FR - la station a été confirmée dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance - un prix pour le GPL a été ajouté dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance
FR - la station a été confirmée dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance - un prix pour le GPL a été ajouté dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance
PL - stacja została potwierdzona w ostatnim 3 miesiące 12 miesięcy nie ma znaczenia - cena za LPG została dodana w ostatnim 3 miesiące 12 miesięcy nie ma znaczenia
francês | polonês |
---|---|
station | stacja |
été | został |
gpl | lpg |
un | a |
pas | nie |
dans | w |
prix | cena |
FR - la station a été confirmée dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance - un prix pour le GPL a été ajouté dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance
PL - stacja została potwierdzona w ostatnim 3 miesiące 12 miesięcy nie ma znaczenia - cena za LPG została dodana w ostatnim 3 miesiące 12 miesięcy nie ma znaczenia
francês | polonês |
---|---|
station | stacja |
été | został |
gpl | lpg |
un | a |
pas | nie |
dans | w |
prix | cena |
FR - Cryptage de vos données pendant leur transit ; - Si possible, cryptage de vos données lorsqu'elles sont stockées ; - Des examens annuels indépendants de nos processus et procédures de sécurité via notre certification ISO27001.
PL - Szyfrowanie danych w trakcie ich przesyłania; - Tam, gdzie to możliwe, szyfrowanie danych podczas ich przechowywania; - Coroczne niezależne przeglądy naszych procesów i procedur bezpieczeństwa dzięki certyfikacji ISO27001.
francês | polonês |
---|---|
cryptage | szyfrowanie |
données | danych |
indépendants | niezależne |
sécurité | bezpieczeństwa |
certification | certyfikacji |
et | i |
procédures | procedur |
processus | proces |
via | w |
FR - Cryptage de vos données pendant leur transit ; - Si possible, cryptage de vos données lorsqu'elles sont stockées ; - Des examens annuels indépendants de nos processus et procédures de sécurité via notre certification ISO27001.
PL - Szyfrowanie danych w trakcie ich przesyłania; - Tam, gdzie to możliwe, szyfrowanie danych podczas ich przechowywania; - Coroczne niezależne przeglądy naszych procesów i procedur bezpieczeństwa dzięki certyfikacji ISO27001.
francês | polonês |
---|---|
cryptage | szyfrowanie |
données | danych |
indépendants | niezależne |
sécurité | bezpieczeństwa |
certification | certyfikacji |
et | i |
procédures | procedur |
processus | proces |
via | w |
FR Nous protégeons toutes les données de cartes de crédit en utilisant l'état de cryptage hautement sécurisé - le même niveau de cryptage qui est utilisé par les grandes banques
PL Dzięki zastosowaniu szyfrowania state-of-art – poziom szyfrowania stosowany przez wiodące banki – zapewniamy całkowitą ochronę danych kart kredytowych
francês | polonês |
---|---|
données | danych |
cartes | kart |
cryptage | szyfrowania |
niveau | poziom |
utilisé | stosowany |
banques | banki |
par | przez |
FR Offrir des services qui illustrent l'importance de leur recherche – Digital Commons | Solutions Elsevier
PL Oferuj usługi, które dowodzą jak ważne są ich badania – Digital Commons | Rozwiązania Elsevier
FR C'est pourquoi nous accordons de l'importance à l'ouverture et nous l'appliquons dans tout ce que nous faisons chez Atlassian.
PL Otwartość jest bardzo ważna, dlatego w Atlassian pracujemy w taki, a nie inny sposób.
francês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
et | a |
chez | w |
de | dlatego |
FR Communiquez aux investisseurs, analystes et employés l'importance que revêt le financement d'initiatives stratégiques.
PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.
francês | polonês |
---|---|
employés | pracownikom |
stratégiques | strategicznych |
et | i |
aux | z |
FR Comme beaucoup de site Web d'importance, nous avons quelques règles qu'il vous faut suivre lorsque vous utilisez Last.fm
PL Jak większość dużych serwisów, mamy zasady, do których musisz się stosować korzystając z Last.fm
francês | polonês |
---|---|
règles | zasady |
comme | jak |
de | z |
quelques | w |
FR En de nombreux endroits, l'importance de l'artisanat est étroitement liée à l'histoire du tourisme en Suisse. Les limites entre artisanat, art populaire et artisanat d'art sont ici flottantes.
PL W wielu miejscach Szwajcarii znaczenie rękodzieła jest ściśle związane z historią turystyki. Chociaż różnice pomiędzy handlem, sztuką ludową i rękodziełem są rozmyte.
francês | polonês |
---|---|
nombreux | wielu |
endroits | miejscach |
suisse | szwajcarii |
et | i |
en | w |
de | z |
est | jest |
FR Manifestations d’importance internationale et nationale: Expositions – coutumes, fêtes et marchés – festivals et musicals – foires et congrès – manifestations sportives
PL Najważniejsze wydarzenia w całej Szwajcarii. Wymienione wg daty i lokalizacji oraz kategorii - sportu, koncerty, festiwale, imprezy, musicale, teatry, sztuka i rękodzieło, jarmarki i pokazy, wystawy, targi, kongresy, kursy i seminaria.
FR Les entreprises qui se concentrent trop étroitement sur les performances des projets risquent de consacrer du temps et des ressources à des tâches sans importance
PL Firmy, które koncentrują się zbyt wąsko na realizacji projektów, ryzykują poświęcanie czasu i zasobów na nieistotną pracę
francês | polonês |
---|---|
ressources | zasobów |
et | i |
projets | projektów |
entreprises | firmy |
sans | w |
qui | które |
trop | zbyt |
tâches | prac |
FR Accordez plus d’attention aux pages ayant le plus d’importance.
PL Zwracaj większą uwagę na najcenniejsze strony.
francês | polonês |
---|---|
aux | na |
pages | strony |
FR L?élément clé du style est le flou: une petite partie de la photo est nette, l’avant et l‘arrière-plan est flouté . Par conséquent un détail apparemment sans importance est mise en évidence et attire le regard.
PL Zdjęcia w jasnej kolorystyce, wykorzystujące dużo bieli będą zawsze wyglądać niezwykle estetycznie i czysto. Dodatki i rekwizyty nie mają tutaj znaczenia.
francês | polonês |
---|---|
et | i |
en | w |
FR Chez PrestaShop, nous accordons beaucoup d’importance à l'échange avec notre communauté. Nos badges récompensent les agences les plus actives et expertes sur le projet Open Source.
PL W PrestaShop wiemy, jak ważna jest współpraca naszych ekspertów. Dlatego używamy systemu punktacji, który pozwala nam nagradzać tych, którzy są najbardziej oddani społeczności.
francês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
communauté | społeczności |
chez | w |
le | najbardziej |
l | tych |
nos | naszych |
et | jak |
les | nam |
FR Nous savons que la sécurité de vos données est de la plus haute importance
PL Mamy świadomość, że bezpieczeństwo Twoich danych jest priorytetem
francês | polonês |
---|---|
sécurité | bezpieczeństwo |
données | danych |
vos | twoich |
est | jest |
nous | mamy |
FR Amit Paithankar partage son point de vue sur l’importance de mener une dynamique pragmatique et...
PL Nasz pracownik Amit Paithankar dzieli się swoją opinią na temat znaczenia zwiększania...
francês | polonês |
---|---|
sur | na |
FR Ana Gonzalez Hernandez, responsable de la durabilité et de la décarbonisation, l’importance de repenser nos routines quotidiennes pour préparer un avenir meilleur.
PL Ana Gonzalez Hernandez, kierownik ds. zrównoważonego rozwoju i dekarbonizacji, podkreśla znaczenie wprowadzenia zmian w zakresie codziennych czynności, które zagwarantują nam lepszą przyszłość.
francês | polonês |
---|---|
responsable | kierownik |
durabilité | zrównoważonego |
quotidiennes | codziennych |
avenir | przyszłość |
et | i |
de | które |
pour | w |
un | nam |
FR Depuis le mois de mai, nous soulignons l'importance de l'agilité commerciale durant cette crise résurgente. Alors que la pandémie persiste, nous partageons nos idées sur ce qui sépare les gagnants des autres.
PL Podkreślamy to od początku trwania pandemii. Ponieważ kryzys utrzymuje się, warto wiedzieć, co finalnie odróżni na rynku firmy zwycięskie od tych pozostałych.
francês | polonês |
---|---|
commerciale | firmy |
pandémie | pandemii |
de | od |
FR En effet, nous sommes conscients de l'importance des questions écologiques liées à l'industrie du cloud
PL Zdajemy sobie sprawę ze znaczenia kwestii ochrony środowiska związanych z branżą chmury
francês | polonês |
---|---|
cloud | chmury |
de | z |
FR Il est clair que l'importance des BEC est en train d'apparaître rapidement et de s'accroître ces derniers temps, les acteurs de la menace trouvant des moyens plus sophistiqués et innovants pour échapper à la fraude
PL Oczywiste jest, że znaczenie BEC gwałtownie wzrasta w ostatnim czasie, a podmioty odpowiedzialne za zagrożenia wymyślają coraz bardziej wyrafinowane i innowacyjne sposoby ucieczki przed oszustwami
francês | polonês |
---|---|
bec | bec |
moyens | sposoby |
innovants | innowacyjne |
fraude | oszustwami |
et | i |
en | w |
est | jest |
temps | czasie |
plus | bardziej |
FR Nous attachons d'importance à mettre sur le marché des instrumentes d'écriture qui peuvent être intégrés complètement dans la vie quotidienne - et qui la rendent inperceptiblement plus agréable et plus facile.
PL Rzecz w tym, aby wprowadzać na rynek artykuły piśmiennicze o właściwośiach, które pozwolą użytkownikom zintegrować je w sposób naturalny z ich codziennym życiem - aby uczynić je lepszym i odrobinę bardziej komfortowym.
francês | polonês |
---|---|
marché | rynek |
et | i |
à | aby |
qui | które |
la | na |
FR Nous comprenons l'importance de leur travail et la lutte pour obtenir des fonds. Afin de les aider à faire plus de bien tout en dépensant moins, nous offrons des remises pour tous nos logiciels.
PL Rozumiemy wagę ich pracy i walki o fundusze. Aby pomóc im robić więcej, wydając mniej, oferujemy zniżki na wszystkie nasze aplikacje.
francês | polonês |
---|---|
fonds | fundusze |
aider | pomóc |
moins | mniej |
offrons | oferujemy |
remises | zniżki |
travail | pracy |
et | i |
tous | wszystkie |
à | aby |
afin | na |
FR Cela montre qu’un nombre croissant de personnes est conscient de l’importance des décisions prises par leurs représentants élus au Parlement européen.
PL Pokazuje to, że coraz więcej osób troszczy się o decyzje podejmowane przez swoich wybranych przedstawicieli w Parlamencie Europejskim.
francês | polonês |
---|---|
montre | pokazuje |
personnes | osób |
décisions | decyzje |
leurs | swoich |
parlement | parlamencie |
européen | europejskim |
cela | to |
par | w |
au | przez |
FR Pour le Groupe S&D, les gens ont toujours plus d’importance que les chiffres, et les investissements l’emportent toujours sur les coupes budgétaires. Nous avons veillé à ce que la justice fiscale
PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o
francês | polonês |
---|---|
groupe | grupa |
toujours | zawsze |
investissements | inwestycje |
et | a |
ce | jest |
à | aby |
la | na |
FR Une grande importance a été accordée au développement durable lors de la conception et de la sélection des matériaux pour le System 106 Gira
PL Przy projektowaniu i doborze materiałów dla modułów System 106 Gira dużo uwagi poświęcono kwestii zrównoważonego rozwoju
francês | polonês |
---|---|
développement | rozwoju |
durable | zrównoważonego |
conception | projektowaniu |
matériaux | materiałów |
system | system |
gira | gira |
et | i |
pour | w |
grande | o |
le | przy |
FR Lors de la collecte et de l'utilisation de vos données, nous gardons parfaitement à l'esprit l'importance que vous accordez à la confidentialité de vos données.
PL Podczas zbierania i wykorzystywania Twoich danych jesteśmy w pełni świadomi, jak bardzo cenisz swoją prywatność.
francês | polonês |
---|---|
collecte | zbierania |
données | danych |
et | i |
vos | swoją |
vous | jesteśmy |
lors | podczas |
de | jak |
la | bardzo |
FR Importance de la connectivité des données et de la communication
PL Łączność z danymi i komunikacja mają znaczenie
francês | polonês |
---|---|
importance | znaczenie |
et | i |
de | z |
communication | komunikacja |
FR Bit2Me explique comment le Bitcoin est déjà autorégulé, aborde l'importance de la vie privée individuelle, évitant une législation absurde et aide à la bonne compréhension de la technologie.
PL Bit2Me wyjaśnia, w jaki sposób Bitcoin już się samoreguluje, mówi o znaczeniu indywidualnej prywatności, unikaniu absurdalnych przepisów i pomaga we właściwym zrozumieniu technologii.
francês | polonês |
---|---|
explique | wyjaśnia |
bitcoin | bitcoin |
aide | pomaga |
technologie | technologii |
et | i |
comment | w |
une | a |
FR Chez Twist, nous comprenons l'importance des données et des informations de votre société
PL W firmie Twist rozumiemy znaczenie danych i informacji biznesowych
francês | polonês |
---|---|
société | firmie |
et | i |
chez | w |
données | danych |
informations | informacji |
FR Se détendre activement et lever le pied, voilà ce que vous propose le parc du Jura argovien, parc naturel régional d’importance nationale.
PL Aktywny wypoczynek czeka podczas wizyty w regionalnym parku przyrodniczym o narodowym znaczeniu, Aargau Jura Park.
francês | polonês |
---|---|
que | w |
le | podczas |
parc | parku |
FR Il est inscrit à l'inventaire fédéral des paysages et monuments naturels d'importance nationale et son eau est potable
PL W drodze do jeziora towarzyszą różnordone alpejskie kwiaty
francês | polonês |
---|---|
à | do |
FR Elles sont protégées au titre d'objets naturels d'importance nationale.
PL Wody docierają do Betlis i łączą się z masami wodnymi potoku Rinquelle.
francês | polonês |
---|---|
titre | do |
sont | i |
elles | z |
FR Le village de Guarda, en Basse-Engadine, est si beau qu'il a obtenu le prix Wakker et a été déclaré «site d'importance nationale»
PL La Chaux-de-Fonds i Le Locle to miasta znajdujące się na Liście światowego dziedzictwa UNESCO
francês | polonês |
---|---|
prix | na |
et | i |
FR Nous attachons de l’importance à votre vie privée et tenons à vous informer sur les cookies utilisés sur nos sites Web, ainsi que sur les raisons pour lesquelles nous les utilisons.
PL Ponieważ Państwa prywatność jest dla nas ważna, chcielibyśmy poinformować Państwa o tym, które pliki cookie są wykorzystywane w naszych Witrynach, a także dlaczego z nich korzystamy.
francês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
vie privée | prywatność |
informer | poinformować |
utilisés | wykorzystywane |
de | z |
vous | także |
et | dla |
nos | naszych |
FR Le Docteur Katharine Hayhoe de l’Université Texas Tech parle de l’importance de l’analyse et de la visualisation des données pour décrire les phénomènes complexes.
PL Dr Katharine Hayhoe z Texas Tech University omawia znaczenie analizy danych i wizualizacji w opisywaniu złożonych zjawisk.
francês | polonês |
---|---|
tech | tech |
visualisation | wizualizacji |
texas | texas |
et | i |
de | z |
données | danych |
pour | w |
FR Pour plus d’informations sur l’importance d'une confidentialité et anonymat en ligne, consultez notre Privacy Hub.
PL Aby dowiedzieć się więcej o ważności cyfrowej prywatności i anonimowości, odwiedź naszą stronę Centrum prywatności.
francês | polonês |
---|---|
hub | centrum |
et | i |
confidentialité | prywatności |
sur | o |
FR Pour plus d’informations sur l’importance de la confidentialité et de l’anonymat en ligne, rendez-vous sur notre centre de confidentialité Privacy Hub.
PL Aby dowiedzieć się więcej o ważności cyfrowej prywatności i anonimowości, przejdź do naszej strony Centrum prywatności.
francês | polonês |
---|---|
et | i |
centre | centrum |
confidentialité | prywatności |
de | aby |
FR SEO: c’est quoi et quelle est son importance pour les PME?
PL Robots.txt Tester: Sprawdź Określony Adres URL dla Indeksowalności
francês | polonês |
---|---|
est | sprawdź |
et | dla |
FR Qu?est-ce qu?une Domain Authority et quelle est son importance pour le référencement?
PL Co to jest Alt Text (Alt Tags) i jak go używać w SEO?
francês | polonês |
---|---|
référencement | seo |
et | i |
pour | w |
est | jest |
FR Faites de la cybersécurité un thème récurrent de votre programme de formation. Chaque collaborateur doit comprendre l'importance de la cybersécurité et le rôle qu'il joue dans la protection globale de l'entreprise.
PL Uczyń cyber-bezpieczeństwo regularnym elementem szkoleń w swojej firmie Każdy pracownik powinien rozumieć, jak ważne jest cyber-bezpieczeństwo i zdawać sobie sprawę ze swojej roli w zagwarantowaniu cyber-bezpieczeństwa całej firmy.
francês | polonês |
---|---|
cybersécurité | cyber |
rôle | roli |
et | i |
doit | jest |
dans | w |
protection | bezpieczeństwa |
FR Sécurité des données : l’importance du protocole à connaissance nulle
PL Szyfrowanie „zero-knowledge”. Dlaczego jest tak ważne
francês | polonês |
---|---|
des | jest |
nulle | zero |
FR Ne sous-estimez pas l'importance de votre protection, que vous soyez chez vous, au bureau ou en vacances.
PL Nigdy nie lekceważ znaczenia zabezpieczeń – niezależnie od tego, czy jesteś w domu, biurze czy na wakacjach.
francês | polonês |
---|---|
bureau | biurze |
ne | nie |
de | od |
ou | czy |
au | na |
en | w |
FR Pour tous ceux qui connaissent l’importance de la précision mécanique et de la rapidité de lecture, indispensables pour que chaque aventure du quotidien s’achève sur un atterrissage en douceur.
PL Tylko oni rozumieją, jak kluczowa jest precyzyjna sztuka inżynierska i czytelność, dzięki którym każda przygoda kończy się udanym lądowaniem.
francês | polonês |
---|---|
chaque | każda |
aventure | przygoda |
la | czy |
et | i |
qui | jak |
ceux | jest |
FR Nous accordons une grande importance à la protection de vos données personnelles. Le texte suivant explique en détail comment nous traitons et protégeons vos données.
PL Ochrona danych osobowych użytkowników jest dla nas bardzo ważna. Poniższy tekst informuje szczegółowo o tym, jak obchodzimy się z danymi użytkownika i jak je chronimy.
francês | polonês |
---|---|
importance | ważna |
protection | ochrona |
données | danych |
personnelles | osobowych |
et | i |
de | z |
en | w |
la | na |
détail | szczegół |
comment | jak |
texte | tekst |
FR L'égalité de traitement de toutes les personnes et un comportement respectueux des lois revêtent également une importance capitale pour nous.
PL Równe traktowanie wszystkich ludzi i postępowanie zgodnie z prawem również ma dla nas kluczowe znaczenie.
francês | polonês |
---|---|
personnes | ludzi |
importance | znaczenie |
et | i |
de | z |
toutes | wszystkich |
FR La sécurité des produits gagne aussi en importance dans ce segment de marché
PL Coraz więcej uwagi w tym segmencie rynku poświęca się również kwestiom związanym z bezpieczeństwem
francês | polonês |
---|---|
marché | rynku |
en | w |
de | z |
FR L'importance de l'apprentissage des STEM
PL Dlaczego nauka dziedzin STEM jest ważna
francês | polonês |
---|---|
stem | stem |
des | na |
FR Hank Green : l'importance de la formation dans les STEM
PL Hank Green: Znaczenie szkolenia w dziedzinach STEM
francês | polonês |
---|---|
formation | szkolenia |
stem | stem |
dans | w |
FR L’importance de la durabilité dans la vente d’aliments au détail.
PL Znaczenie zrównoważenia w sprzedaży detalicznej produktów spożywczych.
francês | polonês |
---|---|
dans | w |
vente | sprzedaży |
Mostrando 50 de 50 traduções