Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "énigmes" para polonês

Mostrando 27 de 27 traduções da frase "énigmes" de francês para polonês

Tradução de francês para polonês de énigmes

francês
polonês

FR Plusieurs nouvelles séries d'énigmes et de nombreux ajustements aux énigmes existantes.

PL nowe łamigłówki i wiele drobnych zmian w dotychczasowych łamigłówkach

francês polonês
nouvelles nowe
et i

FR Voiture de blocs de construction de l'Assemblée transformable 2-en-1 pour les enfants énigmes jouets

PL 2-w-1 Zestaw do montażu transformowanego Bloki samochodowe do zabawy dla dzieci

francês polonês
blocs bloki
enfants dzieci
de dla
pour w

FR Les évaluations Adaface ont des questions pertinentes qui testent des compétences en emploi. Nous n'attendons pas que les candidats résolvent des énigmes / des questions tronces.

PL Oceny Adafce mają odpowiednie pytania, które testują umiejętności pracy. Nie oczekujemy kandydatów do rozwiązania puzzle / sztuczkowych pytań.

francês polonês
évaluations oceny
pertinentes odpowiednie
emploi pracy
candidats kandydatów
en w
questions pytania
qui które
pas nie
des do

FR Ces énigmes de code ne sont pas représentatives du travail en cours d'emploi, et les résultats d'un tel test de codage ne sont pas représentatifs de la capacité du candidat à effectuer son travail.

PL Te łamigłówki kodowe nie są reprezentatywne dla pracy w miejscu pracy, a wyniki takiego testu z kodowania nie są reprezentatywne dla zdolności kandydata do wykonywania pracy.

francês polonês
test testu
codage kodowania
capacité zdolności
candidat kandydata
résultats wyniki
de z
en w
à do
travail pracy
et dla

FR Du point de vue du recruteur , les énigmes de code peuvent sembler être un bon moyen d'automatiser le processus de sélection tout en réduisant les biais.

PL Z punktu widzenia osoby rekrutującej łamigłówki kodowe mogą wydawać się dobrym sposobem na zautomatyzowanie procesu weryfikacji przy jednoczesnym zmniejszeniu stronniczości.

francês polonês
point punktu
bon dobrym
processus procesu
de z

FR Voici pourquoi utiliser des énigmes de code n'est pas une bonne idée :

PL Oto dlaczego używanie łamigłówek z kodem nie jest dobrym pomysłem:

francês polonês
code kodem
bonne dobrym
idée pomysł
de z
pourquoi dlaczego
voici oto
pas nie

FR Les énigmes de code s'opposent activement à la constitution d'une équipe diversifiée

PL Zagadki kodowe aktywnie działają przeciwko budowaniu zróżnicowanego zespołu

francês polonês
activement aktywnie
équipe zespołu
de przeciwko

FR Les énigmes de code elles-mêmes sont fortement biaisées en faveur des candidats ayant une formation formelle en informatique

PL Same łamigłówki kodowe są mocno stronnicze w stosunku do kandydatów z formalnym wykształceniem informatycznym

francês polonês
candidats kandydatów
de z
en w
les same

FR Les énigmes algorithmiques sont biaisées en faveur des récents diplômés en informatique. Les candidats avec plusieurs années d'expérience sont très peu exposés aux compétences en algorithmes dans leur travail quotidien, ce qui les désavantage.

PL Zagadki algorytmiczne są stronnicze w stosunku do absolwentów CS. Kandydaci z kilkuletnim doświadczeniem mają bardzo mały kontakt z umiejętnościami algorytmów w codziennej pracy, co stawia ich w niekorzystnej sytuacji.

francês polonês
candidats kandydaci
très bardzo
quotidien codziennej
en w
leur ich
travail pracy
avec z

FR Les énigmes de code ne reflètent pas le travail que le candidat idéal ferait au travail et ne reflètent pas la capacité d'un candidat à être productif pour l'équipe.

PL Zagadki kodowe nie odzwierciedlają pracy, jaką idealny kandydat wykonałby w pracy, i nie odzwierciedlają zdolności kandydata do produktywności dla zespołu.

francês polonês
travail pracy
idéal idealny
capacité zdolności
équipe zespołu
et i
à do
de dla
candidat kandydata
pour w

FR Des ressources qui aident les équipes enseignantes à faire découvrir le code Swift aux élèves via des énigmes interactives, des personnages amusants et des activités à effectuer en classe et en dehors.

PL Program zawiera materiały, które pomagają nauczycielom wprowadzać uczniów w świat języka Swift z wykorzystaniem interaktywnych zadań, zabawnych postaci i ćwiczeń do wykonywania w klasie i poza nią.

francês polonês
ressources materiały
interactives interaktywnych
personnages postaci
classe klasie
et i
en w
à do
qui które

FR Aventure-toi dans des lieux aux couleurs chatoyantes et à l'atmosphère envoûtante, rencontre des personnages intrigants puis résous des énigmes insondables pour accomplir ta quête : réparer le Moteur sacré

PL Eksploruj bogate, klimatyczne i pełne życia lokacje, w których poznasz intrygujące postaci i rozwiążesz skomplikowane zagadki, a wszystko to, aby naprawić Czcigodny Silnik

francês polonês
personnages postaci
moteur silnik
réparer naprawić
et i
à aby
puis w
le których

FR Il te faudra déployer des trésors d'ingéniosité pour élucider des énigmes qui en feront voir de toutes les couleurs à tes cellules grises

PL Będziesz potrzebować wiele sprytu i inteligencji, by rozwiązać wyjątkowe łamigłówki zawarte w TOHU

francês polonês
en w
des i

FR Des puzzles physiques complexes : combinez vos compétences de façon innovante pour résoudre des énigmes physiques.

PL Złożone łamigłówki fizyczne – łącz swoje zdolności w innowacyjny sposób, aby rozwiązywać fizyczne zagadki.

francês polonês
physiques fizyczne
complexes złożone
de z
façon sposób
pour w

FR Les énigmes de ce jeu font appel à l'inattendu

PL Przedstawione w grze zagadki zaskakują graczy i skłaniają do zmian w dotychczasowym postrzeganiu świata

francês polonês
jeu grze
à do
les i

FR « RÉSOUS les énigmes du désert »

PL „UJAWNIJ tajemnice dzikich ostępów”

francês polonês
les w

FR Röki est un jeu de cervelle et non de force. Peux-tu déverrouiller les chemins anciens et résoudre les énigmes des anciens ?

PL Röki to gra, w której trzeba ruszyć głową, nie pięściami. Czy zdołasz odblokować starożytne przejścia i rozwiązać łamigłówki przodków?

francês polonês
jeu gra
et i
non nie

FR Qui a dit qu'un remake devait se contenter d'être le même jeu avec de nouveaux graphismes ? Larry entre dans le 21e siècle et apporte avec lui des énigmes, des lieux, des femmes, de l'humour et un gameplay inédits.

PL Kto powiedział, że remake to ta sama gra, tylko z lepszą grafiką? Larry wkracza w XXI wiek wraz z nowymi łamigłówkami, lokacjami, kobietami, humorem i rozgrywką.

francês polonês
nouveaux nowymi
et i
un tylko
même sama
de z

FR Survie, exploration, découverte et énigmes dans un cadre tropical.

PL Przetrwanie, eksploracja, poszukiwania i zagadki w tropikalnej scenerii.

francês polonês
et i
dans w

FR Un jeu d'action-aventure pour un joueur contrôlant deux personnages, avec une multitude d’énigmes à résoudre.

PL Przygoda akcji dla jednego gracza z dwoma postaciami i z elementami rozwiązywania zagadek.

francês polonês
résoudre rozwiązywania
aventure przygoda
avec z

FR Ouvrez le coffre au trésor, buvez du thé ou faites la lessive ! Résolvez une multitude d’énigmes et mystères variés à travers divers objets et activités de la vie quotidienne.

PL Otwórz skrzynię ze skarbami, napij się herbaty, zrób pranie. Natkniesz się na przeróżne łamigłówki czekające na rozwiązanie i liczne tajemnice do odkrycia w codziennych znajomych przedmiotach i czynnościach

francês polonês
ouvrez otwórz
et i
à do
au na

FR Résolvez des énigmes démentes et interagissez avec plus de 30 personnages dessinés à la main.

PL Rozwiązuj ciekawe łamigłówki i wchodź w interakcje z ponad 30 ręcznie rysowanymi postaciami.

francês polonês
et i
de z

FR DES ÉNIGMES INCROYABLEMENT ORIGINALES Le gameplay de Gorogoa est inédit et offre de superbes tableaux dessinés à la main que le joueur doit réarranger et combiner en faisa...

PL NIEZWYKLE KREATYWNE ŁAMIGŁÓWKI Rozgrywka w Gorogoa jest niezwykle oryginalna - składa się z misternie ilustrowanych paneli, które gracze mu...

francês polonês
en w
de z
est jest

FR DES ÉNIGMES INCROYABLEMENT ORIGINALES

PL NIEZWYKLE KREATYWNE ŁAMIGŁÓWKI

FR Le gameplay de Gorogoa est inédit et offre de superbes tableaux dessinés à la main que le joueur doit réarranger et combiner en faisant travailler son imagination pour résoudre des énigmes

PL Rozgrywka w Gorogoa jest niezwykle oryginalna - składa się z misternie ilustrowanych paneli, które gracze muszą przestawiać i łączyć w kreatywne sposoby, aby rozwiązać łamigłówki

francês polonês
et i
en w
de z
à aby
est jest
le czy

FR Creusez votre chemin à travers des mondes anciens pleins de quêtes et énigmes.

PL Przekop się przez pradawne światy pełne tajemniczych misji i zagadek.

francês polonês
et i
travers przez

FR Parviendrez-vous à résoudre toutes les énigmes pour sortir du labyrinthe virtuel?

PL Czy jesteś gotowy na rozwiązywanie ambitnych zagadek i ucieczkę z wirtualnego labiryntu?

francês polonês
pour na

Mostrando 27 de 27 traduções