FR Chef.net (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Chef.net (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Traduzir "chef d œuvre d illusion optique" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chef d œuvre d illusion optique" de francês para polonês
Tradução de francês para polonês de chef d œuvre d illusion optique
francês
polonês
PL Chef.net (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Chef.net (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| francês | polonês |
|---|---|
| fournit | zapewnia |
| puissiez | możesz |
| bureau | komputerze |
| mobile | telefonie |
| compte | konta |
| ou | lub |
| un | a |
| messagerie | poczty |
| logiciel | programu |
| consulter | do |
FR Comment mettre en œuvre le BIMI ? Consultez notre Guide de mise en œuvre du BIMI
PL Jak wdrożyć BIMI? Zapoznaj się z naszym Przewodnik wdrażania BIMI
| francês | polonês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| guide | przewodnik |
| comment | jak |
| mise | z |
FR Comment mettre en œuvre le BIMI ? Consultez notre Guide de mise en œuvre du BIMI
PL Jak wdrożyć BIMI? Zapoznaj się z naszym Przewodnik wdrażania BIMI
| francês | polonês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| guide | przewodnik |
| comment | jak |
| mise | z |
FR Les solutions de gestion de la main-d’œuvre Reflexis de Zebra prévoient et organisent avec précision la répartition de la main-d’œuvre afin d’anticiper la demande et de tenir compte de la charge de travail, des budgets et de la fréquentation.
PL Rozwiązania do zarządzania personelem Zebra Reflexis dokładnie prognozują i planują zadania, aby przewidywać zapotrzebowanie i uwzględniać nakład pracy, budżety i natężenie ruchu.
| francês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| gestion | zarządzania |
| zebra | zebra |
| demande | zapotrzebowanie |
| travail | pracy |
| et | i |
| afin | do |
| de | aby |
FR La plate-forme ProProctor est complètement intégrée et compatible avec nos systèmes et notre infrastructure existants et notre équipe de mise en œuvre professionnelle vous assistera pendant le processus de mise en œuvre
PL Platforma ProProctor jest w pełni zintegrowana i kompatybilna z naszymi istniejącymi systemami i infrastrukturą, a nasz profesjonalny zespół wdrożeniowy będzie Cię wspierać podczas procesu wdrożenia
| francês | polonês |
|---|---|
| plate-forme | platforma |
| intégrée | zintegrowana |
| compatible | kompatybilna |
| systèmes | systemami |
| professionnelle | profesjonalny |
| processus | procesu |
| et | i |
| en | w |
| est | jest |
| mise | z |
FR Accédez à votre messagerie Chef.net (mail.com) avec IMAP - octobre 2021 - Mailbird
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Chef.net (mail.com) za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird
| francês | polonês |
|---|---|
| accédez | uzyskaj |
| votre | swojego |
| octobre | październik |
| à | do |
FR Pour accéder à votre compte de messagerie Chef.net à l'aide d'un logiciel de messagerie de bureau, vous aurez besoin des paramètres IMAP et SMTP ci-dessous :
PL Aby uzyskać dostęp do kontaChef.net z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| francês | polonês |
|---|---|
| messagerie | poczty |
| logiciel | programu |
| bureau | komputerze |
| besoin | potrzebujesz |
| smtp | smtp |
| et | i |
| ci-dessous | do |
| de | z |
| pour | na |
FR Mailbird peut détecter automatiquement les paramètres de votre serveur Chef.net.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Chef.net automatycznie dla Ciebie.
| francês | polonês |
|---|---|
| automatiquement | automatycznie |
| paramètres | ustawienia |
| serveur | serwera |
| mailbird | mailbird |
| détecter | wykryć |
| les | ciebie |
| de | dla |
| peut | może |
FR Les questions les plus fréquemment posées pour Chef.net avec leurs réponses
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Chef.net wraz z odpowiedziami
| francês | polonês |
|---|---|
| réponses | odpowiedziami |
| leurs | z |
FR Comment puis-je configurer manuellement mon compte Chef.net dans Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Chef.net w Mailbird?
| francês | polonês |
|---|---|
| comment | jak |
| dans | w |
FR Après avoir ajouté votre compte Chef.net dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.
PL Po dodaniu kontaChef.net w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| francês | polonês |
|---|---|
| immédiatement | natychmiastowy |
| requise | wymagane |
| aucune | nie |
| e-mails |
FR 7. Comment puis-je configurer manuellement mon compte Chef.net dans Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Chef.net w Mailbird?
| francês | polonês |
|---|---|
| comment | jak |
| dans | w |
FR C'est lui qui a été accepté le dernier par Mike, chef du groupe de Linkin Park
PL 20 marca 1976 w Phoenix, Arizona), wokalista zespołów Linkin Park i Dead By Sunrise
| francês | polonês |
|---|---|
| groupe | zespołów |
| park | park |
| par | by |
FR Bellinzona est sans doute la ville la plus italienne de Suisse. La ligne d?horizon du chef-lieu du canton du Tessin est formée par une triade de châteaux forts du Moyen-âge les mieux conservés de Suisse, inscrits au patrimoine mondial de l?UNESCO.
PL Bellinzona to prawdopodobnie najbardziej włoskie ze szwajcarskch miast. W panoramie stolicy kantonu Ticino dominują trzy, najlepiej w Szwajcarii zachowane średniowieczne zamki, które wpisane są też na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
| francês | polonês |
|---|---|
| suisse | szwajcarii |
| patrimoine | dziedzictwa |
| unesco | unesco |
| sans | w |
| mieux | najlepiej |
| plus | najbardziej |
| est | to |
| au | na |
FR Frauenfeld, le chef-lieu du canton de Thurgovie, est une petite ville très animée
PL Frauenfeld, stolica kantonu Thurgau jest tętniącym życiem miasteczkiem
| francês | polonês |
|---|---|
| est | jest |
FR Région de villégiature ensoleillée, Thyon-Région se situent sur le versant ouest du val d?Hérens dans le Valais central, non loin du chef-lieu Sion s?échelonnant à une altitude comprise entre 1500 et 2100 mètres
PL Słoneczny region wypoczynkowy Thyon rozłożony jest po zachodniej stronie doliny Val d'Hérémence w Dolnym Wallis, blisko kantonalnej stolicy Sion (Sitten) na wysokości pomiędzy 1500 - 2100 m n.p.m.
| francês | polonês |
|---|---|
| région | region |
| valais | wallis |
| altitude | wysokości |
| ouest | jest |
FR Sion, Sitten en allemand, est le chef-lieu du canton du Valais
PL Sion, w języku niemieckim Sitten, jest stolicą kantonu Wallis
| francês | polonês |
|---|---|
| en | w |
| allemand | niemieckim |
| est | jest |
| valais | wallis |
FR Olivier Perret, un chef bien dans ses assiettes
PL Olivier Perret – szef kuchni, który zawsze jest w sosie
| francês | polonês |
|---|---|
| dans | w |
| ses | jest |
FR Chef en hôtel ou un restaurant cuisine cuisson seules mains. Préparé steak de boeuf avec une décoration végétale
PL Szef kuchni w hotelu czy restauracji kuchni do gotowania tylko ręce. Przygotowany stek wołowy z warzyw dekoracji
| francês | polonês |
|---|---|
| hôtel | hotelu |
| ou | czy |
| restaurant | restauracji |
| cuisine | kuchni |
| seules | tylko |
| en | w |
| de | z |
FR Balmain Paris, le chef Jean Imbert et Veuve Clicquot s’associent au LOLLAPALOOZA lors d’un week-end bucolique et musical les samedi 18 et dimanche 19 juillet.
PL Backtage z Kendall Jenner dla Miu Miu, odwiedziny Jorji Smith, spacer po Wenecji z ojcem… londyński fotograf, Thurstan, pokazuje 2017 rok ze swojej perspektywy.
| francês | polonês |
|---|---|
| les | z |
FR Devenez secouriste en chef et responsable des premiers soins avec DAN.
PL Dowiedz się, jak zostać ratownikiem pierwszej pomocy dzięki DAN.
| francês | polonês |
|---|---|
| premiers | pierwszej |
| soins | pomocy |
| avec | jak |
| dan | dan |
FR Un professionnel excentrique : la forme du couteau de chef chinois rappelle le couperet de cuisine
PL Oryginalność w profesjonalnym wydaniu: Kształt chińskiego noża szefa kuchni przypomina kuchenny tasak
| francês | polonês |
|---|---|
| un | a |
| professionnel | profesjonalnym |
| forme | kształt |
| couteau | noża |
| cuisine | kuchni |
FR Le Chef suisse d’aujourd’hui
PL Szwajcarski szef kuchni nowego formatu
| francês | polonês |
|---|---|
| suisse | szwajcarski |
FR Pour le prouver, nous avons demandé au grand chef Nenad Mlinarevic d’utiliser nos produits pour préparer un repas
PL Aby tego dowieść, poprosiliśmy wybitnego szefa kuchni Nenada Mlinarevica o przyrządzenie potraw przy użyciu naszych produktów
| francês | polonês |
|---|---|
| produits | produktów |
| le | tego |
| nos | naszych |
| pour | w |
| grand | o |
FR Un couteau de chef affûté, de bons couteaux à tomates et à légumes, et peut-être un set de couteaux à steak efficaces, voilà tout ce dont vous avez vraiment besoin en termes d’équipement de base
PL Ostry nóż szefa kuchni, dobre noże do warzyw i pomidorów oraz być może solidny zestaw noży do steków – tak naprawdę to wszystko, czego trzeba, aby skompletować porządny podstawowy zestaw
| francês | polonês |
|---|---|
| bons | dobre |
| set | zestaw |
| base | podstawowy |
| couteaux | noże |
| en | w |
| et | i |
| peut-être | może |
| à | do |
| voilà | to |
FR Elle offre tous les couteaux de cuisine dont un chef a besoin dans sa mallette professionnelle.
PL Oferuje wszystkie noże, jakich w swoim zestawie potrzebuje szef kuchni.
| francês | polonês |
|---|---|
| offre | oferuje |
| couteaux | noże |
| cuisine | kuchni |
| dans | w |
| de | wszystkie |
FR Basile Maeder, vous êtes chef de produit au centre d’excellence Victorinox à Delémont ; quel est précisément votre rôle ?
PL Basile, jesteś menedżerem produktu w centrum doskonałości w Delémont. Powiedz nam, na czym dokładniej polega Twoja rola?
| francês | polonês |
|---|---|
| produit | produktu |
| centre | centrum |
| rôle | rola |
| au | na |
| le | twoja |
FR Marcel Kurrek Chef des ventes - RAIDBOXES
PL Marcel Kurrek Kierownik działu sprzedaży RAIDBOXES
| francês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| ventes | sprzedaż |
FR Par exemple, le poste de chef de projet ou de gestionnaire peut changer en fonction du projet du client
PL Na przykład, stanowisko kierownika lub menadżera projektu może się zmieniać w zależności od projektu klienta
| francês | polonês |
|---|---|
| poste | stanowisko |
| projet | projektu |
| peut | może |
| ou | lub |
| en | w |
| client | klienta |
| exemple | przykład |
| du | od |
FR En tant que chef de projet, vous devez comprendre tous les aspects du projet avant de l'aborder
PL Jako kierownik projektu, musisz zrozumieć każdy aspekt projektu, zanim się nim zajmiesz
| francês | polonês |
|---|---|
| que | jako |
| projet | projektu |
| devez | musisz |
| tous | każdy |
| avant | zanim |
FR Chef-lieu du département de Loire Atlantique, Nantes compte plus de 270 000 habitants, dont la moitié est célibataire. Rencontrez-les sur notre site !
PL Szukasz miłości we Wrocławiu? Spróbuj szczęścia z eDarling - zarejestruj się!
| francês | polonês |
|---|---|
| compte | zarejestruj |
| de | z |
FR Il sera conquis par un couteau de chef au design d’exception, un parfum élégant ou encore une sublime montre suisse.
PL Mężczyzna ten wysoce ceni sobie nawet najdrobniejsze szczegóły oraz elegancję i piękno w życiu, dlatego stylizowany nóż szefa kuchni, elegancki zapach lub wytworny szwajcarski zegarek będzie w sam raz dla niego.
| francês | polonês |
|---|---|
| une | sobie |
| montre | zegarek |
| suisse | szwajcarski |
| ou | lub |
| par | w |
| encore | dla |
FR Un professionnel excentrique : la forme du couteau de chef chinois rappelle le couperet de cuisine
PL Oryginalność w profesjonalnym wydaniu: Kształt chińskiego noża szefa kuchni przypomina kuchenny tasak
| francês | polonês |
|---|---|
| un | a |
| professionnel | profesjonalnym |
| forme | kształt |
| couteau | noża |
| cuisine | kuchni |
FR Le Chef suisse d’aujourd’hui
PL Szwajcarski szef kuchni nowego formatu
| francês | polonês |
|---|---|
| suisse | szwajcarski |
FR Pour le prouver, nous avons demandé au grand chef Nenad Mlinarevic d’utiliser nos produits pour préparer un repas
PL Aby tego dowieść, poprosiliśmy wybitnego szefa kuchni Nenada Mlinarevica o przyrządzenie potraw przy użyciu naszych produktów
| francês | polonês |
|---|---|
| produits | produktów |
| le | tego |
| nos | naszych |
| pour | w |
| grand | o |
FR Un couteau de chef affûté, de bons couteaux à tomates et à légumes, et peut-être un set de couteaux à steak efficaces, voilà tout ce dont vous avez vraiment besoin en termes d’équipement de base
PL Ostry nóż szefa kuchni, dobre noże do warzyw i pomidorów oraz być może solidny zestaw noży do steków – tak naprawdę to wszystko, czego trzeba, aby skompletować porządny podstawowy zestaw
| francês | polonês |
|---|---|
| bons | dobre |
| set | zestaw |
| base | podstawowy |
| couteaux | noże |
| en | w |
| et | i |
| peut-être | może |
| à | do |
| voilà | to |
FR Elle offre tous les couteaux de cuisine dont un chef a besoin dans sa mallette professionnelle.
PL Oferuje wszystkie noże, jakich w swoim zestawie potrzebuje szef kuchni.
| francês | polonês |
|---|---|
| offre | oferuje |
| couteaux | noże |
| cuisine | kuchni |
| dans | w |
| de | wszystkie |
FR Basile Maeder, vous êtes chef de produit au centre d’excellence Victorinox à Delémont ; quel est précisément votre rôle ?
PL Basile, jesteś menedżerem produktu w centrum doskonałości w Delémont. Powiedz nam, na czym dokładniej polega Twoja rola?
| francês | polonês |
|---|---|
| produit | produktu |
| centre | centrum |
| rôle | rola |
| au | na |
| le | twoja |
FR Grâce à notre partenariat avec DAT, un chef de file du secteur disposant des données les plus précises sur les taux de fret, vous pouvez désormais comparer vos taux en détail avec la moyenne du marché
PL Dzięki naszej współpracy z DAT — liderem w branży z najdokładniejszymi danymi dotyczącymi stawek frachtowych — możesz teraz szczegółowo porównać swoje stawki ze średnią rynkową
| francês | polonês |
|---|---|
| partenariat | współpracy |
| secteur | branży |
| données | danymi |
| taux | stawki |
| pouvez | możesz |
| désormais | teraz |
| en | w |
| détail | szczegół |
| de | z |
FR Écoutez Dawn Wright, océanographe et conseiller scientifique en chef chez Esri, décrire le rôle des océans pour le maintien de la vie et la continuité des opérations.
PL Posłuchaj, jak oceanograf i dyrektor naukowy Esri, Dawn Wright, wyjaśnia rolę oceanu w podtrzymywaniu życia i w ciągłości biznesowej.
| francês | polonês |
|---|---|
| esri | esri |
| et | i |
| en | w |
FR Commencez le cours en apprenant à connaître la chef de projet Sophie Simmons. Elle parle de son parcours professionnel, qui l'a emmenée dans des pays du monde entier. Découvrez les influences qui l'ont inspirée, du voyage au Pilates.
PL Rozpocznij kurs od poznania kierownika projektu Sophie Simmons. Opowiada o swojej karierze zawodowej, która zaprowadziła ją do krajów na całym świecie. Poznaj inspiracje, które ją zainspirowały, od podróży po pilates.
| francês | polonês |
|---|---|
| commencez | rozpocznij |
| cours | kurs |
| connaître | poznaj |
| projet | projektu |
| entier | całym |
| en | w |
| à | do |
| monde | świecie |
| les | swojej |
| voyage | podróż |
| des pays | krajów |
| parcours | podróży |
| la | na |
FR Examinez les personnes avec lesquelles vous travaillerez en tant que chef de projet, ainsi que vos responsabilités
PL Spójrz na ludzi, z którymi będziesz pracować jako kierownik projektu, wraz z twoimi obowiązkami
| francês | polonês |
|---|---|
| personnes | ludzi |
| de | z |
| projet | projektu |
FR Sophie Simmons est une chef de projet basée à Madrid au Royaume-Uni
PL Sophie Simmons jest kierownikiem projektu z siedzibą w Madrycie z Wielkiej Brytanii
| francês | polonês |
|---|---|
| de | z |
| est | jest |
| projet | projektu |
FR C'est un chef de projet expérimenté qui a travaillé chez Yahoo et LinkedIn avant de fonder Busbud
PL Jest doświadczonym menedżerem produktu, który przed założeniem Busbud pracował w Yahoo i LinkedIn
| francês | polonês |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| busbud | busbud |
| et | i |
| de | który |
| chez | w |
| un | jest |
FR Si tout se passe bien, vous n?entendrez le Chef de Projet, que pour les rapports réguliers durant une séquence et à la fin de la séquence, sauf s?il y a une exception, d?où le terme de Management par Exception
PL Jeżeli wszystko przebiega dobrze to twój kontakt z Kierownikiem Projektu ograniczy się do regularnych raportów w trakcie etapu i raportu na jego koniec chyba, że pojawi się zdarzenie nadzwyczajne
| francês | polonês |
|---|---|
| bien | dobrze |
| fin | koniec |
| rapports | raportów |
| et | i |
| de | z |
| la | na |
| se | do |
| projet | projektu |
FR Ingénieur En Chef Sur Le Projet
PL Wskazówki, Jak Powstrzymać Apetyt Na Cukier
| francês | polonês |
|---|---|
| sur | na |
| le | jak |
FR Tu as un contact au journal local ? Super ! Les rédacteur·rice·s en chef locales et locaux sont souvent heureux·ses de recevoir une histoire
PL Masz kontakt w lokalnej gazecie? Świetnie! Lokalne redakcje często cieszą się, gdy dostają artykuł
| francês | polonês |
|---|---|
| contact | kontakt |
| en | w |
| locales | lokalne |
FR Devenez secouriste en chef et responsable des premiers soins avec DAN.
PL Dowiedz się, jak zostać ratownikiem pierwszej pomocy dzięki DAN.
| francês | polonês |
|---|---|
| premiers | pierwszej |
| soins | pomocy |
| avec | jak |
| dan | dan |
FR Le verdict Sjef Schurgers, le chef de projet pour l’Oktoberfeest : « En 15 ans, l’Oktoberfeest de Sittard a évolué
PL Werdykt Sjef Schurgers, lider projektu Oktoberfeest powiedział: „W ciągu 15 lat Oktoberfeest w Sittard rozrósł się znacząco
| francês | polonês |
|---|---|
| projet | projektu |
| ans | lat |
| en | w |
FR Profitez de la livraison rapide et d'un accompagnement personnalisé pour (re)découvrir le monde du couvre-chef
PL Zawsze dbamy o naszych klientów i jesteśmy do dyspozycji, gotowi odpowiadać na wszelkie pytania
| francês | polonês |
|---|---|
| et | i |
| la | na |
| pour | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
œuvre mise en œuvre œuvre une intégration œuvre pour étendre œuvre pour favoriser mettre en œuvre met en œuvre mis en œuvre œuvre pour garantir œuvre dmarc œuvre le dmarc œuvre pour créer œuvre d applications œuvre en faveur œuvre une approche œuvre le reporting œuvre murale œuvre du dmarc œuvre au quotidien mettez en œuvre œuvre des mesures œuvre de mesures mettons en œuvre équipe dirigeante œuvre chef chef principal êtes chef chef ajouté chef lieu chef préparé chef d’entreprise lorsque le chef chef du contenu chef d’orchestre tant que chef chef » chef de projet chef lieu sion chef d entreprise poste de chef chef locales couteau de chef femme chef chef de produit chef du groupe chef de what entendrez le chef
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe