FR Les arrêts suivants se feront aux alentours d'autres joyaux de Rome : la Piazza Venezia, le Panthéon d'Agrippa, la Piazza Navona et le château Saint-Ange
Traduzir "piazza venezia" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "piazza venezia" de francês para português
Tradução de francês para português de piazza venezia
francês
português
PT As seguintes paradas serão em outras joias de Roma: a Praça Veneza, o Panteão de Agripa, a Praça Navona e o Castelo de Sant’Angelo
| francês | português |
|---|---|
| suivants | seguintes |
| dautres | outras |
| joyaux | joias |
| rome | roma |
| piazza | praça |
| panthéon | panteão |
| château | castelo |
| et | e |
| de | de |
FR Les arrêts suivants se feront aux alentours d'autres joyaux de Rome : la Piazza Venezia, le Panthéon d'Agrippa, la Piazza Navona et le château Saint-Ange
PT As seguintes paradas serão em outras joias de Roma: a Praça Veneza, o Panteão de Agripa, a Praça Navona e o Castelo de Sant’Angelo
| francês | português |
|---|---|
| suivants | seguintes |
| dautres | outras |
| joyaux | joias |
| rome | roma |
| piazza | praça |
| panthéon | panteão |
| château | castelo |
| et | e |
| de | de |
FR Les arrêts suivants se feront aux alentours d'autres joyaux de Rome : la Piazza Venezia, le Panthéon d'Agrippa, la Piazza Navona et le château Saint-Ange
PT As seguintes paradas serão em outras joias de Roma: a Praça Veneza, o Panteão de Agripa, a Praça Navona e o Castelo de Sant’Angelo
| francês | português |
|---|---|
| suivants | seguintes |
| dautres | outras |
| joyaux | joias |
| rome | roma |
| piazza | praça |
| panthéon | panteão |
| château | castelo |
| et | e |
| de | de |
FR Les arrêts suivants se feront aux alentours d'autres joyaux de Rome : la Piazza Venezia, le Panthéon d'Agrippa, la Piazza Navona et le château Saint-Ange
PT As seguintes paradas serão em outras joias de Roma: a Praça Veneza, o Panteão de Agripa, a Praça Navona e o Castelo de Sant’Angelo
| francês | português |
|---|---|
| suivants | seguintes |
| dautres | outras |
| joyaux | joias |
| rome | roma |
| piazza | praça |
| panthéon | panteão |
| château | castelo |
| et | e |
| de | de |
FR Les arrêts suivants se feront aux alentours d'autres joyaux de Rome : la Piazza Venezia, le Panthéon d'Agrippa, la Piazza Navona et le château Saint-Ange
PT As seguintes paradas serão em outras joias de Roma: a Praça Veneza, o Panteão de Agripa, a Praça Navona e o Castelo de Sant’Angelo
| francês | português |
|---|---|
| suivants | seguintes |
| dautres | outras |
| joyaux | joias |
| rome | roma |
| piazza | praça |
| panthéon | panteão |
| château | castelo |
| et | e |
| de | de |
FR Inauguré en 1911 pour rendre hommage à Victor Manuel II, le Monument à Vittorio Emanuele II est un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
| francês | português |
|---|---|
| inauguré | inaugurado |
| ii | ii |
| imposant | imponente |
| venezia | venezia |
| monument | monumento |
| est | é |
| un | um |
| édifice | edifício |
| situé | situado |
| à | para |
| le | o |
| la | a |
| en | em |
FR Le Monument à Victor-Emmanuel II, également connu sous le nom de Vittoriano, es un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
| francês | português |
|---|---|
| ii | ii |
| connu | conhecido |
| imposant | imponente |
| venezia | venezia |
| monument | monumento |
| un | um |
| édifice | edifício |
| également | também |
| à | na |
| de | como |
FR Inauguré en 1911 pour rendre hommage à Victor Manuel II, le Monument à Vittorio Emanuele II est un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
| francês | português |
|---|---|
| inauguré | inaugurado |
| ii | ii |
| imposant | imponente |
| venezia | venezia |
| monument | monumento |
| est | é |
| un | um |
| édifice | edifício |
| situé | situado |
| à | para |
| le | o |
| la | a |
| en | em |
FR Le Monument à Victor-Emmanuel II, également connu sous le nom de Vittoriano, es un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
| francês | português |
|---|---|
| ii | ii |
| connu | conhecido |
| imposant | imponente |
| venezia | venezia |
| monument | monumento |
| un | um |
| édifice | edifício |
| également | também |
| à | na |
| de | como |
FR Inauguré en 1911 pour rendre hommage à Victor Manuel II, le Monument à Vittorio Emanuele II est un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
| francês | português |
|---|---|
| inauguré | inaugurado |
| ii | ii |
| imposant | imponente |
| venezia | venezia |
| monument | monumento |
| est | é |
| un | um |
| édifice | edifício |
| situé | situado |
| à | para |
| le | o |
| la | a |
| en | em |
FR Le Monument à Victor-Emmanuel II, également connu sous le nom de Vittoriano, es un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
| francês | português |
|---|---|
| ii | ii |
| connu | conhecido |
| imposant | imponente |
| venezia | venezia |
| monument | monumento |
| un | um |
| édifice | edifício |
| également | também |
| à | na |
| de | como |
FR Inauguré en 1911 pour rendre hommage à Victor Manuel II, le Monument à Vittorio Emanuele II est un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
| francês | português |
|---|---|
| inauguré | inaugurado |
| ii | ii |
| imposant | imponente |
| venezia | venezia |
| monument | monumento |
| est | é |
| un | um |
| édifice | edifício |
| situé | situado |
| à | para |
| le | o |
| la | a |
| en | em |
FR Le Monument à Victor-Emmanuel II, également connu sous le nom de Vittoriano, es un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
| francês | português |
|---|---|
| ii | ii |
| connu | conhecido |
| imposant | imponente |
| venezia | venezia |
| monument | monumento |
| un | um |
| édifice | edifício |
| également | também |
| à | na |
| de | como |
FR Inauguré en 1911 pour rendre hommage à Victor Manuel II, le Monument à Vittorio Emanuele II est un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
| francês | português |
|---|---|
| inauguré | inaugurado |
| ii | ii |
| imposant | imponente |
| venezia | venezia |
| monument | monumento |
| est | é |
| un | um |
| édifice | edifício |
| situé | situado |
| à | para |
| le | o |
| la | a |
| en | em |
FR Le Monument à Victor-Emmanuel II, également connu sous le nom de Vittoriano, es un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
| francês | português |
|---|---|
| ii | ii |
| connu | conhecido |
| imposant | imponente |
| venezia | venezia |
| monument | monumento |
| un | um |
| édifice | edifício |
| également | também |
| à | na |
| de | como |
FR Inauguré en 1911 pour rendre hommage à Victor Manuel II, le Monument à Vittorio Emanuele II est un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
| francês | português |
|---|---|
| inauguré | inaugurado |
| ii | ii |
| imposant | imponente |
| venezia | venezia |
| monument | monumento |
| est | é |
| un | um |
| édifice | edifício |
| situé | situado |
| à | para |
| le | o |
| la | a |
| en | em |
FR Le Monument à Victor-Emmanuel II, également connu sous le nom de Vittoriano, es un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
| francês | português |
|---|---|
| ii | ii |
| connu | conhecido |
| imposant | imponente |
| venezia | venezia |
| monument | monumento |
| un | um |
| édifice | edifício |
| également | também |
| à | na |
| de | como |
FR Le Monument à Victor-Emmanuel II, également connu sous le nom de Vittoriano, es un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
| francês | português |
|---|---|
| ii | ii |
| connu | conhecido |
| imposant | imponente |
| venezia | venezia |
| monument | monumento |
| un | um |
| édifice | edifício |
| également | também |
| à | na |
| de | como |
FR Le Monument à Victor-Emmanuel II, également connu sous le nom de Vittoriano, es un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
| francês | português |
|---|---|
| ii | ii |
| connu | conhecido |
| imposant | imponente |
| venezia | venezia |
| monument | monumento |
| un | um |
| édifice | edifício |
| également | também |
| à | na |
| de | como |
FR Inauguré en 1911 pour rendre hommage à Victor Manuel II, le Monument à Vittorio Emanuele II est un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
| francês | português |
|---|---|
| inauguré | inaugurado |
| ii | ii |
| imposant | imponente |
| venezia | venezia |
| monument | monumento |
| est | é |
| un | um |
| édifice | edifício |
| situé | situado |
| à | para |
| le | o |
| la | a |
| en | em |
FR Inauguré en 1911 pour rendre hommage à Victor Manuel II, le Monument à Vittorio Emanuele II est un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
| francês | português |
|---|---|
| inauguré | inaugurado |
| ii | ii |
| imposant | imponente |
| venezia | venezia |
| monument | monumento |
| est | é |
| un | um |
| édifice | edifício |
| situé | situado |
| à | para |
| le | o |
| la | a |
| en | em |
FR Le Monument à Victor-Emmanuel II, également connu sous le nom de Vittoriano, es un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
| francês | português |
|---|---|
| ii | ii |
| connu | conhecido |
| imposant | imponente |
| venezia | venezia |
| monument | monumento |
| un | um |
| édifice | edifício |
| également | também |
| à | na |
| de | como |
FR Inauguré en 1911 pour rendre hommage à Victor Manuel II, le Monument à Vittorio Emanuele II est un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
| francês | português |
|---|---|
| inauguré | inaugurado |
| ii | ii |
| imposant | imponente |
| venezia | venezia |
| monument | monumento |
| est | é |
| un | um |
| édifice | edifício |
| situé | situado |
| à | para |
| le | o |
| la | a |
| en | em |
FR Inauguré en 1911 pour rendre hommage à Victor Manuel II, le Monument à Vittorio Emanuele II est un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
| francês | português |
|---|---|
| inauguré | inaugurado |
| ii | ii |
| imposant | imponente |
| venezia | venezia |
| monument | monumento |
| est | é |
| un | um |
| édifice | edifício |
| situé | situado |
| à | para |
| le | o |
| la | a |
| en | em |
FR Le Monument à Victor-Emmanuel II, également connu sous le nom de Vittoriano, es un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
| francês | português |
|---|---|
| ii | ii |
| connu | conhecido |
| imposant | imponente |
| venezia | venezia |
| monument | monumento |
| un | um |
| édifice | edifício |
| également | também |
| à | na |
| de | como |
FR Venezia a gagné aux tirs au but après prolongation et qualifié pour Second round.
PT Venezia venceu por e avança para Second round.
| francês | português |
|---|---|
| gagné | venceu |
| venezia | venezia |
| et | e |
| au | a |
| second | para |
FR Venezia a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Round of 16.
PT Venezia venceu partida no tempo normal e avança para Round of 16.
| francês | português |
|---|---|
| gagné | venceu |
| match | partida |
| venezia | venezia |
| et | e |
| le | a |
| temps | tempo |
FR Oui, il y a un train direct, qui part de Milano Centrale et arrive à Venezia Santa Lucia. Les services partent toutes les 4 heures, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 2h 28m.
PT Encontramos um trem direto com saída de Milano Centrale e chegada Venezia Santa Lucia. Saídas a cada a cada 4 horas, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 2h 28m.
| francês | português |
|---|---|
| direct | direto |
| trajet | viagem |
| approximativement | aproximadamente |
| centrale | centrale |
| venezia | venezia |
| lucia | lucia |
| prend | dura |
| et | e |
| un | um |
| heures | horas |
| train | trem |
| de | de |
| arrive | essa |
FR Les services de train depuis Milan jusqu'à Venise, opérés par ItaloTreno, arrivent à la station Venezia Santa Lucia.
PT Milão para Veneza trem , operados por ItaloTreno,com parada final em Venezia Santa Lucia .
| francês | português |
|---|---|
| milan | milão |
| lucia | lucia |
| de | com |
| venise | veneza |
| arrivent | para |
| venezia | venezia |
| train | trem |
| depuis | o |
FR Oui, il y a un train direct, qui part de Roma Termini et arrive à Venezia S. Lucia. Les services partent toutes les heures, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 3h 59m.
PT Encontramos um trem direto com saída de Roma Termini e chegada Venezia S. Lucia. Saídas a cada uma vez por hora, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 3h 59m.
| francês | português |
|---|---|
| direct | direto |
| roma | roma |
| trajet | viagem |
| venezia | venezia |
| lucia | lucia |
| prend | dura |
| et | e |
| s | s |
| un | um |
| train | trem |
| de | de |
| arrive | essa |
| approximativement | por |
FR Le train de Roma Termini à Venezia S. Lucia prend 3h 59m, temps de transfert inclus, et part toutes les heures.
PT O trem de Roma Termini para Venezia S. Lucia dura 3h 59m incluindo traslados e partidas uma vez por hora.
| francês | português |
|---|---|
| roma | roma |
| s | s |
| inclus | incluindo |
| venezia | venezia |
| lucia | lucia |
| prend | dura |
| et | e |
| de | de |
| le | o |
| à | para |
| train | trem |
| heures | uma |
| les heures | hora |
FR Les services de train depuis Rome jusqu'à Venise, opérés par Trenitalia Frecce, arrivent à la station Venezia S. Lucia.
PT Roma para Veneza trem , operados por Trenitalia Frecce,com parada final em Venezia S. Lucia .
| francês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| s | s |
| lucia | lucia |
| de | com |
| venise | veneza |
| arrivent | para |
| venezia | venezia |
| train | trem |
FR Oui, il y a un train direct, qui part de Venezia S. Lucia et arrive à Firenze S.M.N.. Les services partent toutes les heures, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 2h 13m.
PT Encontramos um trem direto com saída de Venezia S. Lucia e chegada Firenze S.M.N.. Saídas a cada uma vez por hora, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 2h 13m.
| francês | português |
|---|---|
| direct | direto |
| m | m |
| trajet | viagem |
| venezia | venezia |
| lucia | lucia |
| prend | dura |
| s | s |
| et | e |
| n | n |
| un | um |
| train | trem |
| de | de |
| arrive | essa |
| approximativement | por |
FR Le train de Venezia S. Lucia à Firenze S.M.N. prend 2h 13m, temps de transfert inclus, et part toutes les heures.
PT O trem de Venezia S. Lucia para Firenze S.M.N. dura 2h 13m incluindo traslados e partidas uma vez por hora.
| francês | português |
|---|---|
| s | s |
| m | m |
| inclus | incluindo |
| venezia | venezia |
| lucia | lucia |
| prend | dura |
| n | n |
| et | e |
| de | de |
| le | o |
| à | para |
| train | trem |
| heures | uma |
| les heures | hora |
FR Oui, il y a un train direct, qui part de Venezia S. Lucia et arrive à Roma Termini. Les services partent toutes les heures, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 3h 59m.
PT Encontramos um trem direto com saída de Venezia S. Lucia e chegada Roma Termini. Saídas a cada uma vez por hora, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 3h 59m.
| francês | português |
|---|---|
| direct | direto |
| roma | roma |
| trajet | viagem |
| venezia | venezia |
| lucia | lucia |
| prend | dura |
| s | s |
| et | e |
| un | um |
| train | trem |
| de | de |
| arrive | essa |
| approximativement | por |
FR Le train de Venezia S. Lucia à Roma Termini prend 3h 59m, temps de transfert inclus, et part toutes les heures.
PT O trem de Venezia S. Lucia para Roma Termini dura 3h 59m incluindo traslados e partidas uma vez por hora.
| francês | português |
|---|---|
| s | s |
| roma | roma |
| inclus | incluindo |
| venezia | venezia |
| lucia | lucia |
| prend | dura |
| et | e |
| de | de |
| le | o |
| à | para |
| train | trem |
| heures | uma |
| les heures | hora |
FR Oui, il y a un train direct, qui part de Firenze S.M.N. et arrive à Venezia S. Lucia. Les services partent toutes les heures, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 2h 14m.
PT Encontramos um trem direto com saída de Firenze S.M.N. e chegada Venezia S. Lucia. Saídas a cada uma vez por hora, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 2h 14m.
| francês | português |
|---|---|
| direct | direto |
| m | m |
| trajet | viagem |
| venezia | venezia |
| lucia | lucia |
| prend | dura |
| s | s |
| et | e |
| n | n |
| un | um |
| train | trem |
| de | de |
| arrive | essa |
| approximativement | por |
FR Le train de Firenze S.M.N. à Venezia S. Lucia prend 2h 14m, temps de transfert inclus, et part toutes les heures.
PT O trem de Firenze S.M.N. para Venezia S. Lucia dura 2h 14m incluindo traslados e partidas uma vez por hora.
| francês | português |
|---|---|
| s | s |
| m | m |
| inclus | incluindo |
| venezia | venezia |
| lucia | lucia |
| prend | dura |
| n | n |
| et | e |
| de | de |
| le | o |
| à | para |
| train | trem |
| heures | uma |
| les heures | hora |
FR Les services de train depuis Florence jusqu'à Venise, opérés par Trenitalia Frecce, arrivent à la station Venezia S. Lucia.
PT Florença para Veneza trem , operados por Trenitalia Frecce,com parada final em Venezia S. Lucia .
| francês | português |
|---|---|
| florence | florença |
| lucia | lucia |
| de | com |
| la | a |
| s | s |
| venise | veneza |
| arrivent | para |
| venezia | venezia |
| train | trem |
FR Les services de train depuis Paris jusqu'à Venise, opérés par Trenitalia Frecce, arrivent à la station Venezia S. Lucia.
PT Paris para Veneza trem , operados por Trenitalia Frecce,com parada final em Venezia S. Lucia .
| francês | português |
|---|---|
| paris | paris |
| s | s |
| lucia | lucia |
| de | com |
| venise | veneza |
| arrivent | para |
| venezia | venezia |
| train | trem |
FR L’hôtel 4 étoiles NH Venezia Santa Lucia bénéficie d’un emplacement privilégié près du Grand Canal de Venise. À quelques minutes de la gare de Santa Lucia, l’hôtel est le point de départ idéal pour découvrir la ville.
PT O hotel NH Venezia Santa Lucia de 4 estrelas encontra-se num local estratégico, junto ao Grande Canal de Veneza. Muito perto da estação de comboios de Santa Lucia, o hotel é o ponto de partida perfeito para explorar as vistas da cidade.
| francês | português |
|---|---|
| nh | nh |
| lucia | lucia |
| canal | canal |
| gare | estação |
| point | ponto |
| départ | partida |
| idéal | perfeito |
| découvrir | explorar |
| ville | cidade |
| près | perto |
| grand | grande |
| emplacement | local |
| est | é |
| venise | veneza |
| venezia | venezia |
| le | o |
FR Situé dans le quartier résidentiel de Sestiere Cannaregio, l'hôtel 5* NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi propose à ses clients un havre de paix dans un cadre vénitien authentique
PT Situado no tranquilo bairro residencial de Sestiere Cannaregio, o NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi, de cinco estrelas, é um autêntico retiro em Veneza
| francês | português |
|---|---|
| situé | situado |
| quartier | bairro |
| résidentiel | residencial |
| grand | grand |
| hotel | hotel |
| authentique | autêntico |
| nh | nh |
| collection | collection |
| venezia | venezia |
| de | de |
| un | um |
| le | o |
| dei | dei |
| à | em |
FR L’hôtel est également entouré des restaurants et bars du quartier de la Porta Venezia où vous pourrez savourer les fameux « aperitivos » milanais
PT Além disso, está rodeado dos restaurantes e bares no bairro de Porta Venezia, onde poderá desfrutar de um dos famosos aperitivos milaneses
| francês | português |
|---|---|
| entouré | rodeado |
| quartier | bairro |
| venezia | venezia |
| et | e |
| restaurants | restaurantes |
| pourrez | poderá |
| de | de |
| bars | bares |
| est | é |
| également | além disso |
| la | dos |
FR Par ailleurs, il y a une piscine de l’autre côté de la rue, et le parc Giardini di Porta Venezia se trouve à 5 minutes à pied.
PT Além disso, há uma piscina do outro lado da rua, e o parque Giardini di Porta Venezia fica a 5 minutos a pé.
| francês | português |
|---|---|
| piscine | piscina |
| côté | lado |
| rue | rua |
| parc | parque |
| minutes | minutos |
| venezia | venezia |
| et | e |
| ailleurs | além disso |
| une | uma |
| lautre | outro |
| de | do |
FR Oui, il y a un train direct, qui part de Wien Hbf et arrive à Venezia S. Lucia. Les services partent deux par jour, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 7h 39m.
PT Encontramos um trem direto com saída de Wien Hbf e chegada Venezia S. Lucia. Saídas a cada duas vezes por dia, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 7h 39m.
| francês | português |
|---|---|
| direct | direto |
| hbf | hbf |
| trajet | viagem |
| venezia | venezia |
| lucia | lucia |
| prend | dura |
| et | e |
| s | s |
| un | um |
| train | trem |
| de | de |
| arrive | essa |
| approximativement | por |
FR Les services de train depuis Vienne jusqu'à Venise, opérés par Railjet, arrivent à la station Venezia S. Lucia.
PT Viena para Veneza trem , operados por Railjet,com parada final em Venezia S. Lucia .
| francês | português |
|---|---|
| vienne | viena |
| s | s |
| lucia | lucia |
| de | com |
| venise | veneza |
| arrivent | para |
| venezia | venezia |
| train | trem |
FR Non, il n'y a pas de train direct depuis Mestre jusqu'à Cinque Terre. Cependant, il y a des services au départ de Venezia Mestre et arrivant à Corniglia par Firenze S.M.N.. Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 5h 34m.
PT Não há trem diretos de Mestre para Cinque Terre. Porém, há serviços saindo de Venezia Mestre com destino a(ao) Corniglia por Firenze S.M.N. A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 5h 34m.
| francês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| m | m |
| trajet | viagem |
| h | h |
| direct | diretos |
| venezia | venezia |
| s | s |
| et | e |
| n | n |
| de | de |
| train | trem |
| pas | porém |
| le | o |
| à | para |
| approximativement | por |
FR Cependant, il y a des services au départ de Bad Aussee et arrivant à Corniglia par Stainach-Irdning, Leoben Hbf, Venezia Mestre et Firenze S.M.N.
PT Porém, há serviços saindo de Bad Aussee com destino a(ao) Corniglia por Stainach-Irdning, Leoben Hbf, Venezia Mestre e Firenze S.M.N
| francês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| départ | saindo |
| arrivant | destino |
| hbf | hbf |
| m | m |
| venezia | venezia |
| s | s |
| n | n |
| et | e |
| de | de |
| à | ao |
FR Oui, il y a un train direct, qui part de Firenze S.M.N. et arrive à Venezia S. Lucia. Les services partent toutes les heures, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 2h 14m.
PT Encontramos um trem direto com saída de Firenze S.M.N. e chegada Venezia S. Lucia. Saídas a cada uma vez por hora, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 2h 14m.
| francês | português |
|---|---|
| direct | direto |
| m | m |
| trajet | viagem |
| venezia | venezia |
| lucia | lucia |
| prend | dura |
| s | s |
| et | e |
| n | n |
| un | um |
| train | trem |
| de | de |
| arrive | essa |
| approximativement | por |
FR Le train de Firenze S.M.N. à Venezia S. Lucia prend 2h 14m, temps de transfert inclus, et part toutes les heures.
PT O trem de Firenze S.M.N. para Venezia S. Lucia dura 2h 14m incluindo traslados e partidas uma vez por hora.
| francês | português |
|---|---|
| s | s |
| m | m |
| inclus | incluindo |
| venezia | venezia |
| lucia | lucia |
| prend | dura |
| n | n |
| et | e |
| de | de |
| le | o |
| à | para |
| train | trem |
| heures | uma |
| les heures | hora |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe