FR à révoquer dans certaines circonstances le traitement de vos données à caractère personnel ou à révoquer le consentement préalablement accordé audit traitement ;
FR à révoquer dans certaines circonstances le traitement de vos données à caractère personnel ou à révoquer le consentement préalablement accordé audit traitement ;
PL w określonych okolicznościach wyrazić sprzeciw wobec przetwarzania swoich danych osobowych lub cofnąć raz wyrażoną wcześniej zgodę na przetwarzanie
francês | polonês |
---|---|
données | danych |
ou | lub |
vos | swoich |
dans | w |
traitement | przetwarzania |
FR à révoquer dans certaines circonstances le traitement de vos données à caractère personnel ou à révoquer le consentement préalablement accordé audit traitement ;
PL w określonych okolicznościach wyrazić sprzeciw wobec przetwarzania swoich danych osobowych lub cofnąć raz wyrażoną wcześniej zgodę na przetwarzanie
francês | polonês |
---|---|
données | danych |
ou | lub |
vos | swoich |
dans | w |
traitement | przetwarzania |
FR Si l'envoi d'un courriel échoue en raison d'un déclassement SMTP ou d'un autre problème, vous recevrez un rapport au format de fichier JSON contenant les détails du courriel qui a échoué
PL Jeśli email nie zostanie wysłany z powodu awarii SMTP lub innego problemu, otrzymasz raport w formacie JSON zawierający szczegóły emaila, który nie został dostarczony
francês | polonês |
---|---|
raison | powodu |
smtp | smtp |
problème | problemu |
recevrez | otrzymasz |
json | json |
détails | szczegóły |
si | jeśli |
ou | lub |
en | w |
de | z |
format | formacie |
un rapport | raport |
FR Halp ne stocke aucun mot de passe, et vous pouvez révoquer les jetons OAuth à tout moment.
PL Halp nie przechowuje żadnych haseł, a tokeny OAuth można unieważnić w dowolnej chwili.
francês | polonês |
---|---|
stocke | przechowuje |
pouvez | można |
jetons | tokeny |
moment | chwili |
passe | haseł |
et | a |
ne | nie |
tout | w |
FR Les contrôles de jetons permettent aux administrateurs d'afficher et de révoquer l'utilisation de jetons d'API par leurs comptes gérés.
PL Mechanizmy kontroli tokenów pozwalają administratorom wyświetlać informacje dotyczące korzystania z tokenów API przez konta zarządzane, a także odwoływać tokeny.
francês | polonês |
---|---|
contrôles | kontroli |
jetons | tokeny |
administrateurs | administratorom |
comptes | konta |
permettent | pozwalają |
et | a |
FR Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet futur
PL W każdej chwili możesz odwołać tę zgodę z przyszłym skutkiem
francês | polonês |
---|---|
pouvez | możesz |
moment | chwili |
avec | z |
FR Tu peux à tout moment annuler, révoquer la réception de notre newsletter ou nos communications de marketing direct
PL W każdej chwili mogą Państwo zrezygnować z otrzymywania naszego newslettera lub naszych działań z zakresu marketingu bezpośredniego
francês | polonês |
---|---|
moment | chwili |
newsletter | newslettera |
ou | lub |
marketing | marketingu |
direct | bezpośredniego |
tu | państwo |
de | z |
nos | naszych |
notre | w |
FR L'utilisateur·rice a la possibilité de révoquer à tout moment son consentement au traitement des données à caractère personnel
PL Użytkownik ma możliwość cofnięcia zgody na przetwarzanie danych osobowych w dowolnym momencie
francês | polonês |
---|---|
moment | momencie |
consentement | zgody |
traitement | przetwarzanie |
données | danych |
personnel | osobowych |
au | na |
FR La personne concernée peut révoquer son consentement au traitement des données à caractère personnel par PayPal à tout moment en avisant PayPal de cette décision
PL Osoba, której dane dotyczą, może wycofać swoją zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez PayPal w dowolnym momencie, powiadamiając tę firmę o cofnięciu zgody
francês | polonês |
---|---|
peut | może |
consentement | zgody |
traitement | przetwarzanie |
paypal | paypal |
moment | momencie |
en | w |
personnel | osobowych |
personne | osoba |
au | na |
données | danych |
FR Suppression du compte de l'acheteur : IAA se réserve le droit de suspendre ou de révoquer les privilèges d'achat de l'acheteur pour toute ou sans aucune raison, avec ou sans préavis
PL Usunięcie konta Nabywcy - Firma IAA zastrzega sobie prawo do zawieszenia lub odebrania Nabywcy prawa do zakupów z dowolnego powodu lub bez podania przyczyny, z uprzednim powiadomieniem lub bez powiadomienia
francês | polonês |
---|---|
compte | konta |
réserve | zastrzega |
ou | lub |
raison | powodu |
de | z |
se | do |
droit | prawo |
FR IAA se réserve le droit de modifier ou de révoquer l'offre de prix IAA Transport à tout moment avant qu'elle ne soit acceptée par l'Acheteur.
PL IAA zastrzega sobie prawo do zmiany lub odwołania oferty cenowej transportu IAA w dowolnym momencie przed jej zaakceptowaniem przez Kupującego.
francês | polonês |
---|---|
réserve | zastrzega |
modifier | zmiany |
transport | transportu |
moment | momencie |
ou | lub |
droit | prawo |
à | do |
de | jej |
FR Vous pouvez modifier ou révoquer votre consentement à tout moment dans le cadre de notre politique de confidentialité.
PL Możesz zmienić lub odwołać swoją zgodę w dowolnym momencie w ramach naszej polityki prywatności.
francês | polonês |
---|---|
pouvez | możesz |
moment | momencie |
cadre | ramach |
politique | polityki |
confidentialité | prywatności |
ou | lub |
vous | ci |
dans | w |
FR Vous pouvez à tout moment révoquer ou adapter vos choix sous Paramètres.
PL W każdej chwili możesz wycofać lub zmienić swój wybór w Ustawieniach.
francês | polonês |
---|---|
moment | chwili |
choix | wybór |
paramètres | ustawieniach |
vous | każdej |
ou | lub |
vos | swój |
pouvez | możesz |
sous | w |
FR Tu as le droit de révoquer à tout moment un consentement au traitement de tes données personnelles, si tu nous as donné un tel consentement
PL Mają Państwo prawo do odwołania zgody na przetwarzanie Państwa danych osobowych w dowolnym momencie, jeśli udzielili nam Państwo takiej zgody
francês | polonês |
---|---|
traitement | przetwarzanie |
données | danych |
si | jeśli |
moment | momencie |
au | na |
à | do |
consentement | zgody |
personnelles | osobowych |
tu | państwo |
droit | prawo |
FR Tu peux en outre révoquer et gérer tes consentements en ce qui concerne les cookies utilisés dans le Consent Tool que nous utilisons.
PL Użytkownik może również cofnąć swoją zgodę i zarządzać nią w odniesieniu do plików cookie używanych w używanym przez nas narzędziu do wyrażania zgody.
francês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
utilisés | używanych |
et | i |
en | w |
peux | może |
tu | nas |
tes | do |
que | że |
FR Tu devrais utiliser les possibilités susmentionnées pour révoquer ton consentement et t'opposer au traitement de tes données personnelles à des fins de marketing par e-mail dans leur ensemble.
PL Musiałbyś skorzystać z powyższych opcji, aby cofnąć zgodę i całkowicie sprzeciwić się przetwarzaniu Twoich danych osobowych dla celów e-mail marketingu.
francês | polonês |
---|---|
possibilités | opcji |
traitement | przetwarzaniu |
données | danych |
personnelles | osobowych |
fins | celów |
marketing | marketingu |
et | i |
tes | twoich |
de | z |
à | aby |
dans | w |
FR Suppression du compte de l'acheteur : IAA se réserve le droit de suspendre ou de révoquer les privilèges d'achat de l'acheteur pour toute ou sans aucune raison, avec ou sans préavis
PL Usunięcie konta Nabywcy - Firma IAA zastrzega sobie prawo do zawieszenia lub odebrania Nabywcy prawa do zakupów z dowolnego powodu lub bez podania przyczyny, z uprzednim powiadomieniem lub bez powiadomienia
francês | polonês |
---|---|
compte | konta |
réserve | zastrzega |
ou | lub |
raison | powodu |
de | z |
se | do |
droit | prawo |
FR IAA se réserve le droit de modifier ou de révoquer l'offre de prix IAA Transport à tout moment avant qu'elle ne soit acceptée par l'Acheteur.
PL IAA zastrzega sobie prawo do zmiany lub odwołania oferty cenowej transportu IAA w dowolnym momencie przed jej zaakceptowaniem przez Kupującego.
francês | polonês |
---|---|
réserve | zastrzega |
modifier | zmiany |
transport | transportu |
moment | momencie |
ou | lub |
droit | prawo |
à | do |
de | jej |
FR Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet futur
PL W każdej chwili możesz odwołać tę zgodę z przyszłym skutkiem
francês | polonês |
---|---|
pouvez | możesz |
moment | chwili |
avec | z |
FR Vous pouvez modifier ou révoquer votre consentement à tout moment dans le cadre de notre politique de confidentialité.
PL Możesz zmienić lub odwołać swoją zgodę w dowolnym momencie w ramach naszej polityki prywatności.
francês | polonês |
---|---|
pouvez | możesz |
moment | momencie |
cadre | ramach |
politique | polityki |
confidentialité | prywatności |
ou | lub |
vous | ci |
dans | w |
FR La personne concernée peut révoquer son consentement au traitement des données à caractère personnel par PayPal à tout moment en avisant PayPal de cette décision
PL Osoba, której dane dotyczą, może wycofać swoją zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez PayPal w dowolnym momencie, powiadamiając tę firmę o cofnięciu zgody
francês | polonês |
---|---|
peut | może |
consentement | zgody |
traitement | przetwarzanie |
paypal | paypal |
moment | momencie |
en | w |
personnel | osobowych |
personne | osoba |
au | na |
données | danych |
FR Nous vous informons que vous pouvez exercer en en faisant la demande au responsable du traitement, les droits d'accès, de rectification, d’annulation et d’opposition de NE recevoir AUCUNE sorte de publicité, et de révoquer le consentement donné.
PL Wyslac informacje w formie pisemnej:
francês | polonês |
---|---|
en | w |
FR Vous aurez le droit de révoquer le consentement à tout moment pour l’un des traitements pour lesquels vous l’avez donné.
PL Aby skorzystać z przysługujących Ci praw, skontaktuj się z nami za pośrednictwem adresu e-mailowego info@postquam.com.
francês | polonês |
---|---|
droit | praw |
de | z |
à | aby |
FR Vous pouvez révoquer votre consentement à recevoir des avis par voie électronique en cessant d'utiliser la mise à niveau.
PL Użytkownik może wycofać swoją zgodę na otrzymywanie powiadomień drogą elektroniczną poprzez zaprzestanie korzystania z Uaktualnień.
francês | polonês |
---|---|
pouvez | może |
recevoir | otrzymywanie |
la | na |
mise | z |
FR Halp ne stocke aucun mot de passe, et vous pouvez révoquer les jetons OAuth à tout moment.
PL Halp nie przechowuje żadnych haseł, a tokeny OAuth można unieważnić w dowolnej chwili.
francês | polonês |
---|---|
stocke | przechowuje |
pouvez | można |
jetons | tokeny |
moment | chwili |
passe | haseł |
et | a |
ne | nie |
tout | w |
FR Grâce au chiffrement BYOK, vous aurez un contrôle total sur la gestion de vos clés et serez en mesure de révoquer l'accès à tout moment, à la fois pour vos propres utilisateurs finaux et pour les systèmes Atlassian.
PL Szyfrowanie BYOK zapewni większą kontrolę nad zarządzaniem kluczami i pozwoli w dowolnej chwili odwołać dostęp, zarówno dla swoich użytkowników końcowych, jak i systemów Atlassian.
francês | polonês |
---|---|
chiffrement | szyfrowanie |
moment | chwili |
utilisateurs | użytkowników |
atlassian | atlassian |
et | i |
un | a |
en | w |
systèmes | systemów |
gestion | system |
FR Vous pouvez ensuite sélectionner un utilisateur dans la liste au bas de la page pour octroyer/révoquer l'accès à des produits spécifiques.
PL Wówczas można wybrać użytkownika z listy u dołu strony aby przyznać/ograniczyć mu dostęp do konkretnych produktów.
francês | polonês |
---|---|
pouvez | można |
utilisateur | użytkownika |
liste | listy |
spécifiques | konkretnych |
page | strony |
produits | produktów |
de | z |
au | na |
bas | w |
à | do |
FR Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment en cliquant sur le lien présent dans les newsletters
PL W każdej chwili możesz odwołać zgodę na otrzymywanie newslettera
francês | polonês |
---|---|
pouvez | możesz |
moment | chwili |
en | w |
FR Tu peux révoquer ton consentement à tout moment en cliquant sur le lien présent dans les infolettre
PL W każdej chwili możesz odwołać zgodę na otrzymywanie newslettera
francês | polonês |
---|---|
peux | możesz |
moment | chwili |
en | w |
FR La société a été créée en 1937, quand Anton Eilers trouva un coffre échoué sur une plage
PL Firma została założona w 1937 roku, kiedy to Anton Eilers przechadzając się plażą trafił na skrzynię wyrzuconą na brzeg
francês | polonês |
---|---|
société | firma |
quand | kiedy |
en | w |
un | a |
la | na |
été | został |
FR Obtenez un retour d'information sur les courriers électroniques dont l'authentification a échoué afin d'en avoir le contrôle total.
PL Otrzymuj informacje zwrotne o e-mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia, dzięki czemu masz pełną kontrolę.
francês | polonês |
---|---|
obtenez | otrzymuj |
retour | zwrotne |
afin | czemu |
sur | o |
avoir | nie |
dont | które |
FR Grâce à la vue Déploiements dans Jira, toute l'équipe peut voir la valeur que vous apportez aux clients, les tickets déployés (où et quand), et si un build a réussi ou échoué.
PL W widoku Wdrożenia systemu Jira cały zespół może zobaczyć korzyści dostarczane klientom, czas oraz miejsce wdrożenia poszczególnych zgłoszeń, a także informacje o powodzeniu lub niepowodzeniu kompilacji.
francês | polonês |
---|---|
vue | widoku |
déploiements | wdrożenia |
jira | jira |
peut | może |
valeur | korzyści |
clients | klientom |
build | kompilacji |
ou | lub |
équipe | zespół |
voir | zobaczyć |
vous | także |
et | oraz |
un | a |
dans | w |
que | że |
FR Les rapports médico-légaux diffèrent des rapports agrégés sur un point essentiel : ils sont générés chaque fois qu'un courriel individuel échoue à l'authentification DMARC, et contiennent des informations spécifiques à ce courriel unique
PL Raporty Forensic różnią się od raportów Aggregate w jeden kluczowy sposób: są one generowane za każdym razem, gdy pojedynczy email nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC i zawierają informacje specyficzne dla tego pojedynczego emaila
francês | polonês |
---|---|
générés | generowane |
fois | gdy |
spécifiques | specyficzne |
dmarc | dmarc |
et | i |
informations | informacje |
ce | nie |
rapports | raporty |
sur | w |
unique | jeden |
FR Dès qu'un courriel échoue à la DMARC, vous recevez un rapport du RUF avec des informations à son sujet
PL Gdy tylko wiadomość e-mail nie spełni wymagań DMARC, otrzymasz raport RUF z informacją o niej
francês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
recevez | otrzymasz |
un | tylko |
avec | z |
informations | wiadomość |
vous | niej |
un rapport | raport |
FR les courriers électroniques qui ont réussi ou échoué DMARC, SPF et DKIM
PL maile, które przeszły lub nie przeszły przez DMARC, SPF i DKIM
francês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
ou | lub |
et | i |
qui | które |
FR La politique du "none" (p=none) est assouplie et ne prévoit aucune application, car chaque courriel reçu par le serveur de messagerie du destinataire atterrit dans sa boîte de réception, qu'il ait ou non échoué à l'authentification.
PL Polityka none (p=none) jest zrelaksowana i zapewnia zerowe egzekwowanie, ponieważ każdy email, który jest odbierany przez serwer email odbiorcy ląduje w jego skrzynce odbiorczej, niezależnie od tego, czy nie przejdzie uwierzytelnienia.
francês | polonês |
---|---|
politique | polityka |
serveur | serwer |
destinataire | odbiorcy |
application | egzekwowanie |
boîte de réception | skrzynce |
et | i |
du | od |
est | jest |
dans | w |
ou | czy |
car | ponieważ |
FR Enfin, la politique de rejet (p=reject) garantit que tous les courriels dont l'authentification échoue ne sont pas envoyés dans la boîte de réception du destinataire, ce qui permet une application absolue.
PL Wreszcie, polityka odrzucania (p=reject) zapewnia, że wszystkie e-maile, które nie przejdą uwierzytelnienia nie zostaną dostarczone do skrzynki odbiorczej odbiorcy, zapewniając tym samym bezwzględne egzekwowanie.
francês | polonês |
---|---|
enfin | wreszcie |
politique | polityka |
boîte | skrzynki |
destinataire | odbiorcy |
garantit | zapewnia |
ne | nie |
courriels | maile |
tous | wszystkie |
qui | które |
FR Les rapports agrégés sont générés une fois par jour et contiennent un rapport complet sur tous les courriels qui ont échoué ou qui ont réussi l'authentification du courriel et à quel stade
PL Raporty zbiorcze, które są generowane raz dziennie i zawierają kompleksowy raport na temat wszystkich wiadomości e-mail, które nie przeszły lub przeszły pozytywnie proces uwierzytelniania oraz na jakim etapie
francês | polonês |
---|---|
générés | generowane |
stade | etapie |
contiennent | zawierają |
rapports | raporty |
ou | lub |
et | i |
sur | na |
courriels | wiadomości |
qui | które |
tous | wszystkich |
un rapport | raport |
n | nie |
FR Tout courrier électronique qui échoue à la validation DMARC est automatiquement bloqué
PL Każdy email, który nie przejdzie walidacji DMARC jest automatycznie blokowany
francês | polonês |
---|---|
validation | walidacji |
dmarc | dmarc |
automatiquement | automatycznie |
est | jest |
la | który |
FR Tags:alignement du FPS par courriel, comment réparer l'échec de l'alignement du FPS, alignement du FPS échoué, échec de l'alignement du FPS
PL Tags:email SPF wyrównanie, jak naprawić SPF wyrównanie nie powiodło się, SPF wyrównanie nie powiodło się, SPFwyrównanie niepowodzenie
francês | polonês |
---|---|
comment | jak |
par | o |
FR Pourquoi DMARC est-il important ? DMARC, lorsqu'il est configuré en plus des enregistrements SPF et DKIM existants, vous aide à confirmer si l'un ou l'autre ou les deux contrôles d'authentification ont échoué.
PL Dlaczego DMARC jest ważny? DMARC, gdy jest skonfigurowany na istniejących rekordach SPF i DKIM, pomaga w potwierdzeniu, że jedno lub oba sprawdzenia uwierzytelnienia nie powiodły się.
francês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
important | ważny |
enregistrements | rekordach |
spf | spf |
dkim | dkim |
aide | pomaga |
en | w |
et | i |
ou | lub |
existants | istniejących |
pourquoi | dlaczego |
est | jest |
si | nie |
FR Liste de fichiers interactive. TeraCopy indique les transferts de fichiers qui ont échoué et vous permet de corriger le problème et de ne recopier que les fichiers problématiques.
PL Interaktywna lista plików. TeraCopy pokazuje nieudane transfery plików i pozwala naprawić problem i skopiować tylko pliki z problemami.
francês | polonês |
---|---|
liste | lista |
indique | pokazuje |
permet | pozwala |
problème | problem |
corriger | naprawić |
et | i |
de | z |
fichiers | pliki |
FR Par conséquent, chaque fois que ces adresses IP modifiées ou nouvelles sont utilisées par votre serveur de courrier électronique, le courrier électronique échoue dans le SPF du côté du destinataire.
PL W związku z tym, gdy te zmienione lub nowe adresy IP są używane przez Twój serwer pocztowy, email nie przejdzie SPF po stronie odbiorcy.
francês | polonês |
---|---|
adresses | adresy |
ip | ip |
nouvelles | nowe |
serveur | serwer |
spf | spf |
destinataire | odbiorcy |
ou | lub |
côté | stronie |
fois | po |
de | z |
utilisé | używane |
dans | w |
le | gdy |
FR Dans certains cas exceptionnels tels que les listes de diffusion et les courriels transférés, en raison de l'implication de serveurs intermédiaires, le SPF échoue inévitablement pour ces courriels
PL W pewnych wyjątkowych przypadkach, takich jak listy mailingowe i przekierowane emaile, z powodu zaangażowania serwerów pośredniczących, SPF nieuchronnie zawodzi dla tych emaili
francês | polonês |
---|---|
raison | powodu |
serveurs | serwerów |
spf | spf |
et | i |
cas | przypadkach |
de | z |
en | w |
tels | takich |
courriels | emaili |
FR 0 : un rapport d'échec DMARC vous est envoyé si votre courriel échoue à la fois l'alignement SPF et DKIM.
PL 0: raport o niepowodzeniu DMARC jest wysyłany do ciebie, jeśli twoja wiadomość nie spełnia wymagań SPF i DKIM.
francês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
courriel | wiadomość |
si | jeśli |
à | do |
et | i |
est | jest |
un rapport | raport |
FR 1 : un rapport d'échec DMARC/forensique vous est envoyé lorsque votre courriel échoue l'alignement SPF ou DKIM.
PL 1: raport DMARC jest wysyłany do Ciebie, gdy Twoja poczta nie spełnia wymagań SPF lub DKIM.
francês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
lorsque | gdy |
spf | spf |
dkim | dkim |
ou | lub |
est | jest |
vous | nie |
un rapport | raport |
FR s : un rapport d'échec SPF est envoyé si le courriel échoue à l'évaluation SPF, quel que soit l'alignement.
PL s: Raport o niepowodzeniu SPF jest wysyłany, jeśli email nie przejdzie oceny SPF, niezależnie od wyrównania.
francês | polonês |
---|---|
spf | spf |
évaluation | oceny |
si | jeśli |
est | jest |
un rapport | raport |
FR Bad Boy échoue Lamentablement Avec La Star Du Porno Mea Melone
PL Zły Chłopiec Sromotnie Zawodzi Z Gwiazdą Porno, Meą Melone
francês | polonês |
---|---|
avec | z |
porno | porno |
FR Si elle ne correspond pas, le courriel échoue à l'authentification et est rejeté par le serveur.
PL Jeśli nie pasuje, email nie przechodzi procesu uwierzytelniania i zostaje odrzucony przez serwer.
francês | polonês |
---|---|
correspond | pasuje |
serveur | serwer |
si | jeśli |
et | i |
par | przez |
FR Le DMARC vous permet, en tant que propriétaire du domaine, de décider si le courrier électronique qui échoue à la validation va dans la boîte de réception, s'il s'agit de spam ou s'il est rejeté
PL DMARC pozwala Tobie, właścicielowi domeny, zdecydować, czy email, który nie przejdzie walidacji trafi do skrzynki odbiorczej, spamu czy zostanie odrzucony
francês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
permet | pozwala |
domaine | domeny |
validation | walidacji |
boîte | skrzynki |
décider | zdecydować |
vous | tobie |
en | w |
est | zostanie |
à | do |
ou | czy |
Mostrando 50 de 50 traduções