Traduzir "pouvait sacrifier autant" para polonês

FR Ce sentiment d'espoir pouvait durer aussi peu que quelques heures ou autant que quelques jours, mais avec le temps, il disparaîtrait toujours, et l'irritabilité et le mécontentement reviendraient

• sentiment d'espoir pouvait
• peu que quelques
• autant que quelques
• disparaîtrait toujours
• l'irritabilité
• mécontentement reviendraient

FR Économisez de la bande passante et de l'espace sans sacrifier d'informations précieuses.

• passante
• l'espace sans sacrifier

FR Découvrez nos pages de produits afin de voir comment nos consommables Centricut peuvent faire baisser le coût de coupe sans sacrifier la qualité ou la vitesse de coupe.

• Découvrez nos pages
• comment nos consommables
• baisser le coût
• coupe sans sacrifier
• qualité

FR Le résultat ? Avec Zipstream, vous gardez la même résolution et la même fréquence d’image, tout en stockant beaucoup moins. Ainsi, vous économisez de l’espace – et de l’argent – sans sacrifier des informations précieuses.

• résultat
• Zipstream
• fréquence
• stockant beaucoup moins
• sacrifier des informations

FR N'en déduisez pas pour autant que nos informations sur votre site sont moins détaillées, car nous mettons tout autant d'efforts à vous fournir les bonnes données sur votre site.

• moins détaillées
• car nous mettons
• fournir les bonnes

FR Tout le monde ne pouvait pas profiter des développements économiques et sociaux du 18e siècle. Ce qui créa des tensions, des révoltes et conduisit à la fondation de la Société helvétique.

• pouvait pas profiter
• développements économiques
• sociaux du siècle
• créa des tensions
• révoltes
• Société

FR En effet, chaque employé pouvait utiliser la documentation et les outils de communication qu'il préférait, et la collaboration était facilitée, même entre équipes, car quelques personnes à peine étaient impliquées dans chaque projet.

• effet
• employé pouvait utiliser
• documentation
• outils de communication
• préférait
• collaboration était facilitée
• équipes
• peine étaient impliquées

FR Comme on pouvait s’y attendre, les investissements et les progrès au Moyen-Orient et en Afrique étaient limités aux pays les plus riches et aux centres urbains.

• pouvait
• attendre
• investissements
• progrès au Moyen-Orient
• Afrique étaient limités
• centres

FR On pouvait pas rêver mieux ! Et pour que tu puisses en profiter à fond, on te propose des shorts en lin pour femme carrément badass ! Le style à l’état pur quoi

• pouvait pas rêver
• fond
• lin pour femme
• badass
• pur quoi

FR Comme on pouvait s’y attendre, les investissements et les progrès au Moyen-Orient et en Afrique étaient limités aux pays les plus riches et aux centres urbains.

• pouvait
• attendre
• investissements
• progrès au Moyen-Orient
• Afrique étaient limités
• centres

FR Solution Pour les 80 ans de Neptunus, l’équipe design de Neptunus ne pouvait rêver meilleure occasion. Elle a ainsi put laisser libre cours à sa créativité et offrir à Tomorrowland un spectaculaire pavillon de forme circulaire.

• Neptunus
• design de Neptunus
• pouvait rêver meilleure
• a ainsi put
• créativité
• offrir à Tomorrowland

FR Jeroen Backx, le producteur technique de World Production : « Aucune autre société aux Pays-Bas et au-delà ne pouvait réaliser de telles infrastructures, et de ce fait nous sommes extrêmement satisfaits de la performance de Neptunus. »

• Jeroen Backx
• Production
• Aucune autre société
• Pays-Bas
• au-delà ne pouvait
• telles infrastructures
• sommes extrêmement satisfaits
• performance de Neptunus

FR Jeroen Backx, le producteur technique de World Production : « Aucune autre société aux Pays-Bas et au-delà ne pouvait réaliser de telles infrastructures, et de ce fait nous sommes extrêmement satisfaits de la performance de Neptunus. »

• Jeroen Backx
• Production
• Aucune autre société
• Pays-Bas
• au-delà ne pouvait
• telles infrastructures
• sommes extrêmement satisfaits
• performance de Neptunus

FR Solution Pour les 80 ans de Neptunus, l’équipe design de Neptunus ne pouvait rêver meilleure occasion. Elle a ainsi put laisser libre cours à sa créativité et offrir à Tomorrowland un spectaculaire pavillon de forme circulaire.

• Neptunus
• design de Neptunus
• pouvait rêver meilleure
• a ainsi put
• créativité
• offrir à Tomorrowland

FR Jeroen Backx, le producteur technique de World Production : « Aucune autre société aux Pays-Bas et au-delà ne pouvait réaliser de telles infrastructures, et de ce fait nous sommes extrêmement satisfaits de la performance de Neptunus. »

• Jeroen Backx
• Production
• Aucune autre société
• Pays-Bas
• au-delà ne pouvait
• telles infrastructures
• sommes extrêmement satisfaits
• performance de Neptunus

FR Solution Pour les 80 ans de Neptunus, l’équipe design de Neptunus ne pouvait rêver meilleure occasion. Elle a ainsi put laisser libre cours à sa créativité et offrir à Tomorrowland un spectaculaire pavillon de forme circulaire.

• Neptunus
• design de Neptunus
• pouvait rêver meilleure
• a ainsi put
• créativité
• offrir à Tomorrowland

FR Solution Pour les 80 ans de Neptunus, l’équipe design de Neptunus ne pouvait rêver meilleure occasion. Elle a ainsi put laisser libre cours à sa créativité et offrir à Tomorrowland un spectaculaire pavillon de forme circulaire.

• Neptunus
• design de Neptunus
• pouvait rêver meilleure
• a ainsi put
• créativité
• offrir à Tomorrowland

FR L'encodeur d'image en temps réel Axis (ARTPEC) était né et pouvait prendre en charge le traitement d'images, la compression, l'analyse vidéo et les fonctionnalités de mise en réseau de manière optimisée

• réel Axis
• ARTPEC
• était né
• traitement d'images
• compression
• l'analyse vidéo
• fonctionnalités de mise
• réseau de manière

FR « Nous avons cherché à savoir comment l’IA pouvait créer des gains d’efficacité, améliorer les performances et créer de nouvelles solutions dans tous les domaines de l’entreprise. »

• comment
• améliorer les performances
• créer de nouvelles

FR En septembre, le Tribunal (de l’Union européenne) a rendu une décision suite à la plainte déposée par l’activiste, estimant que l’OLAF ne pouvait pas refuser l’accès au rapport

• septembre
• Tribunal
• européenne
• pouvait pas refuser
• rapport

FR En effet, chaque employé pouvait utiliser la documentation et les outils de communication qu'il préférait, et la collaboration était facilitée, même entre équipes, car quelques personnes à peine étaient impliquées dans chaque projet.

• effet
• employé pouvait utiliser
• documentation
• outils de communication
• préférait
• collaboration était facilitée
• équipes
• peine étaient impliquées

FR En 2014, Felix Rose-Collins s'est retrouvé en difficulté pour trouver un outil de qualité qu'il pouvait utiliser pour gérer le référencement de son entreprise

• Felix Rose-Collins s'est
• difficulté pour trouver
• outil de qualité

FR Solution Pour les 80 ans de Neptunus, l’équipe design de Neptunus ne pouvait rêver meilleure occasion. Elle a ainsi put laisser libre cours à sa créativité et offrir à Tomorrowland un spectaculaire pavillon de forme circulaire.

• Neptunus
• design de Neptunus
• pouvait rêver meilleure
• a ainsi put
• créativité
• offrir à Tomorrowland

FR Jeroen Backx, le producteur technique de World Production : « Aucune autre société aux Pays-Bas et au-delà ne pouvait réaliser de telles infrastructures, et de ce fait nous sommes extrêmement satisfaits de la performance de Neptunus. »

• Jeroen Backx
• Production
• Aucune autre société
• Pays-Bas
• au-delà ne pouvait
• telles infrastructures
• sommes extrêmement satisfaits
• performance de Neptunus

FR Tout le monde ne pouvait pas profiter des développements économiques et sociaux du 18e siècle. Ce qui créa des tensions, des révoltes et conduisit à la fondation de la Société helvétique.

• pouvait pas profiter
• développements économiques
• sociaux du siècle
• créa des tensions
• révoltes
• Société

FR Samuel Frederick « Sam » Smith, né le 19 mai 1992, est un chanteur et compositeur anglais. Sam Smith est né le 19 mai 1992, à Londres. Il est le fils d'un père au foyer et d'une mère banquière à la City, qui pouvait gagner 5… en lire plus

• Samuel Frederick
• Sam
• Smith
• né le mai
• chanteur
• compositeur anglais
• mai
• Londres
• fils d'un père
• foyer
• d'une mère banquière
• City

FR 9. Dans la mesure du possible, nous avons fait amende honorable à ceux que nous avions lésés, sauf si cela pouvait leur nuire ou blesser d'autres personnes.

• mesure du possible
• avons fait amende
• lésés
• sauf si cela
• nuire
• blesser d'autres

FR Elle a déclaré que c'était "la première fois de ma vie" qu'elle ne pouvait pas courir dans un pays à cause d'un visa.

• qu'elle ne pouvait
• cause d'un

FR En tant qu'éditeur, votre rôle est de préserver et de développer autant que possible le profil et la réputation de la revue. En savoir plus au sujet des responsabilités et du rôle des éditeurs avec lesquels vous collaborez

• tant qu'éditeur
• profil
• responsabilités
• rôle des éditeurs
• lesquels vous collaborez

FR Pour Elsevier, la publication universitaire se doit d'être juste et impartiale autant que possible

• Elsevier
• d'être juste

FR Lorsqu'elles demandent des données client, les autorités policières requérantes doivent fournir autant d'informations que possible

• client
• autorités policières requérantes
• fournir autant d'informations
• possible

FR Vous ne savez pas si vous avez besoin d’autant d’espace aujourd’hui que dans 10 ans

• avez besoin

FR Vous pouvez harmoniser la date de fin des abonnements Cloud avec celle d'autres abonnements Cloud, pour autant qu'un abonnement soit renouvelé ou acheté pour 12 mois au moins.

• fin des abonnements
• celle d'autres abonnements
• autant qu'un abonnement
• renouvelé
• acheté pour mois

FR La plupart des smartphones peuvent être transformés en points d'accès WiFi tant qu'ils disposent de données mobiles. Toutefois, on ne peut pas en dire autant des PC de bureau. Que vous soyez connecté

• plupart des smartphones
• transformés en points
• WiFi tant qu'ils
• données mobiles
• Toutefois
• bureau
• soyez connecté

FR La grande particularité du théâtre suisse est son articulation en trois catégories: le théâtre municipal, la scène indépendante et le théâtre populaire/amateur, autant de formes qui attirent les visiteurs à parts presque égales.

• trois catégories
• théâtre municipal
• scène indépendante
• théâtre populaire
• amateur
• autant de formes
• attirent les visiteurs
• parts presque

FR Configurez une fois pour toutes des règles d'automatisation dans autant de projets que vous le souhaitez. Gagnez du temps et faites évoluer votre travail en toute confiance en quelques clics seulement.

• Configurez une fois
• souhaitez
• confiance en quelques

FR Oui, parfois. Il est possible qu'une app entraîne des problèmes de performance. Pour cette raison, nous vous recommandons d'obtenir autant d'informations que possible sur une app.

• Oui
• parfois
• possible qu'une app
• problèmes de performance
• raison
• recommandons d'obtenir autant

FR La croissance démographique, l'évolution rapide de la technologie et le changement climatique sont autant de menaces directes pour les ressources énergétiques, et Fugro possède le savoir-faire unique nécessaire pour atténuer ces risques

• croissance démographique
• technologie
• ressources énergétiques
• risques

FR Fair fait preuve d'autant d'enthousiasme et d'efforts pour transformer ses processus internes que pour remettre en question les normes du secteur

• Fair fait preuve
• d'enthousiasme
• d'efforts pour transformer
• remettre en question
• normes du secteur

FR L'entreprise va continuer de se focaliser en priorité sur l'efficacité, sans pour autant compromettre le service

• L'entreprise va continuer
• focaliser en priorité
• l'efficacité

FR Oui. Les objets Insight peuvent être associés à des tickets Jira Software ou Jira Core pour autant qu'une licence Jira Service Management Premium ou Enterprise soit active dans la même instance.

• Oui
• Jira Software
• qu'une licence Jira
• Management Premium
• Enterprise soit active

FR Il existe autant d'approches différentes pour gérer une organisation de sécurité que d'organisations

• existe autant d'approches
• gérer une organisation
• sécurité que d'organisations

FR Vous pouvez utiliser des outils supplémentaires gratuitement autant que vous en avez besoin et vous pouvez débuter une période d'essai gratuit pour accéder au produits essentiels pendant 7 jours.

• supplémentaires gratuitement autant
• avez besoin
• produits essentiels pendant

FR Définissez autant de politiques de SLA que nécessaire pour garder une trace des échéances en fonction du temps écoulé ou des catégories de demandes

• SLA que nécessaire
• garder une trace
• échéances en fonction
• écoulé
• catégories de demandes

FR Toutefois, on ne peut pas en dire autant des PC de bureau

• Toutefois
• bureau

FR Vous pouvez même synchroniser autant de panneaux lumineux Key Light que vous le souhaitez.

• pouvez même synchroniser
• panneaux lumineux Key

FR Profitez de vidéos de haute qualité pour ne manquer aucun détail. Grâce à l’accès en illimité, vous pourrez les regarder autant de fois que nécessaire pour perfectionner vos compétences.

• Profitez de vidéos
• manquer aucun détail
• illimité
• pourrez les regarder
• fois que nécessaire

FR Affectez autant d’utilisateurs que vous le souhaitez à Flex et gérez les produits auxquels ils peuvent accéder.

• Affectez autant
• souhaitez à Flex
• gérez les produits

FR On retrouve dans la musique alternative, de nombreuses influences musicales, sans pour autant que celle-ci s'enf… en lire plus

• alternative
• nombreuses influences musicales
• autant que celle-ci

FR Ressentez l'action tout autour de vous grâce aux vidéos de réalité virtuelle. Téléchargez des vidéos en 360° pour revivre l'expérience époustouflante de la RV autant de fois que vous le souhaitez.

• grâce aux vidéos
• réalité virtuelle
• Téléchargez des vidéos
• revivre l'expérience époustouflante