FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
"enregistrer mon nom" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
RU Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.
Transliteração Sohranitʹ moë imâ, email i adres sajta v étom brauzere dlâ posleduûŝih moih kommentariev.
francês | russo |
---|---|
nom | имя |
navigateur | браузере |
mon | моих |
commentaire | комментариев |
FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site web dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
RU Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.
Transliteração Sohranitʹ moë imâ, email i adres sajta v étom brauzere dlâ posleduûŝih moih kommentariev.
francês | russo |
---|---|
nom | имя |
mon | моих |
commentaire | комментариев |
FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
RU Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.
Transliteração Sohranitʹ moë imâ, email i adres sajta v étom brauzere dlâ posleduûŝih moih kommentariev.
francês | russo |
---|---|
nom | имя |
navigateur | браузере |
mon | моих |
commentaire | комментариев |
FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site web dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
RU Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.
Transliteração Sohranitʹ moë imâ, email i adres sajta v étom brauzere dlâ posleduûŝih moih kommentariev.
francês | russo |
---|---|
nom | имя |
mon | моих |
commentaire | комментариев |
FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
RU Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.
Transliteração Sohranitʹ moë imâ, email i adres sajta v étom brauzere dlâ posleduûŝih moih kommentariev.
francês | russo |
---|---|
nom | имя |
navigateur | браузере |
mon | моих |
commentaire | комментариев |
FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
RU Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.
Transliteração Sohranitʹ moë imâ, email i adres sajta v étom brauzere dlâ posleduûŝih moih kommentariev.
francês | russo |
---|---|
nom | имя |
navigateur | браузере |
mon | моих |
commentaire | комментариев |
FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
RU Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.
Transliteração Sohranitʹ moë imâ, email i adres sajta v étom brauzere dlâ posleduûŝih moih kommentariev.
francês | russo |
---|---|
nom | имя |
navigateur | браузере |
mon | моих |
commentaire | комментариев |
FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
RU Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.
Transliteração Sohranitʹ moë imâ, email i adres sajta v étom brauzere dlâ posleduûŝih moih kommentariev.
francês | russo |
---|---|
nom | имя |
navigateur | браузере |
mon | моих |
commentaire | комментариев |
FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
RU Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.
Transliteração Sohranitʹ moë imâ, email i adres sajta v étom brauzere dlâ posleduûŝih moih kommentariev.
FR Enregistrer mon nom, mon adresse email et mon site internet dans ce navigateur pour un prochain commentaire.
RU Сохраните мое имя, адрес электронной почты и веб-сайт в этом браузере для следующего комментария.
Transliteração Sohranite moe imâ, adres élektronnoj počty i veb-sajt v étom brauzere dlâ sleduûŝego kommentariâ.
francês | russo |
---|---|
mon | мое |
nom | имя |
почты | |
navigateur | браузере |
prochain | следующего |
FR Enregistrer mon nom, mon adresse email et mon site internet dans ce navigateur pour un prochain commentaire.
RU Сохраните мое имя, адрес электронной почты и веб-сайт в этом браузере для следующего комментария.
Transliteração Sohranite moe imâ, adres élektronnoj počty i veb-sajt v étom brauzere dlâ sleduûŝego kommentariâ.
FR Cliquez sur Fichier > Enregistrer sous un nouveau nom pour afficher la fenêtre Enregistrer sous un nouveau nom.
RU Выберите Файл > Сохранить как новую. Откроется окно Сохранить как новую.
Transliteração Vyberite Fajl > Sohranitʹ kak novuû. Otkroetsâ okno Sohranitʹ kak novuû.
francês | russo |
---|---|
nouveau | новую |
FR Cliquez sur Fichier > Enregistrer sous un nouveau nom pour afficher la fenêtre Enregistrer sous un nouveau nom.
RU Выберите Файл > Сохранить как новую. Откроется окно Сохранить как новую.
Transliteração Vyberite Fajl > Sohranitʹ kak novuû. Otkroetsâ okno Sohranitʹ kak novuû.
FR Comment mettre à jour mon numéro de TVA, mon numéro de compte permanent (PAN), mon numéro d'identification de société (CIN) ou mon numéro d'inscription à la TVP, à la TVQ ou à la TPS ?
RU Как обновить регистрационный номер плательщика НДС, номер PAN, CIN, PST, QST или GST?
Transliteração Kak obnovitʹ registracionnyj nomer platelʹŝika NDS, nomer PAN, CIN, PST, QST ili GST?
francês | russo |
---|---|
tps | gst |
mettre à jour | обновить |
FR Tu es mon coeur et mon âme, mon aujourd'hui et mon demain ...
RU Хорошо одетая пара в стиле ретро позирует в темноте
Transliteração Horošo odetaâ para v stile retro poziruet v temnote
FR Comment mettre à jour mon numéro de TVA, mon numéro de compte permanent (PAN), mon numéro d'identification de société (CIN) ou mon numéro d'inscription à la TVP, à la TVQ ou à la TPS ?
RU Как обновить регистрационный номер плательщика НДС, номер PAN, CIN, PST, QST или GST?
Transliteração Kak obnovitʹ registracionnyj nomer platelʹŝika NDS, nomer PAN, CIN, PST, QST ili GST?
francês | russo |
---|---|
tps | gst |
mettre à jour | обновить |
FR J'ai terminé mon appel, connecté mon téléphone à mon ordinateur, ouvert Camo et posé mon téléphone sur son support
RU Я закончил разговор, подключил телефон к компьютеру, открыл Camo и положил телефон на подставку
Transliteração  zakončil razgovor, podklûčil telefon k kompʹûteru, otkryl Camo i položil telefon na podstavku
francês | russo |
---|---|
téléphone | телефон |
et | и |
FR Comment supprimer mon nom ou mon nom d'utilisateur dans une photo sur laquelle je suis identifié ?
RU Как удалить свое имя или имя пользователя с фотографии, на которой меня отметили?
Transliteração Kak udalitʹ svoe imâ ili imâ polʹzovatelâ s fotografii, na kotoroj menâ otmetili?
francês | russo |
---|---|
supprimer | удалить |
nom | имя |
ou | или |
utilisateur | пользователя |
photo | фотографии |
laquelle | которой |
mon | меня |
FR Comment je peux changer mon adresse IP sur mon bureau ou mon ordinateur portable ?
RU Как мне поменять мой IP-адрес на настольном компьютере или ноутбуке?
Transliteração Kak mne pomenâtʹ moj IP-adres na nastolʹnom kompʹûtere ili noutbuke?
francês | russo |
---|---|
ip | ip |
changer | поменять |
ou | или |
FR Avec Pixpa, je dispose d'une solution complète pour mon activité de photographe, avec mon portfolio, mon blog et mes galeries clients avec la possibilité de commander des produits imprimés
RU С Pixpa у меня есть полное решение для моего фотобизнеса: портфолио, блог и галереи клиентов с возможностью заказа печатной продукции
Transliteração S Pixpa u menâ estʹ polnoe rešenie dlâ moego fotobiznesa: portfolio, blog i galerei klientov s vozmožnostʹû zakaza pečatnoj produkcii
francês | russo |
---|---|
dispose | есть |
complète | полное |
solution | решение |
portfolio | портфолио |
blog | блог |
galeries | галереи |
clients | клиентов |
FR Comment je peux changer mon adresse IP sur mon bureau ou mon ordinateur portable ?
RU Как мне поменять мой IP-адрес на настольном компьютере или ноутбуке?
Transliteração Kak mne pomenâtʹ moj IP-adres na nastolʹnom kompʹûtere ili noutbuke?
francês | russo |
---|---|
ip | ip |
changer | поменять |
ou | или |
FR Mes collègues n'en reviennent pas que je puisse partager mon bureau sur mon iPad et mon iPhone
RU Сослуживцы не могут поверить, что я могу совместно использовать свой рабочий стол на iPad и iPhone
Transliteração Sosluživcy ne mogut poveritʹ, čto â mogu sovmestno ispolʹzovatʹ svoj rabočij stol na iPad i iPhone
FR Dois-je utiliser mon vrai nom et mon adresse lors d'un test?
RU Необходимо ли мне использовать свое настоящее имя и свой домашний адрес во время тестирования?
Transliteração Neobhodimo li mne ispolʹzovatʹ svoe nastoâŝee imâ i svoj domašnij adres vo vremâ testirovaniâ?
francês | russo |
---|---|
utiliser | использовать |
nom | имя |
et | и |
adresse | адрес |
lors | время |
FR J’ai toujours cru que 12 symboles en y mettant des majuscules et des chiffres étaient suffisant pour ma sécurité, mais je ne savais pas que je ne devais pas mettre mon nom ou mon année de naissance, du coup j’ai du tout rectifier.
RU Немного стремно писать пароль было, но вроде работает. спс
Transliteração Nemnogo stremno pisatʹ parolʹ bylo, no vrode rabotaet. sps
francês | russo |
---|---|
ou | было |
FR J’ai toujours cru que 12 symboles en y mettant des majuscules et des chiffres étaient suffisant pour ma sécurité, mais je ne savais pas que je ne devais pas mettre mon nom ou mon année de naissance, du coup j’ai du tout rectifier.
RU Немного стремно писать пароль было, но вроде работает. спс
Transliteração Nemnogo stremno pisatʹ parolʹ bylo, no vrode rabotaet. sps
francês | russo |
---|---|
ou | было |
FR (Si vous ne saisissez pas de nom, la référence se verra attribuer un nom par défaut, basé sur le nom de la feuille et le nombre de références de cette feuille.)
RU (По умолчанию имя ссылки будет содержать имя таблицы и порядковый номер ссылки на эту таблицу.)
Transliteração (Po umolčaniû imâ ssylki budet soderžatʹ imâ tablicy i porâdkovyj nomer ssylki na étu tablicu.)
francês | russo |
---|---|
défaut | умолчанию |
nom | имя |
et | и |
FR Dans la colonne Nom, localisez le nom du flux de travail, puis cliquez sur Paramètres à côté de son nom.
RU В столбце «Имя» укажите имя рабочего процесса и щёлкните расположенный рядом с именем значок «Параметры».
Transliteração V stolbce «Imâ» ukažite imâ rabočego processa i ŝëlknite raspoložennyj râdom s imenem značok «Parametry».
francês | russo |
---|---|
colonne | столбце |
nom | имя |
travail | рабочего |
dans | рядом |
FR Vous pouvez modifier le nom de votre serveur de cette zone en cliquant sur le nom du serveur, en tapant un nouveau nom et en cliquant sur votre bouton Entrée / retour.
RU Вы можете изменить имя вашего сервера из этой области, нажав на имя сервера, набрав новое имя и нажав кнопку ENTER / RETURN.
Transliteração Vy možete izmenitʹ imâ vašego servera iz étoj oblasti, nažav na imâ servera, nabrav novoe imâ i nažav knopku ENTER / RETURN.
francês | russo |
---|---|
entrée | enter |
retour | return |
modifier | изменить |
nom | имя |
serveur | сервера |
zone | области |
nouveau | новое |
et | и |
bouton | кнопку |
FR Évitez d'utiliser toute information personnelle dans vos mots de passe, comme vôtre nom, votre nom de famille, le nom de votre animal de compagnie, la date de naissance de votre conjoint(e), etc
RU Избегайте использования личных данных в ваших паролях, вроде имени вашей жены/мужа, фамилии, клички животного, даты рождения и так далее
Transliteração Izbegajte ispolʹzovaniâ ličnyh dannyh v vaših parolâh, vrode imeni vašej ženy/muža, familii, klički životnogo, daty roždeniâ i tak dalee
francês | russo |
---|---|
utiliser | использования |
nom | имени |
date | даты |
FR Nom: La façon dont vous distinguerez votre serveur.En cliquant sur le nom de l'instantané, vous permet également de modifier le nom si vous en avez besoin.
RU Имя: Путь, в котором вы отличаете свой сервер.Нажатие на название Snapshot также позволяет изменить имя, если вам нужно.
Transliteração Imâ: Putʹ, v kotorom vy otličaete svoj server.Nažatie na nazvanie Snapshot takže pozvolâet izmenitʹ imâ, esli vam nužno.
francês | russo |
---|---|
serveur | сервер |
votre | также |
permet | позволяет |
modifier | изменить |
si | если |
FR Évitez d'utiliser toute information personnelle dans vos mots de passe, comme vôtre nom, votre nom de famille, le nom de votre animal de compagnie, la date de naissance de votre conjoint(e), etc
RU Избегайте использования личных данных в ваших паролях, вроде имени вашей жены/мужа, фамилии, клички животного, даты рождения и так далее
Transliteração Izbegajte ispolʹzovaniâ ličnyh dannyh v vaših parolâh, vrode imeni vašej ženy/muža, familii, klički životnogo, daty roždeniâ i tak dalee
francês | russo |
---|---|
utiliser | использования |
nom | имени |
date | даты |
FR Dans la barre de recherche, vous pouvez rechercher des Communautés par nom, par description, et par nom et nom d'utilisateur du créateur.
RU В строке поиска можно проводить поиск сообщества по имени, описанию, а также по имени и псевдониму создателя контента.
Transliteração V stroke poiska možno provoditʹ poisk soobŝestva po imeni, opisaniû, a takže po imeni i psevdonimu sozdatelâ kontenta.
francês | russo |
---|---|
nom | имени |
et | и |
FR Vous pouvez modifier le nom de votre serveur de cette zone en cliquant sur le nom du serveur, en tapant un nouveau nom et en cliquant sur votre bouton Entrée / retour.
RU Вы можете изменить имя вашего сервера из этой области, нажав на имя сервера, набрав новое имя и нажав кнопку ENTER / RETURN.
Transliteração Vy možete izmenitʹ imâ vašego servera iz étoj oblasti, nažav na imâ servera, nabrav novoe imâ i nažav knopku ENTER / RETURN.
francês | russo |
---|---|
entrée | enter |
retour | return |
modifier | изменить |
nom | имя |
serveur | сервера |
zone | области |
nouveau | новое |
et | и |
bouton | кнопку |
FR Saisissez le nouveau nom de colonne dans le Unique Field Name (nom unique du champ). Dans cet exemple, nous utiliserons le nom Source.
RU В поле Unique Field Name (Уникальное имя поля) укажите имя нового столбца. В этом примере используется имя Источник.
Transliteração V pole Unique Field Name (Unikalʹnoe imâ polâ) ukažite imâ novogo stolbca. V étom primere ispolʹzuetsâ imâ Istočnik.
FR Son nom s'affiche dans les champs Nom de l'expéditeur et Nom de la personne à qui répondre
RU Его имя отображается в полях Имя отправителя и Имя для ответа
Transliteração Ego imâ otobražaetsâ v polâh Imâ otpravitelâ i Imâ dlâ otveta
FR Dans la colonne Nom, localisez le nom du flux de travail, puis cliquez sur Paramètres à côté de son nom.
RU В столбце «Имя» укажите имя рабочего процесса и щёлкните расположенный рядом с именем значок «Параметры».
Transliteração V stolbce «Imâ» ukažite imâ rabočego processa i ŝëlknite raspoložennyj râdom s imenem značok «Parametry».
FR Lorsque vous avez configuré votre formulaire, sélectionnez Enregistrer en haut à droite pour enregistrer vos modifications.
RU Завершив настройку формы, выберите Сохранить в правом верхнем углу, чтобы сохранить изменения.
Transliteração Zaveršiv nastrojku formy, vyberite Sohranitʹ v pravom verhnem uglu, čtoby sohranitʹ izmeneniâ.
francês | russo |
---|---|
formulaire | формы |
sélectionnez | выберите |
enregistrer | сохранить |
modifications | изменения |
FR Enregistrer la réunion dans ZoomCliquez sur le bouton « Enregistrer » en bas de l'écran Zoom
RU Запись собрания в ZoomНажмите кнопку «Запись» в нижней части экрана масштабирования
Transliteração Zapisʹ sobraniâ v ZoomNažmite knopku «Zapisʹ» v nižnej časti ékrana masštabirovaniâ
francês | russo |
---|---|
réunion | собрания |
bouton | кнопку |
zoom | масштабирования |
FR Dans Google Meet, commencez à enregistrer la réunionCliquez sur « Plus » (3 points verticaux en bas à droite) et cliquez sur « Enregistrer la réunion »
RU В Google Meet начните запись собранияНажмите «Больше» (3 вертикальные точки на нижней правой стороне) и нажмите «Запись собрания»
Transliteração V Google Meet načnite zapisʹ sobraniâNažmite «Bolʹše» (3 vertikalʹnye točki na nižnej pravoj storone) i nažmite «Zapisʹ sobraniâ»
francês | russo |
---|---|
commencez | начните |
enregistrer | запись |
plus | Больше |
points | точки |
droite | правой |
et | и |
réunion | собрания |
FR Une fois votre vidéo traitée, vous pouvez l'enregistrer sur votre appareil ou l'enregistrer sur Google Drive ou Dropbox
RU Как только ваше видео будет обработано, вы можете сохранить его на свое устройство или обратно на Google Диск или Dropbox
Transliteração Kak tolʹko vaše video budet obrabotano, vy možete sohranitʹ ego na svoe ustrojstvo ili obratno na Google Disk ili Dropbox
francês | russo |
---|---|
dropbox | dropbox |
une | только |
vidéo | видео |
enregistrer | сохранить |
appareil | устройство |
ou | или |
FR Appuyez sur Enregistrer en haut à droite du tableau de bord pour enregistrer vos modifications.
RU Чтобы сохранить внесённые изменения, в правом верхнем углу панели мониторинга нажмите кнопку Сохранить.
Transliteração Čtoby sohranitʹ vnesënnye izmeneniâ, v pravom verhnem uglu paneli monitoringa nažmite knopku Sohranitʹ.
francês | russo |
---|---|
enregistrer | сохранить |
modifications | изменения |
appuyez | нажмите |
FR Veillez à enregistrer votre flux de travail (cliquez sur Enregistrer dans le coin inférieur droit) après l’avoir configuré ou après toute modification
RU После настройки или изменения рабочего процесса обязательно сохраните его (нажмите кнопку «Сохранить» в правом нижнем углу)
Transliteração Posle nastrojki ili izmeneniâ rabočego processa obâzatelʹno sohranite ego (nažmite knopku «Sohranitʹ» v pravom nižnem uglu)
francês | russo |
---|---|
modification | изменения |
travail | рабочего |
enregistrer | сохраните |
FR Enregistrer une date permet d’enregistrer la date actuelle dans une cellule de la colonne Date.
RU Записать дату: позволяет записать текущую дату в ячейке столбца дат.
Transliteração Zapisatʹ datu: pozvolâet zapisatʹ tekuŝuû datu v âčejke stolbca dat.
francês | russo |
---|---|
date | дату |
permet | позволяет |
enregistrer | записать |
colonne | столбца |
FR Sous Enregistrer dans, sélectionnez le dossier ou l’espace de travail où vous souhaitez enregistrer la feuille copiée.
RU В разделе Сохранить в выберите папку или рабочее пространство, в котором нужно сохранить копию таблицы.
Transliteração V razdele Sohranitʹ v vyberite papku ili rabočee prostranstvo, v kotorom nužno sohranitʹ kopiû tablicy.
francês | russo |
---|---|
sélectionnez | выберите |
vous | нужно |
enregistrer | сохранить |
FR Cliquez sur le bouton Enregistrer de la barre d’outils pour enregistrer votre changement de couleur sur la feuille.
RU Нажмите кнопку Сохранить, на панели инструментов, чтобы применить изменение для таблицы.
Transliteração Nažmite knopku Sohranitʹ, na paneli instrumentov, čtoby primenitʹ izmenenie dlâ tablicy.
francês | russo |
---|---|
bouton | кнопку |
feuille | панели |
changement | изменение |
FR Sélectionnez Enregistrer en haut à droite pour enregistrer la correspondance.
RU Нажмите Сохранить справа вверху, чтобы сохранить сопоставление.
Transliteração Nažmite Sohranitʹ sprava vverhu, čtoby sohranitʹ sopostavlenie.
francês | russo |
---|---|
droite | справа |
pour | чтобы |
enregistrer | сохранить |
FR Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer la correspondance.
RU Чтобы сохранить сопоставление, нажмите кнопку Сохранить.
Transliteração Čtoby sohranitʹ sopostavlenie, nažmite knopku Sohranitʹ.
francês | russo |
---|---|
enregistrer | сохранить |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos modifications.
RU Чтобы сохранить изменение, нажмите кнопку «Сохранить».
Transliteração Čtoby sohranitʹ izmenenie, nažmite knopku «Sohranitʹ».
francês | russo |
---|---|
enregistrer | сохранить |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer votre changement de compte.
RU Выбрав нужный вариант, нажмите кнопку Сохранить.
Transliteração Vybrav nužnyj variant, nažmite knopku Sohranitʹ.
FR Lorsque vous avez ajouté des options que vous souhaitez pour votre produit, vous pouvez cliquer sur Enregistrer pour enregistrer les modifications
RU При добавлении любых вариантов вы хотите для вашего продукта, вы можете нажать Сохранить, чтобы сохранить изменения
Transliteração Pri dobavlenii lûbyh variantov vy hotite dlâ vašego produkta, vy možete nažatʹ Sohranitʹ, čtoby sohranitʹ izmeneniâ
francês | russo |
---|---|
produit | продукта |
cliquer | нажать |
enregistrer | сохранить |
modifications | изменения |
Mostrando 50 de 50 traduções