Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reconciliation" para português

Mostrando 28 de 28 traduções da frase "reconciliation" de francês para português

Tradução de francês para português de reconciliation

francês
português

FR Mission réconciliation pour Washington auprès de l’Otan

PT Líderes da UE apoiam gestão rigorosa das vacinas

francês português
pour o
de das

FR Maria Voce, présidente du Mouvement des Focolari, est invitée à prendre la parole aux Nations Unies lors du "Débat thématique de haut niveau sur la promotion de la tolérance et de la réconciliation"

PT Maria Voce, Presidente do Movimento dos Focolares, é convidada a falar nas Nações Unidas durante o “Debate temático de alto nível sobre a promoção da tolerância e da reconciliação”

francês português
maria maria
présidente presidente
mouvement movimento
parole falar
unies unidas
débat debate
niveau nível
promotion promoção
tolérance tolerância
la a
haut alto
et e
nations nações
à na

FR Par Maddalena Maltese Entretien avec le chef des Algonquins, Grand-Père Dominique Rankin, et  Grand-Mère Marie-Josée Tardif, engagés dans la réconciliation avec la nature et avec les personnes

PT Por Maddalena Maltese Entrevista com o chefe dos Algonquin, Vovô Dominique Rankin, e com a Vovó Marie-Josée Tardif, empenhados na reconciliação com a natureza e com as pessoas

francês português
entretien entrevista
chef chefe
et e
personnes pessoas
nature natureza
par por

FR Adyen propose une solution complète pour iDEAL, comprenant des services de réconciliation, de reporting et de règlement. Grâce à Adyen, les enseignes n'ont pas besoin de signer des contrats avec les banques acquéreuses d'iDEAL.

PT A Adyen oferece uma solução completa para pagamentos iDEAL, com todos os serviços de conciliação, relatórios e liquidação. Com a Adyen, os comerciantes não precisam entrar em contato com os bancos adquirentes do sistema iDEAL.

francês português
adyen adyen
solution solução
reporting relatórios
banques bancos
complète completa
services serviços
et e
propose oferece
de de
à para
une uma
grâce a
avec o

FR Adyen propose une solution complète de e-banking en Finlande, comprenant des services de réconciliation, de reporting et de règlement. Grâce à Adyen, les enseignes n'ont pas besoin de signer des contrats avec les banques en Finlande.

PT A Adyen oferece uma solução completa para e-banking finlandês, incluindo os serviços de conciliação, relatórios e liquidação. Com a Adyen, os comerciantes não precisam entrar em contato com os bancos finlandeses.

francês português
adyen adyen
solution solução
complète completa
finlande finlandês
reporting relatórios
services serviços
et e
banques bancos
propose oferece
de de
à para
une uma
grâce a
avec o

FR Adyen propose une solution complète pour Pay-by-links, comprenant des services de réconciliation, de reporting et de règlement. Grâce à Adyen, les enseignes n'ont pas besoin de signer des contrats avec les banques en Pologne.

PT A Adyen oferece uma solução completa para o Pay-by-links, como os serviços de conciliação, geração de relatórios e liquidação. Com a Adyen, as empresas não precisam entrar em contato com os bancos poloneses.

francês português
adyen adyen
solution solução
complète completa
reporting relatórios
banques bancos
services serviços
et e
propose oferece
de de
à para
une uma
grâce a
avec o

FR Adyen propose une solution complète pour POLi, comprenant des services de réconciliation, de reporting et de règlement. Grâce à Adyen, les enseignes n'ont pas besoin de signer des contrats avec les banques acquéreuses de POLi.

PT A Adyen oferece uma solução completa para pagamentos POLI, incluindo todos os serviços de conciliação, geração de relatórios e liquidação. Desta maneira, os comerciantes não precisam entrar em contato com os adquirentes do sistema POLI.

francês português
adyen adyen
reporting relatórios
solution solução
complète completa
services serviços
et e
propose oferece
de de
à para
une uma
grâce a
avec o

FR Combine une solution de paiement et un jeton de contrôle d'accès sécurisé pour une expérience client exceptionnelle CHARGING, CLEARANCE,RECONCILIATION SERVICE PURCHASE INSIDETHE VENUE BACKOFFICE

PT Combina uma solução de pagamento e um token de controle de acesso seguro para uma experiência tranquila do cliente CHARGING, CLEARANCE,RECONCILIATION SERVICE PURCHASE INSIDETHE VENUE BACKOFFICE

francês português
combine combina
solution solução
jeton token
contrôle controle
sécurisé seguro
expérience experiência
client cliente
service service
et e
paiement pagamento
un um
de de
une uma

FR Notre équipe dédiée collaborera avec votre équipe pour créer des mécanismes personnalisés autour du KYC, du CDD, de la surveillance, du règlement, de réconciliation, de support technique et de solutions d'ingénierie.

PT Nossa equipe dedicada irá colaborar com a sua equipe para criar processos personalizados de KYC, CDD, monitoramento, liquidação, reconciliação, suporte técnico e soluções de engenharia.

francês português
équipe equipe
kyc kyc
solutions soluções
surveillance monitoramento
support suporte
technique técnico
personnalisés personalizados
et e
créer criar
de de
la a
notre nossa
dédiée dedicada
avec o

FR Entretien avec le chef des Algonquins, Grand-Père Dominique Rankin, et  Grand-Mère Marie-Josée Tardif, engagés dans la réconciliation avec la nature et avec les personnes.

PT Entrevista com o chefe dos Algonquin, Vovô Dominique Rankin, e com a Vovó Marie-Josée Tardif, empenhados na reconciliação com a natureza e com as pessoas.

francês português
entretien entrevista
chef chefe
et e
personnes pessoas
nature natureza

FR Le cas de l’île de Wallis, quand l’écologie devient réconciliation et solidarité

PT Vietnam: uma resposta à pobreza gerada pela pandemia

francês português
de pela
le à

FR Combine une solution de paiement et un jeton de contrôle d'accès sécurisé pour une expérience client exceptionnelle CHARGING, CLEARANCE,RECONCILIATION SERVICE PURCHASE INSIDETHE VENUE BACKOFFICE

PT Combina uma solução de pagamento e um token de controle de acesso seguro para uma experiência tranquila do cliente CHARGING, CLEARANCE,RECONCILIATION SERVICE PURCHASE INSIDETHE VENUE BACKOFFICE

francês português
combine combina
solution solução
jeton token
contrôle controle
sécurisé seguro
expérience experiência
client cliente
service service
et e
paiement pagamento
un um
de de
une uma

FR Willy Brandt est le premier 
chancelier à ne pas être membre de la CDU. L’« Ostpolitik » du gouvernement formé par le SPD et le FDP crée un cadre favorisant la réconciliation de l’Allemagne avec ses voisins à l’Est.

PT Willy Brandt é o primeiro chanceler não membro da CDU a ­assumir o cargo. A Ostpolitik da coalizão formada por SPD e FDP cria condições para uma reconciliação da Alemanha com seus ­vizinhos do Leste.

francês português
chancelier chanceler
membre membro
crée cria
voisins vizinhos
et e
de do
est é
un uma
par por

FR Notre équipe dédiée collaborera avec votre équipe pour créer des mécanismes personnalisés autour du KYC, du CDD, de la surveillance, du règlement, de réconciliation, de support technique et de solutions d'ingénierie.

PT Nossa equipe dedicada irá colaborar com a sua equipe para criar processos personalizados de KYC, CDD, monitoramento, liquidação, reconciliação, suporte técnico e soluções de engenharia.

francês português
équipe equipe
kyc kyc
solutions soluções
surveillance monitoramento
support suporte
technique técnico
personnalisés personalizados
et e
créer criar
de de
la a
notre nossa
dédiée dedicada
avec o

FR Réconciliation financière automatisée

PT Reconciliação financeira automática

francês português
financière financeira

FR Améliorer la réconciliation des échanges

PT Melhor reconciliação comercial

francês português
améliorer melhor
des o

FR Une fois que nous aurons reçu les fonds, nous procéderons à la réconciliation de l'opération dans votre compte bancaire ou portefeuille.

PT Uma vez recebidos os fundos, procederemos a reconciliar a transação em sua conta bancária ou carteira.

francês português
fonds fundos
portefeuille carteira
ou ou
la a
compte conta
bancaire bancária
une uma
fois vez
de sua
à em
les os

FR Des alertes à la réconciliation CMDB, en passant par l'enrichissement des données et l'automatisation des tickets, Axonius réduit le travail manuel grâce à des actions de réponse personnalisées.

PT Desde alertas a reconciliação da CMDB, enriquecimento de dados e automatização de tickets, a Axonius reduz o trabalho manual com ações de resposta personalizadas.

francês português
alertes alertas
réduit reduz
manuel manual
tickets tickets
personnalisées personalizadas
données dados
et e
réponse resposta
travail trabalho
de de

FR Cela vous permet d'offrir une multitude d'expériences sur divers canaux, de simplifier la réconciliation et de recueillir de précieuses informations sur vos clients.

PT Isso permite que você ofereça uma variedade de experiências entre os canais, mantenha a reconciliação simples e tenha insights avançados dos clientes.

francês português
permet permite
multitude variedade
canaux canais
informations insights
clients clientes
et e
vous você
de de
la a
une uma

FR C’est pourquoi en 2007, date centenaire des émeutes, le maire Tim Douglas, en fonction à l’époque, a proclamé le 4 septembre Journée de l’apaisement et de la réconciliation.

PT É por isso que em 2007, no centenário dos tumultos, o então prefeito Tim Douglas proclamou 4 de setembro um Dia de Cura e Reconciliação.

FR Elle porte une simple inscription : « Apaisement et réconciliation ».

PT Lê-se na inscrição: “Cura e Reconciliação”.

FR Un acte d'apaisement attendu par de nombreux Ivoiriens, le président Alassane Ouattara a reçu son ancien rival Laurent Gbagbo à Abidjan. Tous deux prônent la réconciliation 11 ans après une crise meurtrière.

PT Na sequência dos debates em torno dos símbolos do passado esclavagista dos Estados Unidos, várias estátuas de Lee já foram deslocadas no sul do país.

FR Un acte d'apaisement attendu par de nombreux Ivoiriens, le président Alassane Ouattara a reçu son ancien rival Laurent Gbagbo à Abidjan. Tous deux prônent la réconciliation 11 ans après une crise meurtrière.

PT Na sequência dos debates em torno dos símbolos do passado esclavagista dos Estados Unidos, várias estátuas de Lee já foram deslocadas no sul do país.

FR Au Mozambique, le pape François appelle à poursuivre sur la voie de la "réconciliation"

PT Venda de carvão faz-se de bicicleta em Moçambique

FR La Serbie appelle le Kosovo à entériner "une véritable réconciliation"

PT Oito mortos em novo tiroteio na Sérvia

FR Un acte d'apaisement attendu par de nombreux Ivoiriens, le président Alassane Ouattara a reçu son ancien rival Laurent Gbagbo à Abidjan. Tous deux prônent la réconciliation 11 ans après une crise meurtrière.

PT Na sequência dos debates em torno dos símbolos do passado esclavagista dos Estados Unidos, várias estátuas de Lee já foram deslocadas no sul do país.

FR La Serbie appelle le Kosovo à entériner "une véritable réconciliation"

PT Oito mortos em novo tiroteio na Sérvia

FR Un acte d'apaisement attendu par de nombreux Ivoiriens, le président Alassane Ouattara a reçu son ancien rival Laurent Gbagbo à Abidjan. Tous deux prônent la réconciliation 11 ans après une crise meurtrière.

PT Na sequência dos debates em torno dos símbolos do passado esclavagista dos Estados Unidos, várias estátuas de Lee já foram deslocadas no sul do país.

Mostrando 28 de 28 traduções

Traduções semelhantes

réconciliation