On s'attend à ce que ces technologies aient des impacts profonds, mais personne ne sait vraiment à quoi ressemblera un avenir quantique.
RU Ожидается, что эти технологии окажут серьезное влияние, но никто точно не знает, как будет выглядеть квантовое будущее.
Transliteração Ožidaetsâ, čto éti tehnologii okažut serʹeznoe vliânie, no nikto točno ne znaet, kak budet vyglâdetʹ kvantovoe buduŝee.
francês | russo |
---|---|
technologies | технологии |
personne | никто |
sait | знает |
avenir | будущее |
FR Cependant, la véritable ampleur du gaspillage alimentaire et ses impacts n'ont pas été bien compris jusqu'à présent
RU Однако истинные масштабы уровня пищевых отходов и их последствия до сих пор не были хорошо изучены
Transliteração Odnako istinnye masštaby urovnâ piŝevyh othodov i ih posledstviâ do sih por ne byli horošo izučeny
FR Le Pô, plus long fleuve d'Italie, s'assèche. Quels sont les impacts ?
RU Гуманитарная катастрофа разворачивается в осаждённом Мариуполе
Transliteração Gumanitarnaâ katastrofa razvoračivaetsâ v osaždënnom Mariupole
FR Le gaspillage alimentaire comprend des impacts environnementaux, sociaux et économiques considérables
RU Пищевые отходы имеют серьезные экологические и социально-экономические последствия
Transliteração Piŝevye othody imeût serʹeznye ékologičeskie i socialʹno-ékonomičeskie posledstviâ
Mostrando 25 de 25 traduções