FR Après avoir utilisé Ahrefs pendant 3 ans, je ne peux pas imaginer ma vie professionnelle sans. Nous l’utilisons pour tout ce qui concerne le référencement.
Traduzir "imaginer" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "imaginer" de francês para russo
Traduções de imaginer
"imaginer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| imaginer | представить |
Tradução de francês para russo de imaginer
francês
russo
RU Я пользуюсь Ahrefs уже 3 года и не могу себе представить свою профессиональную жизнь без него. Мы используем его для всего, что касается SEO.
Transliteração  polʹzuûsʹ Ahrefs uže 3 goda i ne mogu sebe predstavitʹ svoû professionalʹnuû žiznʹ bez nego. My ispolʹzuem ego dlâ vsego, čto kasaetsâ SEO.
| francês | russo |
|---|---|
| ans | года |
| peux | могу |
| imaginer | представить |
| ma | свою |
| vie | жизнь |
| utilisons | используем |
FR Personnalisez les dynamismes, les éléments créatifs, les animations HTML5, les procesus de travail et tout ce que vous pouvez imaginer.
RU Настройте движение, креативные элементы, анимацию HTML5, рабочие процессы и все, что только можете вообразить.
Transliteração Nastrojte dviženie, kreativnye élementy, animaciû HTML5, rabočie processy i vse, čto tolʹko možete voobrazitʹ.
| francês | russo |
|---|---|
| tout | все |
FR « Nous devions imaginer une solution de gestion des services, la développer et l'implémenter en moins de trois mois
RU «Нам было необходимо найти решение для управления услугами, настроить и внедрить его менее чем за три месяца
Transliteração «Nam bylo neobhodimo najti rešenie dlâ upravleniâ uslugami, nastroitʹ i vnedritʹ ego menee čem za tri mesâca
| francês | russo |
|---|---|
| services | услугами |
| et | и |
| moins | менее |
FR Nous avons contribué à faire avancer notre monde et à faire savoir que l’avenir n’a d’autres limites que celles que nous pouvons imaginer.
RU Мы немало поспособствовали прогрессу и знаем, что будущее ограничено только пределами нашей фантазии.
Transliteração My nemalo posposobstvovali progressu i znaem, čto buduŝee ograničeno tolʹko predelami našej fantazii.
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
FR Je ne peux pas imaginer ma vie sans toutes ces informations incroyables partagées par des gens incroyables.
RU Я не могу представить свою жизнь без всей этой удивительной информации, которой поделились удивительные люди.
Transliteração  ne mogu predstavitʹ svoû žiznʹ bez vsej étoj udivitelʹnoj informacii, kotoroj podelilisʹ udivitelʹnye lûdi.
| francês | russo |
|---|---|
| peux | могу |
| imaginer | представить |
| ma | свою |
| vie | жизнь |
| toutes | всей |
| ces | этой |
| informations | информации |
| gens | люди |
FR Vous souhaitez imaginer le futur ? Vous êtes au bon endroit. Inscrivez-vous et commencez à explorer les dernières découvertes d'Altair.
RU Готовы двигаться вперед? Вы пришли в нужное место. Зарегистрируйтесь и начните знакомиться с последними открытиями компании Altair.
Transliteração Gotovy dvigatʹsâ vpered? Vy prišli v nužnoe mesto. Zaregistrirujtesʹ i načnite znakomitʹsâ s poslednimi otkrytiâmi kompanii Altair.
| francês | russo |
|---|---|
| endroit | место |
| commencez | начните |
| altair | altair |
FR Au vu de la constellation politique actuelle en Suisse, il est difficile d’imaginer le rôle déterminant qu’a joué jadis la haute noblesse
RU Ничто в жизни сегодняшней Швейцарии не напоминает о некогда мощнейшем влиянии аристократии на политику страны
Transliteração Ničto v žizni segodnâšnej Švejcarii ne napominaet o nekogda moŝnejšem vliânii aristokratii na politiku strany
FR [L'intégration d'Atlassian Access et d'Okta marque] une telle amélioration. Je peux à peine imaginer ce que c'était avant.
RU [Интеграция Atlassian Access и Okta] была очень важным усовершенствованием. Сейчас мне трудно даже представить, как мы без этого обходились».
Transliteração [Integraciâ Atlassian Access i Okta] byla očenʹ važnym usoveršenstvovaniem. Sejčas mne trudno daže predstavitʹ, kak my bez étogo obhodilisʹ».
| francês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| et | и |
| imaginer | представить |
FR Pour retrouver la liberté, David doit imaginer une scène d’action dans une pièce traversée de faisceaux laser.
RU Дэвиду понадобится сделать эффектный кадр в стиле экшен в комнате, пронизанной лазерными лучами. Это его путь к свободе.
Transliteração Dévidu ponadobitsâ sdelatʹ éffektnyj kadr v stile ékšen v komnate, pronizannoj lazernymi lučami. Éto ego putʹ k svobode.
| francês | russo |
|---|---|
| pièce | комнате |
FR Mieux encore, WordPress peut être utilisé pour créer pratiquement n'importe quel type de site Web que vous pouvez imaginer.
RU Даже лучше, WordPress можно использовать для создания практически любого вида веб-сайта, который вы можете себе представить.
Transliteração Daže lučše, WordPress možno ispolʹzovatʹ dlâ sozdaniâ praktičeski lûbogo vida veb-sajta, kotoryj vy možete sebe predstavitʹ.
| francês | russo |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| mieux | лучше |
| créer | создания |
| pratiquement | практически |
| imaginer | представить |
FR Il existe des centaines d'extensions qui peuvent vous aider à dessiner rapidement tout ce que vous pouvez imaginer.
RU Вам доступны сотни расширений, которые позволят быстро воплотить на листе самые смелые идеи.
Transliteração Vam dostupny sotni rasširenij, kotorye pozvolât bystro voplotitʹ na liste samye smelye idei.
| francês | russo |
|---|---|
| rapidement | быстро |
FR Plus de possibilités que vous ne pouvez l'imaginer
RU Больше возможностей, чем вы можете себе представить
Transliteração Bolʹše vozmožnostej, čem vy možete sebe predstavitʹ
| francês | russo |
|---|---|
| plus | Больше |
| possibilités | возможностей |
| que | чем |
| imaginer | представить |
FR . Vous pouvez aussi prendre un moment et vous imaginer que votre journée se passe vraiment bien.
RU Вы также можете выделять время и визуализировать, как хорошо пройдет ваш день.
Transliteração Vy takže možete vydelâtʹ vremâ i vizualizirovatʹ, kak horošo projdet vaš denʹ.
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
| bien | хорошо |
FR Choisissez un livre que les autres pourraient vous imaginer avoir à l’école
RU Если вы берете дневник в школу, выберите книгу, наличие которой не вызовет подозрений
Transliteração Esli vy berete dnevnik v školu, vyberite knigu, naličie kotoroj ne vyzovet podozrenij
| francês | russo |
|---|---|
| les | в |
| choisissez | выберите |
| que | которой |
FR Vous souhaitez imaginer le futur ? Vous êtes au bon endroit. Inscrivez-vous et commencez à explorer les dernières découvertes d'Altair.
RU Готовы двигаться вперед? Вы пришли в нужное место. Зарегистрируйтесь и начните знакомиться с последними открытиями компании Altair.
Transliteração Gotovy dvigatʹsâ vpered? Vy prišli v nužnoe mesto. Zaregistrirujtesʹ i načnite znakomitʹsâ s poslednimi otkrytiâmi kompanii Altair.
| francês | russo |
|---|---|
| endroit | место |
| commencez | начните |
| altair | altair |
FR Je n'aurais jamais pu imaginer la richesse, la paix, la présence, le sens ou la clarté que m'a donné mon véritable abandon
RU Я никогда не мог представить себе богатство, покой, присутствие, значение или ясность, которые мне дала моя настоящая сдача
Transliteração  nikogda ne mog predstavitʹ sebe bogatstvo, pokoj, prisutstvie, značenie ili âsnostʹ, kotorye mne dala moâ nastoâŝaâ sdača
| francês | russo |
|---|---|
| jamais | никогда |
| imaginer | представить |
| je | себе |
| présence | присутствие |
| sens | значение |
| que | которые |
FR Et comme vous pouvez l'imaginer, ces accès ont lieu à l'insu des internautes.
RU И, как вы понимаете, пользователи не получают уведомление о том, что их цифровыми данными поделились.
Transliteração I, kak vy ponimaete, polʹzovateli ne polučaût uvedomlenie o tom, čto ih cifrovymi dannymi podelilisʹ.
FR Imaginer une façon plus intelligente de travailler
RU «Концепция более интеллектуального способа работы»
Transliteração «Koncepciâ bolee intellektualʹnogo sposoba raboty»
| francês | russo |
|---|---|
| plus | более |
FR Grâce aux possibilités évoluées de positionnement et d’habillage de texte, il est possible d’obtenir tout ce que vous pouvez imaginer en matière de mise en page
RU Расширенные параметры позиционирования и обтекания текста делают возможным создание любого макета по вашему вкусу
Transliteração Rasširennye parametry pozicionirovaniâ i obtekaniâ teksta delaût vozmožnym sozdanie lûbogo maketa po vašemu vkusu
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
| texte | текста |
| tout | любого |
| vous | вашему |
FR Comme la moitié de la pâte est constituée de courgettes, vous pouvez imaginer que vous vous retrouverez avec une un gâteau éponge particulièrement moelleux d'elle
RU Поскольку примерно половину теста составляют кабачки, вы можете представить, что в итоге у вас получится особенно влажный бисквит из него
Transliteração Poskolʹku primerno polovinu testa sostavlâût kabački, vy možete predstavitʹ, čto v itoge u vas polučitsâ osobenno vlažnyj biskvit iz nego
| francês | russo |
|---|---|
| imaginer | представить |
| particulièrement | особенно |
FR Bien que je ne l?utilise que depuis une dizaine d?années, je ne pourrais pas imaginer ma vie sans l?Internet
RU Хотя я пользуюсь интернетом всего около десяти лет, я уже не могу представить своей жизни без него
Transliteração Hotâ â polʹzuûsʹ internetom vsego okolo desâti let, â uže ne mogu predstavitʹ svoej žizni bez nego
| francês | russo |
|---|---|
| internet | интернетом |
| années | лет |
| imaginer | представить |
| vie | жизни |
FR Vous souhaitez imaginer le futur ? Vous êtes au bon endroit. Inscrivez-vous et commencez à explorer les dernières découvertes d'Altair.
RU Готовы двигаться вперед? Вы пришли в нужное место. Зарегистрируйтесь и начните знакомиться с последними открытиями компании Altair.
Transliteração Gotovy dvigatʹsâ vpered? Vy prišli v nužnoe mesto. Zaregistrirujtesʹ i načnite znakomitʹsâ s poslednimi otkrytiâmi kompanii Altair.
| francês | russo |
|---|---|
| endroit | место |
| commencez | начните |
| altair | altair |
FR De nos jours, nous ne pouvions jamais imaginer nos vies sans smartphones
RU Сегодня мы никогда не могли представить свою жизнь без смартфонов
Transliteração Segodnâ my nikogda ne mogli predstavitʹ svoû žiznʹ bez smartfonov
| francês | russo |
|---|---|
| imaginer | представить |
FR Personnalisez les dynamismes, les éléments créatifs, les animations HTML5, les procesus de travail et tout ce que vous pouvez imaginer.
RU Настройте движение, креативные элементы, анимацию HTML5, рабочие процессы и все, что только можете вообразить.
Transliteração Nastrojte dviženie, kreativnye élementy, animaciû HTML5, rabočie processy i vse, čto tolʹko možete voobrazitʹ.
| francês | russo |
|---|---|
| tout | все |
FR Les collaborateurs partagent et consultent des informations d’une manière qu’ils n’auraient jamais pu imaginer
RU Такие методы обеспечения общего доступа к данным и обмена информацией раньше нельзя было и представить
Transliteração Takie metody obespečeniâ obŝego dostupa k dannym i obmena informaciej ranʹše nelʹzâ bylo i predstavitʹ
| francês | russo |
|---|---|
| n | нельзя |
| imaginer | представить |
FR Vous souhaitez imaginer le futur ? Vous êtes au bon endroit. Inscrivez-vous et commencez à explorer les dernières découvertes d'Altair.
RU Готовы двигаться вперед? Вы пришли в нужное место. Зарегистрируйтесь и начните знакомиться с последними открытиями компании Altair.
Transliteração Gotovy dvigatʹsâ vpered? Vy prišli v nužnoe mesto. Zaregistrirujtesʹ i načnite znakomitʹsâ s poslednimi otkrytiâmi kompanii Altair.
| francês | russo |
|---|---|
| endroit | место |
| commencez | начните |
| altair | altair |
FR Et comme vous pouvez l'imaginer, ces accès ont lieu à l'insu des internautes.
RU И, как вы понимаете, пользователи не получают уведомление о том, что их цифровыми данными поделились.
Transliteração I, kak vy ponimaete, polʹzovateli ne polučaût uvedomlenie o tom, čto ih cifrovymi dannymi podelilisʹ.
FR Il existe des centaines d'extensions qui peuvent vous aider à dessiner rapidement tout ce que vous pouvez imaginer.
RU Вам доступны сотни расширений, которые позволят быстро воплотить на листе самые смелые идеи.
Transliteração Vam dostupny sotni rasširenij, kotorye pozvolât bystro voplotitʹ na liste samye smelye idei.
| francês | russo |
|---|---|
| rapidement | быстро |
FR Ce ne sont que quelques exemples. Mais comme vous pouvez l?imaginer, une infinité de possibilités s?offre à vous !
RU Мы привели несколько примеров, с которыми столкнулись в реальной жизни, но как Вы понимаете, возможности поистине неограниченны!
Transliteração My priveli neskolʹko primerov, s kotorymi stolknulisʹ v realʹnoj žizni, no kak Vy ponimaete, vozmožnosti poistine neograničenny!
| francês | russo |
|---|---|
| s | с |
| sont | жизни |
FR [L'intégration d'Atlassian Access et d'Okta marque] une telle amélioration. Je peux à peine imaginer ce que c'était avant.
RU [Интеграция Atlassian Access и Okta] была очень важным усовершенствованием. Сейчас мне трудно даже представить, как мы без этого обходились».
Transliteração [Integraciâ Atlassian Access i Okta] byla očenʹ važnym usoveršenstvovaniem. Sejčas mne trudno daže predstavitʹ, kak my bez étogo obhodilisʹ».
| francês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| et | и |
| imaginer | представить |
FR « Nous devions imaginer une solution de gestion des services, la développer et l'implémenter en moins de trois mois
RU «Нам было необходимо найти решение для управления услугами, настроить и внедрить его менее чем за три месяца
Transliteração «Nam bylo neobhodimo najti rešenie dlâ upravleniâ uslugami, nastroitʹ i vnedritʹ ego menee čem za tri mesâca
| francês | russo |
|---|---|
| services | услугами |
| et | и |
| moins | менее |
FR Les gens laissés dans l'ignorance tendent à s'imaginer le pire.
RU Когда ничего не сообщают, начинаешь подозревать худшее.
Transliteração Kogda ničego ne soobŝaût, načinaešʹ podozrevatʹ hudšee.
FR Au vu de la constellation politique actuelle en Suisse, il est difficile d’imaginer le rôle déterminant qu’a joué jadis la haute noblesse
RU Ничто в жизни сегодняшней Швейцарии не напоминает о некогда мощнейшем влиянии аристократии на политику страны
Transliteração Ničto v žizni segodnâšnej Švejcarii ne napominaet o nekogda moŝnejšem vliânii aristokratii na politiku strany
FR Cette maison, maintenant dépourvue de toute autre vie que la vôtre, vous emmènera dans des endroits que vous n'oseriez même pas imaginer.
RU Странный искаженный мир, где единственное живое существо — это вы, откроет вам непостижимые секреты, о которых даже подумать страшно.
Transliteração Strannyj iskažennyj mir, gde edinstvennoe živoe suŝestvo — éto vy, otkroet vam nepostižimye sekrety, o kotoryh daže podumatʹ strašno.
| francês | russo |
|---|---|
| même | даже |
FR Plus de possibilités que vous ne pouvez l'imaginer
RU Больше возможностей, чем вы можете себе представить
Transliteração Bolʹše vozmožnostej, čem vy možete sebe predstavitʹ
| francês | russo |
|---|---|
| plus | Больше |
| possibilités | возможностей |
| que | чем |
| imaginer | представить |
FR Je n'aurais jamais pu imaginer la richesse, la paix, la présence, le sens ou la clarté que m'a donné mon véritable abandon
RU Я никогда не мог представить себе богатство, покой, присутствие, значение или ясность, которые мне дала моя настоящая сдача
Transliteração  nikogda ne mog predstavitʹ sebe bogatstvo, pokoj, prisutstvie, značenie ili âsnostʹ, kotorye mne dala moâ nastoâŝaâ sdača
| francês | russo |
|---|---|
| jamais | никогда |
| imaginer | представить |
| je | себе |
| présence | присутствие |
| sens | значение |
| que | которые |
FR Vous pouvez facilement imaginer des visuels qui contribueront à accroître l'engagement sur votre blog et votre site internet avec Visme, graph maker online.
RU Вы можете легко создать графику, которая поможет повысить вовлеченность вашего блога и веб-сайта с помощью редактора веб-графики Visme.
Transliteração Vy možete legko sozdatʹ grafiku, kotoraâ pomožet povysitʹ vovlečennostʹ vašego bloga i veb-sajta s pomoŝʹû redaktora veb-grafiki Visme.
FR Visme peut faire bien plus que vous aider à imaginer des graph online de base
RU Простой онлайн-конструктор графического дизайна Visme может сделать гораздо больше, чем просто помочь вам создать базовую веб-графику
Transliteração Prostoj onlajn-konstruktor grafičeskogo dizajna Visme možet sdelatʹ gorazdo bolʹše, čem prosto pomočʹ vam sozdatʹ bazovuû veb-grafiku
FR Créateur de vidéo pour imaginer une bonne intro YouTube
RU Профессиональный конструктор заставок для создания YouTube интро
Transliteração Professionalʹnyj konstruktor zastavok dlâ sozdaniâ YouTube intro
FR Visme vous offre toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour imaginer des intros YouTube personnalisées
RU Visme предоставляет вам все возможности для создания YouTube интро
Transliteração Visme predostavlâet vam vse vozmožnosti dlâ sozdaniâ YouTube intro
FR Suivez ces cinq étapes simples pour imaginer rapidement votre propre design de frise temporelle.
RU Выполните пять простых шагов, чтобы быстро создать собственный дизайн временной шкалы.
Transliteração Vypolnite pâtʹ prostyh šagov, čtoby bystro sozdatʹ sobstvennyj dizajn vremennoj škaly.
FR N?utilisez pas plus de 2 à 3 polices et couleurs dans le design dans le but de ne pas submerger votre spectateur ou d?imaginer un design infographique trop chargé.
RU Используйте не более 2–3 шрифтов и цветов во временной шкале, чтобы не перегружать дизайн и не утомлять зрителя.
Transliteração Ispolʹzujte ne bolee 2–3 šriftov i cvetov vo vremennoj škale, čtoby ne peregružatʹ dizajn i ne utomlâtʹ zritelâ.
FR Comme vous pouvez l'imaginer, il s'agit de maintenir le bon fonctionnement et la nature amicale et professionnelle de TradingView
RU Это необходимо, чтобы поддерживать функционирование платформы и доброжелательную, профессиональную атмосферу TradingView
Transliteração Éto neobhodimo, čtoby podderživatʹ funkcionirovanie platformy i dobroželatelʹnuû, professionalʹnuû atmosferu TradingView
FR Comme vous pouvez l'imaginer, il s'agit de maintenir le bon fonctionnement et la nature amicale et professionnelle de TradingView
RU Это необходимо, чтобы поддерживать функционирование платформы и доброжелательную, профессиональную атмосферу TradingView
Transliteração Éto neobhodimo, čtoby podderživatʹ funkcionirovanie platformy i dobroželatelʹnuû, professionalʹnuû atmosferu TradingView
FR Comme vous pouvez l'imaginer, il s'agit de maintenir le bon fonctionnement et la nature amicale et professionnelle de TradingView
RU Это необходимо, чтобы поддерживать функционирование платформы и доброжелательную, профессиональную атмосферу TradingView
Transliteração Éto neobhodimo, čtoby podderživatʹ funkcionirovanie platformy i dobroželatelʹnuû, professionalʹnuû atmosferu TradingView
FR Comme vous pouvez l'imaginer, il s'agit de maintenir le bon fonctionnement et la nature amicale et professionnelle de TradingView
RU Это необходимо, чтобы поддерживать функционирование платформы и доброжелательную, профессиональную атмосферу TradingView
Transliteração Éto neobhodimo, čtoby podderživatʹ funkcionirovanie platformy i dobroželatelʹnuû, professionalʹnuû atmosferu TradingView
FR Comme vous pouvez l'imaginer, il s'agit de maintenir le bon fonctionnement et la nature amicale et professionnelle de TradingView
RU Это необходимо, чтобы поддерживать функционирование платформы и доброжелательную, профессиональную атмосферу TradingView
Transliteração Éto neobhodimo, čtoby podderživatʹ funkcionirovanie platformy i dobroželatelʹnuû, professionalʹnuû atmosferu TradingView
FR Comme vous pouvez l'imaginer, il s'agit de maintenir le bon fonctionnement et la nature amicale et professionnelle de TradingView
RU Это необходимо, чтобы поддерживать функционирование платформы и доброжелательную, профессиональную атмосферу TradingView
Transliteração Éto neobhodimo, čtoby podderživatʹ funkcionirovanie platformy i dobroželatelʹnuû, professionalʹnuû atmosferu TradingView
FR Comme vous pouvez l'imaginer, il s'agit de maintenir le bon fonctionnement et la nature amicale et professionnelle de TradingView
RU Это необходимо, чтобы поддерживать функционирование платформы и доброжелательную, профессиональную атмосферу TradingView
Transliteração Éto neobhodimo, čtoby podderživatʹ funkcionirovanie platformy i dobroželatelʹnuû, professionalʹnuû atmosferu TradingView
FR Comme vous pouvez l'imaginer, il s'agit de maintenir le bon fonctionnement et la nature amicale et professionnelle de TradingView
RU Это необходимо, чтобы поддерживать функционирование платформы и доброжелательную, профессиональную атмосферу TradingView
Transliteração Éto neobhodimo, čtoby podderživatʹ funkcionirovanie platformy i dobroželatelʹnuû, professionalʹnuû atmosferu TradingView
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe