FR Alors que les exigences ne cessent de croître dans le secteur des télécommunications, ces applications seront en mesure d'exploiter la puissance de calcul des GPU sans qu'il soit nécessaire de modifier les fonctionnalités logicielles.
Traduzir "croître" para russo
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "croître" de francês para russo
Tradução de francês para russo de croître
francês
russo
RU По мере роста требований к телекоммуникациям приложения смогут использовать высокую вычислительную мощность GPU без изменения функций ПО.
Transliteração Po mere rosta trebovanij k telekommunikaciâm priloženiâ smogut ispolʹzovatʹ vysokuû vyčislitelʹnuû moŝnostʹ GPU bez izmeneniâ funkcij PO.
| francês | russo |
|---|---|
| mesure | мере |
| exigences | требований |
| les | к |
| applications | приложения |
| exploiter | использовать |
| puissance | мощность |
| modifier | изменения |
| fonctionnalités | функций |
FR Alors que les jeux de données et les réseaux dédiés à l’IA continuent de croître de manière exponentielle, leur besoins en matière de puissance de calcul a connu une croissance similaire
RU Наборы данных и модели ИИ увеличиваются в геометрической прогрессии, и, соответственно, растут требования к вычислительной мощности
Transliteração Nabory dannyh i modeli II uveličivaûtsâ v geometričeskoj progressii, i, sootvetstvenno, rastut trebovaniâ k vyčislitelʹnoj moŝnosti
| francês | russo |
|---|---|
| données | данных |
| besoins | требования |
| puissance | мощности |
FR La popularité des canaux comme le chat, la messagerie sociale, les communautés et le self-service ne cesse de croître
RU Такие каналы, как чат, социальные мессенджеры, сообщества и самообслуживание, становятся все более популярными
Transliteração Takie kanaly, kak čat, socialʹnye messendžery, soobŝestva i samoobsluživanie, stanovâtsâ vse bolee populârnymi
| francês | russo |
|---|---|
| canaux | каналы |
| comme | как |
| des | все |
FR Croître vers le succès : croissance intelligente pour les entreprises privées, Partie II | Coursera
RU Достижение величия: разумный рост в частном предпринимательстве, часть II | Coursera
Transliteração Dostiženie veličiâ: razumnyj rost v častnom predprinimatelʹstve, častʹ II | Coursera
| francês | russo |
|---|---|
| croissance | рост |
| partie | часть |
| ii | ii |
| coursera | coursera |
FR Croître vers le succès : croissance intelligente pour les entreprises privées, Partie II
RU Достижение величия: разумный рост в частном предпринимательстве, часть II
Transliteração Dostiženie veličiâ: razumnyj rost v častnom predprinimatelʹstve, častʹ II
| francês | russo |
|---|---|
| croissance | рост |
| partie | часть |
| ii | ii |
FR Maintenant, mettant un point d?honneur à être impliquée dans plusieurs projets, Sara continue de donner forme au futur prometteur de 1Password alors qu?il continue de croître
RU Теперь, принимая участие сразу в нескольких проектах, Сара продолжает формировать прекрасное будущее 1Password
Transliteração Teperʹ, prinimaâ učastie srazu v neskolʹkih proektah, Sara prodolžaet formirovatʹ prekrasnoe buduŝee 1Password
| francês | russo |
|---|---|
| maintenant | сразу |
| dans | в |
| projets | проектах |
| continue | продолжает |
| futur | будущее |
FR Utilité : le nombre d'appareils connectés à Internet ne cesse de croître et les entreprises recherchent toujours plus de spécialistes en cybersécurité.
RU Почему это важно? С ростом количества устройств, подключенных к Интернету, повышается спрос на опытных специалистов по кибербезопасности.
Transliteração Počemu éto važno? S rostom količestva ustrojstv, podklûčennyh k Internetu, povyšaetsâ spros na opytnyh specialistov po kiberbezopasnosti.
| francês | russo |
|---|---|
| appareils | устройств |
| spécialistes | специалистов |
FR Le marché mondial du yaourt devrait croître à un taux moyen de 5,36 % par an, selon le cabinet d'études de marché britannique Technavio.
RU По данным британской исследовательской компании Technavio, мировой рынок йогуртов будет расти в среднем на 5,36% в год.
Transliteração Po dannym britanskoj issledovatelʹskoj kompanii Technavio, mirovoj rynok jogurtov budet rasti v srednem na 5,36% v god.
| francês | russo |
|---|---|
| mondial | мировой |
| le | в |
| an | год |
FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site
RU Это не только предотвращает рост сайта, но и, как правило, сбить существующий трафик сайта
Transliteração Éto ne tolʹko predotvraŝaet rost sajta, no i, kak pravilo, sbitʹ suŝestvuûŝij trafik sajta
| francês | russo |
|---|---|
| empêche | предотвращает |
| existant | существующий |
FR Vous avez de grandes idées et le désir de faire croître votre entreprise. La plate-forme flexible Smartsheet peut vous aider à concrétiser vos objectifs.
RU У вас есть большие идеи и энергия для развития своего бизнеса. Гибкая платформа Smartsheet поможет вам достичь поставленных целей.
Transliteração U vas estʹ bolʹšie idei i énergiâ dlâ razvitiâ svoego biznesa. Gibkaâ platforma Smartsheet pomožet vam dostičʹ postavlennyh celej.
| francês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| grandes | большие |
| idées | идеи |
| et | и |
| entreprise | бизнеса |
| plate-forme | платформа |
| aider | поможет |
| objectifs | целей |
FR La popularité des plateformes multi-cloud auprès des entreprises du monde entier ne cesse de croître
RU Мультиоблачные платформы становятся все более популярными среди компаний по всему миру
Transliteração Mulʹtioblačnye platformy stanovâtsâ vse bolee populârnymi sredi kompanij po vsemu miru
| francês | russo |
|---|---|
| plateformes | платформы |
| entreprises | компаний |
FR Explorer les défis de contenu vous permet de croître et attirerait de nouveaux adeptes que vous avez un empressement à essayer de nouvelles choses.
RU Изучение содержания проблем позволяет расти и будет привлекать новых последователей, как у вас есть желание попробовать новые вещи.
Transliteração Izučenie soderžaniâ problem pozvolâet rasti i budet privlekatʹ novyh posledovatelej, kak u vas estʹ želanie poprobovatʹ novye veŝi.
| francês | russo |
|---|---|
| défis | проблем |
| permet | позволяет |
| que | как |
| essayer | попробовать |
| choses | вещи |
FR Sept étapes pour faire croître votre jeu avec les publicités payantes Unity
RU Сем шагов к развитию вашей игры с помощью платных услуг по привлечению пользователей
Transliteração Sem šagov k razvitiû vašej igry s pomoŝʹû platnyh uslug po privlečeniû polʹzovatelej
FR Faites croître votre clientèle par voie numérique
RU Увеличение роста клиентов в цифровом формате
Transliteração Uveličenie rosta klientov v cifrovom formate
| francês | russo |
|---|---|
| le | в |
FR La demande de produits chimiques de spécialité devrait croître à un TCAC de 12% entre les FY19-22.
RU Ожидается, что спрос на специальные химикаты вырастет на 12% по сравнению с 19-22 ФГ.
Transliteração Ožidaetsâ, čto spros na specialʹnye himikaty vyrastet na 12% po sravneniû s 19-22 FG.
| francês | russo |
|---|---|
| demande | спрос |
FR Au cours de 2015-20, le marché des soins de santé aux patients hospitalisés devrait croître à un TCAC de 13%
RU Ожидается, что в 2015-2020 годах рынок стационарных медицинских услуг будет расти в среднем на 13%.
Transliteração Ožidaetsâ, čto v 2015-2020 godah rynok stacionarnyh medicinskih uslug budet rasti v srednem na 13%.
| francês | russo |
|---|---|
| soins | услуг |
FR Le secteur de la chaussure a le potentiel de croître jusqu'à 80 milliards de dollars, soit huit fois sa taille actuelle, d'ici 2030
RU Обувной сектор может вырасти до 80 миллиардов долларов США, что в восемь раз больше нынешнего размера, к 2030 году.
Transliteração Obuvnoj sektor možet vyrasti do 80 milliardov dollarov SŠA, čto v vosemʹ raz bolʹše nynešnego razmera, k 2030 godu.
| francês | russo |
|---|---|
| secteur | сектор |
| dollars | долларов |
| huit | восемь |
| taille | размера |
FR D'ici 2019, la publicité numérique devrait avoir le TCAC le plus élevé de 30,2%, tandis que tous les autres sous-secteurs devraient croître à un TCAC compris entre 8% et 18%.
RU Ожидается, что к 2028 году траектория цифровой революции в стране достигнет более миллиарда пользователей.
Transliteração Ožidaetsâ, čto k 2028 godu traektoriâ cifrovoj revolûcii v strane dostignet bolee milliarda polʹzovatelej.
| francês | russo |
|---|---|
| un | году |
| numérique | цифровой |
| plus | более |
FR Le secteur du tourisme en Inde devrait croître à un taux annuel de 6,9% pour atteindre 460 milliards de dollars d'ici 2028, soit 9,9% du PIB.
RU Прогнозируется, что к 2028 году туристический сектор Индии будет расти со скоростью 6,9% в год до 460 млрд долларов, что составляет 9,9% ВВП.
Transliteração Prognoziruetsâ, čto k 2028 godu turističeskij sektor Indii budet rasti so skorostʹû 6,9% v god do 460 mlrd dollarov, čto sostavlâet 9,9% VVP.
| francês | russo |
|---|---|
| un | году |
| secteur | сектор |
| dollars | долларов |
FR D'ici 2029, le secteur du tourisme en Inde devrait croître de 6,7% pour atteindre 35 milliards de dollars
RU Ожидается, что к 2029 году туристический сектор Индии вырастет на 6,7% и достигнет 35 трлн долларов.
Transliteração Ožidaetsâ, čto k 2029 godu turističeskij sektor Indii vyrastet na 6,7% i dostignet 35 trln dollarov.
| francês | russo |
|---|---|
| secteur | сектор |
| dollars | долларов |
FR En conséquence, l’importance du Edge Computing va croître de façon exponentielle au cours des prochaines années.
RU В результате в ближайшие годы важность периферийных вычислений будет быстро расти.
Transliteração V rezulʹtate v bližajšie gody važnostʹ periferijnyh vyčislenij budet bystro rasti.
| francês | russo |
|---|---|
| conséquence | результате |
| en | в |
| prochaines | ближайшие |
| années | годы |
| va | будет |
FR Par ailleurs, la demande d'alternatives d'origine végétale continue de croître et la valeur nutritionnelle de ces produits augmente
RU Сейчас спрос на альтернативные продукты на растительной основе продолжают расти, а их питательная ценность увеличивается
Transliteração Sejčas spros na alʹternativnye produkty na rastitelʹnoj osnove prodolžaût rasti, a ih pitatelʹnaâ cennostʹ uveličivaetsâ
| francês | russo |
|---|---|
| demande | спрос |
| produits | продукты |
| valeur | ценность |
FR Créez et partagez facilement de beaux Smart Links pour promouvoir des playlists et albums, faisant croître votre audience !
RU С легкостью создавайте и распространяйте смартлинки для продвижения плейлистов и музыкальных новинок, привлекая новую аудиторию!
Transliteração S legkostʹû sozdavajte i rasprostranâjte smartlinki dlâ prodviženiâ plejlistov i muzykalʹnyh novinok, privlekaâ novuû auditoriû!
| francês | russo |
|---|---|
| créez | создавайте |
FR Vanderlande emploie plus de 7 500 personnes, toutes engagées à faire croître les affaires de leurs clients, sur des sites répartis sur les cinq continents.
RU 7 500 сотрудников компании Вандерланде занимаются продвижением бизнеса своих клиентов в разных городах на всех континентах мира.
Transliteração 7 500 sotrudnikov kompanii Vanderlande zanimaûtsâ prodviženiem biznesa svoih klientov v raznyh gorodah na vseh kontinentah mira.
| francês | russo |
|---|---|
| affaires | бизнеса |
| clients | клиентов |
FR Vous voulez que vos clients prospèrent, soient productifs et aident leur entreprise à croître
RU Вы хотите помочь своим клиентам преуспеть, работать продуктивно и развивать бизнес
Transliteração Vy hotite pomočʹ svoim klientam preuspetʹ, rabotatʹ produktivno i razvivatʹ biznes
| francês | russo |
|---|---|
| clients | клиентам |
| et | и |
| entreprise | бизнес |
FR En conséquence, l’importance du Edge Computing va croître de façon exponentielle au cours des prochaines années.
RU В результате в ближайшие годы важность периферийных вычислений будет быстро расти.
Transliteração V rezulʹtate v bližajšie gody važnostʹ periferijnyh vyčislenij budet bystro rasti.
| francês | russo |
|---|---|
| conséquence | результате |
| en | в |
| prochaines | ближайшие |
| années | годы |
| va | будет |
FR La popularité des plateformes multi-cloud auprès des entreprises du monde entier ne cesse de croître
RU Мультиоблачные платформы становятся все более популярными среди компаний по всему миру
Transliteração Mulʹtioblačnye platformy stanovâtsâ vse bolee populârnymi sredi kompanij po vsemu miru
| francês | russo |
|---|---|
| plateformes | платформы |
| entreprises | компаний |
FR Alors que les exigences ne cessent de croître dans le secteur des télécommunications, ces applications seront en mesure d'exploiter la puissance de calcul des GPU sans qu'il soit nécessaire de modifier les fonctionnalités logicielles.
RU По мере роста требований к телекоммуникациям приложения смогут использовать высокую вычислительную мощность GPU без изменения функций ПО.
Transliteração Po mere rosta trebovanij k telekommunikaciâm priloženiâ smogut ispolʹzovatʹ vysokuû vyčislitelʹnuû moŝnostʹ GPU bez izmeneniâ funkcij PO.
| francês | russo |
|---|---|
| mesure | мере |
| exigences | требований |
| les | к |
| applications | приложения |
| exploiter | использовать |
| puissance | мощность |
| modifier | изменения |
| fonctionnalités | функций |
FR Alors que les jeux de données et les réseaux dédiés à l’IA continuent de croître de manière exponentielle, leur besoins en matière de puissance de calcul a connu une croissance similaire
RU Наборы данных и модели ИИ увеличиваются в геометрической прогрессии, и, соответственно, растут требования к вычислительной мощности
Transliteração Nabory dannyh i modeli II uveličivaûtsâ v geometričeskoj progressii, i, sootvetstvenno, rastut trebovaniâ k vyčislitelʹnoj moŝnosti
| francês | russo |
|---|---|
| données | данных |
| besoins | требования |
| puissance | мощности |
FR Alors que les exigences ne cessent de croître dans le secteur des télécommunications, ces applications seront en mesure d'exploiter la puissance de calcul des GPU sans qu'il soit nécessaire de modifier les fonctionnalités logicielles.
RU По мере роста требований к телекоммуникациям приложения смогут использовать высокую вычислительную мощность GPU без изменения функций ПО.
Transliteração Po mere rosta trebovanij k telekommunikaciâm priloženiâ smogut ispolʹzovatʹ vysokuû vyčislitelʹnuû moŝnostʹ GPU bez izmeneniâ funkcij PO.
| francês | russo |
|---|---|
| mesure | мере |
| exigences | требований |
| les | к |
| applications | приложения |
| exploiter | использовать |
| puissance | мощность |
| modifier | изменения |
| fonctionnalités | функций |
FR Le programme de certification Axis a aidé des milliers de partenaires à accélérer, croître et gagner dans un monde en constante évolution.
RU Программа сертификации Axis помогла тысячам наших партнеров ускоряться, развиваться и побеждать в постоянно меняющемся мире.
Transliteração Programma sertifikacii Axis pomogla tysâčam naših partnerov uskorâtʹsâ, razvivatʹsâ i pobeždatʹ v postoânno menâûŝemsâ mire.
| francês | russo |
|---|---|
| certification | сертификации |
| partenaires | партнеров |
| et | и |
| monde | мире |
FR Croître vers le succès : croissance intelligente pour les entreprises privées, Partie II | Coursera
RU Достижение величия: разумный рост в частном предпринимательстве, часть II | Coursera
Transliteração Dostiženie veličiâ: razumnyj rost v častnom predprinimatelʹstve, častʹ II | Coursera
| francês | russo |
|---|---|
| croissance | рост |
| partie | часть |
| ii | ii |
| coursera | coursera |
FR Croître vers le succès : croissance intelligente pour les entreprises privées, Partie II
RU Достижение величия: разумный рост в частном предпринимательстве, часть II
Transliteração Dostiženie veličiâ: razumnyj rost v častnom predprinimatelʹstve, častʹ II
| francês | russo |
|---|---|
| croissance | рост |
| partie | часть |
| ii | ii |
FR Maintenant, mettant un point d?honneur à être impliquée dans plusieurs projets, Sara continue de donner forme au futur prometteur de 1Password alors qu?il continue de croître
RU Теперь, принимая участие сразу в нескольких проектах, Сара продолжает формировать прекрасное будущее 1Password
Transliteração Teperʹ, prinimaâ učastie srazu v neskolʹkih proektah, Sara prodolžaet formirovatʹ prekrasnoe buduŝee 1Password
| francês | russo |
|---|---|
| maintenant | сразу |
| dans | в |
| projets | проектах |
| continue | продолжает |
| futur | будущее |
FR La deuxième plus grande ville de Bavière ne cesse de croître depuis des années
RU Второй по величине город Баварии непрерывно растет в течение многих лет
Transliteração Vtoroj po veličine gorod Bavarii nepreryvno rastet v tečenie mnogih let
| francês | russo |
|---|---|
| ville | город |
| la | в |
| années | лет |
FR "Comment pouvons-nous croître plus vite ?"
RU "Как мы можем расти быстрее?"
Transliteração "Kak my možem rasti bystree?"
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe