FR Le présent contrat de vente et l’interprétation de ses termes seront régis par et interprétés conformément aux lois de l’État et soumis à la juridiction exclusive des tribunaux fédéraux et d’État situés dans l’État.
"indiquant l état actuel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
FR Le présent contrat de vente et l’interprétation de ses termes seront régis par et interprétés conformément aux lois de l’État et soumis à la juridiction exclusive des tribunaux fédéraux et d’État situés dans l’État.
PL Niniejsza Umowa sprzedaży i jej warunki będą regulowane przez prawo krajowe i zgodnie z nim interpretowane oraz będą podlegały wyłącznej jurysdykcji sądów rejonowych i okręgowych w Polsce.
francês | polonês |
---|---|
termes | warunki |
conformément | zgodnie |
juridiction | jurysdykcji |
seront | są |
et | i |
contrat | umowa |
de | z |
lois | prawo |
vente | sprzedaży |
dans | w |
FR Je suis un revendeur situé dans un État américain imposable, mais j'effectue des achats au nom d'un client en dehors de cet État. La taxe de vente américaine s'appliquera-t-elle ?
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
francês | polonês |
---|---|
suis | jestem |
situé | znajduje |
nom | imieniu |
client | klienta |
taxe | podatek |
américain | amerykański |
en | w |
de | z |
mais | ale |
vente | sprzedaży |
américaine | usa |
la | nie |
FR Napoléon a reconnu que l'État centralisé n'avait aucune chance de perdurer en Suisse, compte tenu des différences linguistiques, culturelles et religieuses. Il présenta, pour cette raison, un projet de constitution pour un État fédéral.
PL Napoleon miał świadomość, że scentralizowane unitarne państwo w Szwajcarii, biorąc pod uwagę jego językowe, kulturowe i religijne różnice, nie miało szans. W związku z tym, przedłożył projekt konstytucji federalnej.
francês | polonês |
---|---|
suisse | szwajcarii |
différences | różnice |
en | w |
et | i |
aucune | nie |
de | z |
un | przed |
FR L'écran élargi affiche une barre d'état du système affichant de façon pratique des conseils, l'état de connectivité du réseau et la configuration du système.
PL Na poszerzonym ekranie wyświetlany jest pasek stanu systemu zawierający wygodną listę komunikatów systemowych oraz informacje o stanie łączności sieciowej i konfiguracji systemu.
francês | polonês |
---|---|
et | i |
la | na |
une | jest |
système | systemu |
configuration | konfiguracji |
réseau | sieciowej |
FR PAR EXEMPLE, L'ACHETEUR PEUT ACHETER UN VÉHICULE SOUS UN DOCUMENT DE VENTE CLAIR DANS UN ÉTAT MAIS PEUT ÊTRE OBLIGÉ DE VENDRE LE MÊME VÉHICULE SOUS UN DOCUMENT DE VENTE DE RÉCUPÉRATION DANS UN ÉTAT DIFFÉRENT
PL NA PRZYKŁAD KUPUJĄCY MOŻE NABYĆ POJAZD W JEDNYM STANIE Z AKTEM WŁASNOŚCI BEZ OBCIĄŻEŃ, ALE MOŻLIWE, ŻE W INNYM STANIE BĘDZIE MUSIAŁ SPRZEDAĆ TEN SAM POJAZD ZE ŚWIADECTWEM POWYPADKOWYM
francês | polonês |
---|---|
un | jednym |
mais | ale |
de | z |
dans | w |
FR Le programme de remanufacture Jenbacher* donne à votre moteur et à ses pièces une nouvelle vie plus longue, en remettant à neuf les éléments usagés dans un état identique ou supérieure à son état d’origine
PL Program Regeneracji Jenbacher* sprawia, że silnik i wszystkie jego części zyskują nowe, dłuższe życie, dzięki przywróceniu zużytych podzespołów do stanu zbliżonego do fabrycznie nowego
francês | polonês |
---|---|
programme | program |
moteur | silnik |
une | wszystkie |
état | stanu |
et | i |
à | do |
en | w |
ses | jego |
FR PAR EXEMPLE, L'ACHETEUR PEUT ACHETER UN VÉHICULE SOUS UN DOCUMENT DE VENTE CLAIR DANS UN ÉTAT MAIS PEUT ÊTRE OBLIGÉ DE VENDRE LE MÊME VÉHICULE SOUS UN DOCUMENT DE VENTE DE RÉCUPÉRATION DANS UN ÉTAT DIFFÉRENT
PL NA PRZYKŁAD KUPUJĄCY MOŻE NABYĆ POJAZD W JEDNYM STANIE Z AKTEM WŁASNOŚCI BEZ OBCIĄŻEŃ, ALE MOŻLIWE, ŻE W INNYM STANIE BĘDZIE MUSIAŁ SPRZEDAĆ TEN SAM POJAZD ZE ŚWIADECTWEM POWYPADKOWYM
francês | polonês |
---|---|
un | jednym |
mais | ale |
de | z |
dans | w |
FR L'écran élargi affiche une barre d'état du système affichant de façon pratique des conseils, l'état de connectivité du réseau et la configuration du système.
PL Na poszerzonym ekranie wyświetlany jest pasek stanu systemu zawierający wygodną listę komunikatów systemowych oraz informacje o stanie łączności sieciowej i konfiguracji systemu.
francês | polonês |
---|---|
et | i |
la | na |
une | jest |
système | systemu |
configuration | konfiguracji |
réseau | sieciowej |
FR Tant que les partisans de l’état de droit parleront en termes juridiques de l’état de droit sans se concentrer sur ce que ce principe offre concrètement aux citoyens, ils continueront de faire le jeu des politiques aux tendances autocratiques
PL Jeśli aktywiści wspierający kwestie praworządności w swojej narracji nadali będą posługiwać się abstrakcyjnymi terminami prawnymi, wtedy nadal będą wkładać broń do rąk autorytarnych przywódców z aspiracjami
francês | polonês |
---|---|
de | z |
en | w |
se | do |
FR Je suis un revendeur situé dans un État américain imposable, mais j'effectue des achats au nom d'un client en dehors de cet État. La taxe de vente américaine s'appliquera-t-elle ?
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
francês | polonês |
---|---|
suis | jestem |
situé | znajduje |
nom | imieniu |
client | klienta |
taxe | podatek |
américain | amerykański |
en | w |
de | z |
mais | ale |
vente | sprzedaży |
américaine | usa |
la | nie |
FR Napoléon a reconnu que l'État centralisé n'avait aucune chance de perdurer en Suisse, compte tenu des différences linguistiques, culturelles et religieuses. Il présenta, pour cette raison, un projet de constitution pour un État fédéral.
PL Napoleon miał świadomość, że scentralizowane unitarne państwo w Szwajcarii, biorąc pod uwagę jego językowe, kulturowe i religijne różnice, nie miało szans. W związku z tym, przedłożył projekt konstytucji federalnej.
francês | polonês |
---|---|
suisse | szwajcarii |
différences | różnice |
en | w |
et | i |
aucune | nie |
de | z |
un | przed |
FR Le présent contrat est soumis à la compétence exclusive des tribunaux fédéraux et d’État situés dans l’État de l’expéditeur.
PL Niniejsza umowa podlega wyłącznej jurysdykcji sądów rejonowych i okręgowych w kraju nadawcy.
francês | polonês |
---|---|
contrat | umowa |
et | i |
dans | w |
présent | są |
FR Le programme de remanufacture Jenbacher* donne à votre moteur et à ses pièces une nouvelle vie plus longue, en remettant à neuf les éléments usagés dans un état identique ou supérieure à son état d’origine
PL Program Regeneracji Jenbacher* sprawia, że silnik i wszystkie jego części zyskują nowe, dłuższe życie, dzięki przywróceniu zużytych podzespołów do stanu zbliżonego do fabrycznie nowego
francês | polonês |
---|---|
programme | program |
moteur | silnik |
une | wszystkie |
état | stanu |
et | i |
à | do |
en | w |
ses | jego |
FR Aux États-Unis, chaque État détermine quelles limites de vitesse s’appliquent dans l’État respectif. Les autorités locales peuvent également déterminer leurs propres limites de vitesse réduites dans les zones qu’elles gèrent.
PL W Stanach Zjednoczonych każdy stan określa, które ograniczenia prędkości mają zastosowanie w danym stanie. Władze lokalne mogą również określić własne ograniczenia prędkości w obszarach, którymi zarządzają.
francês | polonês |
---|---|
limites | ograniczenia |
locales | lokalne |
zones | obszarach |
dans | w |
FR Vous pouvez envoyer vos demandes urgentes par e-mail à l'adresse lawenforcement@atlassian.com en indiquant comme objet du message « Demande de divulgation urgente ». Cette demande doit être accompagnée de ce formulaire rempli.
PL Wnioski wymagające szybkiej reakcji można przesyłać na adres e-mail lawenforcement@atlassian.com, wpisując w temacie: „Emergency Disclosure Request” (Wniosek o szybkie ujawnienie informacji) oraz uzupełniając i wysyłając ten formularz.
francês | polonês |
---|---|
pouvez | można |
envoyer | wysyłaj |
atlassian | atlassian |
en | w |
objet | a |
ce | ten |
formulaire | formularz |
demande | wniosek |
demandes | na |
FR Trust Flow, une marque déposée de Majestic, désigne un score de 0 à 100 indiquant le niveau de qualité
PL Wskaźnik Trust Flow (przepływu linków zaufanych), będący znakiem towarowym Majestic, jest wynikiem opartym na jakości w ramach skali od 0 do 100
francês | polonês |
---|---|
trust | trust |
une | jest |
marque | towarowym |
de | od |
score | wynikiem |
à | do |
qualité | jakości |
flow | flow |
FR À cet effet, vous devrez nous fournir des documents indiquant le montant des taxes retenues (votre administration fiscale devrait être en mesure de fournir les documents pertinents)
PL W związku z tym będziemy wymagać od klienta dokumentu poświadczającego kwotę potrąconego podatku (urząd podatkowy powinien mieć możliwość przygotowania odpowiednich dokumentów)
FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux liens vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus
PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie
francês | polonês |
---|---|
données | dane |
sélection | wybór |
récemment | niedawno |
perdus | utraconych |
liés | linkowane |
un | a |
lien | link |
pages | strony |
liens | linków |
FR Un compteur global en temps réel indiquant le nombre de titres écoutés par les utilisateurs de Last.fm depuis 2003
PL Globalny licznik pokazujący całkowitą ilość utworów odsłuchanych przez użytkowników Last.fm od 2003 roku
francês | polonês |
---|---|
utilisateurs | użytkowników |
en | w |
un | roku |
de | od |
FR Suivez l'activité dans vos projets grâce aux flux d'activité indiquant les commits, les tickets Jira Software et les activités de revue Crucible de votre équipe.
PL Śledź postęp prac projektowych dzięki strumieniom aktywności, przedstawiającym commity, zgłoszenia w Jira Software i czynności osób przeglądających kod w Crucible w obrębie całego zespołu.
francês | polonês |
---|---|
commits | commity |
jira | jira |
équipe | zespołu |
et | i |
activités | aktywności |
dans | w |
FR Pour créer un devis Cloud annuel pour le site Cloud existant de votre client, contactez-nous en nous indiquant les informations suivantes :
PL Aby utworzyć wycenę rocznej subskrypcji Cloud dla swojego klienta, który posiada już witrynę Cloud, skontaktuj się z nami, podając następujące informacje:
francês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
annuel | rocznej |
site | witryn |
client | klienta |
contactez-nous | skontaktuj |
informations | informacje |
de | z |
FR Une fois l'essai démarré, contactez-nous en nous indiquant l'URL de son site et les tiers utilisateur souhaités
PL Po utworzeniu skontaktuj się z nami, podając adres URL witryny klienta oraz wymagane poziomy ilościowe użytkowników
francês | polonês |
---|---|
contactez-nous | skontaktuj |
fois | po |
en | w |
site | witryny |
et | oraz |
de | z |
utilisateur | użytkownik |
FR Certains navigateurs Web peuvent vous permettre d’activer l’option « Ne pas me pister » qui envoie des signaux aux sites Web que vous consultez indiquant que vous ne souhaitez pas que vos activités en ligne soient suivies
PL Niektóre przeglądarki internetowe mogą zezwalać na włączenie opcji „nie śledź”, która wysyła sygnały do odwiedzanych witryn internetowych, wskazując, że nie chcesz, aby twoja aktywność online była śledzona
francês | polonês |
---|---|
envoie | wysyła |
signaux | sygnały |
souhaitez | chcesz |
en | w |
ne | nie |
navigateurs | przeglądarki |
certains | niektóre |
aux | do |
sites | internetowych |
FR Détendez-vous et rechargez vos batteries. Vous pouvez couper toutes vos notifications et informer votre équipe de votre absence, en indiquant votre date de retour.
PL Odpocznij i naładuj baterie. Gdy ustawisz czas wolny, powiadomienia zostają automatycznie wstrzymane, a Twój zespół będzie wiedział kiedy znów może się Ciebie spodziewać.
francês | polonês |
---|---|
pouvez | może |
notifications | powiadomienia |
et | i |
en | w |
FR Recevez une checklist avec des priorités indiquant comment améliorer la santé technique du site web. Mettez en place des notifications par e-mail pour être alerté en cas de problèmes.
PL Zyskaj listę pilnych rzeczy do zrobienia i zobacz, jak poprawić kondycję techniczną strony. Ustawiaj powiadomienia e-mail, informujące o wykrytych problemach.
francês | polonês |
---|---|
notifications | powiadomienia |
comment | jak |
site | strony |
FR Si votre montre n’est plus couverte par la garantie, votre centre de service vous proposera d’autres options et vous communiquera un devis indiquant le coût de la réparation et les frais de retour de votre article.
PL Jeżeli zegarek nie jest już objęty gwarancją, centrum serwisowe zasugeruje alternatywne opcje i przedstawi szacunkowe koszty naprawy i zwrotu przesyłki.
francês | polonês |
---|---|
montre | zegarek |
centre | centrum |
options | opcje |
réparation | naprawy |
retour | zwrotu |
et | i |
si | nie |
FR Témoin CF/CD indiquant le support sélectionné
PL Wskaźniki CF/CD pokazują aktualnie wybrany nośnik
francês | polonês |
---|---|
sélectionné | wybrany |
FR Je reçois un message m’indiquant de contacter le support lorsque j’essaie de synchroniser Google My Business
PL Dostaję komunikat o błędzie, który mówi mi, żebym skontaktował się z działem technicznym
francês | polonês |
---|---|
message | komunikat |
de | z |
FR Un flux de travail bien conçu n'est en aucun cas un simple organigramme statique indiquant qui travaille sur quoi et qui rend compte à qui
PL Dobrze zaprojektowany przepływ pracy nie jest bynajmniej prostym, statycznym diagramem pokazującym, kto nad czym pracuje i kto komu raportuje
francês | polonês |
---|---|
flux | przepływ |
bien | dobrze |
conçu | zaprojektowany |
travaille | pracuje |
travail | pracy |
et | i |
rend | jest |
de | nad |
un | prostym |
FR En général, RAIDBOXES s'occupe de cette question de la manière suivante : le client doit d'abord fournir une déclaration écrite indiquant qu'il souhaite supprimer la violation
PL Ogólnie rzecz biorąc, RAIDBOXES poradzi sobie z tym w następujący sposób: Klient musi najpierw złożyć pisemne oświadczenie, że chce usunąć naruszenie
francês | polonês |
---|---|
général | ogólnie |
manière | sposób |
client | klient |
déclaration | oświadczenie |
souhaite | chce |
violation | naruszenie |
en | w |
doit | musi |
de | z |
FR Vous pouvez également demander une exportation des données que nous utilisons avec votre permission, ou demander à ce que nous restreignions le traitement des données à caractère personnel, en indiquant vos raisons.
PL Ponadto możesz wnioskować o eksport danych, które wykorzystujemy za Twoją zgodą, lub zażądać ograniczenia przetwarzania danych osobowych, podając swoje uzasadnienie.
francês | polonês |
---|---|
exportation | eksport |
nous utilisons | wykorzystujemy |
demander | zażądać |
ou | lub |
données | danych |
traitement | przetwarzania |
pouvez | możesz |
que | ponadto |
votre | twoją |
des | za |
avec | o |
FR Une déclaration de votre part indiquant que vous estimez en toute bonne foi que l'utilisation contestée n'est pas autorisée par le titulaire des droits de propriété intellectuelle, son représentant ou la loi ; et
PL oświadczenie Użytkownika potwierdzające, że działając w dobrej wierze, uważa że kwestionowane wykorzystanie treści odbywa się bez zezwolenie właściciela prawa własności intelektualnej czy jego agenta lub niezgodnie z prawem;
francês | polonês |
---|---|
déclaration | oświadczenie |
bonne | dobrej |
propriété | własności |
intellectuelle | intelektualnej |
en | w |
ou | lub |
de | z |
droits | prawa |
et | a |
le | czy |
FR La fiche de la société montre parfois le statut de Specialist ou Advanced Specialist, indiquant l'expertise d'une certaine technologie, d'un marché vertical ou de la prestation de services particuliers
PL Na liście firm można zobaczyć status specjalisty (Specialist) lub zaawansowanego specjalisty (Advanced Specialist), wskazujący na doświadczenie w zakresie danej technologii, branży lub świadczonej usługi
francês | polonês |
---|---|
montre | do |
statut | status |
technologie | technologii |
advanced | advanced |
ou | lub |
services | usługi |
la | na |
FR Si votre montre n’est plus couverte par la garantie, votre centre de service vous proposera d’autres options et vous communiquera un devis indiquant le coût de la réparation et les frais de retour de votre article.
PL Jeżeli zegarek nie jest już objęty gwarancją, centrum serwisowe zasugeruje alternatywne opcje i przedstawi szacunkowe koszty naprawy i zwrotu przesyłki.
francês | polonês |
---|---|
montre | zegarek |
centre | centrum |
options | opcje |
réparation | naprawy |
retour | zwrotu |
et | i |
si | nie |
FR Si nous n'avons pas encore fini de traiter votre commande, l'adresse de livraison peut être modifiée. Veuillez nous contacter en indiquant votre numéro de client ou de commande.
PL Jeśli nie zakończyliśmy jeszcze realizacji Twojego zamówienia, adres dostawy może zostać zmieniony. Prosimy o kontakt z klientem lub numerem zamówienia.
francês | polonês |
---|---|
commande | zamówienia |
livraison | dostawy |
veuillez | prosimy |
contacter | kontakt |
numéro | numerem |
si | jeśli |
peut | może |
ou | lub |
de | z |
encore | jeszcze |
client | klientem |
pas | nie |
FR J'essaye de commencer à suivre les changements sur le site d'un concurrent, mais je reçois une notification indiquant que Sitechecker est bloqué. Comment y remédier ?
PL Staram się rozpocząć śledzenie zmian na stronach konkurencji, ale wyskakuje mi powiadomienie, że Sitechecker jest zablokowany. Jak mogę to ominąć?
francês | polonês |
---|---|
changements | zmian |
concurrent | konkurencji |
mais | ale |
notification | powiadomienie |
comment | jak |
sur | na |
est | jest |
FR Une déclaration de votre part indiquant que vous estimez en toute bonne foi que l'utilisation contestée n'est pas autorisée par le titulaire des droits de propriété intellectuelle, son représentant ou la loi ; et
PL oświadczenie Użytkownika potwierdzające, że działając w dobrej wierze, uważa że kwestionowane wykorzystanie treści odbywa się bez zezwolenie właściciela prawa własności intelektualnej czy jego agenta lub niezgodnie z prawem;
francês | polonês |
---|---|
déclaration | oświadczenie |
bonne | dobrej |
propriété | własności |
intellectuelle | intelektualnej |
en | w |
ou | lub |
de | z |
droits | prawa |
et | a |
le | czy |
FR Trust Flow, une marque déposée de Majestic, désigne un score de 0 à 100 indiquant le niveau de qualité
PL Wskaźnik Trust Flow (przepływu linków zaufanych), będący znakiem towarowym Majestic, jest wynikiem opartym na jakości w ramach skali od 0 do 100
francês | polonês |
---|---|
trust | trust |
une | jest |
marque | towarowym |
de | od |
score | wynikiem |
à | do |
qualité | jakości |
flow | flow |
FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux liens vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus
PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie
francês | polonês |
---|---|
données | dane |
sélection | wybór |
récemment | niedawno |
perdus | utraconych |
liés | linkowane |
un | a |
lien | link |
pages | strony |
liens | linków |
FR Recevez une checklist avec des priorités indiquant comment améliorer la santé technique du site web. Mettez en place des notifications par e-mail pour être alerté en cas de problèmes.
PL Zyskaj listę pilnych rzeczy do zrobienia i zobacz, jak poprawić kondycję techniczną strony. Ustawiaj powiadomienia e-mail, informujące o wykrytych problemach.
francês | polonês |
---|---|
notifications | powiadomienia |
comment | jak |
site | strony |
FR J'essaye de commencer à suivre les changements sur le site d'un concurrent, mais je reçois une notification indiquant que Sitechecker est bloqué. Comment y remédier ?
PL Staram się rozpocząć śledzenie zmian na stronach konkurencji, ale wyskakuje mi powiadomienie, że Sitechecker jest zablokowany. Jak mogę to ominąć?
francês | polonês |
---|---|
changements | zmian |
concurrent | konkurencji |
mais | ale |
notification | powiadomienie |
comment | jak |
sur | na |
est | jest |
FR Connexion routière: A13 Blackwell-Southend on Sea, de Canning Town prendre soit la A1011, la A112 ou la A1020 puis suivre les panneaux indiquant l'aéroport.
PL Dojazd: Z A13 bądź A117 zjechać na A1011, A112 albo na A1020
francês | polonês |
---|---|
de | z |
la | na |
ou | bądź |
FR La fiche de la société montre parfois le statut de Specialist ou Advanced Specialist, indiquant l'expertise d'une certaine technologie, d'un marché vertical ou de la prestation de services particuliers
PL Na liście firm można zobaczyć status specjalisty (Specialist) lub zaawansowanego specjalisty (Advanced Specialist), wskazujący na doświadczenie w zakresie danej technologii, branży lub świadczonej usługi
francês | polonês |
---|---|
montre | do |
statut | status |
technologie | technologii |
advanced | advanced |
ou | lub |
services | usługi |
la | na |
FR Suivez l'activité dans vos projets grâce aux flux d'activité indiquant les commits, les tickets Jira Software et les activités de revue Crucible de votre équipe.
PL Śledź postęp prac projektowych dzięki strumieniom aktywności, przedstawiającym commity, zgłoszenia w Jira Software i czynności osób przeglądających kod w Crucible w obrębie całego zespołu.
francês | polonês |
---|---|
commits | commity |
jira | jira |
équipe | zespołu |
et | i |
activités | aktywności |
dans | w |
FR Générez des rapports détaillés au niveau de l'utilisateur indiquant les autorisations et l'accès avec privilèges aux systèmes critiques, aux identifiants et aux secrets.
PL Generuj szczegółowe raporty na poziomie użytkownika przedstawiające uprzywilejowane dostępy i uprawnienia do krytycznych systemów oraz poświadczenia i poufne dane.
francês | polonês |
---|---|
générez | generuj |
détaillés | szczegółowe |
niveau | poziomie |
autorisations | uprawnienia |
critiques | krytycznych |
rapports | raporty |
au | na |
et | i |
systèmes | systemów |
avec | w |
aux | do |
FR Si votre montre n’est plus couverte par la garantie, votre centre de service vous proposera d’autres options et vous communiquera un devis indiquant le coût de la réparation et les frais de retour de votre article.
PL Jeżeli zegarek nie jest już objęty gwarancją, centrum serwisowe zasugeruje alternatywne opcje i przedstawi szacunkowe koszty naprawy i zwrotu przesyłki.
francês | polonês |
---|---|
montre | zegarek |
centre | centrum |
options | opcje |
réparation | naprawy |
retour | zwrotu |
et | i |
si | nie |
FR Graphiques indiquant la répartition des mots clés. 3 catégories de position : top 3, 4-10 et +10
PL Wykresy rozkładu pozycji słów kluczowych w 3 kategoriach (top-3, 4-10 i +10)
francês | polonês |
---|---|
graphiques | wykresy |
catégories | kategoriach |
position | pozycji |
et | i |
clés | kluczowych |
FR À cet effet, vous devrez nous fournir des documents indiquant le montant des taxes retenues (votre administration fiscale devrait être en mesure de fournir les documents pertinents)
PL W związku z tym będziemy wymagać od klienta dokumentu poświadczającego kwotę potrąconego podatku (urząd podatkowy powinien mieć możliwość przygotowania odpowiednich dokumentów)
FR J'ai reçu un e-mail m'indiquant que mon adresse est incomplète et que mon compte n'est plus en conformité avec les réglementations fiscales de ma région. Comment puis-je corriger ce problème ?
PL Została do mnie wysłana wiadomość e-mail z informacją, że mój adres jest niekompletny, a moje konto jest niezgodne z przepisami podatkowymi obowiązującymi w moim regionie. Co mogę zrobić, aby rozwiązać ten problem?
francês | polonês |
---|---|
adresse | adres |
réglementations | przepisami |
région | regionie |
problème | problem |
compte | konto |
en | w |
de | z |
FR Si vous avez reçu un e-mail indiquant que votre compte n'est plus en conformité en raison d'une adresse incomplète, consultez votre compte pour mettre à jour l'adresse enregistrée.
PL Jeśli otrzymano wiadomość e-mail z informacją, że konto jest niezgodne z przepisami z powodu niekompletnego adresu, należy przejść do swojego konta, aby zaktualizować zarejestrowany adres.
francês | polonês |
---|---|
raison | powodu |
mettre à jour | zaktualizować |
si | jeśli |
votre | swojego |
compte | konta |
adresse | adres |
à | do |
Mostrando 50 de 50 traduções