Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fréquence à laquelle" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fréquence à laquelle" de francês para russo

Traduções de fréquence à laquelle

"fréquence à laquelle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

fréquence для на с часто частота
laquelle - Где а а также больше будет бы быть в в течение вам вас ваш ваши вот времени время все всегда всех вы вы можете даже для его если есть и из или именно их к как когда компании которое которой котором который которых могут может можете мы на нажмите нами наш наши не но нужно о он они от по получить почему поэтому при просто решение с с помощью сделать также то того только у хотите чем через что чтобы это этот я является

Tradução de francês para russo de fréquence à laquelle

francês
russo

FR Lorsque vous relâchez votre clic, toutes les lignes situées entre la ligne sur laquelle vous avez cliqué en premier et la ligne sur laquelle vous avez cliqué en dernier sont sélectionnées

RU Будут выделены все строки между выбранными

Transliteração Budut vydeleny vse stroki meždu vybrannymi

FR Cette dépense supplémentaire est une chose à laquelle vous devrez faire face et à laquelle vous devez vous attendre

RU Эти дополнительные расходы просто то, что вам придется иметь дело с и ожидать

Transliteração Éti dopolnitelʹnye rashody prosto to, čto vam pridetsâ imetʹ delo s i ožidatʹ

francês russo
supplémentaire дополнительные
une просто
devrez придется
est иметь
et и
attendre ожидать

FR En fonction de vos préférences, vous pouvez sélectionner la voiture avec laquelle vous souhaitez louer avec la société de location avec laquelle vous souhaitez faire affaire

RU В зависимости от ваших предпочтений вы можете выбрать автомобиль для аренды в компании по аренде, с которой хотите иметь дело

Transliteração V zavisimosti ot vaših predpočtenij vy možete vybratʹ avtomobilʹ dlâ arendy v kompanii po arende, s kotoroj hotite imetʹ delo

francês russo
sélectionner выбрать
voiture автомобиль
laquelle которой
affaire дело

FR Lorsque vous relâchez votre clic, toutes les lignes situées entre la ligne sur laquelle vous avez cliqué en premier et la ligne sur laquelle vous avez cliqué en dernier sont sélectionnées

RU Будут выделены все строки между выбранными

Transliteração Budut vydeleny vse stroki meždu vybrannymi

FR Gérez facilement toutes vos clés de chiffrement, y compris la fréquence à laquelle vous les alternez et les partagez, en toute sécurité et à grande échelle.

RU Легко, безопасно и в необходимом масштабе управляйте всеми ключами шифрования, в том числе настройками частоты их смены и передачи.

Transliteração Legko, bezopasno i v neobhodimom masštabe upravlâjte vsemi klûčami šifrovaniâ, v tom čisle nastrojkami častoty ih smeny i peredači.

francês russo
gérez управляйте
toutes всеми

FR L'attribut interval contrôle la fréquence à laquelle l'API extrait ou demande de nouvelles données à une source.

RU Атрибут interval контролирует частоту, с которой API будет извлекать или запрашивать новые данные из источника.

Transliteração Atribut interval kontroliruet častotu, s kotoroj API budet izvlekatʹ ili zaprašivatʹ novye dannye iz istočnika.

francês russo
api api
laquelle которой
nouvelles новые
données данные
source источника

FR Vous donnez également un nom à votre tableau et indiquez la fréquence à laquelle vous souhaitez qu’il soit actualisé à partir des données sources.

RU Вам также требуется дать таблице имя и указать частоту обновления её данных из источника.

Transliteração Vam takže trebuetsâ datʹ tablice imâ i ukazatʹ častotu obnovleniâ eë dannyh iz istočnika.

francês russo
votre также
tableau таблице
nom имя
et и

FR Dans le formulaire Options de livraison, sélectionnez la fréquence à laquelle vous souhaitez que la livraison ait lieu (quotidienne, hebdomadaire, mensuelle, annuelle) et spécifiez les autres options de récurrence.

RU В форме Параметры доставки выберите частоту (ежедневно, еженедельно, ежемесячно, ежегодно) и задайте другие параметры повторной отправки.

Transliteração V forme Parametry dostavki vyberite častotu (ežednevno, eženedelʹno, ežemesâčno, ežegodno) i zadajte drugie parametry povtornoj otpravki.

francês russo
formulaire форме
livraison доставки
sélectionnez выберите
options параметры

FR Outre les alertes, la section Geofence permet également de suivre la fréquence à laquelle une personne entre ou quitte la zone cible

RU Приложение Spyic также расскажет вам, как часто владелец смартфона посещает "разрешенные" или "запрещенные" вами места

Transliteração Priloženie Spyic takže rasskažet vam, kak často vladelec smartfona poseŝaet "razrešennye" ili "zapreŝennye" vami mesta

FR Votre axe des x sera toujours une plage de nombres et votre axe des y sera toujours la fréquence à laquelle votre variable se produit.

RU Ваша ось Х всегда будет диапазоном чисел, а ваша ось Y — частотой, с которой появляется переменная.

Transliteração Vaša osʹ H vsegda budet diapazonom čisel, a vaša osʹ Y — častotoj, s kotoroj poâvlâetsâ peremennaâ.

francês russo
toujours всегда
sera будет
nombres чисел
une а
votre ваша
des с
laquelle которой

FR Outre les alertes, la section Geofence permet également de suivre la fréquence à laquelle une personne entre ou quitte la zone cible

RU Приложение Spyic также расскажет вам, как часто владелец смартфона посещает "разрешенные" или "запрещенные" вами места

Transliteração Priloženie Spyic takže rasskažet vam, kak často vladelec smartfona poseŝaet "razrešennye" ili "zapreŝennye" vami mesta

FR La longueur de votre newsletter dépend de la fréquence à laquelle vous souhaitez l'envoyer. Un bulletin d'information mensuel comportera probablement une seule page, tandis qu'un bulletin d'information trimestriel peut faire jusqu'à quatre pages.

RU Конечно! С помощью Visme вы можете легко скачать письмо в формате JPEG или PNG или создать активную ссылку для публикации в Facebook или Twitter.

Transliteração Konečno! S pomoŝʹû Visme vy možete legko skačatʹ pisʹmo v formate JPEG ili PNG ili sozdatʹ aktivnuû ssylku dlâ publikacii v Facebook ili Twitter.

francês russo
un легко

FR Les mots-clés choisis ou la fréquence à laquelle ils apparaissent dans tel ou tel type de contenu ont une incidence sur les résultats des moteurs de recherche. 

RU То, какие ключевые слова выбраны или как часто они встречаются в том или ином контенте, влияет на результаты поиска в поисковых системах. 

Transliteração To, kakie klûčevye slova vybrany ili kak často oni vstrečaûtsâ v tom ili inom kontente, vliâet na rezulʹtaty poiska v poiskovyh sistemah. 

francês russo
résultats результаты

FR L'attribut interval contrôle la fréquence à laquelle l'API extrait ou demande de nouvelles données à une source.

RU Атрибут interval контролирует частоту, с которой API будет извлекать или запрашивать новые данные из источника.

Transliteração Atribut interval kontroliruet častotu, s kotoroj API budet izvlekatʹ ili zaprašivatʹ novye dannye iz istočnika.

francês russo
api api
laquelle которой
nouvelles новые
données данные
source источника

FR Dans le formulaire Options de livraison, sélectionnez la fréquence à laquelle vous souhaitez que la livraison ait lieu (quotidienne, hebdomadaire, mensuelle, annuelle) et spécifiez les autres options de récurrence.

RU В форме Параметры доставки выберите частоту (ежедневно, еженедельно, ежемесячно, ежегодно) и задайте другие параметры повторной отправки.

Transliteração V forme Parametry dostavki vyberite častotu (ežednevno, eženedelʹno, ežemesâčno, ežegodno) i zadajte drugie parametry povtornoj otpravki.

FR Selon la fréquence à quelle fréquence vous modifiez le contenu, vous pouvez définir un long délai d’expiration pour votre cache

RU В зависимости от того, как часто вы меняете содержимое, вы можете установить длительное время истечения срока действия кэша

Transliteração V zavisimosti ot togo, kak často vy menâete soderžimoe, vy možete ustanovitʹ dlitelʹnoe vremâ istečeniâ sroka dejstviâ kéša

francês russo
contenu содержимое
définir установить
délai время
expiration истечения

FR Pour modifier ou supprimer une fréquence, cliquez sur la flèche à côté de la description de la fréquence.

RU Чтобы изменить или удалить периодическую рассылку, нажмите стрелку рядом с ее описанием.

Transliteração Čtoby izmenitʹ ili udalitʹ periodičeskuû rassylku, nažmite strelku râdom s ee opisaniem.

francês russo
modifier изменить
supprimer удалить
pour с

FR La détection de mouvement s'effectue selon le principe de l'effet Doppler : le capteur haute fréquence (HF) émet des ondes électromagnétiques d'une fréquence de 5,8 GHz

RU Регистрация движения основана на принципе эффекта Доплера: высокочастотный датчик (ВЧ) излучает электромагнитные волны с частотой 5,8 ГГц

Transliteração Registraciâ dviženiâ osnovana na principe éffekta Doplera: vysokočastotnyj datčik (VČ) izlučaet élektromagnitnye volny s častotoj 5,8 GGc

francês russo
mouvement движения
capteur датчик

FR • Les Redmi AirDots sont équipés d'une unité de son de 7,2mm, qui a un creux de basse fréquence et une fréquence moyenne à élevée.

RU • Redmi AirDots оснащены звуковым модулем 7,2 мм, который имеет низкочастотный провал и среднюю или высокую частоту.

Transliteração • Redmi AirDots osnaŝeny zvukovym modulem 7,2 mm, kotoryj imeet nizkočastotnyj proval i srednûû ili vysokuû častotu.

francês russo
a имеет

FR Sélectionnez la fréquence de livraison (par exemple, Quotidiennement) et spécifiez les autres options de fréquence.

RU Выберите частоту отправки (например, ежедневно) и другие параметры расписания.

Transliteração Vyberite častotu otpravki (naprimer, ežednevno) i drugie parametry raspisaniâ.

francês russo
par exemple например
quotidiennement ежедневно
options параметры

FR Pour modifier ou supprimer une fréquence, cliquez sur la flèche à côté de la description de la fréquence.

RU Чтобы изменить или удалить периодическую рассылку, нажмите стрелку рядом с ее описанием.

Transliteração Čtoby izmenitʹ ili udalitʹ periodičeskuû rassylku, nažmite strelku râdom s ee opisaniem.

FR Si vous vous abonnez, vous bénéficiez d'une période d'essai gratuite de 7 jours, durant laquelle vous pouvez annuler votre abonnement sans pénalité

RU Когда вы оформите подписку, начнется семидневный бесплатный пробный период, в течение которого подписку можно отменить без штрафа

Transliteração Kogda vy oformite podpisku, načnetsâ semidnevnyj besplatnyj probnyj period, v tečenie kotorogo podpisku možno otmenitʹ bez štrafa

francês russo
abonnement подписку
gratuite бесплатный
essai пробный
annuler отменить

FR Atlassian respecte les règles et lois de la juridiction dans laquelle l'entreprise opère, ainsi que la vie privée et les droits de ses clients

RU Atlassian уважает нормы и законы юрисдикции, в рамках которой действует, а также конфиденциальность и права своих клиентов

Transliteração Atlassian uvažaet normy i zakony ûrisdikcii, v ramkah kotoroj dejstvuet, a takže konfidencialʹnostʹ i prava svoih klientov

francês russo
atlassian atlassian
lois законы
ainsi que также
vie privée конфиденциальность
droits права
clients клиентов

FR Adresse e-mail à laquelle envoyer des questions relatives aux autorités policières ainsi que des documents juridiques :

RU Адрес электронной почты для отправки запросов и судебных документов правоохранительными органами:

Transliteração Adres élektronnoj počty dlâ otpravki zaprosov i sudebnyh dokumentov pravoohranitelʹnymi organami:

francês russo
documents документов

FR C'est la raison pour laquelle nos plans d'hébergement Web d'entreprise vous fournissent plus d'assistance que vous ne recevrez généralement avec un compte d'hébergement Web

RU Вот почему наши планы хостинга бизнеса предоставляют вам больше помощи, чем вы, как правило, получаете с учетной записью веб-хостинга

Transliteração Vot počemu naši plany hostinga biznesa predostavlâût vam bolʹše pomoŝi, čem vy, kak pravilo, polučaete s učetnoj zapisʹû veb-hostinga

francês russo
plans планы
hébergement хостинга
entreprise бизнеса
assistance помощи

FR Trouvez une niche dans laquelle vous développer

RU Найдите сегмент рынка для расширения

Transliteração Najdite segment rynka dlâ rasšireniâ

francês russo
dans для

FR La principale raison pour laquelle la plupart des blogs échouent

RU Основная причина неудач большинства блогов

Transliteração Osnovnaâ pričina neudač bolʹšinstva blogov

francês russo
raison причина

FR Au contraire, Apple ralentira simplement la vitesse à laquelle vous pouvez essayer de nouveaux codes.

RU Скорее, Apple просто замедлит скорость, с которой вы можете попробовать новые коды.

Transliteração Skoree, Apple prosto zamedlit skorostʹ, s kotoroj vy možete poprobovatʹ novye kody.

francês russo
simplement просто
vitesse скорость
laquelle которой
essayer попробовать
nouveaux новые
codes коды

FR Sélectionnez la sauvegarde iTunes avec laquelle vous souhaitez travailler en cliquant dessus

RU Выберите резервную копию iTunes, с которой вы хотите работать, нажав на нее

Transliteração Vyberite rezervnuû kopiû iTunes, s kotoroj vy hotite rabotatʹ, nažav na nee

francês russo
itunes itunes
laquelle которой
souhaitez хотите
travailler работать
vous нее

FR Vous pouvez également cliquer sur l'icône du périphérique, ce qui ouvrira une fenêtre de résumé dans laquelle vous pourrez cliquer sur "Restaurer la sauvegarde".

RU Вы также можете нажать на значок устройства, который откроет сводное окно, где вы можете нажать «Восстановить резервную копию».

Transliteração Vy takže možete nažatʹ na značok ustrojstva, kotoryj otkroet svodnoe okno, gde vy možete nažatʹ «Vosstanovitʹ rezervnuû kopiû».

francês russo
cliquer нажать
icône значок
fenêtre окно

FR Si vous disposez de dizaines de giga-octets de photos, le processus peut s'avérer très frustrant, ce qui explique en partie la raison pour laquelle nous avons conçu iPhone Backup Extractor.

RU Если у вас есть десятки гигабайт фотографий, это может оказаться очень неприятным процессом, отчасти поэтому мы создали iPhone Backup Extractor.

Transliteração Esli u vas estʹ desâtki gigabajt fotografij, éto možet okazatʹsâ očenʹ nepriâtnym processom, otčasti poétomu my sozdali iPhone Backup Extractor.

francês russo
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
vous вас
dizaines десятки
photos фотографий
peut может
très очень
processus процессом
si поэтому

FR Allez dans l'onglet "Affichage de l'application" et choisissez l'application à partir de laquelle vous souhaitez récupérer les données

RU Перейдите на вкладку «Вид приложения» и выберите приложение, из которого вы хотите восстановить данные

Transliteração Perejdite na vkladku «Vid priloženiâ» i vyberite priloženie, iz kotorogo vy hotite vosstanovitʹ dannye

francês russo
onglet вкладку
choisissez выберите
souhaitez хотите
récupérer восстановить

FR Désormais, la charge ne retombe plus sur un seul administrateur, mais sur toute une équipe au sein de laquelle chacun a accès aux dernières innovations d'Atlassian.

RU Теперь внедрением возможностей не обязательно заниматься администратору — доступ к инновациям Atlassian есть у всех сотрудников.

Transliteração Teperʹ vnedreniem vozmožnostej ne obâzatelʹno zanimatʹsâ administratoru — dostup k innovaciâm Atlassian estʹ u vseh sotrudnikov.

francês russo
atlassian atlassian
accès доступ
a есть

FR Si une responsabilité à laquelle vous pensez ne correspond pas clairement à un rôle, ajoutez-la à la section dédiée aux responsabilités non assignées.

RU Если вам кажется, что обязанность нельзя однозначно отнести к одной из ролей, внесите ее в раздел для неназначенных обязанностей.

Transliteração Esli vam kažetsâ, čto obâzannostʹ nelʹzâ odnoznačno otnesti k odnoj iz rolej, vnesite ee v razdel dlâ nenaznačennyh obâzannostej.

francês russo
section раздел

FR Pour le titre de votre document, utilisez le format « DACI : [Question à laquelle nous essayons de répondre] ? »

RU Назовите документ по образцу «DACI: [вопрос, на который мы пытаемся найти ответ]?».

Transliteração Nazovite dokument po obrazcu «DACI: [vopros, na kotoryj my pytaemsâ najti otvet]?».

francês russo
document документ
répondre ответ

FR Décidez de la période pour laquelle vous définissez les OKR, en équipe

RU Вместе с командой решите, на какой период времени вы будете определять цели и ключевые результаты

Transliteração Vmeste s komandoj rešite, na kakoj period vremeni vy budete opredelâtʹ celi i klûčevye rezulʹtaty

francês russo
décidez решите

FR Date butoir : la date limite à laquelle la décision doit être prise.

RU Крайний срок — срок принятия решения.

Transliteração Krajnij srok — srok prinâtiâ rešeniâ.

francês russo
date срок
décision решения

FR C’est la raison pour laquelle nous proposons les options ci-après pour que vous puissiez contrôler les contenus basés sur vos centres d’intérêt et les publicités que vous recevez.

RU Таким образом, мы предлагаем следующие варианты по контролю персонализированного контента и рекламы, которые вы получаете.

Transliteração Takim obrazom, my predlagaem sleduûŝie varianty po kontrolû personalizirovannogo kontenta i reklamy, kotorye vy polučaete.

francês russo
options варианты
contenus контента
publicité рекламы
que которые
recevez получаете

FR "...Les équipes utilisent largement les outils d'analytique et de reporting de Freshdesk afin de connaître le nombre et le type de requêtes qu'elles reçoivent et l'efficacité avec laquelle les requêtes sont traitées."

RU «…Команды используют отчеты и аналитику Freshdesk для анализа объемов и типов поступающих запросов, а также эффективности их обработки».

Transliteração «…Komandy ispolʹzuût otčety i analitiku Freshdesk dlâ analiza obʺemov i tipov postupaûŝih zaprosov, a takže éffektivnosti ih obrabotki».

FR Ceci est la raison pour laquelle nous avons développé cet outil qui utilise un algorithme unique qui calcule les prix de lien.

RU Это причина, почему мы разработали этот инструмент, который использует уникальный алгоритм, который вычисляет цены ссылки.

Transliteração Éto pričina, počemu my razrabotali étot instrument, kotoryj ispolʹzuet unikalʹnyj algoritm, kotoryj vyčislâet ceny ssylki.

francês russo
raison причина
outil инструмент
utilise использует
unique уникальный
algorithme алгоритм
lien ссылки

FR Ils ne sont conscients de l?importance des liens externes qui est la raison pour laquelle ils sont tombés pour les liens agricoles payés.

RU Они знают только о важности внешних ссылок, поэтому они упали на платные фермы ссылок.

Transliteração Oni znaût tolʹko o važnosti vnešnih ssylok, poétomu oni upali na platnye fermy ssylok.

francês russo
liens ссылок

FR Avec la puissance brute disponible sous le capot, vous serez surpris par la rapidité à laquelle Affinity Photo peut fonctionner

RU Вас поразит то, насколько быстро вы сможете работать благодаря необузданной мощности, которую скрывает в себе Affinity Photo

Transliteração Vas porazit to, naskolʹko bystro vy smožete rabotatʹ blagodarâ neobuzdannoj moŝnosti, kotoruû skryvaet v sebe Affinity Photo

francês russo
photo photo
peut сможете
fonctionner работать
puissance мощности
laquelle которую
vous себе

FR Connectez ONLYOFFICE Docs à la plateforme à laquelle vous êtes habitué

RU Подключитесь к платформе, которую вы уже используете

Transliteração Podklûčitesʹ k platforme, kotoruû vy uže ispolʹzuete

francês russo
plateforme платформе
laquelle которую
vous êtes уже

FR Utilisez la technologie sur laquelle les ingénieurs et les chercheurs de NVIDIA s’appuient chaque jour

RU Используйте те же технологии, которым ежедневно доверяют инженеры и исследователи самой NVIDIA

Transliteração Ispolʹzujte te že tehnologii, kotorym ežednevno doverâût inženery i issledovateli samoj NVIDIA

francês russo
laquelle которым
chaque jour ежедневно
ingénieurs инженеры
chercheurs исследователи
nvidia nvidia

FR C'est la raison pour laquelle nous demandons une adresse email lors de l'inscription.

RU Это еще одна причина почему мы запрашиваем альтернативный адрес электронной почты при регистрации.

Transliteração Éto eŝe odna pričina počemu my zaprašivaem alʹternativnyj adres élektronnoj počty pri registracii.

francês russo
raison причина
adresse адрес
email почты
inscription регистрации

FR Ne croyez pas à la théorie des couts irrécupérables, l'idée selon laquelle vous seriez trop profondément dans un investissement pour vous retirer [14]

RU Старайтесь избежать ошибки невозвратных затрат – это когда вы настолько «глубоко» зайдете в инвестиции, что уже не сможете выйти.[14]

Transliteração Starajtesʹ izbežatʹ ošibki nevozvratnyh zatrat – éto kogda vy nastolʹko «gluboko» zajdete v investicii, čto uže ne smožete vyjti.[14]

francês russo
investissement инвестиции

FR Une forme sacrificielle dans laquelle les choses vous sont faites.

RU Жертвенная форма, в которой с вами что-то делают.

Transliteração Žertvennaâ forma, v kotoroj s vami čto-to delaût.

francês russo
forme форма
laquelle которой

FR Une condition dans laquelle vous comprenez que vos pensées vous donnent un certain contrôle sur votre vie.

RU Состояние, при котором вы понимаете, что ваши мысли дают вам некоторый контроль над вашей жизнью.

Transliteração Sostoânie, pri kotorom vy ponimaete, čto vaši mysli daût vam nekotoryj kontrolʹ nad vašej žiznʹû.

francês russo
pensées мысли
contrôle контроль
vie жизнью

FR Une forme d'immersion en Dieu dans laquelle vous vous sentez comme une puissance supérieure parce que vous devenez un avec Lui.

RU Форма погружения в Бога, в которой вы чувствуете себя высшей силой, потому что становитесь единым с Ним.

Transliteração Forma pogruženiâ v Boga, v kotoroj vy čuvstvuete sebâ vysšej siloj, potomu čto stanovitesʹ edinym s Nim.

francês russo
sentez чувствуете
vous себя
avec с

FR J'ai toujours aimé apprendre, et en tant qu'étudiant à l'université, la sensation d'un vieux bureau d'école sur laquelle taper me manquait

RU Я всегда любил учиться, и, будучи студентом колледжа, мне не хватало ощущения старой школьной парты, на которой я мог печатать

Transliteração  vsegda lûbil učitʹsâ, i, buduči studentom kolledža, mne ne hvatalo oŝuŝeniâ staroj školʹnoj party, na kotoroj â mog pečatatʹ

francês russo
toujours всегда
apprendre учиться
et и
me мне
laquelle которой

Mostrando 50 de 50 traduções