Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "serveur auquel" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serveur auquel" de francês para polonês

Traduções de serveur auquel

"serveur auquel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

serveur być co do jest online serwer serwera serwerem to z
auquel do i jest na oraz się są w z

Tradução de francês para polonês de serveur auquel

francês
polonês

FR Vous pouvez aussi définir l’emplacement du serveur VPN auquel le Smart VPN doit se connecter lorsque vous consultez ce site.

PL Możesz również wskazać lokalizację serwera VPN, z którym Inteligentna sieć VPN będzie się łączyć, gdy odwiedzisz daną stronę.

francês polonês
pouvez możesz
serveur serwera
vpn vpn
smart inteligentna
site stron
le czy
aussi z
lorsque gdy

FR Nous ne stockons pas non plus votre adresse IP d'origine ou l'adresse IP du serveur auquel vous vous connectez.

PL Nie przechowujemy Twojego oryginalnego adresu IP ani adresu IP serwera, z którym się łączysz.

francês polonês
adresse adresu
ip ip
serveur serwera
ne nie
ou ani
plus z

FR Vos Données personnelles sont stockées sur un serveur sécurisé, auquel seuls certains membres du personnel de Shutterstock et certains fournisseurs de Shutterstock ont accès via un mot de passe.

PL Dane osobowe są przechowywane na bezpiecznym serwerze, do którego dostęp ma wyłącznie wybrany personel Shutterstock i wykonawcy używający odpowiedniego hasła.

francês polonês
stockées przechowywane
seuls wyłącznie
données dane
et i
personnelles osobowe
un a
sur na
via do

FR a) accéder à des données qui ne vous sont pas destinées, y compris toute connexion à un serveur ou à un compte auquel vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder ;

PL (a) zdobywać dostępu do danych, które nie są przeznaczone dla Użytkownika, w tym logować się do serwera lub na konto, do których nie przyznano Użytkowniki dostępu;

FR Il se connecte au serveur SSH et obtient l’empreinte digitale du clé publique SSH du serveur, ainsi confirmant que le serveur est en ligne et qu'il réponds aux messages de demande SSH

PL Łączy się on z serwerem i uzyskuje od niego informacje, które potwierdzają że serwer jest online i odpowiada prawidłowo

francês polonês
messages informacje
et i
de z
du od
est jest

FR Testeur de serveur HTTP (aka connexion HTTP checker ) est un client HTTP en ligne qui teste la connectivité serveur http et l'accessibilité depuis Internet en récupérant les en-têtes HTTP pour une URL hébergée sur le serveur HTTP spécifié

PL Tester serwer HTTP (aka Sprawdź połączenia HTTP ) jest internetowym http klient, który testuje łączność z serwerem HTTP i dostępu z Internetu poprzez pobieranie nagłówków HTTP dla url hostowane na określone http serwer

francês polonês
http http
connexion połączenia
client klient
internet internetu
en w
et i
est jest
depuis z
la na

FR Testeur de serveur HTTP (aka connexion HTTP checker ) est un client HTTP en ligne qui teste la connectivité serveur http et l'accessibilité depuis Internet en récupérant les en-têtes HTTP pour une URL hébergée sur le serveur HTTP spécifié

PL Tester serwer HTTP (aka Sprawdź połączenia HTTP ) jest internetowym http klient, który testuje łączność z serwerem HTTP i dostępu z Internetu poprzez pobieranie nagłówków HTTP dla url hostowane na określone http serwer

francês polonês
http http
connexion połączenia
client klient
internet internetu
en w
et i
est jest
depuis z
la na

FR Il se connecte au serveur SSH et obtient l’empreinte digitale du clé publique SSH du serveur, ainsi confirmant que le serveur est en ligne et qu'il réponds aux messages de demande SSH

PL Łączy się on z serwerem i uzyskuje od niego informacje, które potwierdzają że serwer jest online i odpowiada prawidłowo

francês polonês
messages informacje
et i
de z
du od
est jest

FR L'évaluation des risques d'entreprise est un processus complet auquel nous nous soumettons chaque année et que nous mettons régulièrement à jour tout au long de l'année. De nombreux éléments entrent dans l'analyse :

PL Ocena ryzyka korporacyjnego jest kompleksowym procesem, który przeprowadzamy corocznie i regularnie aktualizujemy przez cały rok. Analiza obejmuje dane pochodzące z wielu źródeł:

francês polonês
régulièrement regularnie
évaluation ocena
année rok
processus procesem
et i
de z
risques ryzyka
est jest

FR Présentez vos services par le biais d'un portail simple et intuitif sur lequel vos employés et vos clients peuvent rapidement obtenir de l'aide, et grâce auquel vos équipes peuvent simplifier le travail entrant.

PL Przedstaw usługi, wykorzystując prosty, intuicyjny portal, aby pracownicy oraz klienci mogli łatwo i szybko otrzymać pomoc, a Twoje zespoły mogły sprawnie uporać się z napływem pracy.

francês polonês
services usługi
portail portal
employés pracownicy
clients klienci
équipes zespoły
rapidement szybko
et i
de z
travail pracy
simple prosty

FR Travaillez avec un logiciel e-commerce auquel font confiance plus de 300 000 marchands.

PL Pracuj z oprogramowaniem e-commerce, któremu zaufało ponad 300 000 sprzedawców.

francês polonês
e-commerce e-commerce
travaillez pracuj
logiciel oprogramowaniem
de z
plus de ponad

FR Téléchargez le contenu YouTube privé auquel vous avez l'accès en qualité originale.

PL Pobierz prywatne treści YouTube z dostępem w oryginalnej jakości.

francês polonês
téléchargez pobierz
youtube youtube
qualité jakości
en w
contenu treści

FR le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel l'utilisateur est partie ou afin de prendre des mesures à la demande de l'utilisateur avant de conclure un contrat ; ou

PL przetwa­rzanie będzie niezbędne do sfina­li­zo­wania umowy, której użytkownik jest kontra­hentem lub w celu podjęcia kroków na żądanie użytkownika przed zawarciem umowy; lub

francês polonês
contrat umowy
ou lub
est jest
avant przed

FR 2. Recherchez-vous un travail à plein temps, avec une expérience autant pratique que concrète, où vous êtes constamment mis au défi et grâce auquel vous poussez et repoussez les limites, une par une ?

PL 2. Czy chcesz pracować na pełny etat w firmie, gdzie wszystko jest prawdziwe, w której stale stawiane są Ci nowe wyzwania i możesz pokonywać kolejne granice, jedna po drugiej?

francês polonês
plein pełny
constamment stale
défi wyzwania
limites granice
et i
travail pracować
au na
auquel jest
que której
vous wszystko

FR La consommation d’énergie n’est qu’un élément du défi plus important en matière de durabilité auquel sont confrontés les opérateurs télécoms d’aujourd’hui

PL Zużycie energii to tylko jeden z elementów większego wyzwania w zakresie zrównoważonego rozwoju, przed którym stoją dzisiejsi operatorzy telekomunikacyjni

francês polonês
consommation zużycie
défi wyzwania
durabilité zrównoważonego
opérateurs operatorzy
en w
de z

FR Intégration de l'e-commerce. Utilise le panneau de widgets pour créer une boutique en ligne avec le contrôle complet et réactif auquel tu es habitué·e avec d'autres constructeurs compatibles avec WooCommerce.

PL Integracja E-commerce. Użyj panelu widgetów, aby stworzyć sklep internetowy z pełną responsywną kontrolą, do której jesteś przyzwyczajony z innych builderów z kompatybilnością WooCommerce .

francês polonês
intégration integracja
woocommerce woocommerce
en ligne internetowy
complet pełną
contrôle kontrolą
boutique sklep
en w
créer stworzyć
de z
le której

FR Par ailleurs, afin de fournir une aide concernant les questions plus techniques, nous avons mis au point un cours de base relatif à l’entretien des hublots des installations hyperbares, auquel le réseau de caissons hyperbares peut accéder librement.

PL Aby zapewnić pomoc w kwestiach technicznych, opracowano dodatkowy kurs dotyczący okna komory i podstaw konserwacji. Ten kurs jest dostępny dla sieci komór hiperbarycznych.

francês polonês
aide pomoc
techniques technicznych
cours kurs
base podstaw
réseau sieci
à aby
auquel jest
mis w
des i

FR Si votre souris est dotée d’une roulette de défilement, vous pouvez l’utiliser pour changer rapidement le niveau de zoom auquel le document est affiché

PL Jeśli masz mysz z kółkiem przewijania, możesz jej użyć do szybkiej zmiany poziomu powiększenia wyświetlanego dokumentu

francês polonês
souris mysz
pouvez możesz
changer zmiany
niveau poziomu
document dokumentu
de z

FR Vos messages privés sont stockés dans un coffre-fort numérique sécurisé auquel vous pouvez accéder avec votre empreinte digitale (sur les appareils pris en charge)

PL Twój sejf posiada zabezpieczenie przeciwko hakerom w postaci funkcji samozniszczenia oraz możliwość wykonania pełnej kopii zapasowej

francês polonês
les twój
en w
vous posiada
vos oraz

FR L'exercice de ces droits est gratuit, excepté lorsque les réclamations sont délibérément infondées ou excessives, auquel cas la personne devra s'acquitter des frais de procédure.

PL Korzystanie z tych praw jest bezpłatne, z wyjątkiem przypadków, gdy wnioski są celowo nieuzasadnione lub nadmierne, w którym to przypadku osoba będzie zobowiązana do poniesienia związanych z tym kosztów przetwarzania.

francês polonês
droits praw
gratuit bezpłatne
ou lub
cas przypadku
de z
frais kosztów
est jest
ces w
lorsque gdy

FR Un programme exclusif grâce auquel nos fidèles clients peuvent plus facilement profiter de la toute dernière expérience Sonos.

PL Wyjątkowy program, który ułatwia naszym długoletnim słuchaczom cieszenie się najnowszymi doznaniami Sonos.

francês polonês
programme program
sonos sonos
nos naszym

FR Un système de flux de travail unique avec lequel toute l'équipe travaille et auquel chacun a un accès transparent permet d'éliminer d'innombrables arrangements manuels et accords sur papier

PL Jeden system obiegu dokumentów, z którym pracuje cały zespół i do którego wszyscy mają przejrzysty dostęp, eliminuje niezliczone ręczne ustalenia i uzgodnienia na papierze

francês polonês
travaille pracuje
papier papierze
système system
et i
de z
a do

FR Si le contrat auquel la boîte aux lettres électronique est affectée est résilié, celle-ci est automatiquement résiliée et supprimée à la fin de la période du contrat.

PL Jeśli umowa, do której przypisana jest skrzynka e-mail, zostanie rozwiązana, skrzynka e-mail zostanie automatycznie rozwiązana w tym samym czasie i usunięta na koniec okresu obowiązywania umowy.

francês polonês
boîte skrzynka
automatiquement automatycznie
et i
la na
contrat umowy
électronique mail
période okresu
à do
est jest

FR Il s'agit d'un problème courant auquel sont confrontés les utilisateurs de Microsoft Exchange Online. Cependant, il peut être facilement résolu en utilisant Windows Powershell.

PL Jest to częsta przeszkoda z jaką spotykają się użytkownicy Microsoft Exchange Online. Można ją jednak łatwo rozwiązać za pomocą Windows Powershell.

francês polonês
utilisateurs użytkownicy
online online
cependant jednak
powershell powershell
microsoft microsoft
de z
peut można
auquel jest

FR Honor Obtient Un Colocataire Inattendu Auquel Elle Ne Peut Pas Résister1

PL Honor Dostaje Niespodziewaną Współlokatorkę, Której Nie Może Się Oprzeć1

francês polonês
peut może
ne nie

FR Le module d'extension est uniquement utilisable en combinaison avec le haut-parleur encastré, auquel il se raccorde à l'aide d'un câble de liaison simple à 6 pôles

PL Moduł rozszerzający można stosować tylko w połączeniu z głośnikiem do wbudowania przy użyciu 6-biegunowego kabla połączeniowego

francês polonês
câble kabla
liaison połączeniu
module moduł
à do
est można
en w
de z
les przy

FR Le CBP a déclaré que les utilisateurs auront accès à l'ancien portail de données sécurisées ACE, auquel ils pourront accéder par un lien connexe lorsqu'ils entreront dans le portail de données sécurisées ACE modernisé

PL CBP stwierdziło, że użytkownicy będą mieli dostęp do starszego ACE Secure Data Portal, do którego można uzyskać dostęp za pośrednictwem dołączonego łącza podczas wchodzenia do zmodernizowanego ACE Secure Data Portal

francês polonês
utilisateurs użytkownicy
portail portal
à do
dans na

FR À l’aide de notre logiciel de gestion des sous-traitants, nous vérifions que la main d'œuvre temporaire que vous embauchez a reçu la formation et a les certifications nécessaires pour le travail auquel elle est affectée. 

PL Za pomocą naszego oprogramowania do zarządzania wykonawcami sprawdzamy, czy zatrudniany przez Ciebie personel tymczasowy posiada wszystkie niezbędne szkolenia i certyfikaty niezbędne do wykonywania powierzonych zadań. 

FR La consommation d’énergie n’est qu’un élément du défi plus important en matière de durabilité auquel sont confrontés les opérateurs télécoms d’aujourd’hui

PL Zużycie energii to tylko jeden z elementów większego wyzwania w zakresie zrównoważonego rozwoju, przed którym stoją dzisiejsi operatorzy telekomunikacyjni

francês polonês
consommation zużycie
défi wyzwania
durabilité zrównoważonego
opérateurs operatorzy
en w
de z

FR 2. Recherchez-vous un travail à plein temps, avec une expérience autant pratique que concrète, où vous êtes constamment mis au défi et grâce auquel vous poussez et repoussez les limites, une par une ?

PL 2. Czy chcesz pracować na pełny etat w firmie, gdzie wszystko jest prawdziwe, w której stale stawiane są Ci nowe wyzwania i możesz pokonywać kolejne granice, jedna po drugiej?

francês polonês
plein pełny
constamment stale
défi wyzwania
limites granice
et i
travail pracować
au na
auquel jest
que której
vous wszystko

FR Par ailleurs, afin de fournir une aide concernant les questions plus techniques, nous avons mis au point un cours de base relatif à l’entretien des hublots des installations hyperbares, auquel le réseau de caissons hyperbares peut accéder librement.

PL Aby zapewnić pomoc w kwestiach technicznych, opracowano dodatkowy kurs dotyczący okna komory i podstaw konserwacji. Ten kurs jest dostępny dla sieci komór hiperbarycznych.

francês polonês
aide pomoc
techniques technicznych
cours kurs
base podstaw
réseau sieci
à aby
auquel jest
mis w
des i

FR Présentez vos services par le biais d'un portail simple et intuitif sur lequel vos employés et vos clients peuvent rapidement obtenir de l'aide, et grâce auquel vos équipes peuvent simplifier le travail entrant.

PL Przedstaw usługi, wykorzystując prosty, intuicyjny portal, aby pracownicy oraz klienci mogli łatwo i szybko otrzymać pomoc, a Twoje zespoły mogły sprawnie uporać się z napływem pracy.

francês polonês
services usługi
portail portal
employés pracownicy
clients klienci
équipes zespoły
rapidement szybko
et i
de z
travail pracy
simple prosty

FR Travaillez avec un logiciel e-commerce auquel font confiance plus de 300 000 marchands.

PL Pracuj z oprogramowaniem e-commerce, któremu zaufało ponad 300 000 sprzedawców.

francês polonês
e-commerce e-commerce
travaillez pracuj
logiciel oprogramowaniem
de z
plus de ponad

FR La plateforme PowerDMARC identifie automatiquement le problème auquel vous êtes confronté afin que vous puissiez le résoudre sans perdre de temps

PL Platforma PowerDMARC automatycznie wskazuje problem, z którym się borykasz, dzięki czemu możesz go rozwiązać bez straty czasu.

francês polonês
plateforme platforma
powerdmarc powerdmarc
automatiquement automatycznie
problème problem
puissiez możesz
temps czasu
sans bez
afin z

FR le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel l'utilisateur est partie ou afin de prendre des mesures à la demande de l'utilisateur avant de conclure un contrat ; ou

PL przetwa­rzanie będzie niezbędne do sfina­li­zo­wania umowy, której użytkownik jest kontra­hentem lub w celu podjęcia kroków na żądanie użytkownika przed zawarciem umowy; lub

francês polonês
contrat umowy
ou lub
est jest
avant przed

FR Attribuez les missions et consultez la progression des missions existantes, notamment la position du véhicule auquel la commande est attribuée et son heure d'arrivée estimée

PL Wysyłaj zamówienia i sprawdzaj przebieg realizacji już istnie­jących zleceń z wybranego pojazdu wraz z jego lokalizacją i szacowanym czasem przybycia

francês polonês
commande zamówienia
consultez sprawdzaj
et i

FR L’identité du signataire auquel le document est destiné est vérifiée au moyen de son nom d’utilisateur et de son mot de passe sécurisés lorsqu’il se connecte à son compte de courriel

PL Tożsamość docelowego podpisującego jest weryfikowana na podstawie jego bezpiecznej nazwy i hasła podczas logowania się do konta e-mail

francês polonês
nom nazwy
au na
et i
compte konta
est jest
se do

FR Vos messages privés sont stockés dans un coffre-fort numérique sécurisé auquel vous pouvez accéder avec votre empreinte digitale (sur les appareils pris en charge)

PL Twój sejf posiada zabezpieczenie przeciwko hakerom w postaci funkcji samozniszczenia oraz możliwość wykonania pełnej kopii zapasowej

francês polonês
les twój
en w
vous posiada
vos oraz

FR Vos mots de passe et données privées sont stockés dans un coffre-fort chiffré personnel auquel vous seul avez accès.

PL Twoje hasła i prywatne informacje są przechowywane w Twoim osobistym zaszyfrowanym sejfie, do którego tylko Ty masz dostęp.

francês polonês
données informacje
privées prywatne
stockés przechowywane
et i
un a
seul tylko
dans w

FR Avec Keeper, vos mots de passe et données privées sont stockés dans un coffre-fort numérique chiffré auquel vous seul avez accès.

PL Dzięki aplikacji Keeper Twoje hasła i prywatne dane są przechowywane w bezpiecznym, zaszyfrowanym sejfie cyfrowym, do którego tylko Ty masz dostęp.

francês polonês
données dane
privées prywatne
stockés przechowywane
numérique cyfrowym
et i
un a
seul tylko
dans w

FR De plus, le gestionnaire de mots de passe et le coffre-fort sécurisé de Keeper stockent vos identifiants dans un coffre-fort chiffré auquel vous accédez à l'aide d'un mot de passe principal que seul vous connaissez

PL Dodatkowo menedżer haseł i bezpieczny sejf Keeper zapewnia przechowywanie Twoich danych logowania w zaszyfrowanym sejfie, do którego możesz uzyskać dostęp przy użyciu hasła głównego, które znasz tylko Ty

francês polonês
gestionnaire menedżer
principal głównego
et i
dans w
un a
sécurisé bezpieczny
à do
seul tylko
le przy
identifiants logowania

FR Lorsque votre VPN est désactivé, le VPN Avast SecureLine exécute une analyse rapide pour vérifier si le réseau Wi-Fi auquel vous êtes connecté est sûr

PL Kiedy nie masz połączenia z siecią VPN, aplikacja Avast SecureLine VPN szybko skanuje sieć Wi-Fi, z którą masz połączenie, aby sprawdzić, czy jest bezpieczna

francês polonês
vpn vpn
avast avast
analyse skanuje
vérifier sprawdzić
si masz
êtes nie
est jest
réseau sieć
le szybko

FR Si le VPN Avast SecureLine ne parvient toujours pas à établir une connexion, le problème peut être dû aux stratégies du réseau Wi-Fi ou mobile auquel vous êtes connecté.

PL Jeśli aplikacja Avast SecureLine VPN nadal nie może nawiązać połączenia, problem mogą powodować zasady sieci Wi-Fi lub sieci komórkowej, z którą nawiązano połączenie.

francês polonês
vpn vpn
problème problem
avast avast
si jeśli
réseau sieci
ou lub
peut może
toujours nadal
aux z
connexion połączenie
êtes nie

FR L'exercice de ces droits est gratuit, excepté lorsque les réclamations sont délibérément infondées ou excessives, auquel cas la personne devra s'acquitter des frais de procédure.

PL Korzystanie z tych praw jest bezpłatne, z wyjątkiem przypadków, gdy wnioski są celowo nieuzasadnione lub nadmierne, w którym to przypadku osoba będzie zobowiązana do poniesienia związanych z tym kosztów przetwarzania.

francês polonês
droits praw
gratuit bezpłatne
ou lub
cas przypadku
de z
frais kosztów
est jest
ces w
lorsque gdy

FR Si votre qualité audio est bonne et vous êtes expérimenté dans la transcription d'audio en texte auquel vous pouvez vous attendre au moins 4 heures de travail pour convertir 1 heure d'audio

PL Jeśli jakość dźwięku jest dobra i masz doświadczenie w transkrybowaniu dźwięku na tekst, konwersja 1 godziny dźwięku może zająć 4 godzin

francês polonês
bonne dobra
et i
en w
heures godzin
heure godziny
est jest
texte tekst
au na
moins do
pouvez może

FR L'évaluation des risques d'entreprise est un processus complet auquel nous nous soumettons chaque année et que nous mettons régulièrement à jour tout au long de l'année. De nombreux éléments entrent dans l'analyse :

PL Ocena ryzyka korporacyjnego jest kompleksowym procesem, który przeprowadzamy corocznie i regularnie aktualizujemy przez cały rok. Analiza obejmuje dane pochodzące z wielu źródeł:

francês polonês
régulièrement regularnie
évaluation ocena
année rok
processus procesem
et i
de z
risques ryzyka
est jest

FR En tant que fournisseur de logiciels primé auquel les experts en informatique et les utilisateurs font confiance, iTop s'efforce de protéger votre vie privée en ligne et d'améliorer votre expérience numérique.

PL iTop, będąc wielokrotnie nagradzanym dostawcą oprogramowania, któremu zaufali eksperci i użytkownicy komputerowi, stoi na straży prywatności w Internecie oraz polepsza Twoje cyfrowe życie.

francês polonês
experts eksperci
utilisateurs użytkownicy
itop itop
en w
logiciels oprogramowania
et i
numérique cyfrowe

FR Créez un portail simple et personnalisable afin que vos employés et vos clients puissent rapidement obtenir de l'aide, et grâce auquel vos équipes peuvent simplifier le travail entrant

PL Utwórz prosty, spersonalizowany portal, w którym Twoi pracownicy i klienci szybko uzyskają pomoc, a zespoły będą mogły sprawnie uporać się z napływem prac

francês polonês
portail portal
employés pracownicy
clients klienci
équipes zespoły
simple prosty
et i
rapidement szybko
un a
afin z

FR Auquel cas, la ligne de code apparaîtra sur votre page à la place de votre Tour, Incontournable, Collection ou profil

PL Jeżeli to zrobisz, na Twojej stronie wyświetli się tylko kilka linijek kodu zamiast wybranej Wyprawy, Atrakcji, Kolekcji lub profilu

francês polonês
code kodu
page stronie
collection kolekcji
profil profilu
ou lub
la na

FR Un dépôt privé est uniquement visible par vous et les utilisateurs auquel vous avez donné accès

PL Prywatne repozytorium jest widoczne tylko dla Ciebie i osób z dostępem

francês polonês
dépôt repozytorium
et i
est jest
uniquement tylko

Mostrando 50 de 50 traduções