FR Deux bateaux par semaine pour vos envois LCL, 5 bateaux par semaine pour vos envois FCL, et un vol quotidien pour vos envois aériens.
FR Deux bateaux par semaine pour vos envois LCL, 5 bateaux par semaine pour vos envois FCL, et un vol quotidien pour vos envois aériens.
RU Два судна в неделю для ваших LCL-отправлений, 5 лодок в неделю для ваших FCL-отправлений и ежедневный рейс для ваших авиаперевозок.
Transliteração Dva sudna v nedelû dlâ vaših LCL-otpravlenij, 5 lodok v nedelû dlâ vaših FCL-otpravlenij i ežednevnyj rejs dlâ vaših aviaperevozok.
francês | russo |
---|---|
semaine | неделю |
vos | ваших |
quotidien | ежедневный |
FR Avec l'Aventador propulsé par un V12, Huracan propulsé par un V10 et Urus propulsé par un V8 biturbo, la société produit également des moteurs V12 pour les courses de bateaux à moteur en mer
RU Наряду с Aventador на V12, Huracan с V10 и Urus с двойным турбонаддувом V8, компания также производит двигатели V12 для гонок на морских катерах
Transliteração Narâdu s Aventador na V12, Huracan s V10 i Urus s dvojnym turbonadduvom V8, kompaniâ takže proizvodit dvigateli V12 dlâ gonok na morskih katerah
francês | russo |
---|---|
moteurs | двигатели |
FR Les deux options de moteur sont le moteur V8 et le féroce W12, meilleurs que les autres
RU Два варианта двигателя: двигатель V8 и свирепый W12, лучше остальных
Transliteração Dva varianta dvigatelâ: dvigatelʹ V8 i svirepyj W12, lučše ostalʹnyh
francês | russo |
---|---|
moteur | двигатель |
meilleurs | лучше |
FR La Lamborghini Aventador est une voiture de sport à moteur central dotée d'un puissant moteur V12 6,5 L539
RU Lamborghini Aventador — среднемоторный спортивный автомобиль с мощным двигателем 6,5 L539 V12
Transliteração Lamborghini Aventador — srednemotornyj sportivnyj avtomobilʹ s moŝnym dvigatelem 6,5 L539 V12
francês | russo |
---|---|
voiture | автомобиль |
FR Cadre véhicule roue moteur modèle voiture moteur course Conception châssis voiture-de-sport
RU Рамка транспортное-средство рулевое-колесо двигатель модель спорт автомобиль двигатель гонка концепция дизайн шасси спорткар
Transliteração Ramka transportnoe-sredstvo rulevoe-koleso dvigatelʹ modelʹ sport avtomobilʹ dvigatelʹ gonka koncepciâ dizajn šassi sportkar
francês | russo |
---|---|
moteur | двигатель |
sport | спорт |
FR : Ce parcours vous mènera à travers le centre historique de Boston et le long de la rivière Charles bordée de bateaux et d?avirons.
RU Этот маршрут проведет вас по историческому городу Бостону мимо парусных яхт и лодок на реке Чарльз.
Transliteração Étot maršrut provedet vas po istoričeskomu gorodu Bostonu mimo parusnyh âht i lodok na reke Čarlʹz.
francês | russo |
---|---|
parcours | маршрут |
vous | вас |
et | и |
FR Accès illimité aux trains, cars et bateaux durant plusieurs jours à choisir librement sur un mois
RU Путешествие без ограничений на поездах, автобусах и водных видах транспорта – с выбором желаемых дат в течение одного месяца
Transliteração Putešestvie bez ograničenij na poezdah, avtobusah i vodnyh vidah transporta – s vyborom želaemyh dat v tečenie odnogo mesâca
francês | russo |
---|---|
et | и |
s | с |
aux | в |
un | одного |
FR Le nautisme couvre les bateaux, les yachts, les navires et d'autres embarcations
RU Судовые средства лодка, яхта, корабли и другие водные транспортные средства
Transliteração Sudovye sredstva lodka, âhta, korabli i drugie vodnye transportnye sredstva
francês | russo |
---|---|
autres | другие |
FR 6,020 motomarines modèles 3D disponibles pour téléchargement incluent bateaux, yachts, navires et d'autres véhicules allant de l'eau de toutes sortes
RU 6,020 ВОДНЫЙ 3д модели доступны для скачивания включают лодки, яхты, судов и другие водные транспортные средства собираются всех видов
Transliteração 6,020 VODNYJ 3d modeli dostupny dlâ skačivaniâ vklûčaût lodki, âhty, sudov i drugie vodnye transportnye sredstva sobiraûtsâ vseh vidov
francês | russo |
---|---|
modèles | модели |
disponibles | доступны |
incluent | включают |
autres | другие |
FR Les courses olympiques se déroulent dorénavant avec des bateaux répartis dans des classes monotypes, basées sur des poids et des mesures similaires.
RU Олимпийские гонки разделяются по классам яхт, конструкция которых предусматривает одинаковый вес и размеры.
Transliteração Olimpijskie gonki razdelâûtsâ po klassam âht, konstrukciâ kotoryh predusmatrivaet odinakovyj ves i razmery.
FR Durant les mois d’été, des bateaux-mouches panoramiques relient régulièrement Les Brenets au Saut du Doubs
RU В течение летнего сезона туристические кораблики регулярно курсируют между Ле-Брене и водопадом Со-дю-Ду
Transliteração V tečenie letnego sezona turističeskie korabliki regulârno kursiruût meždu Le-Brene i vodopadom So-dû-Du
francês | russo |
---|---|
régulièrement | регулярно |
les | и |
FR Les bateaux appareillent à 19h15 à Zurich et sont de retour à 21h45
RU Корабль отправляется из Цюриха в 19:15 и возвращается в 21:45
Transliteração Korablʹ otpravlâetsâ iz Cûriha v 19:15 i vozvraŝaetsâ v 21:45
FR Accès illimité aux trains, cars et bateaux durant plusieurs jours consécutifs
RU Путешествия без ограничений на поездах, автобусах и водных видах транспорта
Transliteração Putešestviâ bez ograničenij na poezdah, avtobusah i vodnyh vidah transporta
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Bateaux sur le lac Braies (Pragser Wildsee) en Dolomites mounta
RU Лодки на озере Braies (Прагсер Wildsee) в Доломитовых Альпах горы
Transliteração Lodki na ozere Braies (Pragser Wildsee) v Dolomitovyh Alʹpah gory
francês | russo |
---|---|
lac | озере |
FR Bateaux historiques sur les lacs et canaux de Norvège
RU Лучшие рождественские ярмарки Норвегии
Transliteração Lučšie roždestvenskie ârmarki Norvegii
FR À Paris, nous ferons voguer nos petits bateaux dans le bassin des Tuileries ou irons courir au Luxembourg
RU В Париже попускайте кораблики в фонтанах сада Тюильри или отправьтесь на пробежку в Люксембургский сад
Transliteração V Pariže popuskajte korabliki v fontanah sada Tûilʹri ili otpravʹtesʹ na probežku v Lûksemburgskij sad
FR Les bateaux à pont plat qui sillonnent la Limmat proposent une occasion unique de contempler Zurich sur l’eau, au lieu de la route
RU Утлиберг – гора в окрестностях Цюриха
Transliteração Utliberg – gora v okrestnostâh Cûriha
FR Pièces bateaux télécommandés
FR Accès illimité aux trains, cars et bateaux durant plusieurs jours consécutifs
RU Путешествия без ограничений на поездах, автобусах и водных видах транспорта
Transliteração Putešestviâ bez ograničenij na poezdah, avtobusah i vodnyh vidah transporta
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Accès illimité aux trains, cars et bateaux durant plusieurs jours à choisir librement sur un mois
RU Путешествие без ограничений на поездах, автобусах и водных видах транспорта – с выбором желаемых дат в течение одного месяца
Transliteração Putešestvie bez ograničenij na poezdah, avtobusah i vodnyh vidah transporta – s vyborom želaemyh dat v tečenie odnogo mesâca
francês | russo |
---|---|
et | и |
s | с |
aux | в |
un | одного |
FR Des moments uniques pour une croisière sur l’un des bateaux de la compagnie de navigation du lac de Zurich.
RU Незабываемые впечатления гарантированы во время прогулки на кораблике по Цюрихскому озеру или тематического круиза.
Transliteração Nezabyvaemye vpečatleniâ garantirovany vo vremâ progulki na korablike po Cûrihskomu ozeru ili tematičeskogo kruiza.
francês | russo |
---|---|
la | или |
FR L’avènement des bateaux à vapeur et du chemin de fer a permis, il y a un peu plus d’un siècle, aux voyageurs de se déplacer plus facilement
RU Чуть более века назад, с появлением пароходов и поездов, путешествия впервые стали сравнительно простым мероприятием
Transliteração Čutʹ bolee veka nazad, s poâvleniem parohodov i poezdov, putešestviâ vpervye stali sravnitelʹno prostym meropriâtiem
francês | russo |
---|---|
plus | более |
et | и |
FR : Ce parcours vous mènera à travers le centre historique de Boston et le long de la rivière Charles bordée de bateaux et d?avirons.
RU Этот маршрут проведет вас по историческому городу Бостону мимо парусных яхт и лодок на реке Чарльз.
Transliteração Étot maršrut provedet vas po istoričeskomu gorodu Bostonu mimo parusnyh âht i lodok na reke Čarlʹz.
francês | russo |
---|---|
parcours | маршрут |
vous | вас |
et | и |
FR Le nautisme couvre les bateaux, les yachts, les navires et d'autres embarcations
RU Судовые средства лодка, яхта, корабли и другие водные транспортные средства
Transliteração Sudovye sredstva lodka, âhta, korabli i drugie vodnye transportnye sredstva
francês | russo |
---|---|
autres | другие |
FR 7,130 motomarines modèles 3D disponibles pour téléchargement incluent bateaux, yachts, navires et d'autres véhicules allant de l'eau de toutes sortes
RU 7,130 ВОДНЫЙ 3д модели доступны для скачивания включают лодки, яхты, судов и другие водные транспортные средства собираются всех видов
Transliteração 7,130 VODNYJ 3d modeli dostupny dlâ skačivaniâ vklûčaût lodki, âhty, sudov i drugie vodnye transportnye sredstva sobiraûtsâ vseh vidov
francês | russo |
---|---|
modèles | модели |
disponibles | доступны |
incluent | включают |
autres | другие |
FR Durant les mois d’été, des bateaux-mouches panoramiques relient régulièrement Les Brenets au Saut du Doubs
RU В течение летнего сезона туристические кораблики регулярно курсируют между Ле-Брене и водопадом Со-дю-Ду
Transliteração V tečenie letnego sezona turističeskie korabliki regulârno kursiruût meždu Le-Brene i vodopadom So-dû-Du
francês | russo |
---|---|
régulièrement | регулярно |
les | и |
FR Les autorités de Nicosie proposent aux bateaux de croisière de mouiller au large du sud de l'île le temps que l'activité reprenne.
RU Пляж кипрского города Паралимни стал доступен для людей с ограниченной мобильностью, благодаря проекту, финансируемому из бюджета ЕС.
Transliteração Plâž kiprskogo goroda Paralimni stal dostupen dlâ lûdej s ograničennoj mobilʹnostʹû, blagodarâ proektu, finansiruemomu iz bûdžeta ES.
FR Jeu gratuit pour tous les amoureux de bateaux et amateurs de magnats.
RU Бесплатная игра для любителей кораблей и магнатов-энтузиастов.
Transliteração Besplatnaâ igra dlâ lûbitelej korablej i magnatov-éntuziastov.
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
RU Более 200 000 компаний по всему миру внедряют инновации с нашей помощью
Transliteração Bolee 200 000 kompanij po vsemu miru vnedrâût innovacii s našej pomoŝʹû
francês | russo |
---|---|
entreprises | компаний |
innovation | инновации |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
RU Более 200 000 компаний по всему миру внедряют инновации с нашей помощью
Transliteração Bolee 200 000 kompanij po vsemu miru vnedrâût innovacii s našej pomoŝʹû
francês | russo |
---|---|
entreprises | компаний |
innovation | инновации |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
RU Более 200 000 компаний по всему миру внедряют инновации с нашей помощью
Transliteração Bolee 200 000 kompanij po vsemu miru vnedrâût innovacii s našej pomoŝʹû
francês | russo |
---|---|
entreprises | компаний |
innovation | инновации |
FR Créez des workflows automatisés sur plusieurs outils grâce au moteur d'automatisation de Jira Software
RU Создавайте автоматизированные рабочие процессы на основе нескольких инструментов, используя систему автоматизации Jira Software
Transliteração Sozdavajte avtomatizirovannye rabočie processy na osnove neskolʹkih instrumentov, ispolʹzuâ sistemu avtomatizacii Jira Software
francês | russo |
---|---|
jira | jira |
plusieurs | нескольких |
outils | инструментов |
automatisation | автоматизации |
software | software |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
RU Более 200 000 компаний по всему миру внедряют инновации с нашей помощью
Transliteração Bolee 200 000 kompanij po vsemu miru vnedrâût innovacii s našej pomoŝʹû
francês | russo |
---|---|
entreprises | компаний |
innovation | инновации |
FR Google n’est pas le seul moteur de recherche disponible
RU Google - не единственная поисковая система в мире
Transliteração Google - ne edinstvennaâ poiskovaâ sistema v mire
francês | russo |
---|---|
le | в |
FR Google n’est pas le seul moteur de recherche disponible; c’est simplement le plus grand
RU Google - не единственная, просто самая крупная поисковая система
Transliteração Google - ne edinstvennaâ, prosto samaâ krupnaâ poiskovaâ sistema
francês | russo |
---|---|
simplement | просто |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
RU Более 200 000 компаний по всему миру внедряют инновации с нашей помощью
Transliteração Bolee 200 000 kompanij po vsemu miru vnedrâût innovacii s našej pomoŝʹû
francês | russo |
---|---|
entreprises | компаний |
innovation | инновации |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
RU Более 200 000 компаний по всему миру внедряют инновации с нашей помощью
Transliteração Bolee 200 000 kompanij po vsemu miru vnedrâût innovacii s našej pomoŝʹû
francês | russo |
---|---|
entreprises | компаний |
innovation | инновации |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
RU Более 200 000 компаний по всему миру внедряют инновации с нашей помощью
Transliteração Bolee 200 000 kompanij po vsemu miru vnedrâût innovacii s našej pomoŝʹû
francês | russo |
---|---|
entreprises | компаний |
innovation | инновации |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
RU Более 200 000 компаний по всему миру внедряют инновации с нашей помощью
Transliteração Bolee 200 000 kompanij po vsemu miru vnedrâût innovacii s našej pomoŝʹû
francês | russo |
---|---|
entreprises | компаний |
innovation | инновации |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
RU Более 200 000 компаний по всему миру внедряют инновации с нашей помощью
Transliteração Bolee 200 000 kompanij po vsemu miru vnedrâût innovacii s našej pomoŝʹû
francês | russo |
---|---|
entreprises | компаний |
innovation | инновации |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
RU Более 200 000 компаний по всему миру внедряют инновации с нашей помощью
Transliteração Bolee 200 000 kompanij po vsemu miru vnedrâût innovacii s našej pomoŝʹû
francês | russo |
---|---|
entreprises | компаний |
innovation | инновации |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
RU Более 200 000 компаний по всему миру внедряют инновации с нашей помощью
Transliteração Bolee 200 000 kompanij po vsemu miru vnedrâût innovacii s našej pomoŝʹû
francês | russo |
---|---|
entreprises | компаний |
innovation | инновации |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
RU Более 200 000 компаний по всему миру внедряют инновации с нашей помощью
Transliteração Bolee 200 000 kompanij po vsemu miru vnedrâût innovacii s našej pomoŝʹû
francês | russo |
---|---|
entreprises | компаний |
innovation | инновации |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
RU Более 200 000 компаний по всему миру внедряют инновации с нашей помощью
Transliteração Bolee 200 000 kompanij po vsemu miru vnedrâût innovacii s našej pomoŝʹû
francês | russo |
---|---|
entreprises | компаний |
innovation | инновации |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
RU Более 200 000 компаний по всему миру внедряют инновации с нашей помощью
Transliteração Bolee 200 000 kompanij po vsemu miru vnedrâût innovacii s našej pomoŝʹû
francês | russo |
---|---|
entreprises | компаний |
innovation | инновации |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
RU Более 200 000 компаний по всему миру внедряют инновации с нашей помощью
Transliteração Bolee 200 000 kompanij po vsemu miru vnedrâût innovacii s našej pomoŝʹû
francês | russo |
---|---|
entreprises | компаний |
innovation | инновации |
FR Entrez simplement le nom de domaine, les mots-clés et le moteur de recherche, puis cliquez sur le bouton rouge «Vérifier la position».
RU Просто введите доменное имя, ключевые слова в поисковую систему и нажмите красную кнопку «Проверить положение».
Transliteração Prosto vvedite domennoe imâ, klûčevye slova v poiskovuû sistemu i nažmite krasnuû knopku «Proveritʹ položenie».
francês | russo |
---|---|
entrez | введите |
domaine | доменное |
nom | имя |
bouton | кнопку |
position | положение |
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
RU Более 200 000 компаний по всему миру внедряют инновации с нашей помощью
Transliteração Bolee 200 000 kompanij po vsemu miru vnedrâût innovacii s našej pomoŝʹû
francês | russo |
---|---|
entreprises | компаний |
innovation | инновации |
FR Nous indexons l'Internet de la même manière que Google le fait pour alimenter leur moteur de recherche. Nous ne recevons pas de données de tiers.
RU Наше веб-индексирование работает по тому принципу, что и поисковая система Google. Мы не получаем данные через третьих лиц.
Transliteração Naše veb-indeksirovanie rabotaet po tomu principu, čto i poiskovaâ sistema Google. My ne polučaem dannye čerez tretʹih lic.
francês | russo |
---|---|
données | данные |
tiers | третьих |
FR En savoir plus sur notre moteur de recommandation de produits
RU Подробнее о нашем движке рекомендаций
Transliteração Podrobnee o našem dvižke rekomendacij
francês | russo |
---|---|
notre | нашем |
Mostrando 50 de 50 traduções