FR Nous sommes une entreprise Bosch mais nous ne fabriquons pas d'objets tangibles tels que des outils de bricolage ou des pièces automobiles
"fabriquons nous" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Nous sommes une entreprise Bosch mais nous ne fabriquons pas d'objets tangibles tels que des outils de bricolage ou des pièces automobiles
RU Мы входим в состав Bosch, однако, мы не производим материальные объекты, такие как инструмент «сделай сам» или детали автомобилей
Transliteração My vhodim v sostav Bosch, odnako, my ne proizvodim materialʹnye obʺekty, takie kak instrument «sdelaj sam» ili detali avtomobilej
francês | russo |
---|---|
mais | однако |
objets | объекты |
outils | инструмент |
FR En tant que véritables experts du freinage,ce que nous concevons pour les constructeurs,nous les fabriquons pour vous et vos clients.
RU Узнайте, как Маттиас Йендроссек, владелец современной СТО Jendrossek Autoteile GmbH, достигает успеха в бизнесе.
Transliteração Uznajte, kak Mattias Jendrossek, vladelec sovremennoj STO Jendrossek Autoteile GmbH, dostigaet uspeha v biznese.
FR En tant que véritables experts du freinage,ce que nous concevons pour les constructeurs,nous les fabriquons pour vous et vos clients.
RU Узнайте, как Маттиас Йендроссек, владелец современной СТО Jendrossek Autoteile GmbH, достигает успеха в бизнесе.
Transliteração Uznajte, kak Mattias Jendrossek, vladelec sovremennoj STO Jendrossek Autoteile GmbH, dostigaet uspeha v biznese.
FR Nous fabriquons des bouteilles, des bouchons, des pièces moulées par injection et des systèmes d’emballage innovants pour de nombreux secteurs
RU Мы производим инновационные упаковочные системы, бутылки, крышки и литые детали для широкого спектра отраслей
Transliteração My proizvodim innovacionnye upakovočnye sistemy, butylki, kryški i litye detali dlâ širokogo spektra otraslej
francês | russo |
---|---|
systèmes | системы |
FR Nous fabriquons des moteurs à induction, synchrones, antidéflagrants et à courant continu
RU Мы производим индукционные, синхронные двигатели, взрывозащищенные, а также работающие на постоянном токе
Transliteração My proizvodim indukcionnye, sinhronnye dvigateli, vzryvozaŝiŝennye, a takže rabotaûŝie na postoânnom toke
francês | russo |
---|---|
moteurs | двигатели |
FR Nous fabriquons le meilleur matériel pour les professionnels de l’eSport du monde entier.
RU Мы делаем устройства для лучших мировых кибератлетов.
Transliteração My delaem ustrojstva dlâ lučših mirovyh kiberatletov.
francês | russo |
---|---|
monde | мировых |
FR Nous Concevons Et Fabriquons Des Produits
FR Nous Concevons Et Fabriquons Des Produits Modèle De Site Web
RU Лидерство И Талант Шаблон Веб-Сайта
Transliteração Liderstvo I Talant Šablon Veb-Sajta
FR Nous fabriquons des moteurs à induction, synchrones, antidéflagrants et à courant continu
RU Мы производим индукционные, синхронные двигатели, взрывозащищенные, а также работающие на постоянном токе
Transliteração My proizvodim indukcionnye, sinhronnye dvigateli, vzryvozaŝiŝennye, a takže rabotaûŝie na postoânnom toke
francês | russo |
---|---|
moteurs | двигатели |
FR Nous fabriquons des bouteilles, des bouchons, des pièces moulées par injection et des systèmes d’emballage innovants pour de nombreux secteurs
RU Мы производим инновационные упаковочные системы, бутылки, крышки и литые детали для широкого спектра отраслей
Transliteração My proizvodim innovacionnye upakovočnye sistemy, butylki, kryški i litye detali dlâ širokogo spektra otraslej
francês | russo |
---|---|
systèmes | системы |
FR Et si nous suivons l'élan intérieur qui nous incite à évoluer et progresser, nous ne faisons pas aue nous changer nous-mêmes – à notre niveau, nous pouvons aussi contribuer améliorer le monde dans lequel nous vivons, .
RU Следуя внутреннему стремлению развиваться, мы не просто меняемся сами — мы по чуть-чуть меняем мир к лучшему.
Transliteração Sleduâ vnutrennemu stremleniû razvivatʹsâ, my ne prosto menâemsâ sami — my po čutʹ-čutʹ menâem mir k lučšemu.
francês | russo |
---|---|
si | просто |
nous | сами |
monde | мир |
FR Et si nous suivons l'élan intérieur qui nous incite à évoluer et progresser, nous ne faisons pas aue nous changer nous-mêmes – à notre niveau, nous pouvons aussi contribuer améliorer le monde dans lequel nous vivons, .
RU Следуя внутреннему стремлению развиваться, мы не просто меняемся сами — мы по чуть-чуть меняем мир к лучшему.
Transliteração Sleduâ vnutrennemu stremleniû razvivatʹsâ, my ne prosto menâemsâ sami — my po čutʹ-čutʹ menâem mir k lučšemu.
francês | russo |
---|---|
si | просто |
nous | сами |
monde | мир |
FR Les résultats sont les comportements qui, lorsque nous commençons, nous ne savons pas quand nous nous arrêterons, et lorsque nous nous arrêtons, nous ne pouvons pas rester arrêtés
RU Суть в том, что когда мы начинаем, мы не знаем, когда остановимся, а когда мы остановимся, мы не сможем остановиться
Transliteração Sutʹ v tom, čto kogda my načinaem, my ne znaem, kogda ostanovimsâ, a kogda my ostanovimsâ, my ne smožem ostanovitʹsâ
francês | russo |
---|---|
pouvons | сможем |
FR Ce sont des mesures préventives qui nous ont aidés à éviter les rechutes lorsque nous nous apercevons que nous nous éloignons de notre chemin de récupération :
RU Это профилактические меры, которые помогли нам избежать рецидива, когда мы замечаем, что сбиваемся с пути выздоровления:
Transliteração Éto profilaktičeskie mery, kotorye pomogli nam izbežatʹ recidiva, kogda my zamečaem, čto sbivaemsâ s puti vyzdorovleniâ:
francês | russo |
---|---|
mesures | меры |
aidé | помогли |
chemin | пути |
FR Nous avons peut-être adopté un comportement problématique automatiquement et inconsciemment, et nous nous sommes immédiatement arrêtés dès que nous avons réalisé ce que nous faisions
RU Мы могли автоматически и бессознательно проявить проблемное поведение и немедленно прекратить его, как только осознали, что делаем
Transliteração My mogli avtomatičeski i bessoznatelʹno proâvitʹ problemnoe povedenie i nemedlenno prekratitʹ ego, kak tolʹko osoznali, čto delaem
francês | russo |
---|---|
peut | могли |
automatiquement | автоматически |
et | и |
comportement | поведение |
immédiatement | немедленно |
FR Ce sont des mesures préventives qui nous ont aidés à éviter les rechutes lorsque nous nous apercevons que nous nous éloignons de notre chemin de récupération :
RU Это профилактические меры, которые помогли нам избежать рецидива, когда мы замечаем, что сбиваемся с пути выздоровления:
Transliteração Éto profilaktičeskie mery, kotorye pomogli nam izbežatʹ recidiva, kogda my zamečaem, čto sbivaemsâ s puti vyzdorovleniâ:
francês | russo |
---|---|
mesures | меры |
aidé | помогли |
chemin | пути |
FR Nous avons peut-être adopté un comportement problématique automatiquement et inconsciemment, et nous nous sommes immédiatement arrêtés dès que nous avons réalisé ce que nous faisions
RU Мы могли автоматически и бессознательно проявить проблемное поведение и немедленно прекратить его, как только осознали, что делаем
Transliteração My mogli avtomatičeski i bessoznatelʹno proâvitʹ problemnoe povedenie i nemedlenno prekratitʹ ego, kak tolʹko osoznali, čto delaem
francês | russo |
---|---|
peut | могли |
automatiquement | автоматически |
et | и |
comportement | поведение |
immédiatement | немедленно |
FR Nous savons que nous pouvons faire confiance à nos systèmes parce que nous les avons créés nous-mêmes avec l'avenir.
RU Мы знаем, что можем доверять нашим системам, потому что мы имеем в виду их в будущем.
Transliteração My znaem, čto možem doverâtʹ našim sistemam, potomu čto my imeem v vidu ih v buduŝem.
francês | russo |
---|---|
nous savons | знаем |
confiance | доверять |
systèmes | системам |
avenir | будущем |
FR Nous ne partageons pas trop de détails sur la magie que nous utilisons ici, mais nous avons un certain nombre d'astuces que nous pouvons exploiter pour vous
RU Мы не слишком подробно рассказываем о магии, которую мы здесь используем, но у нас есть ряд приемов, которые мы можем использовать для вас
Transliteração My ne sliškom podrobno rasskazyvaem o magii, kotoruû my zdesʹ ispolʹzuem, no u nas estʹ râd priemov, kotorye my možem ispolʹzovatʹ dlâ vas
francês | russo |
---|---|
ici | здесь |
utilisons | используем |
exploiter | использовать |
FR Nous traitons les autres avec intégrité, faisons ce que nous disons et nous nous efforçons de faire la bonne chose. L'authenticité et la confiance sous-tendent notre travail.
RU Мы честно относимся к другим, делаем то, что говорим, и стремимся поступать правильно. Подлинность и доверие лежат в основе нашей работы.
Transliteração My čestno otnosimsâ k drugim, delaem to, čto govorim, i stremimsâ postupatʹ pravilʹno. Podlinnostʹ i doverie ležat v osnove našej raboty.
francês | russo |
---|---|
confiance | доверие |
FR Vous nous les confiez, et nous les téléchargeons. Nous avons l'habitude de le faire : nous marquons nos propres icônes depuis des années.
RU Вы отправляете нам иконки, а мы их загружаем. У нас многолетний опыт тегирования собственных иконок.
Transliteração Vy otpravlâete nam ikonki, a my ih zagružaem. U nas mnogoletnij opyt tegirovaniâ sobstvennyh ikonok.
francês | russo |
---|---|
les | а |
FR Vos données vous appartiennent, et nous ne voulons rien savoir à propos d’elles. Nous ne les utilisons pas, nous ne les partageons pas, et nous ne les vendons pas.
RU Ваши данные - это только ваши данные. Мы ничего о них не знаем. Мы не используем их, не делимся и не продаем их.
Transliteração Vaši dannye - éto tolʹko vaši dannye. My ničego o nih ne znaem. My ne ispolʹzuem ih, ne delimsâ i ne prodaem ih.
francês | russo |
---|---|
données | данные |
utilisons | используем |
FR Nous avons de grands concurrents, et nous devons choisir intelligemment les technologies que nous utilisons ainsi que les domaines auxquels nous consacrons notre temps
RU У нас сильные конкуренты, поэтому мы должны с умом подходить к выбору технологий и к тому, на что мы тратим время
Transliteração U nas silʹnye konkurenty, poétomu my dolžny s umom podhoditʹ k vyboru tehnologij i k tomu, na čto my tratim vremâ
francês | russo |
---|---|
concurrents | конкуренты |
ainsi | поэтому |
devons | должны |
choisir | выбору |
FR Nous pouvons réagir rapidement, nous disposons des données, nous pouvons les suivre et nous sommes simplement plus efficaces avec Smartsheet.
RU Теперь у нас в распоряжении есть все необходимые данные, мы можем отслеживать их и реагировать быстрее, ведь со Smartsheet мы стали эффективнее.
Transliteração Teperʹ u nas v rasporâženii estʹ vse neobhodimye dannye, my možem otsleživatʹ ih i reagirovatʹ bystree, vedʹ so Smartsheet my stali éffektivnee.
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
des | все |
suivre | отслеживать |
réagir | реагировать |
rapidement | быстрее |
FR « Pour nous, Zendesk Support a été un franc succès. Le système nous fournit des données d’une qualité extraordinaire et nous bénéficions d’une clarté accrue sur les demandes que nous recevons. »
RU «Zendesk Support принес нам огромный успех. Мы получаем из системы просто фантастические данные, и нам все ясно о любом поступающем запросе.»
Transliteração «Zendesk Support prines nam ogromnyj uspeh. My polučaem iz sistemy prosto fantastičeskie dannye, i nam vse âsno o lûbom postupaûŝem zaprose.»
francês | russo |
---|---|
support | support |
nous | нам |
succès | успех |
FR « Cela a été une excellente expérience et nous savons que cela a marché car la dernière fois que nous nous sommes penchés sur la question, le taux de clics moyen était de 88 %, a-t-il déclaré. Nous sommes enchantés de ce résultat. »
FR Vous nous les confiez, et nous les téléchargeons. Nous avons l'habitude de le faire : nous marquons nos propres icônes depuis des années.
RU Вы отправляете нам иконки, а мы их загружаем. У нас многолетний опыт тегирования собственных иконок.
Transliteração Vy otpravlâete nam ikonki, a my ih zagružaem. U nas mnogoletnij opyt tegirovaniâ sobstvennyh ikonok.
francês | russo |
---|---|
les | а |
FR Vous nous les confiez, et nous les téléchargeons. Nous avons l'habitude de le faire : nous marquons nos propres icônes depuis des années.
RU Вы отправляете нам иконки, а мы их загружаем. У нас многолетний опыт тегирования собственных иконок.
Transliteração Vy otpravlâete nam ikonki, a my ih zagružaem. U nas mnogoletnij opyt tegirovaniâ sobstvennyh ikonok.
francês | russo |
---|---|
les | а |
FR Vous nous les confiez, et nous les téléchargeons. Nous avons l'habitude de le faire : nous marquons nos propres icônes depuis des années.
RU Вы отправляете нам иконки, а мы их загружаем. У нас многолетний опыт тегирования собственных иконок.
Transliteração Vy otpravlâete nam ikonki, a my ih zagružaem. U nas mnogoletnij opyt tegirovaniâ sobstvennyh ikonok.
francês | russo |
---|---|
les | а |
FR Nous apprenons et nous nous adaptons rapidement, toujours à l’écoute de nouvelles méthodes de travail, que nous n’avons pas peur d’adopter.
RU Мы быстро учимся и адаптируемся, потому что не боимся изучать и пробовать новые стратегии работы.
Transliteração My bystro učimsâ i adaptiruemsâ, potomu čto ne boimsâ izučatʹ i probovatʹ novye strategii raboty.
francês | russo |
---|---|
rapidement | быстро |
et | и |
nouvelles | новые |
FR Nous vous serions reconnaissants de nous faire part de vos préoccupations directement et nous préférerions que vous nous contactiez d’abord
RU Нам хотелось бы иметь возможность решать проблемы напрямую с Вами, поэтому мы предпочли бы, чтобы Вы сначала обратились к нам
Transliteração Nam hotelosʹ by imetʹ vozmožnostʹ rešatʹ problemy naprâmuû s Vami, poétomu my predpočli by, čtoby Vy snačala obratilisʹ k nam
francês | russo |
---|---|
directement | напрямую |
abord | сначала |
FR Nous nous attendons à ce que d'autres changements viennent d'Apple dans l'intervalle, nous n'allons donc pas nous précipiter dans ces changements d'interface.
RU Мы ожидаем, что от Apple в ближайшее время появятся новые изменения, поэтому мы не будем торопиться с этими изменениями интерфейса.
Transliteração My ožidaem, čto ot Apple v bližajšee vremâ poâvâtsâ novye izmeneniâ, poétomu my ne budem toropitʹsâ s étimi izmeneniâmi interfejsa.
francês | russo |
---|---|
dans | в |
changements | изменения |
interface | интерфейса |
FR Nous ne prétendons pas être 100% précis étant donné que nous sommes un système automatisé, mais nous pouvons nous rapprocher d'un fichier audio clair et net
RU Мы не претендуем на 100% точность, учитывая, что мы автоматизированная система, но мы можем приблизиться к четкому, четкому аудио файлу
Transliteração My ne pretenduem na 100% točnostʹ, učityvaâ, čto my avtomatizirovannaâ sistema, no my možem priblizitʹsâ k četkomu, četkomu audio fajlu
francês | russo |
---|---|
que | что |
système | система |
audio | аудио |
fichier | файлу |
FR Nous nous appuyons sur les Objectifs de développement durable de l'organisation des Nations Unies pour nous aider à hiérarchiser nos efforts et nous avons classé les plus pertinents dans chacun de nos trois domaines du développement durable
RU Мы руководствуемся Целями устойчивого развития ООН, чтобы правильно распределить свои усилия по трем сферам устойчивого развития
Transliteração My rukovodstvuemsâ Celâmi ustojčivogo razvitiâ OON, čtoby pravilʹno raspredelitʹ svoi usiliâ po trem sferam ustojčivogo razvitiâ
francês | russo |
---|---|
développement | развития |
efforts | усилия |
FR Nous nous assurons d'apporter une valeur ajoutée et des idées nouvelles à nos clients car nous leur reconnaissons la liberté de nous choisir comme partenaire
RU Мы делаем все для развития и обеспечения конкурентоспособности наших заказчиков, потому что именно они выбирают нас
Transliteração My delaem vse dlâ razvitiâ i obespečeniâ konkurentosposobnosti naših zakazčikov, potomu čto imenno oni vybiraût nas
francês | russo |
---|---|
et | и |
car | потому |
FR Une brève série de présentations/ check-ins: d’où nous appelons, comment nous nous sentons aujourd’hui, une réussite, ou un outil de rétablissement que nous utilisons.
RU Краткий обзор вступлений / проверок: откуда мы звоним, как мы себя чувствуем сегодня, достижения или инструмент, который мы используем.
Transliteração Kratkij obzor vstuplenij / proverok: otkuda my zvonim, kak my sebâ čuvstvuem segodnâ, dostiženiâ ili instrument, kotoryj my ispolʹzuem.
francês | russo |
---|---|
réussite | достижения |
ou | или |
outil | инструмент |
utilisons | используем |
FR Nous écrivons sur toutes les envies que nous avons ou les comportements inutiles dans lesquels nous nous engageons.
RU Мы пишем о любых побуждениях или бесполезном поведении, которым мы занимаемся.
Transliteração My pišem o lûbyh pobuždeniâh ili bespoleznom povedenii, kotorym my zanimaemsâ.
FR Notre utilisation nous emmène régulièrement tard dans la nuit, et parfois nous ne pouvons nous endormir que lorsque nous sommes complètement épuisés
RU Наше употребление регулярно уносит нас далеко в ночь, и иногда мы можем заснуть только тогда, когда теряем сознание
Transliteração Naše upotreblenie regulârno unosit nas daleko v nočʹ, i inogda my možem zasnutʹ tolʹko togda, kogda terâem soznanie
francês | russo |
---|---|
régulièrement | регулярно |
nuit | ночь |
et | и |
parfois | иногда |
FR Alors que nous réfléchissons à la décision de réinitialiser notre nombre de jours, nous nous demandons quelle décision nous aidera le plus à grandir dans notre rétablissement
RU Обдумывая решение обнулить счетчик наших дней, мы задаемся вопросом, какое решение больше всего поможет нам улучшить наше выздоровление
Transliteração Obdumyvaâ rešenie obnulitʹ sčetčik naših dnej, my zadaemsâ voprosom, kakoe rešenie bolʹše vsego pomožet nam ulučšitʹ naše vyzdorovlenie
francês | russo |
---|---|
décision | решение |
jours | дней |
aidera | поможет |
FR Chez iText, nous nous efforçons d’intégrer la durabilité à tout ce que nous faisons, ainsi que dans la manière dont nous interagissons avec l’environnement
RU Компания iText стремится к рациональности во всех аспектах своей деятельности, в том числе во взаимодействии с окружающей средой
Transliteração Kompaniâ iText stremitsâ k racionalʹnosti vo vseh aspektah svoej deâtelʹnosti, v tom čisle vo vzaimodejstvii s okružaûŝej sredoj
francês | russo |
---|---|
itext | itext |
avec | с |
FR Dans cette présentation, nous expliquerons comment nous avons conçu les interfaces utilisateur dans IntelliJ IDEA et nous aborderons certains des changements notables que nous avons apportés au fil des ans.
RU В этом докладе мы расскажем, как были придуманы интерфейсы IntelliJ IDEA и какие значимые изменения мы внесли в них за эти годы.
Transliteração V étom doklade my rasskažem, kak byli pridumany interfejsy IntelliJ IDEA i kakie značimye izmeneniâ my vnesli v nih za éti gody.
francês | russo |
---|---|
interfaces | интерфейсы |
changements | изменения |
FR Nous sommes ce que nous mangeons. Et nous voulons que vous vous sentiez bien pendant votre séjour chez nous.
RU Мы — то, что мы едим. Мы хотим, чтобы, останавливаясь у нас, вы наслаждались хорошим самочувствием.
Transliteração My — to, čto my edim. My hotim, čtoby, ostanavlivaâsʹ u nas, vy naslaždalisʹ horošim samočuvstviem.
francês | russo |
---|---|
voulons | хотим |
FR Nous n'hésitons pas à viser gros et, quand nous échouons, nous apprenons pour nous améliorer et retenter
RU Мы делаем рискованные ставки, и каждая неудача только учит нас быть лучше и рисковать еще больше
Transliteração My delaem riskovannye stavki, i každaâ neudača tolʹko učit nas bytʹ lučše i riskovatʹ eŝe bolʹše
francês | russo |
---|---|
nous | нас |
améliorer | лучше |
FR Pour nous contacter, utilisez simplement le formulaire de contact ou contactez-nous directement par téléphone ou par e-mail. Nous nous réjouissons de votre message !
RU Вы можете связаться с нами через контактную форму или непосредственно в нашых офисах в Берлине и Нью-Йорке!
Transliteração Vy možete svâzatʹsâ s nami čerez kontaktnuû formu ili neposredstvenno v našyh ofisah v Berline i Nʹû-Jorke!
francês | russo |
---|---|
directement | непосредственно |
FR Nous tenons à remercier tous ceux qui ont pris le temps de nous rendre visite et nous nous réjouissons de pouvoir collaborer avec de nouveaux clients dans un avenir proche.
RU Мы хотели бы выразить нашу благодарность всем, кто нашел время посетить наши стенды, и с нетерпением ждём встречи в ближайшем будущем.
Transliteração My hoteli by vyrazitʹ našu blagodarnostʹ vsem, kto našel vremâ posetitʹ naši stendy, i s neterpeniem ždëm vstreči v bližajšem buduŝem.
francês | russo |
---|---|
temps | время |
et | и |
avec | с |
avenir | будущем |
FR Nous nous engageons et nous investissons également au sein des communautés où nous vivons et travaillons
RU Мы также привлекаем к деятельности сообщества, в которых живем и работаем, и инвестируем в них
Transliteração My takže privlekaem k deâtelʹnosti soobŝestva, v kotoryh živem i rabotaem, i investiruem v nih
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR C'est pourquoi nous proposons des ateliers, nous encourageons la participation à des conférences et nous nous adaptons aux projets de carrière de chacun.
RU С этой целью мы организовываем семинары, поощряем посещение конференций и предоставляем возможности карьерного роста.
Transliteração S étoj celʹû my organizovyvaem seminary, pooŝrâem poseŝenie konferencij i predostavlâem vozmožnosti karʹernogo rosta.
francês | russo |
---|---|
la | этой |
ateliers | семинары |
conférences | конференций |
et | и |
FR Nous nous engageons et nous investissons également au sein des communautés où nous vivons et travaillons
RU Мы также привлекаем к деятельности сообщества, в которых живем и работаем, и инвестируем в них
Transliteração My takže privlekaem k deâtelʹnosti soobŝestva, v kotoryh živem i rabotaem, i investiruem v nih
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Chez iText, nous nous efforçons d’intégrer la durabilité à tout ce que nous faisons, ainsi que dans la manière dont nous interagissons avec l’environnement
RU Компания iText стремится к рациональности во всех аспектах своей деятельности, в том числе во взаимодействии с окружающей средой
Transliteração Kompaniâ iText stremitsâ k racionalʹnosti vo vseh aspektah svoej deâtelʹnosti, v tom čisle vo vzaimodejstvii s okružaûŝej sredoj
francês | russo |
---|---|
itext | itext |
avec | с |
FR Nous n'hésitons pas à viser grand et, quand nous échouons, nous apprenons pour nous améliorer et retenter
RU Мы делаем рискованные ставки, и каждая неудача только учит нас быть лучше и рисковать еще больше
Transliteração My delaem riskovannye stavki, i každaâ neudača tolʹko učit nas bytʹ lučše i riskovatʹ eŝe bolʹše
francês | russo |
---|---|
nous | нас |
améliorer | лучше |
Mostrando 50 de 50 traduções