FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
Traduzir "définissez" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "définissez" de francês para polonês
Tradução de francês para polonês de définissez
francês
polonês
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Créez des plans de build à plusieurs étapes, définissez des déclencheurs pour lancer les builds avec les commits et affecter des agents à vos principaux builds et déploiements.
PL Twórz wieloetapowe plany kompilacji, ustawiaj wyzwalacze rozpoczynające kompilację po zatwierdzeniu oraz przypisuj agenty do krytycznych procesów kompilacji i wdrożeń.
| francês | polonês |
|---|---|
| créez | twórz |
| plans | plany |
| build | kompilacji |
| et | i |
| à | do |
| avec | w |
FR Organisez un brainstorming. Définissez des priorités. Collaborez. Livrez. Alignez facilement le travail sur vos objectifs et faites avancer l'ensemble des composantes mobiles.
PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
| francês | polonês |
|---|---|
| priorités | priorytety |
| et | oraz |
| un | a |
| objectifs | cele |
| sur | w |
| travail | z |
FR De la vision de l'entreprise à la valeur apportée au client, définissez vos objectifs ainsi que la stratégie qui vous permet de vous démarquer sur le marché. Utilisez Confluence pour aligner vos équipes et atteindre vos objectifs.
PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.
| francês | polonês |
|---|---|
| vision | wizji |
| client | klienta |
| objectifs | cele |
| stratégie | plan |
| permet | pozwoli |
| marché | rynku |
| confluence | confluence |
| équipes | firmy |
| et | i |
| de | od |
| à | do |
| le | przy |
| au | na |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez simplement un déclencheur, comme un commit ou une pull request, et personnalisez-le avec vos règles, comme la mise à jour d'un ticket Jira, la réassignation d'un ticket pour l'assurance qualité, et bien plus encore.
PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.
| francês | polonês |
|---|---|
| request | request |
| jira | jira |
| qualité | jakości |
| ou | lub |
| et | i |
| un | a |
| la | na |
| mise | z |
| encore | innych |
| comme | jak |
FR Définissez la vision de votre entreprise afin de pouvoir élaborer des stratégies commerciales réalisables.
PL Zdefiniuj wizję firmy, aby umożliwić tworzenie strategii biznesowych stanowiących doskonały punkt wyjścia do działania.
| francês | polonês |
|---|---|
| stratégies | strategii |
| entreprise | firmy |
| commerciales | biznesowych |
| afin | do |
| de | aby |
FR Définissez votre stratégie (et respectez-la) à l'aide d'un plan court et simple.
PL Opracuj (i realizuj) własną strategię w oparciu o krótki i prosty plan.
| francês | polonês |
|---|---|
| court | krótki |
| simple | prosty |
| et | i |
| plan | plan |
FR Définissez votre raison d'être afin d'élaborer des stratégies commerciales réalisables
PL Określ przyczyny powstania Twojej firmy, aby sformułować strategie biznesowe stanowiące doskonały punkt wyjścia do działania
| francês | polonês |
|---|---|
| votre | twojej |
| stratégies | strategie |
| commerciales | biznesowe |
| afin | do |
FR Simplifiez les processus, réduisez la charge de travail et définissez des objectifs et des plans clairs grâce à Jira Work Management. Vous et vos équipes pourrez ainsi créer des campagnes mémorables.
PL Jira Work Management umożliwia uproszczenie procesów, ograniczenie liczby czasochłonnych prac oraz określanie wyraźnych celów i planów, dzięki czemu możesz razem z zespołem tworzyć niezapomniane kampanie.
| francês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| pourrez | możesz |
| campagnes | kampanie |
| work | work |
| et | i |
| processus | proces |
| de | z |
| objectifs | celów |
FR Créez et modifiez des plannings, définissez des règles de remontée dans une seule et même interface
PL Twórz i modyfikuj harmonogramy oraz definiuj reguły eskalacji w ramach jednego interfejsu
| francês | polonês |
|---|---|
| créez | twórz |
| interface | interfejsu |
| et | i |
| de | oraz |
| dans | w |
| règles | reguł |
| des règles | reguły |
| une | jednego |
FR Définissez plusieurs annuaires de basculement pour limiter l'impact d'une défaillance d'annuaire externe sur l'expérience de connexion de votre équipe.
PL Zdefiniuj wiele baz użytkowników na potrzeby trybu failover. Dzięki temu awarie bazy zewnętrznej będą w mniejszym stopniu wpływały na możliwości logowania Twojego zespołu.
| francês | polonês |
|---|---|
| connexion | logowania |
| équipe | zespołu |
| votre | twojego |
FR Étape 1 : Définissez vos intervenants clés
PL Krok 1. Ustalenie najważniejszych graczy
| francês | polonês |
|---|---|
| vos | krok |
FR Configurez l'accès au niveau de l'organisation et définissez des autorisations à grande échelle.
PL Konfiguruj dostęp na poziomie organizacji i ustalaj uprawnienia w odpowiedniej skali.
| francês | polonês |
|---|---|
| niveau | poziomie |
| autorisations | uprawnienia |
| échelle | skali |
| et | i |
| au | na |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | osoby |
| décisions | decyzji |
| dans | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
définissez puis définissez définissez facilement définissez ensuite définissez les définissez jamais définissez simplement définissez plutôt l’espacement définissez ceux définissez le définissez des déclencheurs définissez vos objectifs définissez vous définissez donc définissez des catégories définissez des règles définissez le rôle définissez des priorités définissez des dépendances définissez des objectifs laquelle vous définissez définissez les paramètres définissez les règles définissez les rôles définissez des autorisations définissez des champs définissez votre itinéraire définissez une bonne définissez votre politique définissez votre stratégie définissez vos propres définissez les devises définissez une quantité définissez la taille définissez des rôles définissez plutôt définissez votre raison définissez les tâches définissez des attentes définissez le curseur définissez vos groupes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe