Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pleine de plats" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pleine de plats" de francês para polonês

Traduções de pleine de plats

"pleine de plats" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

pleine a dla do lub na o w z
plats z

Tradução de francês para polonês de pleine de plats

francês
polonês

FR Chaque festival a ses propres spécialités, chaque saison ses propres occasions spécifiques que nous célébrons avec des plats appropriés. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux plats et de classiques :

PL Każde święto charakteryzuje się tym, że obchodzimy je z innymi odpowiednimi potrawami. Zawsze szukamy nowych dań, ale też i klasyków:

francês polonês
nouveaux nowych
toujours zawsze
et i
de z

FR Le restaurant animé «Eatery» propose des plats du monde entier, de délicieux plats sans interruption; en outre, salles de séminaire et de banquet, fitness et sauna, parking

PL Kunsthotel, Galeriehotel, restauracja gourmet Bel Etage, restauracja Atelier, café, bar, teatr i sklep z winem oferują wyjątkową podróż przez świat gastronomii i sztuki

francês polonês
restaurant restauracja
monde świat
et i
de z
le przez

FR Les plats principaux sont des pâtes siciliennes traditionnelles, des plats de poisson et de viande ainsi que des entrées à prix raisonnables, mais sachez qu?il peut être très fréquenté car il est très populaire et n?est pas un grand restaurant.

PL Głównymi daniami są tradycyjne sycylijskie makarony, ryby i dania mięsne wraz z przystawkami w przyzwoitych cenach, ale pamiętaj, że jest to bardzo popularna, a nie masywna restauracja.

francês polonês
poisson ryby
populaire popularna
restaurant restauracja
et i
très bardzo
de z
un a
mais ale
est jest
il nie

FR Banque d'images — Personnes appréciant le concept d'amis - Concept de déjeuner ou de dîner savoureux avec une table vue de dessus pleine de plats délicieux et d'amis prenant et servant à manger ensemble - fond coloré et en bois

PL Zdjęcie Seryjne — Ludzie korzystający z koncepcji przyjaciół - smaczny obiad lub kolacja koncepcja z widokiem z góry stół pełen pysznego jedzenia i przyjaciół, którzy biorą i służą do wspólnego jedzenia - kolorowe i drewniane tło

FR Personnes appréciant le concept d'amis - Concept de déjeuner ou de dîner savoureux avec une table vue de dessus pleine de plats délicieux et d'amis prenant et servant à manger ensemble - fond coloré et en bois

PL Ludzie korzystający z koncepcji przyjaciół - smaczny obiad lub kolacja koncepcja z widokiem z góry stół pełen pysznego jedzenia i przyjaciół, którzy biorą i służą do wspólnego jedzenia - kolorowe i drewniane tło

francês polonês
vue widokiem
table stół
ou lub
et i
personnes ludzie
concept koncepcja
de z
à do
fond tło

FR Chez Novotel, nous préparons chaque jour des plats variés avec des produits frais, de quoi régaler leurs papilles tout en respectant leur croissance.

PL W hotelu Novotel każdego dnia przygotowujemy urozmaicone posiłki ze świeżych produktów, aby dzieci jadły smacznie i zdrowo.

francês polonês
novotel novotel
produits produktów
des każdego

FR Le nom de ce langage visuel vient d’une ambiance froide et de la lumière bleutée du jour en Australie créant ainsi une distance fascinante. Les plats les plus simples sont transformés en repas de fête.

PL Ten fajny nastrój zawdzięczamy niebieskiemu światłu, które kreuje niespotykany klimat dystansujący nas do zdjęcia. Ta forma światła może przekształcić najprostsze danie, w coś specjalnego.

francês polonês
ce ten
en w
et a

FR Tous les plats sont préparés exactement selon la recette avec des ingrédients frais

PL Wszystkie nasze potrawy są przygotowywane ze świeżych i prawdziwych składników

francês polonês
ingrédients składników
avec w

FR Les plats du monde entier ont depuis longtemps conquis la cuisine locale. Les spécialités, et notamment celles réalisées avec des produits authentiques, deviennent de plus en plus populaires:

PL Dania z całego świata już dawno podbiły lokalne kuchnie. Specjalistyczne składniki i przepisy stają się coraz bardziej popularne:

francês polonês
entier całego
locale lokalne
populaires popularne
et i
depuis z

FR Pour nos clients allemands, nous recherchons des plats que nous avons appris à aimer du temps de nos grands-mères. Classiques ou revisités:

PL Kuchnia niemiecka to głównie dania znane i kochane od pokoleń. Klasyczne czy z nowoczesnym spojrzeniem?:

francês polonês
de z
du od
ou czy
nos i

FR Mondépices crée des saveurs, les adapte aux plats, il ne reste plus qu'à déguster

PL Nawiązaliśmy współpracę z wieloma producentami z całej europy

francês polonês
aux z

FR Les goûts,fragrances et couleurs que vous propose Mondépices sublimeront vos plats et raviront vos convives !!! N'oubliez pas de laisser vos commentaires sur votre commande sur notre facebook www.facebook.com/mondepices/

PL Wyposaż swój dom w najlepsze i najtańsze produkty !

francês polonês
et i
les produkty
de swój
sur w

FR Les plats et boissons étant bien préparés et à la bonne température, vous êtes en mesure d'assurer une livraison optimale.

PL Smaczne posiłki podawane w odpowiedniej temperaturze to podstawa optymalnej obsługi klienta.

francês polonês
température temperaturze
optimale optymalnej
en w
les odpowiedniej

FR Restaurant "Park View" avec des plats méditerranéens de saison et internationaux, "Terrace" en été ainsi qu'un piano-bar avec une agréable cheminée

PL Cotygodniowe bufety tematyczne, restauracja ?Le Jardin?, przytulny piano bar z otwartym kominkiem

francês polonês
restaurant restauracja
de z

FR Un petit aperçu des différents plats que vous pourrez déguster : sucré ou salé, choisissez votre camp !

PL Brunch to posiłek, który zrywa z tradycją — obejmuje spory wybór pyszności dla osób o najróżniejszych gustach. 

francês polonês
choisissez wybór
des z
votre dla
que to

FR Vue De Dessus De Table Image Aérienne De La Décoration Concept De Fond Happy Halloween Day.Accessoires Plats à Poser Objet Essentiel Pour Faire La Fête La Citrouille & Poupée Et Bonbons Sur Bois Bleu.Espace Pour Un Design Créatif

PL Widok Z Góry Tabeli Obraz Z Lotu Ptaka Dekoracji Happy Halloween Dzień Tła Koncepcji

francês polonês
table tabeli
concept koncepcji
fond tła
happy happy
vue widok
de z
image obraz

FR Vue de dessus de table image aérienne de la décoration Concept de fond Happy Halloween day.Accessoires plats à poser objet essentiel pour faire la fête la citrouille & poupée et bonbons sur bois bleu.Espace pour un design créatif.

PL Widok z góry tabeli obraz z lotu ptaka dekoracji Happy Halloween dzień tła koncepcji.

francês polonês
table tabeli
concept koncepcji
fond tła
happy happy
vue widok
de z
image obraz

FR Sélection De Plats Grecs Traditionnels Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 123097260.

PL Wybór Tradycyjnego Greckiego Jedzenia Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 123097260.

francês polonês
sélection wybór
et oraz
libres free

FR Vue De Dessus Composition De Divers Plats Asiatiques Dans Des Bols Servis Sur Une Table En Bois Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 121033702.

PL Kompozycja Z Widokiem Z Góry Różnych Azjatyckich Potraw W Miskach Podawanych Na Drewnianym Stole Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 121033702.

francês polonês
vue widokiem
table stole
libres free
et oraz
en w
de z
divers różnych

FR Banque d'images — Vue de dessus composition de divers plats asiatiques dans des bols servis sur une table en bois

PL Zdjęcie Seryjne — Kompozycja z widokiem z góry różnych azjatyckich potraw w miskach podawanych na drewnianym stole

FR Vue de dessus composition de divers plats asiatiques dans des bols servis sur une table en bois

PL Kompozycja z widokiem z góry różnych azjatyckich potraw w miskach podawanych na drewnianym stole

francês polonês
vue widokiem
table stole
composition kompozycja
de z
en w

FR Fond De Cuisine Grecque. Différents Plats Grecs Traditionnels, Vue De Dessus. Fermer Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 120480515.

PL Tło Greckie Jedzenie. Tradycyjne Różne Dania Kuchni Greckiej, Widok Z Góry. Zbliżenie Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 120480515.

francês polonês
fond tło
différents różne
et oraz
libres free
vue widok
de z
cuisine kuchni

FR Ensemble de nourriture. Collection de plats variés, poisson et viande, légumes et fruits, lait et pain. Éléments de conception de nutrition fraîche. Ingrédients pour la cuisson. Icônes de dessin animé vecteur isolé sur fond blanc

PL Zestaw żywności. Zbiór różnych posiłków, ryb i mięsa, warzyw i owoców, mleka i chleba. Elementy projektu świeżego żywienia. Składniki do gotowania. Izolowane wektorowe ikony kreskówka na białym tle

francês polonês
variés różnych
conception projektu
ingrédients składniki
icônes ikony
vecteur wektorowe
et i
fond tle
la na

FR Filet de steak de saumon en gros plan avec des œufs et des légumes. Menu du restaurant, une série de photos de différents plats

PL Zbliżenie Filet stek z łososia z jajkami i warzywami. Menu restauracji, seria zdjęć różnych potraw

francês polonês
menu menu
restaurant restauracji
différents różnych
et i
de z

FR Vous pouvez aussi composer votre propre repas de trois plats préparés uniquement avec des ingrédients locaux provenant de votre région. N’hésitez pas à partager vos réalisations en mentionnant #MyVictorinox et @Victorinox.

PL Możesz też samodzielnie stworzyć trzydaniowe menu z wykorzystaniem wyłącznie lokalnych składników – z dowolnego miejsca, które nazywasz domem. Nie zapomnij pochwalić się efektami, dodając hashtag #MyVictorinox i oznaczając @Victorinox.

francês polonês
pouvez możesz
ingrédients składników
victorinox victorinox
locaux lokalnych
et i
en w
de z
pas nie
uniquement wyłącznie

FR Les travers de porc font partie de ces plats qui nécessitent de les préparer avec le bon couteau avant de les poser sur le gril

PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania

francês polonês
nécessitent wymaga
couteau nożem
de z
qui które
ces tych

FR Si vous voulez gagner du temps, évitez les marinades et assaisonnez simplement vos plats avant de les faire griller.

PL Jeśli chcesz oszczędzić czas, zamiast marynować, dopraw jedzenie przed wrzuceniem na ruszt.

francês polonês
voulez chcesz
avant przed
temps czas

FR Mais pour les autres plats, nous recommandons cette marinade fruitée et exotique qui se marie à merveille avec tous les légumes, notamment avec le fenouil grillé.

PL Dla przykładu idealnie pasuje do grillowanego fenkułu.

francês polonês
à do
et dla

FR Des couches de métaux différents passent dans des rouleaux plats pour les allier

PL Warstwy różnych metali przepuszcza się przez parę płaskich rolek

francês polonês
couches warstwy
différents różnych
de przez

FR Habillés des nouvelles lunettes cool : Des lignes claires, des verres larges, plats pour un style épuré ou à effet miroir extravagant

PL Wyraźne linie, duże tarcze, purystycznie płaskie lub ekstrawagancko lustrzane

francês polonês
lignes linie
ou lub
pour że

FR Vous découvrirez également les points dits plats et de relief, vous choisirez la palette de couleurs la mieux adaptée et vous commencerez à ajouter les broderies à votre photo sur toile

PL Nauczysz się płaskich i wypukłych ściegów hafciarskich, dobierzesz idealną paletę kolorów i zaczniesz tworzyć haftowane elementy na zdjęciu tkaniny

francês polonês
couleurs kolorów
et i
la na

FR Apprenez à créer et à décorer des objets plats en jesmonite sans utiliser de four

PL Rozpocznij tworzenie i dekorowanie płaskich przedmiotów z jesmonitu bez konieczności używania pieca

francês polonês
créer tworzenie
et i
en w
de z

FR Rendez-vous dans un des bistrots du port pour savourer des plats du terroir préparés avec des produits locaux : pissaladière, petits farcis niçois, socca, beignets de fleur de courgette, etc

PL Spotkaj się w jednym z bistro w porcie, aby delektować się lokalnymi potrawami przygotowanymi z lokalnych produktów: pissaladière, small farcis z Nicei, socca, placki z kwiatów cukinii itp

francês polonês
locaux lokalnych
fleur kwiat
etc itp
un jednym
produits produktów
de z
dans w

FR Je pense que l?urologue, qui vous conseille sur le diagnostic de l?hyperplasie bénigne de la prostate, de recommander des plats de légumes destinés? Il est vraiment, tout au plus, peut absorber tout sans limitation

PL Myślę, że urolog, który doradzał Ci w diagnostyce łagodnego rozrostu gruczołu krokowego, zalecając oznaczało, dania z warzyw? Tam naprawdę jest, co najwyżej, może wchłonąć wszystkich bez ograniczeń

francês polonês
il on
peut może
de z
est jest
sans w
que że

FR Préparation Des Plats Savoureux

PL Najnowsza Technologia Słuchawek

FR Préparation Des Plats Savoureux Modèle De Site Web

PL Naucz Się Programowania, Marketingu I Nauki O Danych Szablon Witryny Sieci Web

francês polonês
modèle szablon
des i
site witryny

FR Vous pouvez aussi composer votre propre repas de trois plats préparés uniquement avec des ingrédients locaux provenant de votre région. N’hésitez pas à partager vos réalisations en mentionnant #MyVictorinox et @Victorinox.

PL Możesz też samodzielnie stworzyć trzydaniowe menu z wykorzystaniem wyłącznie lokalnych składników – z dowolnego miejsca, które nazywasz domem. Nie zapomnij pochwalić się efektami, dodając hashtag #MyVictorinox i oznaczając @Victorinox.

francês polonês
pouvez możesz
ingrédients składników
victorinox victorinox
locaux lokalnych
et i
en w
de z
pas nie
uniquement wyłącznie

FR Des couches de métaux différents passent dans des rouleaux plats pour les allier

PL Warstwy różnych metali przepuszcza się przez parę płaskich rolek

francês polonês
couches warstwy
différents różnych
de przez

FR Les travers de porc font partie de ces plats qui nécessitent de les préparer avec le bon couteau avant de les poser sur le gril

PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania

francês polonês
nécessitent wymaga
couteau nożem
de z
qui które
ces tych

FR Si vous voulez gagner du temps, évitez les marinades et assaisonnez simplement vos plats avant de les faire griller.

PL Jeśli chcesz oszczędzić czas, zamiast marynować, dopraw jedzenie przed wrzuceniem na ruszt.

francês polonês
voulez chcesz
avant przed
temps czas

FR Mais pour les autres plats, nous recommandons cette marinade fruitée et exotique qui se marie à merveille avec tous les légumes, notamment avec le fenouil grillé.

PL Dla przykładu idealnie pasuje do grillowanego fenkułu.

francês polonês
à do
et dla

FR Prenez des décisions rentables en matière de chaîne d'approvisionnement de véhicules plats en vous basant sur nos connaissances approfondies du marché et nos stratégies de tarification transparentes.

PL Podejmuj opłacalne decyzje dotyczące łańcucha dostaw w oparciu o nasze rozległe analizy rynkowe i przejrzyste strategie cenowe.

francês polonês
décisions decyzje
marché rynkowe
stratégies strategie
chaîne łańcucha
tarification cenowe
et i
en w
de dotyczące

FR Chez Novotel, nous préparons chaque jour des plats variés avec des produits frais, de quoi régaler leurs papilles tout en respectant leur croissance.

PL W hotelu Novotel każdego dnia przygotowujemy urozmaicone posiłki ze świeżych produktów, aby dzieci jadły smacznie i zdrowo.

francês polonês
novotel novotel
produits produktów
des każdego

FR Les plats et boissons étant bien préparés et à la bonne température, vous êtes en mesure d'assurer une livraison optimale.

PL Smaczne posiłki podawane w odpowiedniej temperaturze to podstawa optymalnej obsługi klienta.

francês polonês
température temperaturze
optimale optymalnej
en w
les odpowiedniej

FR Plats prêts à l'emploi pour micro-ondes / four

PL Gotowe posiłki do kuchenki mikrofalowej lub piekarnika

francês polonês
à do

FR Tous les plats sont préparés exactement selon la recette avec des ingrédients frais

PL Wszystkie nasze potrawy są przygotowywane ze świeżych i prawdziwych składników

francês polonês
ingrédients składników
avec w

FR Le nom de ce langage visuel vient d’une ambiance froide et de la lumière bleutée du jour en Australie créant ainsi une distance fascinante. Les plats les plus simples sont transformés en repas de fête.

PL Ten fajny nastrój zawdzięczamy niebieskiemu światłu, które kreuje niespotykany klimat dystansujący nas do zdjęcia. Ta forma światła może przekształcić najprostsze danie, w coś specjalnego.

francês polonês
ce ten
en w
et a

FR Vous pouvez aussi composer votre propre repas de trois plats préparés uniquement avec des ingrédients locaux provenant de votre région. N’hésitez pas à partager vos réalisations en mentionnant #MyVictorinox et @Victorinox.

PL Możesz też samodzielnie stworzyć trzydaniowe menu z wykorzystaniem wyłącznie lokalnych składników – z dowolnego miejsca, które nazywasz domem. Nie zapomnij pochwalić się efektami, dodając hashtag #MyVictorinox i oznaczając @Victorinox.

francês polonês
pouvez możesz
ingrédients składników
victorinox victorinox
locaux lokalnych
et i
en w
de z
pas nie
uniquement wyłącznie

FR Les travers de porc font partie de ces plats qui nécessitent de les préparer avec le bon couteau avant de les poser sur le gril

PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania

francês polonês
nécessitent wymaga
couteau nożem
de z
qui które
ces tych

FR Si vous voulez gagner du temps, évitez les marinades et assaisonnez simplement vos plats avant de les faire griller.

PL Jeśli chcesz oszczędzić czas, zamiast marynować, dopraw jedzenie przed wrzuceniem na ruszt.

francês polonês
voulez chcesz
avant przed
temps czas

Mostrando 50 de 50 traduções