Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "formé" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formé" de francês para russo

Tradução de francês para russo de formé

francês
russo

FR Angulaire: La plate-forme de développement de l'angulaire est construite sur Manuscrit Et en tant que plate-forme, angular comprend:

RU Угловой: Платформа развития угловых углов построена на Машинопись И как платформа, угловые включает в себя:

Transliteração Uglovoj: Platforma razvitiâ uglovyh uglov postroena na Mašinopisʹ I kak platforma, uglovye vklûčaet v sebâ:

francês russo
développement развития
construite построена
plate-forme платформа
comprend включает

FR Rendu multigéométrique simultané des nuages sous forme volumique et de la direction du vent sous forme profilée

RU Одновременный мульти-геометрический рендеринг облаков в виде объемных фигур и направления ветра в виде прямых линий

Transliteração Odnovremennyj mulʹti-geometričeskij rendering oblakov v vide obʺemnyh figur i napravleniâ vetra v vide prâmyh linij

francês russo
la в
forme виде
et и
vent ветра

FR Les nuages sont affichés sous forme volumique et la direction du vent est affichée sous forme profilée ou via des glyphes

RU Облака отображаются как объемные фигуры, а направление ветра - как линии или глифы

Transliteração Oblaka otobražaûtsâ kak obʺemnye figury, a napravlenie vetra - kak linii ili glify

francês russo
vent ветра

FR Depuis l'iPhone 7, Apple stocke par défaut les images sous forme de fichiers HEIF et les vidéos sous forme de fichiers HEVC

RU Начиная с iPhone 7, Apple по умолчанию сохраняет изображения в формате HEIF, а видео - в формате HEVC

Transliteração Načinaâ s iPhone 7, Apple po umolčaniû sohranâet izobraženiâ v formate HEIF, a video - v formate HEVC

francês russo
iphone iphone
depuis с
défaut умолчанию
images изображения
forme формате
vidéos видео

FR 6. Cliquez sur l’onglet Mise en forme et sélectionnez Remplissage de forme, puis Aucun remplissage.

RU 6. Перейдите на вкладку Формат, выберите Фигура, а затем — Нет заливки.

Transliteração 6. Perejdite na vkladku Format, vyberite Figura, a zatem — Net zalivki.

francês russo
onglet вкладку

FR La Commission européenne offre une plate-forme pour la résolution en ligne des litiges (plate-forme RLL)

RU Комиссия Европейского Союза предоставляет электронную платформу для урегулирования споров в режиме онлайн

Transliteração Komissiâ Evropejskogo Soûza predostavlâet élektronnuû platformu dlâ uregulirovaniâ sporov v režime onlajn

francês russo
offre предоставляет
plate-forme платформу
en ligne онлайн

FR Cette plate-forme résout vos captchas avec une plus grande précision et pour commencer avec cette plate-forme, vous devez simplement:

RU Эта платформа решает ваши капчи с более высокой точностью, и для начала работы с этой платформой вам нужно просто:

Transliteração Éta platforma rešaet vaši kapči s bolee vysokoj točnostʹû, i dlâ načala raboty s étoj platformoj vam nužno prosto:

francês russo
résout решает
plus более
grande высокой
commencer начала
cette этой

FR Les données de plate-forme d'application sont des informations et des données détenues sur une application en relation avec la plate-forme sur laquelle elle se trouve

RU Данные платформы приложения - это информация и данные, хранящиеся в приложении относительно той платформы, на которой оно находится

Transliteração Dannye platformy priloženiâ - éto informaciâ i dannye, hranâŝiesâ v priloženii otnositelʹno toj platformy, na kotoroj ono nahoditsâ

francês russo
plate-forme платформы
laquelle которой
se trouve находится

FR Aujourd'hui, Tetra Classic® est la seule forme d'emballage dans notre portefeuille de produits à avoir cette forme.

RU Сегодня Tetra Classic® — это единственная упаковка в нашем портфолио продуктов, которая сохранила эту форму.

Transliteração Segodnâ Tetra Classic® — éto edinstvennaâ upakovka v našem portfolio produktov, kotoraâ sohranila étu formu.

francês russo
notre нашем
portefeuille портфолио
produits продуктов
forme форму

FR D’autre part, la plate-forme Dotcom-Monitor est une plate-forme de surveillance tout-en-un puissante et facile à utiliser en fonction de l’utilisateur

RU С другой стороны, платформа Dotcom-Monitor является мощной, простой в использовании платформой мониторинга, основанной на данных пользователя

Transliteração S drugoj storony, platforma Dotcom-Monitor âvlâetsâ moŝnoj, prostoj v ispolʹzovanii platformoj monitoringa, osnovannoj na dannyh polʹzovatelâ

francês russo
surveillance мониторинга

FR La plate-forme Dotcom-Monitor est une puissante plate-forme de surveillance tout-en-un basée sur l’utilisateur à l’esprit

RU Платформа Dotcom-Monitor является мощной платформой мониторинга «все-в-одном», основанной на данных пользователя

Transliteração Platforma Dotcom-Monitor âvlâetsâ moŝnoj platformoj monitoringa «vse-v-odnom», osnovannoj na dannyh polʹzovatelâ

francês russo
plate-forme платформой
surveillance мониторинга
utilisateur пользователя

FR Mettez les Propriétés de la colonne en forme de pourcentage (%). Consultez les Options de mise en forme pour plus de détails.

RU В свойствах столбца задайте процентный формат (%). Подробную информацию см в статье Параметры форматирования.

Transliteração V svojstvah stolbca zadajte procentnyj format (%). Podrobnuû informaciû sm v statʹe Parametry formatirovaniâ.

francês russo
colonne столбца
forme формат
détails информацию
mise en forme форматирования

FR Les règles de mise en forme conditionnelle appliquent automatiquement une mise en forme aux lignes ou aux cellules en fonction des valeurs qu’elles contiennent.

RU Правила условного форматирования автоматически применяют форматирование к строкам или ячейкам с учётом содержащихся в них значений.

Transliteração Pravila uslovnogo formatirovaniâ avtomatičeski primenâût formatirovanie k strokam ili âčejkam s učëtom soderžaŝihsâ v nih značenij.

francês russo
automatiquement автоматически
des с

FR Pour afficher la mise en forme sur les lignes qui ne répondent pas à la condition, cochez la case Appliquer la mise en forme lorsque la condition n’est PAS remplie

RU Чтобы отобразить форматирование для строк, не соответствующих условию, установите флажок Применить формат, если условие НЕ выполняется

Transliteração Čtoby otobrazitʹ formatirovanie dlâ strok, ne sootvetstvuûŝih usloviû, ustanovite flažok Primenitʹ format, esli uslovie NE vypolnâetsâ

francês russo
afficher отобразить
mise en forme форматирование
lignes строк
forme формат
lorsque если
condition условие

FR Données et mise en forme de la feuille : comprend les informations saisies dans des cellules et la mise en forme qui leur est appliquée manuellement

RU Данные и форматирование таблицы: сохраняются вся информация, введённая в ячейках, и форматирование, применённое к ним вручную

Transliteração Dannye i formatirovanie tablicy: sohranâûtsâ vsâ informaciâ, vvedënnaâ v âčejkah, i formatirovanie, primenënnoe k nim vručnuû

francês russo
mise en forme форматирование
manuellement вручную

FR Les règles de mise en forme conditionnelle appliquent automatiquement une mise en forme aux lignes ou aux cellules en fonction des valeurs q...

RU Правила условного форматирования автоматически применяют форматирование к строкам или ячейкам с учётом содержащихся в них значений....

Transliteração Pravila uslovnogo formatirovaniâ avtomatičeski primenâût formatirovanie k strokam ili âčejkam s učëtom soderžaŝihsâ v nih značenij....

francês russo
automatiquement автоматически
des с

FR Gardez à l’esprit que lorsque vous appliquez une mise en forme de cette manière, les nouvelles informations ajoutées à d’autres cellules de votre colonne Date n’auront pas la même mise en forme.

RU Следует учитывать, что в этом случае формат данных, указанных позже, может не совпадать с форматом уже существующих ячеек.

Transliteração Sleduet učityvatʹ, čto v étom slučae format dannyh, ukazannyh pozže, možet ne sovpadatʹ s formatom uže suŝestvuûŝih âčeek.

francês russo
forme формат
informations данных
une уже
cellules ячеек

FR Ajuster la mise en forme du texte. Pour ce faire, sélectionnez le texte et choisissez parmi les options de mise en forme disponibles.

RU Настроить форматирование текста. Для этого выделите текст и выберите параметры форматирования.

Transliteração Nastroitʹ formatirovanie teksta. Dlâ étogo vydelite tekst i vyberite parametry formatirovaniâ.

francês russo
options параметры

FR Les valeurs de mise en forme (y compris celles de la mise en forme de devise) ne sont pas comptées. 

RU Значения форматирования (включая форматирование валюты) не подсчитываются. 

Transliteração Značeniâ formatirovaniâ (vklûčaâ formatirovanie valûty) ne podsčityvaûtsâ. 

FR Google Analytics : suit l?utilisation globale de la plate-forme à des fins d?amélioration des initiatives de marketing et d?amélioration de la plate-forme

RU Google Analytics: отслеживает совокупное использование платформы в целях улучшения маркетинговых мероприятий и совершенствования платформы

Transliteração Google Analytics: otsleživaet sovokupnoe ispolʹzovanie platformy v celâh ulučšeniâ marketingovyh meropriâtij i soveršenstvovaniâ platformy

francês russo
google google
analytics analytics
utilisation использование
plate-forme платформы
la в
fins целях
amélioration улучшения
et и

FR Lancez l'application, appuyez sur l'icône en forme de loupe, puis sur l'icône en forme de satellite dans le coin inférieur droit de l'écran.

RU Запустите приложение, коснитесь значка лупы, а затем — значка спутника в правом нижнем углу экрана.

Transliteração Zapustite priloženie, kosnitesʹ značka lupy, a zatem — značka sputnika v pravom nižnem uglu ékrana.

francês russo
application приложение

FR Votre enregistrement SPF existe sous la forme d'un enregistrement DNS TXT qui est formé d'un assemblage de divers mécanismes

RU Ваша SPF-запись существует в виде DNS TXT-записи, которая формируется из сборки различных механизмов

Transliteração Vaša SPF-zapisʹ suŝestvuet v vide DNS TXT-zapisi, kotoraâ formiruetsâ iz sborki različnyh mehanizmov

francês russo
spf spf
dns dns
forme виде

FR Rendu multigéométrique simultané des nuages sous forme volumique et de la direction du vent sous forme profilée

RU Одновременный мульти-геометрический рендеринг облаков в виде объемных фигур и направления ветра в виде прямых линий

Transliteração Odnovremennyj mulʹti-geometričeskij rendering oblakov v vide obʺemnyh figur i napravleniâ vetra v vide prâmyh linij

francês russo
la в
forme виде
et и
vent ветра

FR Les nuages sont affichés sous forme volumique et la direction du vent est affichée sous forme profilée ou via des glyphes

RU Облака отображаются как объемные фигуры, а направление ветра - как линии или глифы

Transliteração Oblaka otobražaûtsâ kak obʺemnye figury, a napravlenie vetra - kak linii ili glify

francês russo
vent ветра

FR Google Analytics : suit l?utilisation globale de la plate-forme à des fins d?amélioration des initiatives de marketing et d?amélioration de la plate-forme

RU Google Analytics: отслеживает совокупное использование платформы в целях улучшения маркетинговых мероприятий и совершенствования платформы

Transliteração Google Analytics: otsleživaet sovokupnoe ispolʹzovanie platformy v celâh ulučšeniâ marketingovyh meropriâtij i soveršenstvovaniâ platformy

francês russo
google google
analytics analytics
utilisation использование
plate-forme платформы
la в
fins целях
amélioration улучшения
et и

FR Angulaire: La plate-forme de développement de l'angulaire est construite sur Manuscrit Et en tant que plate-forme, angular comprend:

RU Угловой: Платформа развития угловых углов построена на Машинопись И как платформа, угловые включает в себя:

Transliteração Uglovoj: Platforma razvitiâ uglovyh uglov postroena na Mašinopisʹ I kak platforma, uglovye vklûčaet v sebâ:

francês russo
développement развития
construite построена
plate-forme платформа
comprend включает

FR Depuis l'iPhone 7, Apple stocke par défaut les images sous forme de fichiers HEIF et les vidéos sous forme de fichiers HEVC

RU Начиная с iPhone 7, Apple по умолчанию сохраняет изображения в формате HEIF, а видео - в формате HEVC

Transliteração Načinaâ s iPhone 7, Apple po umolčaniû sohranâet izobraženiâ v formate HEIF, a video - v formate HEVC

francês russo
iphone iphone
depuis с
défaut умолчанию
images изображения
forme формате
vidéos видео

FR Angulaire: La plate-forme de développement de l'angulaire est construite sur Manuscrit Et en tant que plate-forme, angular comprend:

RU Угловой: Платформа развития угловых углов построена на Машинопись И как платформа, угловые включает в себя:

Transliteração Uglovoj: Platforma razvitiâ uglovyh uglov postroena na Mašinopisʹ I kak platforma, uglovye vklûčaet v sebâ:

francês russo
développement развития
construite построена
plate-forme платформа
comprend включает

FR Angulaire: La plate-forme de développement de l'angulaire est construite sur Manuscrit Et en tant que plate-forme, angular comprend:

RU Угловой: Платформа развития угловых углов построена на Машинопись И как платформа, угловые включает в себя:

Transliteração Uglovoj: Platforma razvitiâ uglovyh uglov postroena na Mašinopisʹ I kak platforma, uglovye vklûčaet v sebâ:

francês russo
développement развития
construite построена
plate-forme платформа
comprend включает

FR Angulaire: La plate-forme de développement de l'angulaire est construite sur Manuscrit Et en tant que plate-forme, angular comprend:

RU Угловой: Платформа развития угловых углов построена на Машинопись И как платформа, угловые включает в себя:

Transliteração Uglovoj: Platforma razvitiâ uglovyh uglov postroena na Mašinopisʹ I kak platforma, uglovye vklûčaet v sebâ:

francês russo
développement развития
construite построена
plate-forme платформа
comprend включает

FR Angulaire: La plate-forme de développement de l'angulaire est construite sur Manuscrit Et en tant que plate-forme, angular comprend:

RU Угловой: Платформа развития угловых углов построена на Машинопись И как платформа, угловые включает в себя:

Transliteração Uglovoj: Platforma razvitiâ uglovyh uglov postroena na Mašinopisʹ I kak platforma, uglovye vklûčaet v sebâ:

francês russo
développement развития
construite построена
plate-forme платформа
comprend включает

FR Angulaire: La plate-forme de développement de l'angulaire est construite sur Manuscrit Et en tant que plate-forme, angular comprend:

RU Угловой: Платформа развития угловых углов построена на Машинопись И как платформа, угловые включает в себя:

Transliteração Uglovoj: Platforma razvitiâ uglovyh uglov postroena na Mašinopisʹ I kak platforma, uglovye vklûčaet v sebâ:

francês russo
développement развития
construite построена
plate-forme платформа
comprend включает

FR Angulaire: La plate-forme de développement de l'angulaire est construite sur Manuscrit Et en tant que plate-forme, angular comprend:

RU Угловой: Платформа развития угловых углов построена на Машинопись И как платформа, угловые включает в себя:

Transliteração Uglovoj: Platforma razvitiâ uglovyh uglov postroena na Mašinopisʹ I kak platforma, uglovye vklûčaet v sebâ:

francês russo
développement развития
construite построена
plate-forme платформа
comprend включает

FR Angulaire: La plate-forme de développement de l'angulaire est construite sur Manuscrit Et en tant que plate-forme, angular comprend:

RU Угловой: Платформа развития угловых углов построена на Машинопись И как платформа, угловые включает в себя:

Transliteração Uglovoj: Platforma razvitiâ uglovyh uglov postroena na Mašinopisʹ I kak platforma, uglovye vklûčaet v sebâ:

francês russo
développement развития
construite построена
plate-forme платформа
comprend включает

FR Angulaire: La plate-forme de développement de l'angulaire est construite sur Manuscrit Et en tant que plate-forme, angular comprend:

RU Угловой: Платформа развития угловых углов построена на Машинопись И как платформа, угловые включает в себя:

Transliteração Uglovoj: Platforma razvitiâ uglovyh uglov postroena na Mašinopisʹ I kak platforma, uglovye vklûčaet v sebâ:

francês russo
développement развития
construite построена
plate-forme платформа
comprend включает

FR Angulaire: La plate-forme de développement de l'angulaire est construite sur Manuscrit Et en tant que plate-forme, angular comprend:

RU Угловой: Платформа развития угловых углов построена на Машинопись И как платформа, угловые включает в себя:

Transliteração Uglovoj: Platforma razvitiâ uglovyh uglov postroena na Mašinopisʹ I kak platforma, uglovye vklûčaet v sebâ:

francês russo
développement развития
construite построена
plate-forme платформа
comprend включает

FR Angulaire: La plate-forme de développement de l'angulaire est construite sur Manuscrit Et en tant que plate-forme, angular comprend:

RU Угловой: Платформа развития угловых углов построена на Машинопись И как платформа, угловые включает в себя:

Transliteração Uglovoj: Platforma razvitiâ uglovyh uglov postroena na Mašinopisʹ I kak platforma, uglovye vklûčaet v sebâ:

francês russo
développement развития
construite построена
plate-forme платформа
comprend включает

FR Vous pouvez vendre vos images sous forme de tirages/produits ou de téléchargements et livrer vos fichiers sous forme numérique à vos clients

RU Вы можете продавать свои изображения в виде отпечатков/продуктов или загрузок и предоставлять клиентам файлы в цифровом виде

Transliteração Vy možete prodavatʹ svoi izobraženiâ v vide otpečatkov/produktov ili zagruzok i predostavlâtʹ klientam fajly v cifrovom vide

francês russo
vendre продавать
images изображения
forme виде
produits продуктов
ou или
et и
clients клиентам
fichiers файлы

FR Les données de plate-forme d'application sont des informations et des données détenues sur une application en relation avec la plate-forme sur laquelle elle se trouve

RU Данные платформы приложения - это информация и данные, хранящиеся в приложении относительно той платформы, на которой оно находится

Transliteração Dannye platformy priloženiâ - éto informaciâ i dannye, hranâŝiesâ v priloženii otnositelʹno toj platformy, na kotoroj ono nahoditsâ

francês russo
plate-forme платформы
laquelle которой
se trouve находится

FR Marquez les composants voulus avec l’icône en forme de coche verte ; sélectionnez l’icône en forme de croix rouge pour ceux dont vous n’avez pas besoin

RU Пометьте компоненты, которые хотите установить, зеленым флажком, а для ненужных выберите красный крестик

Transliteração Pometʹte komponenty, kotorye hotite ustanovitʹ, zelenym flažkom, a dlâ nenužnyh vyberite krasnyj krestik

francês russo
composants компоненты
ceux которые
besoin хотите
forme установить
les а
sélectionnez выберите
rouge красный

FR Enregistrement de l’infographie sous forme de couche : les infographies peuvent désormais être enregistrées en local sous forme de classes d’entités pour être accessibles plus facilement dans ArcMap

RU Сохраните инфографику в виде слоя — теперь инфографику можно сохранять локально в виде классов объектов для легкой доступности в ArcMap

Transliteração Sohranite infografiku v vide sloâ — teperʹ infografiku možno sohranâtʹ lokalʹno v vide klassov obʺektov dlâ legkoj dostupnosti v ArcMap

FR Données et mise en forme de la feuille : comprend les informations saisies dans des cellules et la mise en forme qui leur est appliquée manuellement

RU Данные и форматирование таблицы: сохраняются вся информация, введённая в ячейках, и форматирование, применённое к ним вручную

Transliteração Dannye i formatirovanie tablicy: sohranâûtsâ vsâ informaciâ, vvedënnaâ v âčejkah, i formatirovanie, primenënnoe k nim vručnuû

FR Sélectionnez Mise en forme conditionnelle et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.En savoir plus sur la mise en forme conditionnelle. 

RU Выберите Условное форматирование и следуйте инструкциям на экране. Узнайте больше об условном форматировании. 

Transliteração Vyberite Uslovnoe formatirovanie i sledujte instrukciâm na ékrane. Uznajte bolʹše ob uslovnom formatirovanii. 

FR Pour copier rapidement une mise en forme existante de votre feuille dans d'autres cellules, utilisez l'outil Reproduire la mise en forme.

RU Чтобы быстро скопировать существующий формат в другие ячейки таблицы, воспользуйтесь инструментом "Форматирование по образцу".

Transliteração Čtoby bystro skopirovatʹ suŝestvuûŝij format v drugie âčejki tablicy, vospolʹzujtesʹ instrumentom "Formatirovanie po obrazcu".

FR Cliquez sur le bouton Reproduire la mise en forme à nouveau, ou appuyez sur Esc pour déverrouiller la mise en forme.

RU Чтобы снять блокировку с формата, нажмите кнопку Форматирование по образцу ещё раз или клавишу ESC.

Transliteração Čtoby snâtʹ blokirovku s formata, nažmite knopku Formatirovanie po obrazcu eŝë raz ili klavišu ESC.

FR Si vous mettez en forme une cellule de cette manière, la valeur 0,95 s'affichera par exemple sous cette forme : 95 %

RU При форматировании ячеек таким образом значение 0,95, например, отображается как 95 %

Transliteração Pri formatirovanii âčeek takim obrazom značenie 0,95, naprimer, otobražaetsâ kak 95 %

FR Pour mettre en forme les lignes qui ne répondent pas à votre critère, cochez la case Appliquer la mise en forme lorsque la condition n’est PAS remplie.

RU Чтобы задать форматирование для строк, не соответствующих критериям, установите флажок Применить формат, если условие НЕ выполняется.

Transliteração Čtoby zadatʹ formatirovanie dlâ strok, ne sootvetstvuûŝih kriteriâm, ustanovite flažok Primenitʹ format, esli uslovie NE vypolnâetsâ.

FR Utilisez les boutons de la mise en forme de la barre d’outils ou les raccourcis clavier pour appliquer manuellement une mise en forme différent.

RU чтобы вручную применить другой формат, используйте кнопки форматирования на панели инструментов или сочетания клавиш;

Transliteração čtoby vručnuû primenitʹ drugoj format, ispolʹzujte knopki formatirovaniâ na paneli instrumentov ili sočetaniâ klaviš;

FR Gardez à l’esprit que lorsque vous appliquez une mise en forme de cette manière, les nouvelles informations ajoutées à d’autres cellules de votre colonne Date n’auront pas la même mise en forme.

RU Следует учитывать, что в этом случае формат данных, указанных позже, может не совпадать с форматом уже существующих ячеек.

Transliteração Sleduet učityvatʹ, čto v étom slučae format dannyh, ukazannyh pozže, možet ne sovpadatʹ s formatom uže suŝestvuûŝih âčeek.

FR Ajuster la mise en forme du texte. Pour ce faire, sélectionnez le texte et choisissez parmi les options de mise en forme disponibles.

RU Настроить форматирование текста. Для этого выделите текст и выберите параметры форматирования.

Transliteração Nastroitʹ formatirovanie teksta. Dlâ étogo vydelite tekst i vyberite parametry formatirovaniâ.

Mostrando 50 de 50 traduções