Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bureau basée" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bureau basée" de francês para polonês

Traduções de bureau basée

"bureau basée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

bureau biurze dzięki komputerze lub przez z
basée oparciu oparta oparte to z

Tradução de francês para polonês de bureau basée

francês
polonês

FR Sur les navigateurs web modernes et l'application de bureau Keeper basée sur Electron, le coffre-fort Keeper stocke la clé privée CE locale de l'appareil (« DPRIV ») en tant que CryptoKey non exportable

PL W nowoczesnych przeglądarkach internetowych i aplikacji Keeper Desktop opartej na Electronie sejf Keeper przechowuje lokalny klucz prywatny EC urządzenia („DPRIV”) jako nieeksportowalny CryptoKey

francês polonês
modernes nowoczesnych
stocke przechowuje
clé klucz
et i
en w
la na
navigateurs internetowych

FR La stratégie de référencement de notre entreprise est entièrement basée sur les outils et les didacticiels d’Ahrefs. L’année dernière, nous avons augmenté de 250% le trafic organique vers notre site Web.

PL Strategia SEO naszej firmy jest całkowicie oparta na narzędziach i samouczkach Ahrefs. W ostatnim roku zwiększyliśmy ruch organiczny do naszej strony o 250%.

francês polonês
stratégie strategia
entreprise firmy
entièrement całkowicie
basée oparta
trafic ruch
organique organiczny
référencement seo
et i
site strony
est jest
vers do
la na

FR Elsevier est une entreprise internationale basée à Amsterdam, aux Pays-Bas, qui possède des bureaux dans le monde entier.

PL Elsevier to firma globalna z siedzibą w Amsterdamie (w Holandii) i oddziałami na całym świecie.

francês polonês
entreprise firma
pays-bas holandii
entier całym
elsevier elsevier
de z
monde świecie
dans w

FR Atlassian est une entreprise basée en Australie

PL Atlassian jest firmą z siedzibą w Australii

francês polonês
atlassian atlassian
australie australii
entreprise firmą
en w
est jest
une z

FR Par défaut, la détermination de l'emplacement de l'hébergement des données est basée sur la réduction de la latence et l'obtention de performances optimales pour vos utilisateurs et vous-même

PL Domyślnie lokalizację hostingu danych dobiera się pod kątem ograniczenia opóźnień i zapewnienia optymalnej wydajności Tobie i Twoim użytkownikom

francês polonês
données danych
performances wydajności
utilisateurs użytkownikom
et i
la nie

FR Si vous avez des questions sur notre collecte et notre utilisation de données aux fins de publicité basée sur les centres d’intérêt, veuillez nous contacter à : support@taboola.com.

PL W razie pytań dotyczących sposobu, w jaki zbieramy i używamy dane dla celów reklam opartych na zainteresowaniach, skontaktuj się z nami, pisząc na adres: support@taboola.com.

francês polonês
données dane
fins celów
publicité reklam
contacter skontaktuj
support support
taboola taboola
et i
de z

FR Pour bénéficier de la toute dernière protection, vous pouvez choisir de participer à Security Cloud, une technologie d'analyse avancée et coopérative basée sur le cloud qui vérifie la réputation de chaque fichier trouvé sur l'appareil

PL Aby korzystać z najbardziej aktualnych zabezpieczeń, możesz włączyć usługę Security Cloud — zaawansowaną technologię skanowania w chmurze, która sprawdza reputację każdego pliku na urządzeniu

francês polonês
pouvez możesz
vérifie sprawdza
fichier pliku
security security
de z
à aby
cloud cloud
la na
le czy

FR Une expérience de développement basée sur Jira qui permet d'obtenir une chaîne d'outils diversifiée et centralisée

PL Środowisko programistyczne oparte na systemie Jira, które zmienia łańcuch różnorodnych narzędzi w kompleksowe rozwiązanie

francês polonês
basée oparte
jira jira
et a
qui które

FR Gestion des services basée sur les équipes

PL Zespołowe zarządzanie usługami

francês polonês
gestion zarządzanie
services usługami

FR Non, le logiciel d'optimisation Sitechecker est une solution basée sur le cloud. Prenez quelques secondes et vous pourrez gérer votre projet.

PL Nic z tych rzeczy, oprogramowanie optymalizacji Sitechecker to rozwiązanie oparte na chmurze. Poświęcając zaledwie kilka sekund, będziesz w stanie zarządzać swoim projektem.

francês polonês
logiciel oprogramowanie
solution rozwiązanie
basée oparte
cloud chmurze
secondes sekund
pourrez w stanie
votre swoim
est to
quelques kilka

FR C’est pourquoi notre équipe de scientifiques des données développent sans cesse de nouveaux algorithmes pour réaliser une maintenance basée sur l’état et améliorer l’efficacité des moteurs.

PL Dlatego też nasz zespół badaczy danych stale opracowuje nowe algorytmy pozwalające na przeniesienie wydajności silnika i jego konserwacji w oparciu o bieżący stan techniczny na zupełnie nowy poziom.

francês polonês
algorithmes algorytmy
maintenance konserwacji
basée oparciu
état stan
nouveaux nowe
données danych
et i
de jego
sans w

FR Ajoutez une seconde étape d'authentification à votre compte RoboForm, sous la forme d'un mot de passe à usage unique (OTP) envoyé par e-mail ou par SMS, ou d'une authentification à deux facteurs (2FA) basée sur TOTP.

PL Dodaj drugi etap uwierzytelniania do swojego konta RoboForm w postaci jednorazowego hasła (OTP) wysyłanego pocztą elektroniczną albo SMS-em, lub poprzez uwierzytelnianie dwuskładnikowe oparte na TOTP (2FA).

francês polonês
ajoutez dodaj
étape etap
otp otp
sms sms
totp totp
roboform roboform
mot de passe hasła
compte konta
ou lub
basé oparte
à do
authentification uwierzytelniania
e-mail pocztą
de poprzez
la na

FR Grâce à une interface administrative intuitive basée sur le Web, la configuration des utilisateurs est très simple dans RoboForm

PL Dzięki intuicyjnemu internetowemu interfejsowi administracyjnemu użytkownicy mogą łatwo opanować obsługę aplikacji RoboForm

francês polonês
interface interfejsowi
configuration aplikacji
utilisateurs użytkownicy

FR L'équipe RoboForm for Business offre les services d'une équipe de support technique dédiée, basée aux États-Unis par téléphone, chat ou ticket en ligne.

PL W ramach zespołu RoboForm for Business działa zespół mający siedzibę w USA, zajmujący się udzielaniem pomocy technicznej przez telefon, na czacie oraz obsługujący zgłoszenia online.

francês polonês
business business
équipe zespołu
support pomocy
technique technicznej
téléphone telefon
chat czacie
en w

FR Une deuxième étape d'authentification est exécutée avec les stratégies et livrée aux employés sous la forme d'un mot de passe unique (OTP) envoyé par e-mail ou SMS, ou via l'authentification TOTP basée sur deux facteurs (2FA)

PL Drugi etap uwierzytelniania jest egzekwowany na podstawie zasad polityki i obejmuje przekazanie pracownikom hasła jednorazowego (OTP) pocztą elektroniczną lub SMS-em bądź polega na uwierzytelnianiu dwuskładnikowym opartym na TOTP (2FA)

francês polonês
étape etap
employés pracownikom
otp otp
sms sms
totp totp
mot de passe hasła
et i
deuxième drugi
est jest
e-mail pocztą
la na
ou lub

FR Capture de la réalité basée sur les photos et par drones

PL Tworzenie obrazów fotorealistycznych z wykorzystaniem zdjęć i UAV

francês polonês
et i
de z
sur w

FR HybridMount est la solution QNAP de passerelle de stockage en cloud basée sur les fichiers pour accélérer l’accès aux principaux services de stockage en cloud, tels que Backblaze B2

PL HybridMount to oparte na plikach rozwiązanie QNAP bramy pamięci masowej w chmurze, zapewniające szybszy dostęp do najważniejszych usług pamięci masowej w chmurze, takich jak Backblaze B2

francês polonês
solution rozwiązanie
qnap qnap
cloud chmurze
basée oparte
fichiers plikach
services usług
en w
est to
la na
aux do

FR La tradition de Greenlee est basée sur la priorité donnée aux professionnels

PL Dziedzictwo firmy Greenlee opiera się na stawianiu profesjonalisty na pierwszym miejscu.

francês polonês
la na

FR Novotel Suites propose une offre de restauration basée sur des formules originales et savoureuses pour se restaurer à tout moment de la journée (24 h/24), en fonction de ses envies et sans contraintes de lieu

PL Novotel Suites oferuje w swojej restauracji dania na bazie tradycyjnych, pysznych składników, dostępne w każdej chwili (24 godziny na dobę) wedle Twoich upodobań i w każdym miejscu

francês polonês
et i
lieu miejscu
propose oferuje
moment chwili
en w
la na

FR Il vous aide également à définir des délais de livraison en fonction des fuseaux horaires des utilisateurs et une segmentation basée sur la géolocalisation.

PL Pomaga również ustawić czas dostawy w zależności od stref czasowych użytkownika, a także segmentację opartą na geolokalizacji.

francês polonês
délais czas
livraison dostawy
utilisateurs użytkownika
aide pomaga
de od
en w
et a
vous ci
la na
également także

FR L'utilisation du fournisseur de services Intercom est basée sur notre intérêt légitime selon l'article 6 paragraphe 1 lettre RGPD.

PL Korzystanie z usług dostawcy Intercom jest oparte na naszym uzasadnionym interesie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

francês polonês
fournisseur dostawcy
services usług
rgpd rodo
de z
est jest
basé oparte
sur na

FR Si tu souhaites t'opposer à la publicité basée sur les intérêts des services de marketing de Google, tu peux utiliser

PL Jeśli użytkownik chce zrezygnować z reklam opartych na zainteresowaniach w ramach usług marketingowych Google, może skorzystać z ustawień i opcji rezygnacji udostępnianych przez Google.

francês polonês
publicité reklam
services usług
marketing marketingowych
google google
peux może
de z
à przez
la na

FR Si tu souhaites renoncer à la publicité basée sur les intérêts par le biais de Microsoft Advertising, tu peux utiliser les options de renonciation et d'adhésion fournies par Microsoft. 

PL Jeśli użytkownik chce zrezygnować z otrzymywania reklam opartych na zainteresowaniach od firmy Microsoft Advertising, może skorzystać z ustawień i opcji rezygnacji udostępnionych przez firmę Microsoft. 

francês polonês
publicité reklam
microsoft microsoft
peux może
options opcji
et i
de z
la na

FR Nous utilisons le service de Wootric, Inc. pour mesurer la satisfaction des client·e·s via un Net Promoter Score. Wootric est une plateforme logicielle basée aux États-Unis. La politique de confidentialité de Wootric peut être consultée ici.

PL Korzystamy z usług firmy Wootric, Inc. w celu pomiaru satysfakcji klientów za pomocą Net Promoter Score. Wootric jest platformą oprogramowania z siedzibą w USA. Polityka prywatności Wootric można zobaczyć tutaj

francês polonês
service usług
inc inc
satisfaction satysfakcji
plateforme platform
logicielle oprogramowania
politique polityka
confidentialité prywatności
nous utilisons korzystamy
ici tutaj
pour celu
la na
client klient
de z
via w
est jest

FR Demandez à Zebra pour obtenir la meilleure technologie basée sur Android, le meilleur service, le meilleur support technique et les meilleures solutions

PL Zwróć się do firmy Zebra, aby otrzymać: najlepszą technologię opartą na systemie Android, najlepsze usługi, najlepsze wsparcie oraz najlepsze rozwiązania

francês polonês
zebra zebra
android android
support wsparcie
et oraz
solutions rozwiązania
service usługi
meilleures najlepsze
la na
à do

FR Une plateforme eCommerce basée sur un framework modulaire et "API-driven".

PL Zachwyć swoich użytkowników dzięki agnostycznej platformie dostarczającej najlepsze cyfrowe doświadczenia dzięki modularnemu API.

francês polonês
plateforme platformie
sur w

FR Podigee est une entreprise allemande basée à Berlin. Nous offrons ainsi des avantages pour les entreprises tels que le paiement par acompte ou encore un contrat de traitement des commandes en accord avec le RGPD.

PL Podigee jest niemiecją firmą z siedzibą w Berlinie i jako taka oferuje korzyści dla firm, takie jak płatność na konto i umowa o realizację zamówienia zgodnie z DSGVO.

francês polonês
avantages korzyści
entreprises firm
en w
contrat umowa
est jest
de z
commandes zamówienia
ainsi i
tels jak

FR Dans une économie globale, l’infrastructure est basée sur des plateformes dynamiques qui tiennent compte du facteur géographique

PL W globalnej gospodarce infrastruktura działa na dynamicznych, zorientowanych na lokalizację platformach

francês polonês
plateformes platformach
dynamiques dynamicznych
une a

FR Belle Personne Tenant Un écran D'hologramme Affichant La Technologie De Système Web Moderne Basée Sur Le Cloud Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 123350223.

PL Przystojna Osoba Trzymająca Ekran Z Hologramem Wyświetlający Nowoczesną Technologię Systemu Internetowego Opartą Na Chmurze Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 123350223.

francês polonês
écran ekran
cloud chmurze
et oraz
libres free
système systemu
de z
web internetowego
la na
personne osoba

FR Banque d'images — Belle personne tenant un écran d'hologramme affichant la technologie de système Web moderne basée sur le cloud

PL Zdjęcie Seryjne — Przystojna osoba trzymająca ekran z hologramem wyświetlający nowoczesną technologię systemu internetowego opartą na chmurze

FR Belle personne tenant un écran d'hologramme affichant la technologie de système Web moderne basée sur le cloud

PL Przystojna osoba trzymająca ekran z hologramem wyświetlający nowoczesną technologię systemu internetowego opartą na chmurze

francês polonês
écran ekran
cloud chmurze
système systemu
de z
web internetowego
la na
personne osoba

FR Elumeen est une PME française basée en Ile de France experte en éclairage portatif à LED pour les particuliers et les professionnels : lampes torches, lampes frontales, phares autonomes, chargeurs et accumulateurs, ampoules spots et rubans à LED

PL SPORT MAX to jeden z największych sklepów internetowych z suplementami i odżywkami dla sportowców w Polsce

francês polonês
en w
et i
de z

FR Organisez de vastes événements virtuels, des webinaires, des conférences vidéo et des réunions en ligne sur une plate-forme sécurisée, basée dans l’UE

PL Webinary i wideokonferencje - platforma do pracy zdalnej, prowadzenia zajęć, prezentacji, kontaktu z klientami.

francês polonês
webinaires webinary
plate-forme platforma
et i
de z

FR La force de PowerDMARC ne réside pas seulement dans notre plateforme d'authentification des e-mails basée sur le Web, mais aussi dans les relations que nous avons établies dans le secteur de la sécurité des e-mails

PL Siła PowerDMARC leży nie tylko w naszej internetowej platformie uwierzytelniania poczty elektronicznej, ale także w kontaktach, które nawiązaliśmy w całej branży bezpieczeństwa poczty elektronicznej

francês polonês
powerdmarc powerdmarc
plateforme platformie
secteur branży
web internetowej
mais ale
mails poczty
seulement tylko
aussi tak
sécurité bezpieczeństwa
e elektronicznej
de które
que że

FR Grâce à Crisp, nous avons construit une croissance centrée sur l'utilisateur, basée sur le feedback des clients

PL Możliwość budowania wyższego poziomu autonomii dla leadów i klientów sprawiła, że narzędzie stało się super potężne

francês polonês
clients klientów
une a
sur w
des i

FR Une attaque matérielle est basée sur un dispositif physique, comme l'enregistreur de frappe USB dont nous avons parlé plus haut

PL Ataki na sprzęt opierają się na fizycznych urządzeniach, takich jak wspomniany wcześniej keylogger USB

francês polonês
usb usb
sur na
comme jak

FR LiquidPlanner est une solution de gestion de projet basée sur le cloud qui fournit un ensemble d'outils permettant aux chefs de projet de planifier plusieurs projets, de rationaliser des processus c

PL Scriblink to darmowa tablica online, której można używać do wielu celów. Tablica umożliwia rysowanie na cyfrowym płótnie, które otwiera się w przeglądarce internetowej. Następnie możesz udostępnić lu

francês polonês
permettant umożliwia
est to
qui które
plusieurs wielu
aux do

FR Pulseway est une solution de gestion mobile basée sur le cloud pour les équipes informatiques, qui permet aux administrateurs de prendre le contrôle des systèmes Windows, Mac et Linux depuis leur ap

PL Traverse Monitoring oferuje działowi IT i MSP lepszą widoczność ich sieci i aplikacji. Dzięki Traverse z łatwością będziesz w stanie łatwo wykrywać urządzenia, rozumieć ich relacje za pomocą topograf

francês polonês
solution aplikacji
systèmes sieci
et i
sur w
depuis z

FR Mara est un ensemble d'outils simples de retouche d'images et de peinture, combinés en un seul et unique ensemble d'outils. L'application est entièrement basée sur le Web, ce qui permet aux utilisa

PL ProWorkflow to proste, ale solidne rozwiązanie do zarządzania projektami, przepływu pracy i śledzenia czasu dla małych i średnich firm. Usługa ma wiele narzędzi, które umożliwią prowadzenie dokładnyc

francês polonês
simples proste
et i
un wiele
qui które
aux do

FR GoSpotCheck est une plateforme avancée basée sur le cloud qui permet aux entreprises de recueillir des données de vente en temps réel auprès du personnel de terrain, en utilisant leurs appareils mob

PL Aplikacja internetowa podpisu elektronicznego Wondershare, SignX, jest solidnym narzędziem, które może być odpowiednie dla osób prywatnych oraz małych i średnich firm. Dzięki Wondershare SignX możesz

francês polonês
entreprises firm
est jest
qui które
réel że

FR Un outil de transformation des voix en temps réel avec modulation basée sur la hauteur, pitch-shifter, correction de hauteur et plus encore.

PL Narzędzie do zmiany głosu na żywo z funkcjami modulacji, śledzenia wysokości tonu, zmiany i korekcji wysokości tonu itp.

francês polonês
voix głosu
et i
de z
la na

FR Kia Utzon-Frank de BRIK Chocolate est une créatrice danoise basée à Londres qui se passionne pour la création de designs qui défient les genres

PL Kia Utzon-Frank z firmy BRIK Chocolate to duńska projektantka z Londynu, której pasją jest tworzenie projektów wymykających się gatunkom

francês polonês
londres londynu
création tworzenie
de z
est jest
pour w

FR Créez une série photo basée sur un sentiment en jouant avec la lumière naturelle et le langage corporel de vos modèles

PL Stwórz przejmujący reportaż fotograficzny wykorzystując mowę ciała Twoich modeli w naturalnym świetle

francês polonês
créez stwórz
en w
vos twoich
modèles modeli

FR Observez, interprétez et représentez un paysage en découvrant une approche de dessin basée sur la spontanéité, la couleur, la lumière et l’utilisation d’un carnet de croquis

PL Naucz się obserwować, interpretować i malować w szkicowniku pejzaże sposobem opartym na spontaniczności, kolorach i oświetleniu

francês polonês
et i
en w
une że
la na

FR *4.9 : note toutes versions confondues, basée sur 539 avis d'utilisateurs.

PL *4.9 – ocena dla wszystkich wersji na podstawie 539 user recenzji.

francês polonês
versions wersji
avis recenzji
sur na
toutes wszystkich

FR La liquidité (basée sur CO / Vol) sur ce marché est bonne et le volume semble être représenté avec précision.

PL Płynność do wolumenu (bazując na CO / Vol) na tym rynku jest dobra, a wolumen wydaje się być odpowiednio reprezentowany.

francês polonês
marché rynku
bonne dobra
volume wolumen
et a
ce jest
la na

FR La liquidité (basée sur CO / Vol) sur ce marché est moyenne, le volume rapporté par bourse peut être plus élevé qu'il ne l'est en réalité.

PL Płynność do wolumenu (bazując na wskaźniku CO / Vol) na tym rynku jest średnia, zgłaszany wolumen wymiany może być wyższy niż w rzeczywistości.

francês polonês
marché rynku
réalité rzeczywistości
moyenne średnia
peut może
est jest
en w
la na
le volume wolumen

FR La liquidité (basée sur CO / Vol) sur ce marché est mauvaise, il y a une forte probabilité que le volume soit gonflé (par exemple, le wash-trading), ou le marché n'est pas assez liquide (échange à faible volume).

PL Płynność do wolumenu (bazując na wskaźniku CO / Vol) na tym rynku jest zła, istnieje wysokie prawdopodobieństwo, że wolumen jest zawyżony (poprzez tzw. wash-trading) lub rynek nie jest wystarczająco płynny (giełda z niskim wolumenem).

francês polonês
ou lub
à do
marché rynku
assez wystarczająco
la na
est jest
le volume wolumen

FR Une expertise basée sur l'expérience

PL Fachowa wiedza płynąca z doświadczenia

francês polonês
expertise wiedza

FR Coordination optimale et précoce basée sur les exigences en matière de production

PL Optymalna, wczesna koordynacja w oparciu o wymogi produkcyjne

francês polonês
basée oparciu
exigences wymogi
production produkcyjne
en w

Mostrando 50 de 50 traduções