Traduzir "heures par semaine" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heures par semaine" de francês para russo

Tradução de francês para russo de heures par semaine

francês
russo

FR Par exemple, vous pouvez suivre votre produit toutes les heures, 3 heures, 6 heures et même toutes les 24 heures et obtenir vos rapports de performance.

RU Например, вы можете отслеживать свой продукт каждый час, 3 часа, 6 часов и даже каждые 24 часа и получать отчеты о производительности.

Transliteração Naprimer, vy možete otsleživatʹ svoj produkt každyj čas, 3 časa, 6 časov i daže každye 24 časa i polučatʹ otčety o proizvoditelʹnosti.

francês russo
suivre отслеживать
produit продукт
obtenir получать
rapports отчеты
performance производительности

FR Saisissez une valeur correspondant au nombre d’heures par jour ouvrable dans le champ Durée de la journée (heures) si votre équipe travaille plus ou moins de 8 heures par jour.

RU Если планируется работать больше или меньше 8 часов в день, введите количество часов в рабочем дне в поле "Продолжительность дня (в часах)".

Transliteração Esli planiruetsâ rabotatʹ bolʹše ili menʹše 8 časov v denʹ, vvedite količestvo časov v rabočem dne v pole "Prodolžitelʹnostʹ dnâ (v časah)".

francês russo
moins меньше
heures часов
nombre количество
champ поле

FR Saisissez une valeur correspondant au nombre d’heures par jour ouvrable dans le champ Durée de la journée (heures) si votre équipe travaille plus ou moins de 8 heures par jour.

RU Если планируется работать больше или меньше 8 часов в день, введите количество часов в рабочем дне в поле "Продолжительность дня (в часах)".

Transliteração Esli planiruetsâ rabotatʹ bolʹše ili menʹše 8 časov v denʹ, vvedite količestvo časov v rabočem dne v pole "Prodolžitelʹnostʹ dnâ (v časah)".

FR Deux bateaux par semaine pour vos envois LCL, 5 bateaux par semaine pour vos envois FCL, et un vol quotidien pour vos envois aériens.

RU Два судна в неделю для ваших LCL-отправлений, 5 лодок в неделю для ваших FCL-отправлений и ежедневный рейс для ваших авиаперевозок.

Transliteração Dva sudna v nedelû dlâ vaših LCL-otpravlenij, 5 lodok v nedelû dlâ vaših FCL-otpravlenij i ežednevnyj rejs dlâ vaših aviaperevozok.

francês russo
semaine неделю
vos ваших
quotidien ежедневный

FR Le mois avec le moins d'heures d'ensoleillement quotidien à Paris est Janvier avec une moyenne de 3.07 heures d'ensoleillement par jour. Au total, il y a 95.17 heures d'ensoleillement en Janvier.

RU Месяц с наименьшим количеством солнечных часов в день в Париж - Январь, в среднем 3.07 часов в день. Всего в Январь 95.17 часов солнечного света.

Transliteração Mesâc s naimenʹšim količestvom solnečnyh časov v denʹ v Pariž - Ânvarʹ, v srednem 3.07 časov v denʹ. Vsego v Ânvarʹ 95.17 časov solnečnogo sveta.

francês russo
heures часов

FR Le mois avec le moins d'heures d'ensoleillement quotidien à Zurich est Janvier avec une moyenne de 4.51 heures d'ensoleillement par jour. Au total, il y a 139.71 heures d'ensoleillement en Janvier.

RU Месяц с наименьшим количеством солнечных часов в день в Цюрих - Январь, в среднем 4.51 часов в день. Всего в Январь 139.71 часов солнечного света.

Transliteração Mesâc s naimenʹšim količestvom solnečnyh časov v denʹ v Cûrih - Ânvarʹ, v srednem 4.51 časov v denʹ. Vsego v Ânvarʹ 139.71 časov solnečnogo sveta.

francês russo
heures часов

FR Le mois avec le moins d'heures d'ensoleillement quotidien à Side est Janvier avec une moyenne de 7.04 heures d'ensoleillement par jour. Au total, il y a 218.28 heures d'ensoleillement en Janvier.

RU Месяц с наименьшим количеством солнечных часов в день в Сиде - Январь, в среднем 7.04 часов в день. Всего в Январь 218.28 часов солнечного света.

Transliteração Mesâc s naimenʹšim količestvom solnečnyh časov v denʹ v Side - Ânvarʹ, v srednem 7.04 časov v denʹ. Vsego v Ânvarʹ 218.28 časov solnečnogo sveta.

francês russo
heures часов

FR Le mois avec le moins d'heures d'ensoleillement quotidien à Tokyo est Janvier avec une moyenne de 6.66 heures d'ensoleillement par jour. Au total, il y a 199.72 heures d'ensoleillement en Janvier.

RU Месяц с наименьшим количеством солнечных часов в день в Токио - Январь, в среднем 6.66 часов в день. Всего в Январь 199.72 часов солнечного света.

Transliteração Mesâc s naimenʹšim količestvom solnečnyh časov v denʹ v Tokio - Ânvarʹ, v srednem 6.66 časov v denʹ. Vsego v Ânvarʹ 199.72 časov solnečnogo sveta.

francês russo
heures часов

FR Le mois avec le moins d'heures d'ensoleillement quotidien à Schkeuditz est Janvier avec une moyenne de 3.1 heures d'ensoleillement par jour. Au total, il y a 96.03 heures d'ensoleillement en Janvier.

RU Месяц с наименьшим количеством солнечных часов в день в Schkeuditz - Январь, в среднем 3.1 часов в день. Всего в Январь 96.03 часов солнечного света.

Transliteração Mesâc s naimenʹšim količestvom solnečnyh časov v denʹ v Schkeuditz - Ânvarʹ, v srednem 3.1 časov v denʹ. Vsego v Ânvarʹ 96.03 časov solnečnogo sveta.

francês russo
heures часов

FR Également, nous ne faisons pas grève, nous courons 24 heures par jour, 7 jours par semaine et 365 jours de service par an. Nous sommes toujours à la disposition des besoins de nos clients.

RU Также, Мы не пойдем на забастовку, Мы запускаем 24 часов в день, 7 дней в неделю и 365 дни службы год. Мы всегда доступны для наших клиентов.

Transliteração Takže, My ne pojdem na zabastovku, My zapuskaem 24 časov v denʹ, 7 dnej v nedelû i 365 dni služby god. My vsegda dostupny dlâ naših klientov.

francês russo
heures часов
la в
semaine неделю
et и
service службы
clients клиентов

FR La date correspondant au jour de la semaine dans la semaine en cours Par exemple, si la date d’aujourd’hui est le 12/11/17, taper « dim » retournera 12/10/17.

RU Дата, соответствующая этому дню текущей недели Например, если сегодня 11.12.2017 г., то, нажав «sun», мы получим 10.12.2017 г.

Transliteração Data, sootvetstvuûŝaâ étomu dnû tekuŝej nedeli Naprimer, esli segodnâ 11.12.2017 g., to, nažav «sun», my polučim 10.12.2017 g.

FR Surveillez de manière proactive la disponibilité, la disponibilité et les performances de vos services, sites et applications 24 heures sur 24, 7 heures sur 24, 7 heures sur 7

RU Проактивно отслеживайте время простоя, доступность и производительность ваших служб, сайтов и приложений 24/7

Transliteração Proaktivno otsleživajte vremâ prostoâ, dostupnostʹ i proizvoditelʹnostʹ vaših služb, sajtov i priloženij 24/7

francês russo
surveillez отслеживайте
performances производительность
services служб
applications приложений

FR Travailler dans le jardin pendant plusieurs heures tout au long de la semaine, par exemple, 30 minutes par jour, peut vous amener à faire régulièrement l'exercice dont vous avez tant besoin [3]

RU Работайте несколько часов в неделю, например, 30 минут каждый день, чтобы получать необходимую физическую нагрузку.[3]

Transliteração Rabotajte neskolʹko časov v nedelû, naprimer, 30 minut každyj denʹ, čtoby polučatʹ neobhodimuû fizičeskuû nagruzku.[3]

francês russo
par exemple например

FR Nous pouvons vous fournir des services gérés 8 heures par jour, 5 jours par semaine.

RU Мы можем предоставить Вам управляемые услуги 8 часов в день, 5 дней в неделю.

Transliteração My možem predostavitʹ Vam upravlâemye uslugi 8 časov v denʹ, 5 dnej v nedelû.

francês russo
heures часов
semaine неделю

FR Nous pouvons vous fournir des services gérés 8 heures par jour, 5 jours par semaine.

RU Мы можем предоставить Вам управляемые услуги 8 часов в день, 5 дней в неделю.

Transliteração My možem predostavitʹ Vam upravlâemye uslugi 8 časov v denʹ, 5 dnej v nedelû.

francês russo
heures часов
semaine неделю

FR Notre service de location de voitures fonctionne 24 heures par jour et sept jours par semaine

RU Наш Прокат автомобилей работает 24 часа в сутки и семь дней в неделю

Transliteração Naš Prokat avtomobilej rabotaet 24 časa v sutki i semʹ dnej v nedelû

francês russo
voitures автомобилей
fonctionne работает
heures часа
et и
sept семь
semaine неделю

FR Nous courons 24 Heures, 7 jours par semaine et 365 jours de service par an

RU Мы запускаем 24 Часы, 7 дней в неделю и 365 дни службы год

Transliteração My zapuskaem 24 Časy, 7 dnej v nedelû i 365 dni služby god

francês russo
semaine неделю
et и
service службы
an год

FR Entre le vendredi de la semaine en cours à 0h00 et le jeudi de la semaine suivante à 23h59

RU Между 00:00 пятницы текущей недели и 23:59 четверга следующей недели 

Transliteração Meždu 00:00 pâtnicy tekuŝej nedeli i 23:59 četverga sleduûŝej nedeli 

FR De plus, les apps Cloud Fortified offrent un SLA de support avec délai de réponse de 24 heures, 5 jours par semaine.

RU Приложения Cloud Fortified также соответствуют соглашению SLA, которое гарантирует отклик в течение 24 часов, 5 дней в неделю.

Transliteração Priloženiâ Cloud Fortified takže sootvetstvuût soglašeniû SLA, kotoroe garantiruet otklik v tečenie 24 časov, 5 dnej v nedelû.

francês russo
cloud cloud
les в
jours дней
semaine неделю

FR SLA avec délai de réponse de 24 heures, 5 jours par semaine pour tous les tickets T1**

RU Отклик в течение 24 часовдней в неделю по соглашению SLA для заявок уровня T1**

Transliteração Otklik v tečenie 24 časov 5 dnej v nedelû po soglašeniû SLA dlâ zaâvok urovnâ T1**

francês russo
jours дней
semaine неделю

FR Neitzel estime qu’il économise environ cinq heures par semaine, temps qu’il passait à chercher dans les rapports et les e-mails pour connaître le statut d’avancement du projet

RU По оценкам Роба, он экономит примерно пять часов в неделю

Transliteração Po ocenkam Roba, on ékonomit primerno pâtʹ časov v nedelû

francês russo
semaine неделю

FR Grâce à des gains en termes d’efficacité, de cohérence et de rapports, le PMO de Rackspace économise 20 heures de travail par semaine.

RU Офис управления проектами Rackspace не только улучшил результативность, единообразие и отчётность, но и стал экономить по 20 часов в неделю.

Transliteração Ofis upravleniâ proektami Rackspace ne tolʹko ulučšil rezulʹtativnostʹ, edinoobrazie i otčëtnostʹ, no i stal ékonomitʹ po 20 časov v nedelû.

francês russo
et и
heures часов
semaine неделю

FR Un instructeur de gym a 15 cours par semaine et certains commencent à 5 heures du matin

RU У инструктора тренажерного зала 15 занятий в неделю, некоторые из них начинаются в 5 утра

Transliteração U instruktora trenažernogo zala 15 zanâtij v nedelû, nekotorye iz nih načinaûtsâ v 5 utra

francês russo
semaine неделю
certains некоторые
commencent начинаются

FR Ce cours comporte 6 modules, avec un horaire de 4 heures par semaine, tout le cours peut être complété en 8 mois.

RU Этот курс состоит из 6 модулей, с графиком 4 часа в неделю, весь курс можно пройти за 8 месяцев.

Transliteração Étot kurs sostoit iz 6 modulej, s grafikom 4 časa v nedelû, vesʹ kurs možno projti za 8 mesâcev.

francês russo
cours курс
modules модулей
avec с
heures часа
semaine неделю
tout весь
peut можно

FR Ce programme nécessite une certaine expérience en ML et en cloud et les 6 heures par semaine pourraient être complétées en 3 mois

RU Эта программа требует некоторого опыта работы в машинном обучении и облаке, и 6 часов в неделю могут быть выполнены за 3 месяца

Transliteração Éta programma trebuet nekotorogo opyta raboty v mašinnom obučenii i oblake, i 6 časov v nedelû mogut bytʹ vypolneny za 3 mesâca

francês russo
programme программа
nécessite требует
expérience опыта
cloud облаке
heures часов
semaine неделю
pourraient могут
ce быть

FR Nous courons 24 heures et sept jours par semaine service de location de voiture

RU Мы запускаем 24 часа и 7 дней неделю проката автомобилей

Transliteração My zapuskaem 24 časa i 7 dnej nedelû prokata avtomobilej

francês russo
heures часа
et и
jours дней
semaine неделю
voiture автомобилей

FR De plus, les apps Cloud Fortified offrent un SLA de support avec délai de réponse de 24 heures, 5 jours par semaine.

RU Приложения Cloud Fortified также соответствуют соглашению SLA, которое гарантирует отклик в течение 24 часов, 5 дней в неделю.

Transliteração Priloženiâ Cloud Fortified takže sootvetstvuût soglašeniû SLA, kotoroe garantiruet otklik v tečenie 24 časov, 5 dnej v nedelû.

francês russo
cloud cloud
les в
jours дней
semaine неделю

FR J'utilise Monitask 5 jours par semaine parce que je n'ai pas besoin de prolonger 40 heures de mon temps de travail hebdomadaire

RU Я использую Monitask 5 дней в неделю, потому что мне не нужно продлевать 40 часов из моего еженедельного рабочего времени

Transliteração  ispolʹzuû Monitask 5 dnej v nedelû, potomu čto mne ne nužno prodlevatʹ 40 časov iz moego eženedelʹnogo rabočego vremeni

FR Nous travaillons pour votre succès, 24 heures sur 24, 7 jours par semaine.

RU Мы работаем ради вашего успеха — 24 часа и 7 дней в неделю.

Transliteração My rabotaem radi vašego uspeha — 24 časa i 7 dnej v nedelû.

FR « Chaque semaine, les membres de l'équipe passaient des heures en réunion, bien souvent pour discuter des mises à jour de base

RU — Участники команд тратили по несколько часов в неделю на совещания и нередко обсуждали самые простые обновления»

Transliteração — Učastniki komand tratili po neskolʹko časov v nedelû na soveŝaniâ i neredko obsuždali samye prostye obnovleniâ»

francês russo
heures часов
semaine неделю
réunion совещания
mises à jour обновления

FR Mon objectif est de répondre aux questions dans les 24 heures en semaine (sauf les vacances indonésiennes et les rares périodes de voyage).

RU Моя цель - ответить на вопросы в течение 24 часов в будние дни (исключая индонезийские праздники и редкий период путешествия).

Transliteração Moâ celʹ - otvetitʹ na voprosy v tečenie 24 časov v budnie dni (isklûčaâ indonezijskie prazdniki i redkij period putešestviâ).

francês russo
objectif цель
questions вопросы
voyage путешествия

FR Ces tests sont répétés plusieurs fois dans la journée, durant les mêmes heures et jours de la semaine afin que les données soient suivies de façon précise.

RU Эти проверки повторяются несколько раз в течение дня, всегда в одно и то же время дня, чтобы данные были как можно более точными.

Transliteração Éti proverki povtorâûtsâ neskolʹko raz v tečenie dnâ, vsegda v odno i to že vremâ dnâ, čtoby dannye byli kak možno bolee točnymi.

FR « Chaque semaine, les membres de l'équipe passaient des heures en réunion, bien souvent pour discuter des mises à jour de base

RU — Участники команд тратили по несколько часов в неделю на совещания и нередко обсуждали самые простые обновления»

Transliteração — Učastniki komand tratili po neskolʹko časov v nedelû na soveŝaniâ i neredko obsuždali samye prostye obnovleniâ»

francês russo
heures часов
semaine неделю
réunion совещания
mises à jour обновления

FR Budgétisation des projets : comparez le nombre d’heures prévues par rapport aux heures effectuées pour respecter le budget des projets.

RU Составление бюджетов проектов: сравнивайте запланированное время с фактически затраченным, чтобы выполнять проекты в рамках бюджета.

Transliteração Sostavlenie bûdžetov proektov: sravnivajte zaplanirovannoe vremâ s faktičeski zatračennym, čtoby vypolnâtʹ proekty v ramkah bûdžeta.

francês russo
projets проекты
budget бюджета

FR Budgétisation du projet : comparez le nombre d’heures prévues par rapport aux heures effectuées pour respecter le budget des projets.

RU Составление бюджетов проектов: сравнивайте запланированное время с фактически затраченным, чтобы выполнять проекты в рамках бюджета.

Transliteração Sostavlenie bûdžetov proektov: sravnivajte zaplanirovannoe vremâ s faktičeski zatračennym, čtoby vypolnâtʹ proekty v ramkah bûdžeta.

francês russo
budget бюджета

FR Vous pouvez également établir des références pour suivre l’écart entre les heures planifiées par rapport aux heures réelles. 

RU Вы можете также настроить базовые показатели, чтобы отслеживать расхождения между фактическими и запланированными датами.

Transliteração Vy možete takže nastroitʹ bazovye pokazateli, čtoby otsleživatʹ rashoždeniâ meždu faktičeskimi i zaplanirovannymi datami.

francês russo
suivre отслеживать

FR Offert par défaut sur les plans Premium. Nous pouvons vous fournir des services gérés 24 heures sur 24 ! 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

RU Предлагается по умолчанию на премиум-планах. Мы можем предоставить Вам управляемые услуги круглосуточно! 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

Transliteração Predlagaetsâ po umolčaniû na premium-planah. My možem predostavitʹ Vam upravlâemye uslugi kruglosutočno! 24 časa v sutki, 7 dnej v nedelû.

francês russo
défaut умолчанию
heures часа
les в
jours дней

FR Le mois avec le moins d'heures d'ensoleillement quotidien à Brême est Janvier avec une moyenne de 2.55 heures d'ensoleillement par jour

RU Месяц с наименьшим количеством солнечных часов в день в Бремен - Январь, в среднем 2.55 часов в день

Transliteração Mesâc s naimenʹšim količestvom solnečnyh časov v denʹ v Bremen - Ânvarʹ, v srednem 2.55 časov v denʹ

francês russo
heures часов
le в

FR Le mois avec le moins d'heures d'ensoleillement quotidien à Funchal est Janvier avec une moyenne de 4.65 heures d'ensoleillement par jour

RU Месяц с наименьшим количеством солнечных часов в день в Фуншал - Январь, в среднем 4.65 часов в день

Transliteração Mesâc s naimenʹšim količestvom solnečnyh časov v denʹ v Funšal - Ânvarʹ, v srednem 4.65 časov v denʹ

francês russo
heures часов
le в

FR Le mois avec le moins d'heures d'ensoleillement quotidien à Moscou est Janvier avec une moyenne de 1.06 heures d'ensoleillement par jour

RU Месяц с наименьшим количеством солнечных часов в день в Москва - Январь, в среднем 1.06 часов в день

Transliteração Mesâc s naimenʹšim količestvom solnečnyh časov v denʹ v Moskva - Ânvarʹ, v srednem 1.06 časov v denʹ

francês russo
heures часов
le в

FR Le mois avec le moins d'heures d'ensoleillement quotidien à Antalya est Janvier avec une moyenne de 6.22 heures d'ensoleillement par jour

RU Месяц с наименьшим количеством солнечных часов в день в Анталья - Январь, в среднем 6.22 часов в день

Transliteração Mesâc s naimenʹšim količestvom solnečnyh časov v denʹ v Antalʹâ - Ânvarʹ, v srednem 6.22 časov v denʹ

francês russo
heures часов
le в

FR Le mois avec le moins d'heures d'ensoleillement quotidien à Munich est Janvier avec une moyenne de 3.93 heures d'ensoleillement par jour

RU Месяц с наименьшим количеством солнечных часов в день в Мюнхен - Январь, в среднем 3.93 часов в день

Transliteração Mesâc s naimenʹšim količestvom solnečnyh časov v denʹ v Mûnhen - Ânvarʹ, v srednem 3.93 časov v denʹ

francês russo
heures часов
le в
munich Мюнхен

FR Le mois avec le moins d'heures d'ensoleillement quotidien à Istanbul est Janvier avec une moyenne de 5.04 heures d'ensoleillement par jour

RU Месяц с наименьшим количеством солнечных часов в день в Стамбул - Январь, в среднем 5.04 часов в день

Transliteração Mesâc s naimenʹšim količestvom solnečnyh časov v denʹ v Stambul - Ânvarʹ, v srednem 5.04 časov v denʹ

francês russo
heures часов
le в

FR Le mois avec le moins d'heures d'ensoleillement quotidien à Berlin est Janvier avec une moyenne de 2.58 heures d'ensoleillement par jour

RU Месяц с наименьшим количеством солнечных часов в день в Берлин - Январь, в среднем 2.58 часов в день

Transliteração Mesâc s naimenʹšim količestvom solnečnyh časov v denʹ v Berlin - Ânvarʹ, v srednem 2.58 časov v denʹ

francês russo
heures часов
le в

FR Le mois avec le moins d'heures d'ensoleillement quotidien à Aschaffenburg est Janvier avec une moyenne de 2.63 heures d'ensoleillement par jour

RU Месяц с наименьшим количеством солнечных часов в день в Aschaffenburg - Январь, в среднем 2.63 часов в день

Transliteração Mesâc s naimenʹšim količestvom solnečnyh časov v denʹ v Aschaffenburg - Ânvarʹ, v srednem 2.63 časov v denʹ

francês russo
heures часов
le в

FR Le mois avec le moins d'heures d'ensoleillement quotidien à Málaga est Janvier avec une moyenne de 6.05 heures d'ensoleillement par jour

RU Месяц с наименьшим количеством солнечных часов в день в Малага - Январь, в среднем 6.05 часов в день

Transliteração Mesâc s naimenʹšim količestvom solnečnyh časov v denʹ v Malaga - Ânvarʹ, v srednem 6.05 časov v denʹ

francês russo
heures часов
le в

FR Le mois avec le moins d'heures d'ensoleillement quotidien à Potsdam est Janvier avec une moyenne de 2.6 heures d'ensoleillement par jour

RU Месяц с наименьшим количеством солнечных часов в день в Потсдам - Январь, в среднем 2.6 часов в день

Transliteração Mesâc s naimenʹšim količestvom solnečnyh časov v denʹ v Potsdam - Ânvarʹ, v srednem 2.6 časov v denʹ

francês russo
heures часов
le в

FR Le mois avec le moins d'heures d'ensoleillement quotidien à Chemnitz est Janvier avec une moyenne de 2.94 heures d'ensoleillement par jour

RU Месяц с наименьшим количеством солнечных часов в день в Кемниц - Январь, в среднем 2.94 часов в день

Transliteração Mesâc s naimenʹšim količestvom solnečnyh časov v denʹ v Kemnic - Ânvarʹ, v srednem 2.94 časov v denʹ

francês russo
heures часов
le в

FR Le mois avec le moins d'heures d'ensoleillement quotidien à Leipzig est Janvier avec une moyenne de 3.11 heures d'ensoleillement par jour

RU Месяц с наименьшим количеством солнечных часов в день в Лейпциг - Январь, в среднем 3.11 часов в день

Transliteração Mesâc s naimenʹšim količestvom solnečnyh časov v denʹ v Lejpcig - Ânvarʹ, v srednem 3.11 časov v denʹ

francês russo
heures часов
le в

FR Budgétisation des projets : comparez le nombre d’heures prévues par rapport aux heures effectuées pour respecter le budget des projets.

RU Составление бюджетов проектов: сравнивайте запланированное время с фактически затраченным, чтобы выполнять проекты в рамках бюджета.

Transliteração Sostavlenie bûdžetov proektov: sravnivajte zaplanirovannoe vremâ s faktičeski zatračennym, čtoby vypolnâtʹ proekty v ramkah bûdžeta.

francês russo
projets проекты
budget бюджета

Mostrando 50 de 50 traduções