FR Équipe de direction Conseil des membres JA Conseil des Gouverneurs Chanceliers d'université JA Conseil mondial des JA Partenaires et soutiens
"conseil mondial" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Équipe de direction Conseil des membres JA Conseil des Gouverneurs Chanceliers d'université JA Conseil mondial des JA Partenaires et soutiens
RU Команда старших руководителей Совет членов JA Совет управляющих Канцлеры университетов JA Глобальный совет JA Партнеры и сторонники
Transliteração Komanda starših rukovoditelej Sovet členov JA Sovet upravlâûŝih Kanclery universitetov JA Globalʹnyj sovet JA Partnery i storonniki
FR Équipe de direction Conseil des membres de JA Conseil des gouverneurs Chanceliers d'université JA Conseil mondial de JA Partenaires et soutiens
RU Команда старших руководителей Совет членов JA Совет управляющих Ректоры университетов JA Глобальный совет JA Партнеры и сторонники
Transliteração Komanda starših rukovoditelej Sovet členov JA Sovet upravlâûŝih Rektory universitetov JA Globalʹnyj sovet JA Partnery i storonniki
FR Le Conseil fait rapport au Directeur général, qui soumet au Conseil exécutif les rapports du Conseil accompagnés de sa propre réponse
RU НКС подотчетен Генеральному директору, который представляет Исполнительному совету доклады НКС вместе с собственными замечаниями
Transliteração NKS podotčeten Generalʹnomu direktoru, kotoryj predstavlâet Ispolnitelʹnomu sovetu doklady NKS vmeste s sobstvennymi zamečaniâmi
francês | russo |
---|---|
rapports | доклады |
s | с |
FR Le Conseil fait rapport au Directeur général, qui soumet au Conseil exécutif les rapports du Conseil accompagnés de sa propre réponse
RU НКС подотчетен Генеральному директору, который представляет Исполнительному совету доклады НКС вместе с собственными замечаниями
Transliteração NKS podotčeten Generalʹnomu direktoru, kotoryj predstavlâet Ispolnitelʹnomu sovetu doklady NKS vmeste s sobstvennymi zamečaniâmi
francês | russo |
---|---|
rapports | доклады |
s | с |
FR Il siège au conseil d'administration de la société ainsi qu'au conseil d'administration de Lovetts, un cabinet d'avocats britannique
RU Он входит в правление компании, а также в правление британской юридической фирмы Lovetts
Transliteração On vhodit v pravlenie kompanii, a takže v pravlenie britanskoj ûridičeskoj firmy Lovetts
francês | russo |
---|---|
la | в |
un | а |
FR En 2015, le Conseil exécutif de l’OIAC et le Conseil de sécurité de l’ONU ont approuvé le fonctionnement continu de la FFM.
RU В 2015 году Исполнительный Совет ОЗХО и Совет Безопасности ООН одобрили решение о постоянном функционировании МУФ.
Transliteração V 2015 godu Ispolnitelʹnyj Sovet OZHO i Sovet Bezopasnosti OON odobrili rešenie o postoânnom funkcionirovanii MUF.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Pour obtenir des d’informations sur les sessions, procédures et organes subsidiaires du Conseil, veuillez consulter le site web du Conseil des Droits de l’homme.
RU Подробную информацию о сессиях, процедурах и вспомогательных органах Совета вы можете найти на сайте Совета по правам человека.
Transliteração Podrobnuû informaciû o sessiâh, procedurah i vspomogatelʹnyh organah Soveta vy možete najti na sajte Soveta po pravam čeloveka.
francês | russo |
---|---|
homme | человека |
FR Pour obtenir des d’informations sur les sessions, procédures et organes subsidiaires du Conseil, veuillez consulter le site web du Conseil des Droits de l’homme.
RU Подробную информацию о сессиях, процедурах и вспомогательных органах Совета вы можете найти на сайте Совета по правам человека.
Transliteração Podrobnuû informaciû o sessiâh, procedurah i vspomogatelʹnyh organah Soveta vy možete najti na sajte Soveta po pravam čeloveka.
francês | russo |
---|---|
homme | человека |
FR Cabinet De Conseil Et De Conseil Modèle De Site Web
RU О Нашей Клинике Шаблон Веб-Сайта
Transliteração O Našej Klinike Šablon Veb-Sajta
FR Au XIIème congrès des joueurs d’échecs russes, le membre du conseil économique de la CCIFR (Andreï Filatov) a été élu au poste de président de la FRE, le directeur général de la CCIFR Pavel Chinsky entre au conseil de tutelle de la FRE
RU Член Экономического совета CCIFR Андрей Филатов избран президентом РШФ, генеральный директор Павел Шинский стал Вице-президентом РШФ
Transliteração Člen Ékonomičeskogo soveta CCIFR Andrej Filatov izbran prezidentom RŠF, generalʹnyj direktor Pavel Šinskij stal Vice-prezidentom RŠF
francês | russo |
---|---|
général | генеральный |
directeur | директор |
FR Kevin a 30 ans d'expérience en conseil de gestion dans le domaine de l'élaboration de stratégies et des services de conseil
RU Кевин обладает 30-летним опытом в сфере управленческого консалтинга в таких областях, как разработка стратегии и консультативные услуги
Transliteração Kevin obladaet 30-letnim opytom v sfere upravlenčeskogo konsaltinga v takih oblastâh, kak razrabotka strategii i konsulʹtativnye uslugi
francês | russo |
---|---|
expérience | опытом |
stratégies | стратегии |
et | и |
FR Services De Conseil Et De Conseil
FR Pour obtenir des d’informations sur les sessions, procédures et organes subsidiaires du Conseil, veuillez consulter le site web du Conseil des Droits de l’homme.
RU Подробную информацию о сессиях, процедурах и вспомогательных органах Совета вы можете найти на сайте Совета по правам человека.
Transliteração Podrobnuû informaciû o sessiâh, procedurah i vspomogatelʹnyh organah Soveta vy možete najti na sajte Soveta po pravam čeloveka.
francês | russo |
---|---|
homme | человека |
FR Pour obtenir des d’informations sur les sessions, procédures et organes subsidiaires du Conseil, veuillez consulter le site web du Conseil des Droits de l’homme.
RU Подробную информацию о сессиях, процедурах и вспомогательных органах Совета вы можете найти на сайте Совета по правам человека.
Transliteração Podrobnuû informaciû o sessiâh, procedurah i vspomogatelʹnyh organah Soveta vy možete najti na sajte Soveta po pravam čeloveka.
francês | russo |
---|---|
homme | человека |
FR En 2015, le Conseil exécutif de l’OIAC et le Conseil de sécurité de l’ONU ont approuvé le fonctionnement continu de la FFM.
RU В 2015 году Исполнительный Совет ОЗХО и Совет Безопасности ООН одобрили решение о постоянном функционировании МУФ.
Transliteração V 2015 godu Ispolnitelʹnyj Sovet OZHO i Sovet Bezopasnosti OON odobrili rešenie o postoânnom funkcionirovanii MUF.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Il siège au conseil d'administration de la société ainsi qu'au conseil d'administration de Lovetts, un cabinet d'avocats britannique
RU Он входит в правление компании, а также в правление британской юридической фирмы Lovetts
Transliteração On vhodit v pravlenie kompanii, a takže v pravlenie britanskoj ûridičeskoj firmy Lovetts
francês | russo |
---|---|
la | в |
un | а |
FR Bain & Company est un cabinet de conseil mondial qui aide les acteurs les plus ambitieux du changement à définir l'avenir
RU Bain & Company - это глобальная консалтинговая компания, которая помогает самым амбициозным менеджерам в мире определять будущее
Transliteração Bain & Company - éto globalʹnaâ konsaltingovaâ kompaniâ, kotoraâ pomogaet samym ambicioznym menedžeram v mire opredelâtʹ buduŝee
francês | russo |
---|---|
aide | помогает |
plus | самым |
définir | определять |
avenir | будущее |
FR Le Réseau mondial de sûreté et de sécurité nucléaires : services de conseil et d’examen par des pairs (en anglais)
RU Глобальная сеть ядерной и физической ядерной безопасности: независимые экспертизы и консультативные услуги (на англ. языке)
Transliteração Globalʹnaâ setʹ âdernoj i fizičeskoj âdernoj bezopasnosti: nezavisimye ékspertizy i konsulʹtativnye uslugi (na angl. âzyke)
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Le Réseau mondial de sûreté et de sécurité nucléaires : services de conseil et d’examen par des pairs (en anglais)
RU Глобальная сеть ядерной и физической ядерной безопасности: независимые экспертизы и консультативные услуги (на англ. языке)
Transliteração Globalʹnaâ setʹ âdernoj i fizičeskoj âdernoj bezopasnosti: nezavisimye ékspertizy i konsulʹtativnye uslugi (na angl. âzyke)
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Ce classement mondial est annoncé chaque année dans les coulisses du Forum économique mondial de Davos.
RU Начиная с 2005 года, в Давосе в ходе проведения Всемирного экономического форума каждый год объявляются результаты инициативы Global 100.
Transliteração Načinaâ s 2005 goda, v Davose v hode provedeniâ Vsemirnogo ékonomičeskogo foruma každyj god obʺâvlâûtsâ rezulʹtaty iniciativy Global 100.
francês | russo |
---|---|
chaque | каждый |
FR Le Réseau mondial de mesure des isotopes dans les cours d’eau, créé en 2002, est destiné à compléter le Réseau mondial de mesure des isotopes dans les précipitations (GNIP)
RU Глобальная сеть по изотопам в реках (ГСИР) была создана в 2002 году в дополнение к глобальной сети «Изотопы в осадках» (ГСИО)
Transliteração Globalʹnaâ setʹ po izotopam v rekah (GSIR) byla sozdana v 2002 godu v dopolnenie k globalʹnoj seti «Izotopy v osadkah» (GSIO)
francês | russo |
---|---|
est | была |
mondial | глобальной |
FR Sélectionnez ici Création, design et art Informatique et technologie Marketing Gestion de projet Services professionnels et de conseil Autre
RU Выберите Творчество и дизайн ИТ-операции Маркетинг Управление проектами Консалтинг и профессиональные услуги Другое
Transliteração Vyberite Tvorčestvo i dizajn IT-operacii Marketing Upravlenie proektami Konsalting i professionalʹnye uslugi Drugoe
francês | russo |
---|---|
et | и |
projet | проектами |
professionnels | профессиональные |
FR Documents pour la préparation des sessions du Conseil d'administration
RU Документы с заседаний Исполнительного совета
Transliteração Dokumenty s zasedanij Ispolnitelʹnogo soveta
FR Connecte-toi pour ajouter un conseil.
RU Войди, чтобы оставить здесь подсказку.
Transliteração Vojdi, čtoby ostavitʹ zdesʹ podskazku.
francês | russo |
---|---|
pour | чтобы |
FR Rédige un petit mot sur ce qui t'a plu, ce qu'il faut commander, ou autre conseil utile pour les visiteurs.
RU Оставьте короткий комментарий о том, что вам понравилось, что стоит заказать, или дайте другие полезные советы будущим посетителям.
Transliteração Ostavʹte korotkij kommentarij o tom, čto vam ponravilosʹ, čto stoit zakazatʹ, ili dajte drugie poleznye sovety buduŝim posetitelâm.
francês | russo |
---|---|
petit | короткий |
commander | заказать |
autre | другие |
utile | полезные |
conseil | советы |
visiteurs | посетителям |
FR Découvrez notre conseil d’administration
RU Познакомьтесь с нашим попечительским советом
Transliteração Poznakomʹtesʹ s našim popečitelʹskim sovetom
francês | russo |
---|---|
notre | нашим |
FR Le conseil d’administration de la Wikimedia Foundation supervise notre activité. Il s’agit de la plus haute instance au sein de notre Fondation.
RU Попечительский совет Фонда Викимедиа контролирует нашу деятельность. Совет представляет собой высший управляющий орган Фонда.
Transliteração Popečitelʹskij sovet Fonda Vikimedia kontroliruet našu deâtelʹnostʹ. Sovet predstavlâet soboj vysšij upravlâûŝij organ Fonda.
francês | russo |
---|---|
conseil | совет |
notre | нашу |
FR Conseil : personnalisez cette liste
RU Совет. Адаптируйте этот список к своим потребностям
Transliteração Sovet. Adaptirujte étot spisok k svoim potrebnostâm
francês | russo |
---|---|
cette | этот |
liste | список |
FR CONSEIL : NE VOUS RENVOYEZ PAS LA PATATE CHAUDE
FR CONSEIL : ACCEPTEZ DE NE PAS ÊTRE D'ACCORD
RU СОВЕТ. ОСТАНЬТЕСЬ ПРИ СВОИХ МНЕНИЯХ
Transliteração SOVET. OSTANʹ̱TESʹ̱ PRI SVOIH MNENIÂH
FR CONSEIL : LE MIEUX EST L'ENNEMI DU BIEN
RU СОВЕТ. ЧЕМ МЕНЬШЕ, ТЕМ ЛУЧШЕ
Transliteração SOVET. ČEM MENʹ̱ŠE, TEM LUČŠE
FR CONSEIL : DES RÉSULTATS, NON DES TÂCHES
RU СОВЕТ. РЕЗУЛЬТАТЫ, А НЕ ЗАДАЧИ
Transliteração SOVET. REZULʹ̱TATY, A NE ZADAČI
FR CONSEIL : NE VOUS FOCALISEZ PAS SUR LA PERFORMANCE
RU СОВЕТ. НЕ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Transliteração SOVET. NE INDIVIDUALʹ̱NYE POKAZATELI DEÂTELʹ̱NOSTI
FR Pete est actuellement membre du conseil d’administration de Hearsay Systems, Inc
RU В настоящее время Пит входит в совет директоров Hearsay Systems, Inc
Transliteração V nastoâŝee vremâ Pit vhodit v sovet direktorov Hearsay Systems, Inc
francês | russo |
---|---|
conseil | совет |
inc | inc |
FR 10 dirigeants au conseil d’administration
RU 10 человек в совете директоров
Transliteração 10 čelovek v sovete direktorov
FR Légende: Tursunai Akmatova, une enseignante du village de Bayzak, dans l'Oblast de Naryn, est devenue adjointe du Conseil local.
RU Подпись: Турсунай Акматова, учительница из села Байзак Нарынской области, ставшая депутатом местного совета.
Transliteração Podpisʹ: Tursunaj Akmatova, učitelʹnica iz sela Bajzak Narynskoj oblasti, stavšaâ deputatom mestnogo soveta.
francês | russo |
---|---|
local | местного |
FR Légende: Nuria Temirbek kyzy, une responsable locale, membre du Conseil villageois d'Ak-Zhar.
RU Подпись: Нурия Темирбек кызы из села Ак-Жар была избрана депутатом местного кенеша.
Transliteração Podpisʹ: Nuriâ Temirbek kyzy iz sela Ak-Žar byla izbrana deputatom mestnogo keneša.
FR **Toutes les références relatives au Kosovo s'entendent dans le contexte de la Résolution du Conseil de sécurité 1244 (1999).
RU **Все ссылки на Косово следует понимать в контексте резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности ООН.
Transliteração **Vse ssylki na Kosovo sleduet ponimatʹ v kontekste rezolûcii 1244 (1999) Soveta Bezopasnosti OON.
FR Des services d’installation et de conseil technique sont également inclus dans cette solution.
RU Оно также включает в себя услуги по установке и техническому консультированию.
Transliteração Ono takže vklûčaet v sebâ uslugi po ustanovke i tehničeskomu konsulʹtirovaniû.
francês | russo |
---|---|
inclus | включает |
dans | в |
sont | себя |
et | и |
FR Loomion sécurise la communication de votre Conseil et la rend plus efficace - où que vous soyez.
RU "Loomion" делает общение и встречи Совета директоров эффективнее и защищеннее - где бы вы ни были
Transliteração "Loomion" delaet obŝenie i vstreči Soveta direktorov éffektivnee i zaŝiŝennee - gde by vy ni byli
francês | russo |
---|---|
rend | делает |
et | и |
FR Services de formation, conseil et gestion de logiciels BIM, FAO et CAO | Autodesk Services Marketplace
RU Услуги по обучению, консультированию и внедрению в сфере технологий BIM, создания управляющих программ для станков с ЧПУ и САПР
Transliteração Uslugi po obučeniû, konsulʹtirovaniû i vnedreniû v sfere tehnologij BIM, sozdaniâ upravlâûŝih programm dlâ stankov s ČPU i SAPR
francês | russo |
---|---|
formation | обучению |
et | и |
bim | bim |
logiciels | программ |
de | для |
FR Offres de services de conseil, de formation et d’assistance pour des missions à court terme ou récurrentes
RU Реализация отдельных проектов, краткосрочное или регулярное сотрудничество, обучение и поддержка.
Transliteração Realizaciâ otdelʹnyh proektov, kratkosročnoe ili regulârnoe sotrudničestvo, obučenie i podderžka.
francês | russo |
---|---|
ou | или |
formation | обучение |
FR Ivanti choisit Jeff Abbott comme nouveau PDG et renforce son conseil d'administration
RU Ivanti назначает Джеффа Эбботта новым генеральным директором и усиливает совет директоров
Transliteração Ivanti naznačaet Džeffa Ébbotta novym generalʹnym direktorom i usilivaet sovet direktorov
francês | russo |
---|---|
ivanti | ivanti |
nouveau | новым |
et | и |
conseil | совет |
FR Conseil utile: Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une entrée dans l'écran Afficher les appels pour plus d'options d'appel
RU Полезный совет: Щелкните правой кнопкой мыши запись на экране «Показать вызовы», чтобы просмотреть дополнительные параметры вызовов
Transliteração Poleznyj sovet: Ŝelknite pravoj knopkoj myši zapisʹ na ékrane «Pokazatʹ vyzovy», čtoby prosmotretʹ dopolnitelʹnye parametry vyzovov
francês | russo |
---|---|
conseil | совет |
bouton | кнопкой |
afficher | просмотреть |
plus | дополнительные |
options | параметры |
appels | вызовов |
FR Conseil utile: Passez la souris sur un en-tête de colonne pour obtenir une explication des données de cette colonne dans l'écran Afficher les appels
RU Полезный совет: Наведите указатель мыши на заголовок столбца для объяснения данных в этом столбце на экране «Показать вызовы»
Transliteração Poleznyj sovet: Navedite ukazatelʹ myši na zagolovok stolbca dlâ obʺâsneniâ dannyh v étom stolbce na ékrane «Pokazatʹ vyzovy»
francês | russo |
---|---|
conseil | совет |
FR Et ce conseil peut souvent être inutile.
RU И этот совет часто может быть бесполезным.
Transliteração I étot sovet často možet bytʹ bespoleznym.
francês | russo |
---|---|
conseil | совет |
souvent | часто |
peut | может |
FR Ce service de conseil vous permet de choisir le sujet de votre analyse détaillée et comprend :
RU Благодаря этой консалтинговой услуге вы можете выбрать тему подробного анализа, который включает в себя:
Transliteração Blagodarâ étoj konsaltingovoj usluge vy možete vybratʹ temu podrobnogo analiza, kotoryj vklûčaet v sebâ:
francês | russo |
---|---|
choisir | выбрать |
sujet | тему |
analyse | анализа |
comprend | включает |
FR Consignez et présentez votre stratégie commerciale à l'équipe dirigeante et au conseil d'administration.
RU Разработайте бизнес-стратегию и представьте ее исполнительному руководству и совету директоров.
Transliteração Razrabotajte biznes-strategiû i predstavʹte ee ispolnitelʹnomu rukovodstvu i sovetu direktorov.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Découvrez-en plus sur nos services de conseil pour vous aider à vous lancer
RU Узнайте о наших консультационных услугах, которые помогут вам начать работу.
Transliteração Uznajte o naših konsulʹtacionnyh uslugah, kotorye pomogut vam načatʹ rabotu.
francês | russo |
---|---|
aider | помогут |
lancer | начать |
FR Des services de conseil pour tirer le meilleur parti de Jira Align grâce à l'aide d'experts en produits et en pratiques
RU Консультационные услуги для получения максимальной отдачи от Jira Align с помощью экспертов по продуктам и практическому применению
Transliteração Konsulʹtacionnye uslugi dlâ polučeniâ maksimalʹnoj otdači ot Jira Align s pomoŝʹû ékspertov po produktam i praktičeskomu primeneniû
francês | russo |
---|---|
jira | jira |
experts | экспертов |
Mostrando 50 de 50 traduções