Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "brésilienne" para português

Mostrando 47 de 47 traduções da frase "brésilienne" de francês para português

Traduções de brésilienne

"brésilienne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

brésilienne brasileira

Tradução de francês para português de brésilienne

francês
português

FR Il a été président de l?Agence brésilienne pour le développement industriel, président de l?Agence brésilienne pour la promotion des exportations et des investissements et conseiller économique principal spécial auprès du président du Brésil

PT Presidente da Agência Brasileira para o Desenvolvimento Industrial, Presidente da Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos e Conselheiro Económico Especial do Presidente do Brasil

francês português
président presidente
agence agência
brésilienne brasileira
promotion promoção
investissements investimentos
conseiller conselheiro
économique económico
spécial especial
brésil brasil
développement desenvolvimento
industriel industrial
auprès para
et e
de de
du do
le o

FR La région des trois frontières entre le Paraguay, le Brésil et l’Argentine, ainsi que la frontière brésilienne du Paraguay restent des endroits dangereux pour les journalistes.

PT Assim, você pode navegar na internet com segurança, sem se preocupar com a possibilidade de o governo, o seu provedor de internet ou terceiros enxeridos estarem monitorando suas atividades on-line.

francês português
ainsi com
et suas

FR Nous avons travaillé en partenariat avec le gouvernement et les organisations locales pour rendre la société brésilienne plus sensible aux besoins de ses communautés pauvres

PT Trabalhamos em parceria com o governo e organizações locais para tornar a sociedade brasileira mais receptiva às necessidades de suas comunidades carentes

francês português
gouvernement governo
brésilienne brasileira
besoins necessidades
partenariat parceria
et e
organisations organizações
communautés comunidades
de de
locales locais
rendre para
plus mais

FR Abritant moins de 3% de la population mondiale, le Brésil représente actuellement près d'un tiers des décès quotidiens dans le monde dus au COVID-19, la variante brésilienne étant un facteur majeur

PT Com menos de 3% da população mundial, o Brasil atualmente é responsável por quase um terço das mortes diárias globais por COVID-19, com a variante Brasil sendo o principal fator

francês português
moins menos
brésil brasil
actuellement atualmente
décès mortes
facteur fator
mondiale mundial
de de
population população
représente por
étant sendo
un um

FR La loi brésilienne 13.709 du 14 août 2018 sur la protection des données

PT Lei Geral de Proteção de Dados no Brasil

francês português
loi lei
protection proteção
données dados

FR Annexe 4 - Informations relatives au traitement des données personnelles dans le cadre de la loi brésilienne Lei Geral de Proteção de Dados (« LGPD »)

PT Anexo 4 - Informações sobre o tamento de dados pessoais no ãmbito da Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD)

francês português
personnelles pessoais
lgpd lgpd
informations informações
loi lei
données dados
le o
de de
au no

FR Annexe 4 - Informations relatives au traitement des données personnelles dans le cadre de la loi brésilienne Lei Geral de Proteção de Dados (« LGPD »).

PT Anexo 4 - Informações sobre o tamento de dados pessoais no ãmbito da Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD)

francês português
personnelles pessoais
lgpd lgpd
informations informações
loi lei
données dados
le o
de de
au no

FR Nous avons demandé à Sarah Gomes, brésilienne, consultante d’Anpecom et membre du MppU, de nous dire plus sur cet évènement.

PT Convidamos Sarah Gomes, brasileira, assessora da Anpecom e membro do MPPU para nos contar mais sobre o evento.

francês português
sarah sarah
brésilienne brasileira
membre membro
évènement evento
et e
à para
plus mais
de do

FR La LGPD, ou loi générale de protection des données personnelles, est une loi brésilienne sur la vie privée qui est entrée en vigueur en août 2020

PT A LGPD, ou Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, é uma lei de privacidade brasileira que entrou em vigor em agosto de 2020

francês português
lgpd lgpd
loi lei
générale geral
brésilienne brasileira
vigueur vigor
août agosto
est é
ou ou
entré entrou
de de
personnelles pessoais
protection proteção
données dados
la a
vie privée privacidade
une uma
en em

FR La LGPD, ou loi générale de protection des données personnelles, est une loi brésilienne sur la vie privée qui est entrée en vigueur en août 2020

PT A LGPD, ou a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, é uma lei de privacidade brasileira que entrou em vigor em agosto de 2020

francês português
lgpd lgpd
loi lei
générale geral
brésilienne brasileira
vigueur vigor
août agosto
est é
ou ou
entré entrou
de de
personnelles pessoais
protection proteção
données dados
la a
vie privée privacidade
une uma
en em

FR Le paiement s'effectue par l'intermédiaire d'un coupon, délivré lors du règlement et payé à une banque brésilienne ou un magasin participant, sur internet ou sur mobile.

PT O boleto é emitido no momento da confirmação da compra e pode ser pago em um banco brasileiro, loja conveniada, online com transação bancária via internet ou por dispositivo móvel com um aplicativo de transações bancárias.

francês português
délivré emitido
payé pago
banque banco
magasin loja
internet internet
ou ou
sur internet online
et e
mobile móvel
un um
le o
à em

FR Toyota est l’un des plus grands constructeurs automobiles au monde. Leur division brésilienne utilise WordPress pour propulser son site web.

PT A Toyota é um dos maiores fabricantes de automóveis do mundo. A divisão do Brasil utiliza o WordPress para alimentar seu site.

francês português
toyota toyota
constructeurs fabricantes
monde mundo
division divisão
utilise utiliza
wordpress wordpress
est é
site site
grands maiores

FR Un véritable appel à la détente brésilienne, aidé par les piscines naturelles, combinées à une eau de mer tempérée

PT Um belo convite para relaxar ao jeito brasileiro, perto de piscinas naturais e da água do mar

francês português
détente relaxar
piscines piscinas
naturelles naturais
eau água
un um
à para
d e
de de
mer mar

FR Réveillez le percussionniste qui sommeille en vous et apprenez à créer de nouveaux rythmes avec la légende de la musique brésilienne, Carlinhos Brown.

PT Aprenda a criar novos ritmos com os segredos de Carlinhos Brown e encontre o percussionista que existe em você

francês português
nouveaux novos
et e
créer criar
vous você
de de
apprenez aprenda

FR Du 15 au 18 novembre se sont réunis dans la ville d’Aparecida, la capitale brésilienne de la dévotion mariale, quelques 500 personnes provenant de tout le Brésil, laïcs, religieux et  prêtres pour le Forum commémoratif des 100 ans du Car...

PT Os membros da OCDS na Malásia e nas Filipinas celebraram seus encontros trienais entre 25 e 28 de abril. Na Malásia, nossos irmãos e irmãs da Ordem Secular reuniram-se em Kuala Lumpur para refletir sobre o tema: Trabalhar por uma me...

francês português
novembre abril
et e
de de
personnes uma
le o

FR Luisa Mell, est une présentatrice de télévision brésilienne, actrice, activiste et philanthrope. En 2015, elle a fondé l'Institut Luisa Mell qui sauve les animaux errants blessés et ou vivant dans des situations critiques.

PT Atriz e ativista vegana. Ela é a co-fundadora da Kinder Beauty Box e criadora e apresentadora do podcast sobre direitos de animais e veganismo, The ChickPeeps.

francês português
actrice atriz
animaux animais
est é
et e
de de
en sobre
l a

FR Faux concours pour gagner le maillot de l?équipe brésilienne sur WhatsApp

PT Criminosos roubam dados de acesso através de malware em vídeos no YouTube

francês português
gagner é
de de
le em

FR Environ la moitié de la population brésilienne n’a pas de canalisation d’égouts dans sa maison. BRK Ambiental aide à remédier à cette situation.

PT Cerca de metade da população brasileira não tem coleta de esgoto em casa. A BRK Ambiental está ajudando a mudar essa realidade.

francês português
moitié metade
brésilienne brasileira
aide ajudando
de de
maison casa
la a
population população
à em
environ cerca de

FR Environ la moitié de la population brésilienne n’a pas de canalisation d’égouts dans ses maisons

PT Cerca de metade da população brasileira não tem coleta de esgoto em casa

francês português
moitié metade
brésilienne brasileira
maisons casa
de de
population população
environ cerca de
pas não
ses o

FR RIO est le code "Metropolitan Area Code" de la ville brésilienne de Rio. Les aéroports de la ville sont : Rio de Janeiro-Galeão International (GIG) et Rio de Janeiro-Santos Dumont (SDU).

PT RIO é o código de área metropolitano indicador de todos os aeroportos no Rio de Janeiro: Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro / Galeão - Antônio Carlos Jobim (GIG) e Rio de Janeiro - Santos Dumont (SDU).

francês português
rio rio
code código
international internacional
area área
est é
aéroports aeroportos
et e
le o
de de

FR Cascade du programme de marketing d'entreprise dans une filiale brésilienne.

PT Programa de Marketing Corporativo em Cascata em uma subsidiária brasileira.

francês português
cascade cascata
programme programa
marketing marketing
brésilienne brasileira
de de
une uma

FR Pour déployer une initiative de groupe dans une filiale brésilienne, le client avait besoin de ressources locales pour accompagner la mise en œuvre avec les équipes locales et assurer leur adhésion.

PT Para implantar uma iniciativa de grupo em uma subsidiária brasileira, o cliente precisava de recursos locais para suportar a implementação com as equipes locais e garantir sua adesão.

francês português
initiative iniciativa
brésilienne brasileira
client cliente
ressources recursos
locales locais
équipes equipes
assurer garantir
adhésion adesão
déployer implantar
mise en œuvre implementação
groupe grupo
et e
de de
une uma
avait precisava

FR BID Invest a offert un financement à Daycoval ,qui est une banque brésilienne de moyenne taille, pour élargir son portefeuille de prêts aux PME, notamment en atteignant des clients hors des principaux centres urbains du pays.

PT No Uruguai, o BID Invest apoia projetos de energia renovável como La Jacinta, a primeira usina de energia solar fotovoltaica em escala comercial do país.

francês português
pays país
de de
du do
un primeira

FR « Je voyage dans toute l’Allemagne et j’évoque la justice sociale et ma propre histoire qui a commencé dans une favela brésilienne » explique Barros

PT “Viajo por toda a Alemanha falando sobre justiça social, educação e minha própria história, que começou numa favela brasileira”, diz Domitila

francês português
et e
justice justiça
sociale social
ma minha
histoire história
commencé começou
brésilienne brasileira
la a
qui que
dans o
toute toda
propre própria

FR Caxumbu est une ville brésilienne du Sud et Sud-Ouest de l'État du Minas Gerais, faisant partie de la microrégion de São Lourenço et située à 261 km au sud-ouest de Belo Horizonte, capitale de l'État

PT Caxambu é um município brasileiro no sul do estado de Minas Gerais

francês português
au no
ville município
est é
de de
du do
une um

FR Campina Grande do Sul est une ville brésilienne de l'est de l'État du Paraná.

PT Campina Grande do Sul é um município brasileiro do estado do Paraná, localizado na Região Metropolitana de Curitiba. Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2018, era de habitantes.

francês português
grande grande
ville município
est é
de de
du do
une um

FR Réveillez le percussionniste qui sommeille en vous et apprenez à créer de nouveaux rythmes avec la légende de la musique brésilienne, Carlinhos Brown.

PT Aprenda a criar novos ritmos com os segredos de Carlinhos Brown e encontre o percussionista que existe em você

francês português
nouveaux novos
et e
créer criar
vous você
de de
apprenez aprenda

FR La brodeuse et designer brésilienne Juliana Mota est une experte de cet art et vous apprendra comment donner vie à vos mots.

PT A bordadeira e designer brasileira Juliana Mota é especialista nesta arte e ensinará você a dar vida às suas palavras.

francês português
designer designer
brésilienne brasileira
experte especialista
art arte
et e
est é
vie vida
vous você
mots palavras
la a
donner dar
de nesta

FR Juliana Mota est une créatrice et brodeuse brésilienne, née à São Paulo

PT Juliana Mota é uma designer e bordadeira brasileira, natural de São Paulo

francês português
brésilienne brasileira
paulo paulo
est é
et e
une uma

FR Luisa Mell, est une présentatrice de télévision brésilienne, actrice, activiste et philanthrope. En 2015, elle a fondé l'Institut Luisa Mell qui sauve les animaux errants blessés et ou vivant dans des situations critiques.

PT Atriz e ativista vegana. Ela é a co-fundadora da Kinder Beauty Box e criadora e apresentadora do podcast sobre direitos de animais e veganismo, The ChickPeeps.

francês português
actrice atriz
animaux animais
est é
et e
de de
en sobre
l a

FR Armée brésilienne - DECEx- DETMil

PT Exército Brasileiro - DECEx - DETMil

francês português
armée exército

FR La région des trois frontières entre le Paraguay, le Brésil et l’Argentine, ainsi que la frontière brésilienne du Paraguay restent des endroits dangereux pour les journalistes.

PT Assim, você pode navegar na internet com segurança, sem se preocupar com a possibilidade de o governo, o seu provedor de internet ou terceiros enxeridos estarem monitorando suas atividades on-line.

francês português
ainsi com
et suas

FR Nous avons travaillé en partenariat avec le gouvernement et les organisations locales pour rendre la société brésilienne plus sensible aux besoins de ses communautés pauvres

PT Trabalhamos em parceria com o governo e organizações locais para tornar a sociedade brasileira mais receptiva às necessidades de suas comunidades carentes

francês português
gouvernement governo
brésilienne brasileira
besoins necessidades
partenariat parceria
et e
organisations organizações
communautés comunidades
de de
locales locais
rendre para
plus mais

FR Quelles sont les similitudes et les différences entre les émeutes qui se sont produites ce dimanche dans la capitale brésilienne avec celles du 6 janvier 2021 à Washington ?

PT Presidente do Brasil responsabiliza o seu antecessor, Jair Bolsonaro, pelo que lhe "pareceu ser o começo de um golpe de Estado" e por incitar ao ódio.

FR Présidentielle brésilienne : le pays plus divisé que jamais

PT Governo de Lula será mais paritário mas mulheres continuam em minoria

FR Les deux candidats ont voté ce dimanche pour le second tour de l'élection présidentielle brésilienne.

PT Vencedor das eleições de outubro no Brasil recebeu certificado do Tribunal Superior Eleitoral em dia de violência por apoiantes de Jair Bolsonaro em Brasília

FR Les deux favoris de la présidentielle brésilienne lancent officiellement mardi leur campagne dans des lieux qui ont profondément marqué leur carrière politique, à moins de 50 jours d'un scrutin très polarisé.

PT Jair Bolsonaro e Lula da Silva já votaram Destino do Brasil decide-se este domingo

FR À trois mois jour pour jour de la présidentielle brésilienne, les deux favoris, l'ex-président Luiz Inacio Lula da Silva (gauche) et le chef de l'Etat actuel Jair Bolsonaro (extrême droite), ont fait campagne samedi à Salvador de Bahia.

PT Lula da Silva ou Jair Bolsonaro. Profundamente dividido, Brasil escolhe este domingo o futuro presidente

FR Quelles sont les similitudes et les différences entre les émeutes qui se sont produites ce dimanche dans la capitale brésilienne avec celles du 6 janvier 2021 à Washington ?

PT Presidente do Brasil responsabiliza o seu antecessor, Jair Bolsonaro, pelo que lhe "pareceu ser o começo de um golpe de Estado" e por incitar ao ódio.

FR Présidentielle brésilienne : le pays plus divisé que jamais

PT Governo de Lula será mais paritário mas mulheres continuam em minoria

FR Les deux candidats ont voté ce dimanche pour le second tour de l'élection présidentielle brésilienne.

PT Vencedor das eleições de outubro no Brasil recebeu certificado do Tribunal Superior Eleitoral em dia de violência por apoiantes de Jair Bolsonaro em Brasília

FR Les deux favoris de la présidentielle brésilienne lancent officiellement mardi leur campagne dans des lieux qui ont profondément marqué leur carrière politique, à moins de 50 jours d'un scrutin très polarisé.

PT Jair Bolsonaro e Lula da Silva já votaram Destino do Brasil decide-se este domingo

FR À trois mois jour pour jour de la présidentielle brésilienne, les deux favoris, l'ex-président Luiz Inacio Lula da Silva (gauche) et le chef de l'Etat actuel Jair Bolsonaro (extrême droite), ont fait campagne samedi à Salvador de Bahia.

PT Lula da Silva ou Jair Bolsonaro. Profundamente dividido, Brasil escolhe este domingo o futuro presidente

FR Il a été membre du comité exécutif de Banco Itaú, vice-président de la Fondation sociale Itaú, de Febraban (Fédération brésilienne des banques) et du conseil d'administration de Mastercard

PT Integrou o Comitê Executivo do Banco Itaú, foi vice-presidente da Fundação Itaú Social, da Febraban (Federação Brasileira de Bancos) e do board da Mastercard

FR Il a également été président de l'ABAP (Association brésilienne des agences de publicité), de Propeg Organizations, de Soluziona IT Consulting et PDG de Brazil Trade Shows

PT Também foi presidente da ABAP (Associação Brasileira de Agências de Publicidade), das Organizações Propeg, da Soluziona Consultoria de TI e CEO da Brazil Trade Shows

FR Il a également présidé l'Abap (Association brésilienne des agences de publicité) et a organisé, avec Dalton Pastore, les 4e et 5e congrès de l'industrie de la communication.

PT Também presidiu a Abap (Associação Brasileira de Agências de Publicidade) e organizou, junto com Dalton Pastore, o 4º e o 5º Congresso da Indústria da Comunicação

FR Il a été PDG de Publicis Brasil et président de l'ABAP (Association brésilienne des agences de publicité)

PT Foi CEO da Publicis Brasil e presidente da ABAP (Associação Brasileira de Agências de Publicidade)

Mostrando 47 de 47 traduções