Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grillés" para polonês

Mostrando 30 de 30 traduções da frase "grillés" de francês para polonês

Tradução de francês para polonês de grillés

francês
polonês

FR Passez à Last.fm Pro maintenant pour voir les grilles d'images dans la bibliothèque

PL Ulepsz do Last.fm Pro teraz, aby wyświetlić siatkę obrazów w bibliotece

francês polonês
maintenant teraz
bibliothèque bibliotece
dans w
à do
pro pro

FR Une Femme Sportive A Une Journée De Remise En Forme Et Court Dans La Ville Pendant La Journée. Près Des Grilles. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 135809874.

PL Sportive Kobieta Ma Dzień Fitness I Bieganie Po Mieście W Ciągu Dnia. W Pobliżu Balustrady. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 135809874.

francês polonês
femme kobieta
journée dnia
ville mieście
libres free
et i
en w

FR Banque d'images — Une femme sportive a une journée de remise en forme et court dans la ville pendant la journée. Près des grilles.

PL Zdjęcie Seryjne — Sportive kobieta ma dzień fitness i bieganie po mieście w ciągu dnia. W pobliżu balustrady.

FR Une femme sportive a une journée de remise en forme et court dans la ville pendant la journée. Près des grilles.

PL Sportive kobieta ma dzień fitness i bieganie po mieście w ciągu dnia. W pobliżu balustrady.

francês polonês
femme kobieta
ville mieście
et i
a ma
près w

FR Poisson Dorado Au Four, Dorade Aux Légumes Grillés, Herbes Et Assaisonnements, Vue De Dessus Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 139377803.

PL Pieczona Ryba Dorado, Dorada Z Grillowanymi Warzywami, Ziołami I Przyprawami, Widok Z Góry Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 139377803.

francês polonês
libres free
vue widok
et i
de z

FR Banque d'images — Poisson Dorado au four, dorade aux légumes grillés, herbes et assaisonnements, vue de dessus

PL Zdjęcie Seryjne — Pieczona ryba Dorado, dorada z grillowanymi warzywami, ziołami i przyprawami, widok z góry

FR Poisson Dorado au four, dorade aux légumes grillés, herbes et assaisonnements, vue de dessus

PL Pieczona ryba Dorado, dorada z grillowanymi warzywami, ziołami i przyprawami, widok z góry

francês polonês
vue widok
et i
de z

FR Poulet Ou Dinde Rôti Avec Sauce Et Légumes D'automne Grillés : Maïs, Citrouille Sur Table En Bois, Vue De Dessus, Cadre

PL Pieczony Kurczak Lub Indyk Z Sosem I Grillowanymi Jesiennymi Warzywami: Kukurydza, Dynia Na Drewnianym Stole, Widok Z Góry, Rama

francês polonês
ou lub
table stole
vue widok
cadre rama
et i
de z
sur na

FR Banque d'images — Poulet ou dinde rôti avec sauce et légumes d'automne grillés : maïs, citrouille sur table en bois, vue de dessus, cadre. Concept de nourriture de Noël ou de Thanksgiving.

PL Zdjęcie Seryjne — Pieczony kurczak lub indyk z sosem i grillowanymi jesiennymi warzywami: kukurydza, dynia na drewnianym stole, widok z góry, rama. Koncepcja żywności Boże Narodzenie lub Święto Dziękczynienia.

FR Poulet ou dinde rôti avec sauce et légumes d'automne grillés : maïs, citrouille sur table en bois, vue de dessus, cadre. Concept de nourriture de Noël ou de Thanksgiving.

PL Pieczony kurczak lub indyk z sosem i grillowanymi jesiennymi warzywami: kukurydza, dynia na drewnianym stole, widok z góry, rama. Koncepcja żywności Boże Narodzenie lub Święto Dziękczynienia.

francês polonês
ou lub
table stole
vue widok
cadre rama
concept koncepcja
et i
de z
sur na

FR Préparation De Fajitas, Boeuf Mexicain Avec Légumes Grillés Dans Des Tortillas. La Nourriture De Rue Et Le Concept De Cuisine En Plein Air Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 50536262.

PL Przygotowanie Fajitas, Meksykański Wołowiny Z Grilla Warzyw W Tortilla Okłady. Ulica Jedzenie I Gotowanie Na Zewnątrz Koncepcji Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 50536262.

francês polonês
préparation przygotowanie
rue ulica
concept koncepcji
cuisine jedzenie
libres free
et i
en w
la na
de z

FR Banque d'images — Préparation de fajitas, boeuf mexicain avec légumes grillés dans des tortillas. La nourriture de rue et le concept de cuisine en plein air

PL Zdjęcie Seryjne — Przygotowanie fajitas, meksykański wołowiny z grilla warzyw w tortilla okłady. Ulica jedzenie i gotowanie na zewnątrz koncepcji

FR Préparation de fajitas, boeuf mexicain avec légumes grillés dans des tortillas. La nourriture de rue et le concept de cuisine en plein air

PL Przygotowanie fajitas, meksykański wołowiny z grilla warzyw w tortilla okłady. Ulica jedzenie i gotowanie na zewnątrz koncepcji

francês polonês
préparation przygotowanie
rue ulica
concept koncepcji
cuisine jedzenie
en plein air zewnątrz
et i
de z
la na
en w

FR Filets de saumon grillés à la poêle noire avec romarin et ail

PL Grillowane Filety z Łososia na Czarnej Patelni z Rozmarynem i Czosnkiem

francês polonês
et i
la na
de z

FR Dernière étape, et non des moindres, ajoutez les herbes fraîches et le fromage d’alpage aux légumes grillés

PL Ostatnim krokiem przed podaniem grillowanych warzyw jest dodanie świeżych ziół i górskiego sera

francês polonês
étape krokiem
ajoutez dodanie
et i

FR Grâce à son boîtier métallique galvanisé accentué par des arêtes géométriques bien marquées, d’élégantes grilles et des noms de port très voyants, cette carte PCIe a tout pour faire tourner les têtes.

PL Dzięki czarnej obudowie z galwanizowanej stali, zaakcentowanej ostrymi, geometrycznymi krawędziami, zgrabnymi maskownicami i widocznymi oznaczeniami portów, ta karta PCIe podnosi poprzeczkę w dziedzinie sprzętu, który zadziwia.

francês polonês
port port
et i
de z

FR Utilisez Visual Page Editor pour modifier du contenu comme du texte, des images, des grilles et d'autres éléments à l'aide du puissant positionnement par glisser-déposer

PL Użyj wizualnego edytora stron, aby edytować zawartość, taką jak tekst, obrazy, siatki i inne elementy, korzystając z zaawansowanego pozycjonowania przeciągania i upuszczania

francês polonês
positionnement pozycjonowania
modifier edytować
texte tekst
images obrazy
éléments elementy
contenu zawartość
et i
à aby
utilisez z
du stron

FR Les exemples les plus courants d'utilisation de modèles Web de grilles dans la conception sont les sites Web de journaux et de magazines immobiliers

PL Najczęstszymi przykładami korzystania z szablonów sieci Web w projektowaniu są strony z gazetami i czasopismami o tematyce nieruchomości

francês polonês
et i
de z
modèles szablonów
conception projektowaniu
sites strony
dans w

FR Si vous vous écartez de la méthode standard et essayez de trouver votre méthode pour créer un site Web d'agence ou un site Web de portefeuille d'une page pour concepteur de sites Web, vous devez oublier les grilles

PL Jeśli odchodzisz od standardowego sposobu i próbujesz znaleźć swoją metodę na stworzenie strony internetowej agencji lub jednostronicowej witryny z portfolio projektanta, powinieneś zapomnieć o siatkach

francês polonês
standard standardowego
créer stworzenie
et i
ou lub
de z
la na
portefeuille portfolio
page strony
web internetowej

FR Bien sûr, vous avez rencontré des pages de destination avec des grilles de photos spectaculaires en 3 parties montrant une boutique en ligne, un magasin de mode ou les derniers ajouts d'un restaurant dans toute leur splendeur

PL Jasne, natknąłeś się na strony docelowe ze spektakularnymi 3-częściowymi siatkami ze zdjęciami przedstawiającymi sklep internetowy, sklep z modą lub najnowsze dodatki do restauracji w całej okazałości

francês polonês
derniers najnowsze
restaurant restauracji
ou lub
en w
pages strony
de z
boutique sklep

FR Dernière étape, et non des moindres, ajoutez les herbes fraîches et le fromage d’alpage aux légumes grillés

PL Ostatnim krokiem przed podaniem grillowanych warzyw jest dodanie świeżych ziół i górskiego sera

francês polonês
étape krokiem
ajoutez dodanie
et i

FR Utilisez l'éditeur visuel avec positionnement à main levée pour modifier le contenu de votre page Web comme du texte, des images, des grilles et d'autres éléments à l'aide du puissant positionnement par glisser-déposer

PL Użyj edytora wizualnego z funkcją swobodnego pozycjonowania, aby edytować zawartość strony internetowej, taką jak tekst, obrazy, siatki i inne elementy, korzystając z zaawansowanego pozycjonowania typu „przeciągnij i upuść”

francês polonês
positionnement pozycjonowania
texte tekst
images obrazy
éléments elementy
et i
page strony
à aby
de z
comme jak
web internetowej

FR Vous pouvez placer tous les éléments de conception librement dans l'éditeur, dans ses blocs, grilles et groupes à l'aide du puissant glisser-déposer à main levée.

PL Możesz swobodnie umieszczać wszystkie elementy projektu w Edytorze, w jego blokach, siatkach i grupach, korzystając z potężnego, swobodnego przeciągania i upuszczania.

francês polonês
pouvez możesz
éléments elementy
conception projektu
librement swobodnie
et i
de z
dans w
tous wszystkie

FR Dernière étape, et non des moindres, ajoutez les herbes fraîches et le fromage d’alpage aux légumes grillés

PL Ostatnim krokiem przed podaniem grillowanych warzyw jest dodanie świeżych ziół i górskiego sera

francês polonês
étape krokiem
ajoutez dodanie
et i

FR Katya enseigne l'importance d'utiliser des grilles et vous guide à travers une mise en page de modèle typique

PL Katya uczy, jak ważne jest używanie siatek i prowadzi przez typowy układ szablonu

francês polonês
modèle szablonu
mise en page układ
et i

FR Transférez automatiquement les données et le prix des produits depuis votre CRM et utilisez nos grilles tarifaires flexibles pour proposer des articles facultatifs, des remises et des quantités modifiables par le client

PL Automatycznie przenoś dane dotyczące produktów i ceny z systemu CRM i korzystaj z naszych elastycznych tabel z cennikami, aby oferować opcjonalne pozycje wiersza, rabaty i kwoty z możliwością edycji przez klienta

francês polonês
automatiquement automatycznie
crm crm
flexibles elastycznych
remises rabaty
client klienta
proposer oferować
et i
des dotyczące
données dane
produits produktów
depuis z

FR Avec PandaDoc, vous pouvez ajouter à votre bibliothèque de contenus des images, du texte, du contenu approuvé par le service marketing ou des grilles tarifaires fréquemment utilisés

PL Do swojej biblioteki treści w PandaDoc możesz dodawać często używane obrazy, tekst, treści marketingowe, cenniki i nie tylko

francês polonês
pandadoc pandadoc
pouvez możesz
bibliothèque biblioteki
images obrazy
texte tekst
marketing marketingowe
utilisés używane
à do
le nie
contenus treści
avec w

FR Grilles tarifaires dynamiques et catalogues de produits

PL Dynamiczne tabele z cennikami i katalogi produktów

francês polonês
dynamiques dynamiczne
et i
de z
produits produktów

FR Allez au-delà des PDF en ajoutant des champs personnalisés qui extraient des données des opportunités Salesforce, des images et des vidéos intégrables, ainsi que des grilles tarifaires interactives.

PL Pożegnaj tradycyjne pliki PDF i zacznij korzystać ze spersonalizowanych pól pobierających dane z narzędzia Salesforce, interaktywnych cenników oraz funkcji osadzania obrazów i filmów.

francês polonês
pdf pdf
personnalisés spersonalizowanych
interactives interaktywnych
en w
données dane
et i

FR Vous n?avez plus besoin de proxy pour tester l?indexation de vos URLs en masse ! Fini les proxys blacklistés / grillés. Ajoutez simplement vos URLs et obtenez les résultats.

PL Nie potrzebujesz już proxy, aby masowo testować indeksowanie Twoich adresów URL! Koniec z czarnymi listami / grillowanymi serwerami proxy . Po prostu dodaj swoje adresy URL i uzyskaj wyniki.

francês polonês
besoin potrzebujesz
proxy proxy
ajoutez dodaj
obtenez uzyskaj
en w
résultats wyniki
de z
et i
les swoje

Mostrando 30 de 30 traduções