FR En général, la fonction de rappel est définie dans le paramètre data-callback ou comme paramètre de rappel de l'appel de la méthode grecaptcha.render.
Traduzir "paramètre" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paramètre" de francês para polonês
Traduções de paramètre
"paramètre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| paramètre | do ustawienie z |
Tradução de francês para polonês de paramètre
francês
polonês
PL Zwykle funkcja callback jest zdefiniowana w parametrze data-callback lub jako parametr callback wywołania metody grecaptcha.render
| francês | polonês |
|---|---|
| fonction | funkcja |
| méthode | metody |
| ou | lub |
| est | jest |
| en | w |
| de | jako |
FR Choisissez le paramètre que vous souhaitez appliquer par défaut aux nouvelles applications installées (Limitée dans le temps ou Bloquée).
PL Wybierz domyślne ustawienie nowo zainstalowanych aplikacji: Ograniczone czasowo lub Zablokowane.
| francês | polonês |
|---|---|
| paramètre | ustawienie |
| applications | aplikacji |
| choisissez | wybierz |
| ou | lub |
FR Nous avons besoin de 2 cookies pour mémoriser ce paramètre
PL Do zapisania tego ustawienia potrzebne są 2 ciasteczka
| francês | polonês |
|---|---|
| besoin | potrzebne |
| pour | do |
| de | tego |
FR Le paramètre de poids de la page est calculé avec l’algorithme PageRank, mais uniquement pour les liens internes de votre site Web
PL Parametr wagi strony jest obliczany w zależności od algorytmu PageRank, ale tylko w przypadku linków wewnętrznych w witrynie
| francês | polonês |
|---|---|
| de | od |
| mais | ale |
| liens | linków |
| uniquement | tylko |
| votre | ci |
| est | jest |
| page | strony |
| avec | w |
FR Nous n'avons pas trouvé de produits pour ce paramètre.
PL Nie znaleźliśmy produktów dla tych ustawień
| francês | polonês |
|---|---|
| produits | produktów |
| de | dla |
| pour | w |
FR Pas de vidéo ? Vous pouvez modifier ce paramètre.
PL Nie ma wideo? Możesz to zmienić.
| francês | polonês |
|---|---|
| vidéo | wideo |
| modifier | zmienić |
| pouvez | możesz |
| pas | nie |
FR Aucun logiciel nécessaire, aucun panneau tactile à contrôler, aucun paramètre à gérer. Profitez de la même expérience utilisateur en un clic dans toutes les salles
PL Nie wymaga oprogramowania, paneli dotykowych do sterowania ani zarządzania ustawieniami. Takie samo doświadczenie użytkownika we wszystkich pomieszczeniach, dostępne jednym kliknięciem
| francês | polonês |
|---|---|
| nécessaire | wymaga |
| expérience | doświadczenie |
| logiciel | oprogramowania |
| utilisateur | użytkownika |
| gérer | zarządzania |
| un | jednym |
| à | do |
| aucun | nie |
| toutes | wszystkich |
FR Romantique Paramètre Table Endroit à La Décoration Ruban Et Roses Frontière Sur Fond Rose Pâle, Vue De Dessus, Vertical Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 50916389.
PL Romantyczne Miejsce Stół Z Wstążki I Róż Dekoracji Na Różowym Tle Blado, Widok Z Góry, Pionowe Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 50916389.
| francês | polonês |
|---|---|
| endroit | miejsce |
| fond | tle |
| libres | free |
| vue | widok |
| et | i |
| de | z |
| la | na |
FR Banque d'images — Romantique paramètre table endroit à la décoration ruban et roses frontière sur fond rose pâle, vue de dessus, vertical
PL Zdjęcie Seryjne — Romantyczne miejsce stół z wstążki i róż dekoracji na różowym tle blado, widok z góry, pionowe
FR Romantique paramètre table endroit à la décoration ruban et roses frontière sur fond rose pâle, vue de dessus, vertical
PL Romantyczne miejsce stół z wstążki i róż dekoracji na różowym tle blado, widok z góry, pionowe
| francês | polonês |
|---|---|
| endroit | miejsce |
| et | i |
| fond | tle |
| vue | widok |
| table | stół |
| de | z |
| la | na |
FR La bonne nouvelle est que WordPress dispose d'un paramètre intégré qui vous permet d'éviter ces problèmes.
PL Dobra wiadomość jest taka, że WordPress ma wbudowane ustawienia, które pomagają uniknąć tych problemów.
| francês | polonês |
|---|---|
| bonne | dobra |
| wordpress | wordpress |
| intégré | wbudowane |
| nouvelle | wiadomość |
| éviter | uniknąć |
| problèmes | problemów |
| est | jest |
| dispose | ma |
| ces | w |
FR Le paramètre Page Weight est calculé pour chaque page
PL Obliczany jest parametr Waga Strony dla każdej ze stron
| francês | polonês |
|---|---|
| chaque | każdej |
| page | strony |
| est | jest |
FR L'utilisation commune du codeur url est d'encoder les données transmises à une application Web via un paramètre de requête (aka argument CGI)
PL Wspólne korzystanie z enkodera url jest kodowanie danych przekazywanych do aplikacji internetowej za pomocą parametru zapytania (aka cgi argumentów)
| francês | polonês |
|---|---|
| web | internetowej |
| url | url |
| données | danych |
| est | jest |
| à | do |
| application | z |
| via | w |
FR Nous n'avons pas trouvé de produits pour ce paramètre.
PL Nie znaleźliśmy produktów dla tych ustawień
| francês | polonês |
|---|---|
| produits | produktów |
| de | dla |
| pour | w |
FR Nous avons entièrement paramétré nos serveurs Nginx avec PHP7 et HTTP/2 pour les performances WordPress.
PL Zoptymalizowaliśmy nasze serwery Nginx z PHP7 i HTTP/2 w pełni pod kątem wydajności WordPress.
| francês | polonês |
|---|---|
| entièrement | w pełni |
| serveurs | serwery |
| http | http |
| performances | wydajności |
| wordpress | wordpress |
| et | i |
| avec | z |
FR Ci-dessous, nous mettons à ta disposition des liens vers des navigateurs typiques qui te permettront d'obtenir de plus amples informations sur le paramètre "Do-Not-Track" :
PL Poniżej podajemy typowe linki do przeglądarek, w których można znaleźć dalsze informacje na temat ustawienia "Do-Not-Track":
| francês | polonês |
|---|---|
| liens | linki |
| navigateurs | przeglądarek |
| informations | informacje |
| le | których |
| dessous | poniżej |
| ci-dessous | do |
| plus | dalsze |
FR Dans les paramètres, un paramètre sur deux est marqué d'un "PRO" grisé, ce qui rend l'utilisation difficile ici et là si tu n'optes pas pour la version payante.
PL W ustawieniach, co drugie ustawienie jest oznaczone wyszarzonym "PRO", co utrudnia korzystanie tu i ówdzie, jeśli nie zdecydujemy się na płatną wersję.
| francês | polonês |
|---|---|
| paramètre | ustawienie |
| et | i |
| pro | pro |
| la | na |
FR Vous pouvez refuser d'accepter des cookies en activant le paramètre approprié sur votre navigateur
PL Możesz odmówić akceptowania plików cookie, aktywując odpowiednie ustawienie w przeglądarce
| francês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| paramètre | ustawienie |
| navigateur | przeglądarce |
| pouvez | możesz |
| en | w |
FR Si un paramètre de blocage de cookies est sélectionné sur votre navigateur, vous ne pouvez peut-être pas accéder à certaines parties de notre site Web ou pour recevoir certains services.
PL Jeśli ustawienie blokowania plików cookie jest wybrany w przeglądarce, jednak możesz uzyskać dostęp do niektórych części naszej strony internetowej lub otrzymać niektóre usługi.
| francês | polonês |
|---|---|
| paramètre | ustawienie |
| cookies | cookie |
| sélectionné | wybrany |
| services | usługi |
| navigateur | przeglądarce |
| pouvez | możesz |
| ou | lub |
| à | do |
| site | strony |
| ne | jest |
| web | internetowej |
| sur | w |
| certains | niektóre |
FR Le paramètre Page Weight est calculé pour chaque page
PL Obliczany jest parametr Waga Strony dla każdej ze stron
| francês | polonês |
|---|---|
| chaque | każdej |
| page | strony |
| est | jest |
FR Nous n'avons pas trouvé de produits pour ce paramètre.
PL Nie znaleźliśmy produktów dla tych ustawień
| francês | polonês |
|---|---|
| produits | produktów |
| de | dla |
| pour | w |
FR Nous n'avons pas trouvé de produits pour ce paramètre.
PL Nie znaleźliśmy produktów dla tych ustawień
| francês | polonês |
|---|---|
| produits | produktów |
| de | dla |
| pour | w |
FR Nous n'avons pas trouvé de produits pour ce paramètre.
PL Nie znaleźliśmy produktów dla tych ustawień
| francês | polonês |
|---|---|
| produits | produktów |
| de | dla |
| pour | w |
FR Nous n'avons pas trouvé de produits pour ce paramètre.
PL Nie znaleźliśmy produktów dla tych ustawień
| francês | polonês |
|---|---|
| produits | produktów |
| de | dla |
| pour | w |
FR Nous n'avons pas trouvé de produits pour ce paramètre.
PL Nie znaleźliśmy produktów dla tych ustawień
| francês | polonês |
|---|---|
| produits | produktów |
| de | dla |
| pour | w |
FR Nous n'avons pas trouvé de produits pour ce paramètre.
PL Nie znaleźliśmy produktów dla tych ustawień
| francês | polonês |
|---|---|
| produits | produktów |
| de | dla |
| pour | w |
FR Pas de vidéo ? Vous pouvez modifier ce paramètre.
PL Nie ma wideo? Możesz to zmienić.
| francês | polonês |
|---|---|
| vidéo | wideo |
| modifier | zmienić |
| pouvez | możesz |
| pas | nie |
FR Nous avons besoin de 2 cookies pour mémoriser ce paramètre
PL Do zapisania tego ustawienia potrzebne są 2 ciasteczka
| francês | polonês |
|---|---|
| besoin | potrzebne |
| pour | do |
| de | tego |
FR Si nous assignons la politique DMARC avec le paramètre "p", les propriétaires de domaine se voient présenter trois options pour configurer les courriels non autorisés :
PL Jeśli nadamy polityce DMARC parametr "p", właścicielom domeny zostaną przedstawione trzy opcje konfiguracji nieautoryzowanych emaili:
| francês | polonês |
|---|---|
| politique | polityce |
| dmarc | dmarc |
| domaine | domeny |
| options | opcje |
| courriels | emaili |
| configurer | konfiguracji |
| si | jeśli |
| avec | w |
| trois | trzy |
FR Ce paramètre ne peut pas être combiné. Vous êtes bloqué dans vos calculs ? Il suffit de nous envoyer votre statut actuel et un membre de notre personnel vous contactera rapidement et vous aidera ! Envoyer le calcul
PL To ustawienie nie może być łączone. Utknąłeś w swoich obliczeniach? Po prostu wyślij nam swój aktualny status, a jeden z naszych pracowników skontaktuje się z Tobą niezwłocznie i pomoże Ci! Wyślij kalkulację
| francês | polonês |
|---|---|
| paramètre | ustawienie |
| peut | może |
| statut | status |
| personnel | pracowników |
| contactera | skontaktuje |
| aidera | pomoże |
| et | i |
| un | a |
| ne | nie |
| de | z |
| dans | w |
FR Voici une brève procédure pour le faire si vous décidez d´utiliser la fonction de paramètre GET:
PL Oto jak możesz postępować, jeśli zdecydujesz się na użycie parametru GET:
| francês | polonês |
|---|---|
| voici | oto |
| faire | możesz |
| décidez | zdecydujesz |
| la | na |
FR Créez votre propre paramètre GET dans les paramètres du sondage
PL Stwórz własny parametr GET w ustawieniach kwestionariusza
| francês | polonês |
|---|---|
| paramètres | ustawieniach |
| créez | stwórz |
| dans | w |
| propre | własny |
FR Avast Mimic : le VPN Avast SecureLine se connecte toujours avec le protocole Avast Mimic. Ce paramètre peut être utile dans les pays ayant défini des restrictions sur l’utilisation des VPN et qui bloquent le protocole OpenVPN.
PL Avast Mimic: program Avast SecureLine VPN zawsze łączy się za pomocą protokołu Avast Mimic. Jest to przydatne w krajach z ograniczeniami dotyczącymi korzystania z sieci VPN, w których protokół OpenVPN może być zablokowany.
| francês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| toujours | zawsze |
| protocole | protokołu |
| utile | przydatne |
| pays | krajach |
| peut | może |
| ce | jest |
| le | czy |
| avec | z |
FR Avast Mimic : le VPN Avast SecureLine se connecte toujours avec le protocole Avast Mimic. Ce paramètre peut être utile dans les pays ayant défini des restrictions sur l’utilisation des VPN et qui bloquent le protocole IPsec.
PL Avast Mimic: program Avast SecureLine VPN zawsze łączy się za pomocą protokołu Avast Mimic. Jest to przydatne w krajach z ograniczeniami dotyczącymi korzystania z sieci VPN, w których protokół IPsec może być zablokowany.
| francês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| toujours | zawsze |
| protocole | protokołu |
| utile | przydatne |
| pays | krajach |
| peut | może |
| ce | jest |
| le | czy |
| avec | z |
FR Ne pas me pister est un paramètre de confidentialité que les utilisateurs peuvent sélectionner dans leurs navigateurs Web
PL Użytkownik może wprowadzić w swojej przeglądarce internetowej ustawienie prywatności „Nie śledź mnie”
| francês | polonês |
|---|---|
| paramètre | ustawienie |
| confidentialité | prywatności |
| peuvent | może |
| ne | nie |
| web | internetowej |
| dans | w |
| que | że |
FR Si des utilisateurs continuent à travailler dans les produits Server après la migration, supprimez ce paramètre une fois la migration terminée.
PL Jeśli po przeprowadzeniu migracji pozostaną użytkownicy, którzy nadal będą korzystać z produktów Server, pamiętaj, aby usunąć to ustawienie, gdy migracja zostanie ukończona.
| francês | polonês |
|---|---|
| utilisateurs | użytkownicy |
| server | server |
| paramètre | ustawienie |
| à | aby |
| produits | produktów |
| migration | migracji |
FR Ce paramètre va en général de pair avec la navigation à stick unique, mais peut également être utilisé pour éviter de couler lorsque vous êtes dans l'eau.
PL To ustawienie jest powiązane z trybem jednej gałki, ale może być także używane do zapobiegania zanurzeniu się pod powierzchnię wody.
| francês | polonês |
|---|---|
| paramètre | ustawienie |
| mais | ale |
| utilisé | używane |
| ce | jest |
| peut | może |
| à | do |
| de | z |
FR Ce paramètre (activé en parallèle de ''Autoriser les jeux à lire à haute voix'') lit les messages qui s'affichent à l'écran.
PL To ustawienie (gdy jest włączone wraz z funkcją narratora transkrypcji gry) umożliwia wysłuchanie wyskakujących wiadomości.
| francês | polonês |
|---|---|
| paramètre | ustawienie |
| messages | wiadomości |
| en | w |
| jeux | gry |
| de | z |
| le | gdy |
| lire | to |
| l | jest |
FR Ce paramètre (activé en parallèle de ''Autoriser les jeux à lire à haute voix'') lit les textes sur lesquels vous passez votre souris dans les menus.
PL To ustawienie (gdy jest włączone wraz z funkcją narratora transkrypcji gry) umożliwia wysłuchanie narracji w menu uruchamianej za pomocą myszy.
| francês | polonês |
|---|---|
| paramètre | ustawienie |
| souris | myszy |
| menus | menu |
| jeux | gry |
| de | z |
| lire | to |
| en | w |
| le | gdy |
| ce | jest |
FR Ce paramètre traduit automatiquement le chat vocal dans différentes langues et affiche le texte traduit sur l'interface du chat de pirate.
PL To ustawienie tłumaczy czat głosowy na różne języki i wyświetla przetłumaczony tekst w interfejsie pirackiego czatu.
| francês | polonês |
|---|---|
| paramètre | ustawienie |
| différentes | różne |
| et | i |
| affiche | wyświetla |
| texte | tekst |
| chat | czatu |
FR Pour les joueurs qui souhaitent activer ou désactiver la synthèse vocale sur un titre spécifique, ce paramètre supplante les préférences de la console.
PL Ustawienie nadpisujące preferencje konsoli przeznaczone dla graczy, którzy chcą mieć włączoną lub wyłączoną opcję zamiany tekstu na mowę dla tego tytułu.
| francês | polonês |
|---|---|
| joueurs | graczy |
| ou | lub |
| paramètre | ustawienie |
| préférences | preferencje |
| console | konsoli |
| titre | w |
| la | na |
FR Pour les joueurs qui souhaitent activer ou désactiver la reconnaissance vocale sur un titre spécifique, ce paramètre supplante les préférences de la console.
PL Ustawienie nadpisujące preferencje konsoli przeznaczone dla graczy, którzy chcą mieć włączoną lub wyłączoną opcję zamiany mowy na tekst dla tego tytułu.
| francês | polonês |
|---|---|
| joueurs | graczy |
| ou | lub |
| paramètre | ustawienie |
| préférences | preferencje |
| console | konsoli |
| titre | w |
| la | na |
FR Pour les joueurs qui souhaitent définir une langue préférée sur un titre spécifique, ce paramètre supplante les préférences de la console.
PL Ustawienie nadpisujące preferencje konsoli przeznaczone dla graczy, którzy chcą ustawić inny język dla tego tytułu.
| francês | polonês |
|---|---|
| joueurs | graczy |
| paramètre | ustawienie |
| préférences | preferencje |
| console | konsoli |
| pour | dla |
| titre | tytuł |
FR Pour les joueurs qui souhaitent activer ou désactiver la narration sur un titre spécifique, ce paramètre supplante les préférences de la console.
PL Ustawienie nadpisujące preferencje konsoli przeznaczone dla graczy, którzy chcą mieć włączoną lub wyłączoną opcję narracji interfejsu dla tego tytułu.
| francês | polonês |
|---|---|
| joueurs | graczy |
| ou | lub |
| paramètre | ustawienie |
| préférences | preferencje |
| console | konsoli |
| titre | w |
FR Ce paramètre permet aux joueurs de configurer le temps qu'une notification reste à l'écran avant de disparaître.
PL To ustawienie pozwala graczom skonfigurować, jak długo powiadomienie jest wyświetlane na ekranie, zanim zniknie.
| francês | polonês |
|---|---|
| paramètre | ustawienie |
| permet | pozwala |
| joueurs | graczom |
| notification | powiadomienie |
| configurer | skonfigurować |
| écran | ekranie |
| reste | jest |
| avant | na |
| de | jak |
FR Ce paramètre permet aux joueurs d'ajuster la taille du texte des notifications selon leurs désirs.
PL To ustawienie pozwala dostosować graczom wielkość tekstu powiadomień interfejsu zgodnie z ich preferencjami.
| francês | polonês |
|---|---|
| paramètre | ustawienie |
| permet | pozwala |
| joueurs | graczom |
| texte | tekstu |
| taille | wielkość |
| notifications | powiadomień |
| leurs | z |
FR Ce paramètre affiche les notifications de l'interface par-dessus les menus qui prennent tout l'écran.
PL To ustawienie pozwala wyświetlać powiadomienia interfejsu gry w menu, które wykorzystują pełny ekran.
| francês | polonês |
|---|---|
| paramètre | ustawienie |
| affiche | wyświetla |
| notifications | powiadomienia |
| menus | menu |
| écran | ekran |
| par-dessus | w |
| de | które |
FR Ce paramètre permet aux joueurs de changer l'alignement du texte dans les endroits clés en l'alignant à gauche ou au centre.
PL To ustawienie pozwala graczom zmieniać wyrównanie tekstu w kluczowych obszarach pomiędzy wyrównaniem do lewej, a wyrównaniem do środka.
| francês | polonês |
|---|---|
| paramètre | ustawienie |
| permet | pozwala |
| joueurs | graczom |
| texte | tekstu |
| clés | kluczowych |
| gauche | lewej |
| en | w |
| à | do |
FR Ce paramètre permet aux joueurs d'ajuster l'interligne du texte (l'espacement entre deux lignes) dans les endroits clés.
PL To ustawienie umożliwia graczom regulację wysokości linii tekstu (odstępów pomiędzy liniami tekstu) w kluczowych obszarach.
| francês | polonês |
|---|---|
| paramètre | ustawienie |
| permet | umożliwia |
| joueurs | graczom |
| texte | tekstu |
| lignes | linii |
| clés | kluczowych |
FR Un paramètre qui va de pair avec la navigation à stick unique, il réaligne constamment la caméra vers l'avant selon l'orientation du joueur.
PL To ustawienie powiązane jest z trybem jednej gałki i powoduje stałe ustawienie kamery tak, by wycelowana była na wprost względem gracza.
| francês | polonês |
|---|---|
| paramètre | ustawienie |
| caméra | kamery |
| un | a |
| la | na |
| de | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe