Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tirez" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tirez" de francês para polonês

Tradução de francês para polonês de tirez

francês
polonês

FR Tirez parti du contenu le plus performant de votre secteur

PL Ucz się na najlepszym contencie w branży.

francês polonês
secteur branży

FR Tirez pleinement parti de Git et de Mercurial dans une application extrêmement simple.

PL Wykorzystaj możliwości repozytoriów Git i Mercurial dzięki łatwej w obsłudze aplikacji.

francês polonês
git git
et i
dans w
application aplikacji

FR Tirez pleinement parti de Git et de Mercurial dans une app extrêmement simple. Obtenez le client de bureau gratuit pour Mac et Windows.

PL Wykorzystaj pełnię możliwości systemów Git i Mercurial dzięki wyjątkowo prostej aplikacji. Uzyskaj bezpłatny dostęp do klienta dla platform Mac i Windows.

francês polonês
git git
app aplikacji
simple prostej
obtenez uzyskaj
client klienta
gratuit bezpłatny
mac mac
et i
dans w

FR Tirez pleinement parti du développement Agile grâce à des workflows automatisés, du code au déploiement.

PL Wykorzystaj możliwości, jakie daje tworzenie oprogramowania w duchu Agile dzięki zautomatyzowanym przepływom pracy — od etapu pisania kodu do wdrożenia.

francês polonês
développement tworzenie
agile agile
déploiement wdrożenia
du od
code kodu
à do

FR Tirez pleinement parti de Git et de Mercurial sur deux des systèmes d'exploitation les plus populaires.

PL Wykorzystaj możliwości repozytoriów Git i Mercurial w dwóch najpopularniejszych systemach operacyjnych.

francês polonês
git git
systèmes systemach
et i
sur w

FR Tirez pleinement parti de la puissance d'Atlassian pour les équipes RH

PL Wykorzystaj moc produktów Atlassian w dziale HR

francês polonês
puissance moc
rh hr
pour w

FR Tirez parti de la puissance de la communauté pour connecter vos questions à ceux qui peuvent y répondre. Les meilleures réponses sont élues par les utilisateurs.

PL Wykorzystaj możliwości stwarzane przez społeczność, aby zdobyć odpowiedzi, których potrzebujesz jak najszybciej – głosowanie pozwala szybko wybrać najlepsze odpowiedzi.

francês polonês
puissance możliwości
meilleures najlepsze
réponses odpowiedzi
à aby
qui jak
par przez

FR Tirez parti des analyses de l'organisation et des journaux d'audit grâce à Access, ainsi que des analyses de l'administration dans Premium et Enterprise pour obtenir des analyses et des rapports proactifs.

PL Wykorzystaj wgląd w dane organizacji i logi audytowe w wersji Access, a wgląd administratora w wersjach Premium i Enterprise do proaktywnego raportowania i analizy.

francês polonês
premium premium
access access
enterprise enterprise
et i
analyses analizy
à do
rapports raportowania
dans w

FR Tirez le meilleur parti du Shadow IT : l'équilibre entre règles et culture

PL Wykorzystaj w pełni możliwości Shadow IT: równoważenie reguł i kultury

francês polonês
entre w
culture kultury
règles reguł
et i

FR Tirez parti de Confluence pour une approche ouverte de la gestion des connaissances. Favorisez la collaboration entre les équipes dans le cadre des pratiques ITSM.

PL Wykorzystaj aplikacji Confluence, aby wdrożyć otwarte podejście do zarządzania wiedzą. Stymuluj współpracę zespołu na poziomie różnych praktyk ITSM.

francês polonês
confluence confluence
approche podejście
gestion zarządzania
équipes zespołu
pratiques praktyk
la na
entre do
de aby

FR en-marchant Chevalier cheval modèle cheveux plate-forme saut tirez Animé rédaction étalon Cheval-de-bataille Brouillon galop Galop

PL zwierzę pieszy rycerz koń włosy takielunek skok Ciągnąć ożywiony redakcja ogier koń-wojenny wersja-robocza galop kłus Galop

francês polonês
cheveux włosy
plate-forme takielunek
saut skok
animé ożywiony

FR Tirez pleinement parti de canaux essentiels au développement de votre entreprise : Facebook et Instagram

PL Wykorzystaj w pełni kanały niezbędne do rozwoju swojej firmy: Facebook i Instagram

francês polonês
pleinement w pełni
canaux kanały
développement rozwoju
facebook facebook
et i
instagram instagram
entreprise firmy

FR Tirez parti des décennies d’innovation de Zebra pour déployer la solution idéale, conçue pour être performante dans votre contexte et adaptée à vos objectifs.

PL Skorzystaj z wieloletniej tradycji firmy Zebra w dziedzinie wprowadzania innowacji, aby wdrożyć swoje idealne rozwiązanie – zaprojektowane do pracy w Twojej rzeczywistości i dopasowane do Twoich nieograniczonych celów.

francês polonês
zebra zebra
solution rozwiązanie
idéale idealne
et i
de z
objectifs celów
dans w
à do

FR Tirez pleinement parti des capacités de votre appareil.

PL W pełni wykorzystaj możliwości swojego urządzenia.

francês polonês
des w
appareil urządzenia
pleinement w pełni
capacités możliwości
votre swojego

FR Tirez parti des outils de développement multiplateforme avancés pour créer des applications extrêmement flexibles.

PL Skorzystaj z zaawansowanych, wieloplatformowych narzędzi programistycznych, aby tworzyć wysoce elastyczne aplikacje.

francês polonês
avancés zaawansowanych
applications aplikacje
flexibles elastyczne
de z

FR Tirez le meilleur profit de vos solutions RFID avec les étiquettes et vignettes RFID de Zebra à la qualité éprouvée

PL Wykorzystaj w pełni rozwiązania RFID dzięki etykietom i znacznikom firmy Zebra o sprawdzonej jakości

francês polonês
solutions rozwiązania
rfid rfid
zebra zebra
qualité jakości
et i
avec w

FR Tirez parti des règles de routage automatisées

PL Skorzystaj z automatycznych reguł routingu

francês polonês
règles reguł
de z

FR Tirez profit des styles de caractère et de paragraphe pour conférer à vos documents un aspect homogène et professionnel.

PL Aby nadać dokumentom jednolity i profesjonalny wygląd, wystarczy użyć stylów znaków i akapitów.

francês polonês
aspect wygląd
et i
pour wystarczy
à aby
professionnel profesjonalny

FR Tirez le meilleur parti de SoftMaker Office pour Android

PL Maksymalnie wykorzystaj możliwości pakietu SoftMaker Office dla systemu Android

francês polonês
softmaker softmaker
office office
android android
de dla

FR Tirez le meilleur parti de chaque transaction grâce au traitement des paiements locaux partout dans le monde

PL Nie zależnie od tego, gdzie prowadzisz działalność, wykorzystaj w pełni każdą transakcję, dzięki możliwości przetwarzania płatności lokalnych

francês polonês
le nie
traitement przetwarzania
paiements płatności
locaux lokalnych
de od
partout w

FR Tirez le meilleur de la puissance de votre PC.

PL Uzyskaj maksymalną wydajność komputera.

francês polonês
pc komputera

FR Tirez le couteau vers le bas et vers vous, en allant de la base vers la pointe de la lame. 

PL Przeciągaj nóż w dół i w swoją stronę, wykonując ruchy od tylnej części ostrza do jego czubka. 

francês polonês
lame ostrza
et i
en w
vers do
de od

FR Taillez le poireau en julienne en tirant le couteau vers vous pour découper de longues et fines lanières. La pointe de la lame doit être dirigée vers le bas et le manche du couteau doit être légèrement levé lorsque vous tirez.

PL Pokrój pora na cienkie słupki, wykonując ruchy do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.

francês polonês
et a
lorsque podczas
en w
la na
couteau noża
vers do

FR C’est dans la boîte ? Tirez légèrement sur la poignée et relâchez-la. Le fond disparaît comme par magie dans son boîtier de protection métallique. Et dès que vous en avez besoin, il est prêt à l’emploi.

PL Kończysz pracę? Po prostu pociągnij szybko za uchwyt i zwolnij. Ekran spokojnie zniknie z widoku w metalowej obudowie ochronnej. I będzie gotowy na każdą Twoją kolejną transmisję.

francês polonês
prêt gotowy
et i
en w
de z
la na

FR Tirez parti d'une mise en page optimisée spécialement conçue pour augmenter le taux de conversion de votre site web.

PL Ciesz się zoptymalizowanym układem, stworzonym pod kątem zwiększania współczynnika konwersji.

francês polonês
pour pod
conversion konwersji

FR Tirez profit de votre passion. Créez un cours pour des milliers de personnes du monde entier et augmentez vos revenus grâce à vos connaissances créatives.

PL Wykorzystaj w pełni swoją pasję. Stwórz kurs dla tysięcy osób na całym świecie i zarabiaj na swoich kreatywnych umiejętnościach.

francês polonês
créez stwórz
cours kurs
personnes osób
monde na całym świecie
entier całym
créatives kreatywnych
et i
pour w

FR Tirez le meilleur de votre mixage, grâce à un égaliseur 2 bandes, un compresseur mono/multibande et un normaliseur de niveau, pour obtenir un niveau général plus élevé et améliorer la densité du son

PL Wykorzystaj w pełni swój miks dzięki dwupasmowemu korektorowi, kompresji jedno/wielopasmowej i normalizatorowi, aby zmaksymalizować ogólny poziom i poprawić gęstość dźwięku

francês polonês
niveau poziom
et i
à aby
pour w

FR Tirez le meilleur parti de votre investissement IT. Prenez des décisions en toute connaissance de cause concernant les performances et l'état de santé de vos biens, et évitez les achats inutiles.

PL Wykorzystaj w pełni swoje inwestycje w zasoby. Podejmuj świadome decyzje dotyczące wydajności i kondycji swoich zasobów i unikaj niepotrzebnych zakupów.

francês polonês
décisions decyzje
performances wydajności
biens zasobów
achats zakupów
en w
et i
les swoje
de dotyczące

FR Tirez 1 ou 3 cartes dans ce jeu Klondike Solitaire.

PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.

francês polonês
dans w
jeu grze
ou lub
cartes karty
solitaire solitaire
ce tej
klondike klondike

FR Tirez 1 ou 3 cartes dans ce jeu Klondike.

PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike.

francês polonês
dans w
jeu grze
klondike klondike
ou lub
cartes karty
ce tej

FR Tirez 1 ou 3 cartes dans ce jeu Klondike Solitaire.

PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.

francês polonês
dans w
jeu grze
ou lub
cartes karty
solitaire solitaire
ce tej
klondike klondike

FR Tirez 1 ou 3 cartes dans ce jeu Klondike Solitaire.

PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.

francês polonês
dans w
jeu grze
ou lub
cartes karty
solitaire solitaire
ce tej
klondike klondike

FR Tirez 1 ou 3 cartes dans ce jeu Klondike Solitaire.

PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.

francês polonês
dans w
jeu grze
ou lub
cartes karty
solitaire solitaire
ce tej
klondike klondike

FR Tirez 1 ou 3 cartes dans ce jeu Klondike Solitaire.

PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.

francês polonês
dans w
jeu grze
ou lub
cartes karty
solitaire solitaire
ce tej
klondike klondike

FR Tirez 1 ou 3 cartes dans ce jeu Klondike Solitaire.

PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.

francês polonês
dans w
jeu grze
ou lub
cartes karty
solitaire solitaire
ce tej
klondike klondike

FR Tirez 1 ou 3 cartes dans ce jeu Klondike Solitaire.

PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.

francês polonês
dans w
jeu grze
ou lub
cartes karty
solitaire solitaire
ce tej
klondike klondike

FR Tirez 1 ou 3 cartes dans ce jeu Klondike Solitaire.

PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.

francês polonês
dans w
jeu grze
ou lub
cartes karty
solitaire solitaire
ce tej
klondike klondike

FR Créez un Catalogue de produits à utiliser sur Facebook et Instagram. Créez des annonces de produits, utilisez la fonctionnalité de tags de produits Instagram, affichez vos produits sur votre page Facebook et tirez parti des Annonces dynamiques*.

PL Stwórz Katalog Produktów aby użyć go na Facebooku i Instagramie.  Twórz Reklamy Produktów, użyj opcji Tagowania Produktów na Instagramie, wyświetl swoje produkty na Facebooku i przygotuj się na dynamiczne reklamy.

francês polonês
catalogue katalog
facebook facebooku
instagram instagramie
annonces reklamy
dynamiques dynamiczne
et i
produits produktów
utilisez użyj
à aby
créez twórz
la na

FR Tirez le maximum de votre maison. Commandez maintenant et faites de votre vision une réalité.

PL W pełni wykorzystaj możliwości swojego domu. Zamów teraz i urzeczywistnij swoją wizję.

francês polonês
maison domu
maintenant teraz
et i

FR Devenez le partenaire d'un des premiers fournis­seurs de solutions de gestion de flotte au monde et tirez parti de la demande croissante pour les techno­logies de gestion de flotte.

PL Podejmij współpracę z wiodącym na świecie dostawcą rozwiązań do zarządzania flotą i skorzystaj na ogromnym zapotrze­bo­waniu na technologie zarządzania flotą.

francês polonês
gestion zarządzania
et i
de z
au na

FR Tirez le meilleur parti du logiciel de gestion des accès de Zebra (ZAMS) et optimisez l’administration de vos armoires intelligentes grâce à nos offres de formation en vidéo et avec instructeur virtuel.

PL Wykorzystaj w pełni możliwości oprogramowania Zebra Access Management Software (ZAMS) i zoptymalizuj administrację inteligentnymi szafkami dzięki naszym ofertom szkoleń opartych na wideo i szkoleń wirtualnych prowadzonych przez instruktorów.

francês polonês
logiciel oprogramowania
gestion management
zebra zebra
optimisez zoptymalizuj
vidéo wideo
et i
en w
du przez

FR Tirez le meilleur parti de votre appareil grâce à nos outils et ressources en ligne pratiques. Obtenez une version PDF des ressources d'assistance complètes de Zebra

PL W pełni wykorzystaj możliwości swojego urządzenia dzięki naszym dogodnym narzędziom i zasobom dostępnym online. Pobierz wersję PDF, aby uzyskać dostęp Rozbudowanych Zasobów Wsparcia firmy Zebra

francês polonês
parti firmy
appareil urządzenia
obtenez pobierz
pdf pdf
zebra zebra
et i
ressources zasobów
en w
à aby

FR Tirez parti de la communauté d’ISV et des partenaires experts de Zebra pour prendre de meilleures décisions en matière de services d’impression gérés

PL Skorzystaj z rozległej społeczności firmy Zebra skupiającej partnerów i niezależnych dostawców oprogramowania, aby podejmować mądrzejsze decyzje w ramach programu MPS

francês polonês
communauté społeczności
zebra zebra
décisions decyzje
et i
de z
partenaires partnerów
en w

FR Tirez le couteau vers le bas et vers vous, en allant de la base vers la pointe de la lame. 

PL Przeciągaj nóż w dół i w swoją stronę, wykonując ruchy od tylnej części ostrza do jego czubka. 

francês polonês
lame ostrza
et i
en w
vers do
de od

FR Taillez le poireau en julienne en tirant le couteau vers vous pour découper de longues et fines lanières. La pointe de la lame doit être dirigée vers le bas et le manche du couteau doit être légèrement levé lorsque vous tirez.

PL Pokrój pora na cienkie słupki, wykonując ruchy do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.

francês polonês
et a
lorsque podczas
en w
la na
couteau noża
vers do

FR Tirez le meilleur parti du chatbot

PL Wyciśnij z czatbota jak najwięcej

francês polonês
parti z

FR Tirez parti de notre avantage en matière d'information et de notre envergure mondiale pour rationaliser vos opérations dans n'importe quelle région du monde.

PL Wykorzystaj naszą przewagę informacyjną i globalną skalę, aby usprawnić swoje działania w dowolnym regionie świata.

francês polonês
opérations działania
région regionie
et i
en w
de aby

FR Tirez parti de tableaux de bord visuellement riches pour prendre des décisions pertinentes.

PL Podejmuj decyzje, korzystając z bogatych wizualnie paneli.

francês polonês
visuellement wizualnie
décisions decyzje
de z

FR Accédez à vos data stores existants et à votre stockage prêt à l’emploi. Tirez parti de la vaste collection de données géospatiales organisées proposée par Esri et bénéficiez de nouvelles perspectives.

PL Połącz się z istniejącymi magazynami danych i gotową do użycia pamięcią masową. Wykorzystaj obszerny zbiór danych geoprzestrzennych firmy Esri, aby uzyskać lepszą perspektywę.

francês polonês
esri esri
et i
données danych
de z
à do

FR Tirez parti des informations géographiques dissimulées dans vos données en observant celles-ci. Effectuez des analyses qui vous permettent d’observer et de comprendre les données de manière plus approfondie.

PL Wykorzystuj analizy danych dotyczących lokalizacji, gdy przeglądasz dane. Wykonaj analizę, która pozwoli Tobie zobaczyć i zrozumieć dane w bardziej dogłębny sposób.

francês polonês
qui która
manière sposób
plus bardziej
et i
en w
données danych
analyses analizy

Mostrando 50 de 50 traduções