Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "demanderons" para polonês

Mostrando 23 de 23 traduções da frase "demanderons" de francês para polonês

Tradução de francês para polonês de demanderons

francês
polonês

FR Dans le cas où les lois applicables en matière de protection des données l’exigent, nous vous demanderons votre consentement préalable aux changements importants.

PL W przypadku istotnych zmian zwrócimy się do Ciebie z prośbą o wyrażenie zgody, jeśli będzie to konieczne według obowiązujących przepisów prawa dotyczącego ochrony danych.

francês polonês
données danych
consentement zgody
changements zmian
cas przypadku
en w
protection ochrony
de z

FR Si nous partageons vos données avec des tiers, nous vous en demanderons l'autori­sation préalable, sauf obligation légale nous en empêchant.

PL W przypadku udostęp­niania przez naszą firmę Twoich danych innym podmiotom najpierw poprosimy Cię o wyrażenie na to zgody, chyba że przepisy obowią­zu­jącego prawa zabraniają wysto­so­wania takiej prośby.

francês polonês
données danych
sauf chyba że
en w
vous ci
vos twoich

FR Nous avons uniquement besoin d'accéder aux contacts enregistrés dans votre boîte mail. Nous ne vous demanderons pas de mot de passe et nous n'enverrons pas d'invitation sans votre consentement préalable.

PL Potrzebujemy tylko dostępu do kontaktów zapisanych na Twojej poczcie elektronicznej. Nie poprosimy Cię o hasło ani nie wyślemy żadnego zaproszenia bez Twojej zgody.

francês polonês
consentement zgody
ne nie
uniquement tylko
passe hasło

FR Pour vous inscrire et vous connecter à la Plateforme, nous vous demanderons votre adresse email et votre date de naissance.

PL W celu rejestracji na Platformie i identyfikacji Użytkownika, poprosimy o podanie adresu e-mail i daty urodzenia.

francês polonês
inscrire rejestracji
et i
email mail
pour celu
la na
adresse adresu
plateforme platformie
date daty

FR Pour acheter ou vous abonner à nos cours, nous vous demanderons vos données de carte bancaire, y compris la date d'expiration et le code CVV

PL Aby kupić lub zapisać się na nasze kursy, Użytkownik zostanie poproszony o podanie danych z karty kredytowej lub debetowej, w tym daty ważności i kodu CVV

francês polonês
cours kursy
code kodu
ou lub
données danych
et i
de z
la na
à aby
date daty
pour w
carte karty

FR Si vous demandez une facture, nous vous demanderons vos données de facturation si nécessaire.

PL Jeśli Użytkownik poprosi o fakturę, w razie potrzeby poprosimy o dane do faktury.

francês polonês
facture faktury
nous w
données dane
nécessaire potrzeby
vous do
vos je

FR Dans le cas où les lois applicables en matière de protection des données l’exigent, nous vous demanderons votre consentement préalable aux changements importants.

PL W przypadku istotnych zmian zwrócimy się do Ciebie z prośbą o wyrażenie zgody, jeśli będzie to konieczne według obowiązujących przepisów prawa dotyczącego ochrony danych.

francês polonês
données danych
consentement zgody
changements zmian
cas przypadku
en w
protection ochrony
de z

FR Si nous partageons vos données avec des tiers, nous vous en demanderons l'autori­sation préalable, sauf obligation légale nous en empêchant.

PL W przypadku udostęp­niania przez naszą firmę Twoich danych innym podmiotom najpierw poprosimy Cię o wyrażenie na to zgody, chyba że przepisy obowią­zu­jącego prawa zabraniają wysto­so­wania takiej prośby.

francês polonês
données danych
sauf chyba że
en w
vous ci
vos twoich

FR Pour vous inscrire et vous connecter à la Plateforme, nous vous demanderons votre adresse email et votre date de naissance.

PL W celu rejestracji na Platformie i identyfikacji Użytkownika, poprosimy o podanie adresu e-mail i daty urodzenia.

francês polonês
inscrire rejestracji
et i
email mail
pour celu
la na
adresse adresu
plateforme platformie
date daty

FR Pour acheter ou vous abonner à nos cours, nous vous demanderons vos données de carte bancaire, y compris la date d'expiration et le code CVV

PL Aby kupić lub zapisać się na nasze kursy, Użytkownik zostanie poproszony o podanie danych z karty kredytowej lub debetowej, w tym daty ważności i kodu CVV

francês polonês
cours kursy
code kodu
ou lub
données danych
et i
de z
la na
à aby
date daty
pour w
carte karty

FR Si vous demandez une facture, nous vous demanderons vos données de facturation si nécessaire.

PL Jeśli Użytkownik poprosi o fakturę, w razie potrzeby poprosimy o dane do faktury.

francês polonês
facture faktury
nous w
données dane
nécessaire potrzeby
vous do
vos je

FR Nous avons uniquement besoin d'accéder aux contacts enregistrés dans votre boîte mail. Nous ne vous demanderons pas de mot de passe et nous n'enverrons pas d'invitation sans votre consentement préalable.

PL Potrzebujemy tylko dostępu do kontaktów zapisanych na Twojej poczcie elektronicznej. Nie poprosimy Cię o hasło ani nie wyślemy żadnego zaproszenia bez Twojej zgody.

francês polonês
consentement zgody
ne nie
uniquement tylko
passe hasło

FR En fonction de votre demande, nous vous demanderons des informations telles que votre nom ou d’autres informations sur votre compte

PL W zależności od Twojego żądania poprosimy Cię o informacje takie jak imię, nazwisko czy inne dane informacje dotyczące konta

francês polonês
nom nazwisko
compte konta
ou czy
en w
de od
informations informacje
vous ci
votre twojego

FR En fonction de votre demande, nous vous demanderons des informations telles que votre nom ou d’autres informations sur votre compte

PL W zależności od Twojego żądania poprosimy Cię o informacje takie jak imię, nazwisko czy inne dane informacje dotyczące konta

francês polonês
nom nazwisko
compte konta
ou czy
en w
de od
informations informacje
vous ci
votre twojego

FR Cela dit, nous vous demanderons certaines informations tout au long de la procédure d'enregistrement afin de nous assurer que nous avons vos coordonnées dans nos dossiers en cas de problème

PL W trakcie procesu rejestracji poprosimy Cię jedynie o podanie pewnych informacji, aby upewnić się, że w razie jakichkolwiek problemów będziemy mieć do dyspozycji Twoje dane kontaktowe

francês polonês
procédure procesu
cas razie
afin do
en w
problème problem
informations informacji
de aby
vos twoje

FR Cela dit, nous vous demanderons certaines informations tout au long de la procédure d'enregistrement afin de nous assurer que nous avons vos coordonnées dans nos dossiers en cas de problème

PL W trakcie procesu rejestracji poprosimy Cię jedynie o podanie pewnych informacji, aby upewnić się, że w razie jakichkolwiek problemów będziemy mieć do dyspozycji Twoje dane kontaktowe

francês polonês
procédure procesu
cas razie
afin do
en w
problème problem
informations informacji
de aby
vos twoje

FR Cela dit, nous vous demanderons certaines informations tout au long de la procédure d'enregistrement afin de nous assurer que nous avons vos coordonnées dans nos dossiers en cas de problème

PL W trakcie procesu rejestracji poprosimy Cię jedynie o podanie pewnych informacji, aby upewnić się, że w razie jakichkolwiek problemów będziemy mieć do dyspozycji Twoje dane kontaktowe

francês polonês
procédure procesu
cas razie
afin do
en w
problème problem
informations informacji
de aby
vos twoje

FR Cela dit, nous vous demanderons certaines informations tout au long de la procédure d'enregistrement afin de nous assurer que nous avons vos coordonnées dans nos dossiers en cas de problème

PL W trakcie procesu rejestracji poprosimy Cię jedynie o podanie pewnych informacji, aby upewnić się, że w razie jakichkolwiek problemów będziemy mieć do dyspozycji Twoje dane kontaktowe

francês polonês
procédure procesu
cas razie
afin do
en w
problème problem
informations informacji
de aby
vos twoje

FR Cela dit, nous vous demanderons certaines informations tout au long de la procédure d'enregistrement afin de nous assurer que nous avons vos coordonnées dans nos dossiers en cas de problème

PL W trakcie procesu rejestracji poprosimy Cię jedynie o podanie pewnych informacji, aby upewnić się, że w razie jakichkolwiek problemów będziemy mieć do dyspozycji Twoje dane kontaktowe

francês polonês
procédure procesu
cas razie
afin do
en w
problème problem
informations informacji
de aby
vos twoje

FR Cela dit, nous vous demanderons certaines informations tout au long de la procédure d'enregistrement afin de nous assurer que nous avons vos coordonnées dans nos dossiers en cas de problème

PL W trakcie procesu rejestracji poprosimy Cię jedynie o podanie pewnych informacji, aby upewnić się, że w razie jakichkolwiek problemów będziemy mieć do dyspozycji Twoje dane kontaktowe

francês polonês
procédure procesu
cas razie
afin do
en w
problème problem
informations informacji
de aby
vos twoje

FR Dans ce cas, nous vous demanderons votre consentement

PL W takim przypadku zwrócimy się o zgodę na takie działanie

francês polonês
cas przypadku
dans w

FR Si vous choisissez d’utiliser notre service de parrainage pour parler de notre Site à un ami, nous vous demanderons le nom et l’adresse e-mail de ce dernier

PL Jeśli użytkownik zdecyduje się skorzystać z opcji polecenia naszej witryny znajomemu, poprosimy o jego imię i nazwisko oraz adres e-mail

francês polonês
nom nazwisko
site witryny
de z
et i
e-mail mail

FR Vous pouvez envoyer des morceaux qui ont déjà été utilisés ailleurs pour illustrer votre travail, mais nous demanderons l'exclusivité de tous les morceaux qui seront ajoutés à la bibliothèque.

PL Możesz przesłać utwory umieszczone w innym miejscu jako przykłady swojej pracy, ale do serwisu przyjmujemy utwory wyłącznie na zasadach wyłączności.

francês polonês
mais ale
les swojej
à do
pouvez możesz
travail pracy
la na
que wyłącznie
de jako
déjà a
pour w
envoyer przesłać

Mostrando 23 de 23 traduções