FR Idéal pour l’identification des patients, y compris au chevet à travers une couverture ou lors d’une intervention chirurgicale à travers le drap
Traduzir "qu a travers" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qu a travers" de francês para polonês
Tradução de francês para polonês de qu a travers
francês
polonês
PL Umożliwia w pełni precyzyjną identyfikację pacjentów — między innymi pod kocem przy łóżku lub za zasłoną podczas zabiegu.
| francês | polonês |
|---|---|
| patients | pacjentów |
| ou | lub |
| à | przy |
| lors | podczas |
FR Au travers d’une promotion active de ce programme, DAN a d’ores et déjà développé un partenariat avec plus de 200 caissons à travers le monde, y compris dans les pays les plus éloignés.
PL Celem jest zapewnienie dostępności komór oraz wysokiego poziomu usług i bezpieczeństwa w razie potrzeby.
| francês | polonês |
|---|---|
| ce | jest |
| et | i |
FR À ce stade, il sera temps de donner une structure et un format à la boutique à travers quelques menus et widgets. Vous appliquerez une catégorisation plus détaillée à travers les attributs, les catégories et les balises.
PL W tym momencie nadejdzie czas, aby nadać sklepowi strukturę i format za pomocą niektórych menu i widżetów. Zastosujesz bardziej szczegółową kategoryzację poprzez atrybuty, kategorie i tagi.
FR Au travers d’une promotion active de ce programme, DAN a d’ores et déjà développé un partenariat avec plus de 200 caissons à travers le monde, y compris dans les pays les plus éloignés.
PL Celem jest zapewnienie dostępności komór oraz wysokiego poziomu usług i bezpieczeństwa w razie potrzeby.
| francês | polonês |
|---|---|
| ce | jest |
| et | i |
FR Idéal pour l’identification des patients, y compris au chevet à travers une couverture ou lors d’une intervention chirurgicale à travers le drap
PL Umożliwia w pełni precyzyjną identyfikację pacjentów — między innymi pod kocem przy łóżku lub za zasłoną podczas zabiegu.
| francês | polonês |
|---|---|
| patients | pacjentów |
| ou | lub |
| à | przy |
| lors | podczas |
FR Fumez les travers de porc pendant quatre à cinq heures sur une source de chaleur indirecte à 110°C environ. Badigeonnez-les de « mop sauce » toutes les demi-heures, puis de glaçage 30 minutes avant que les travers soient prêts.
PL Wędź żeberka przez cztery do pięciu godzin – niebezpośrednio nad ogniem, w temperaturze ok. 110°C. Co pół godziny smaruj sosem, po czym – 30 minut przed końcem pieczenia – polej glazurą.
| francês | polonês |
|---|---|
| quatre | cztery |
| minutes | minut |
| heures | godzin |
| puis | w |
| à | do |
| avant | przed |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Aujourd'hui, près de 15 ans plus tard, notre équipe compte plus de 3 000 Atlassians à travers le globe, et nos agences sont présentes dans le monde entier. Mais tout cela ne s'est pas déroulé en l'espace d'une nuit. Voici donc notre histoire.
PL Dziś, ponad 15 lat później, nasz zespół rozrósł się do 3000 pracowników w biurach na całym świecie. Ale ta zmiana wymagała czasu. Oto nasza historia.
| francês | polonês |
|---|---|
| équipe | pracowników |
| monde | na całym świecie |
| voici | oto |
| histoire | historia |
| ans | lat |
| entier | całym |
| mais | ale |
| et | a |
| à | do |
| en | w |
FR Nous avons uni nos forces avec de grandes entreprises à travers le monde pour reverser 1 % de nos actions ordinaires, de nos profits, du temps de nos employés et de nos licences logicielles à la communauté.
PL Połączyliśmy siły z czołowymi firmami na świecie i postanowiliśmy przekazać 1% kapitału spółki, zysków, czasu pracowników i licencji na oprogramowanie społeczności.
| francês | polonês |
|---|---|
| entreprises | firmami |
| employés | pracowników |
| licences | licencji |
| logicielles | oprogramowanie |
| communauté | społeczności |
| et | i |
| monde | świecie |
| de | z |
| le | czasu |
| la | na |
FR Utilisé par les équipes Produits d'entreprises de toute taille à travers le monde
PL Wspieranie zespołów produktowych w firmach dowolnej wielkości na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| équipes | zespołów |
| taille | wielkości |
| monde | świecie |
| travers | na |
FR Rejoignez les 100 000 clients à travers le monde qui font confiance à Jira
PL Dołącz do 100 000 klientów z całego świata, którzy zaufali Jira
| francês | polonês |
|---|---|
| rejoignez | dołącz |
| clients | klientów |
| jira | jira |
| monde | świata |
| à | do |
| travers | w |
| les | z |
FR Les outils utilisés par plus de 140 000 start-ups à travers le monde
PL Narzędzia wykorzystywane w ponad 140 000 start-upów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| utilisés | wykorzystywane |
| monde | na całym świecie |
| travers | na |
FR Les outils privilégiés par plus de 140 000 entreprises en plein essor à travers le monde
PL Preferowane narzędzia dla ponad 140 000 rozwijających się firm na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| entreprises | firm |
| monde | na całym świecie |
| travers | na |
FR Concevez votre calendrier éditorial sous forme de tableau Trello, un espace centralisé dans lequel étoffer les idées, responsabiliser les contributeurs et fluidifier le contenu au travers du pipeline.
PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.
| francês | polonês |
|---|---|
| votre | ten |
| forme | formie |
| tableau | tablicy |
| trello | trello |
| espace | miejscu |
| du | od |
| dans | w |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Consultez notre Académie et voyez comment nous aidons à créer une culture de référencement dans des milliers d’entreprises à travers le monde.
PL Sprawdź nasz Akademia i zobacz jak pomogliśmy zbudować kulturę SEO w tysiącach firm na całym świecie.
| francês | polonês |
|---|---|
| référencement | seo |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| voyez | zobacz |
| comment | jak |
| dans | w |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Le tout en vous faisant profiter d'une clarté et d'une simplicité optimales à travers une console unique.
PL Zawiera wszystkie cztery elementy potrzebne do całościowego zabezpieczenia dowolnej działalności biznesowej — proste w zarządzaniu dzięki centralnej konsoli zarządzania.
| francês | polonês |
|---|---|
| console | konsoli |
| en | w |
| à | do |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR La communauté de créateurs VSCO atteint plus de deux millions d'abonnés payants à travers le monde, qui créent des images, trouvent l'inspiration et partagent leur travail chaque jour.
PL Społeczność twórców VSCO rozrosła się do ponad dwóch milionów płatnych subskrybentów na całym świecie, którzy robią zdjęcia, szukają inspiracji i dzielą się na co dzień swoją pracą.
| francês | polonês |
|---|---|
| vsco | vsco |
| millions | milionów |
| monde | na całym świecie |
| travail | prac |
| et | i |
| à | do |
| la | na |
FR Inscrivez-vous gratuitement et devenez l'un des millions d'adeptes de Trello à travers le monde
PL Zarejestruj się za darmo i dołącz do milionów osób na całym świecie, które doceniły Trello.
| francês | polonês |
|---|---|
| inscrivez-vous | zarejestruj |
| millions | milionów |
| trello | trello |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| à | do |
| gratuitement | darmo |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| utilisés | wykorzystywane |
| milliers | tysiące |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
| comme | jak |
| travers | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
travers à travers travers près travers ceux travers microsoft travers l’amérique travers lequel travers l’utilisation travers elles travers le systeme qu’a travers s’exprimer à travers professionnels au travers caissons a travers travers la peau travers l’histoire travers soient prêts travers les bois travers certaines transports à travers voyage à travers travers la suisse équipes à travers pays a travers km à travers pays à travers randonnée à travers travers de porc travers de porc travers l travers les applications populaires à travers travers le processus travers la paroi générale à travers travers les yeux guidera à travers à travers désignation à travers accompagne à travers entier à travers travers les différentes transférée à travers travers vos commentaires loue à travers travers une console tire à travers travers une couverture résultats à travers travers les nombreux
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe