Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "étant propriétaire" para norueguês

Mostrando 40 de 40 traduções da frase "étant propriétaire" de francês para norueguês

Traduções de étant propriétaire

"étant propriétaire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

étant av den er og på som

Tradução de francês para norueguês de étant propriétaire

francês
norueguês

FR Le gouvernement a en effet eu un différend avec le propriétaire de WhatsApp, Facebook, concernant la transmission de données pour enquêter sur les cybercrimes

NO Det var fordi regjeringen hadde en tvist med WhatsApp eier Facebook over utlevering av data for å etterforske nettkrim

francês norueguês
whatsapp whatsapp
facebook facebook
données data
un en
de av
pour for

FR En tant que propriétaire du domaine, il vous incombe toujours de prendre les précautions nécessaires

NO Som domeneeier er du fortsatt ansvarlig for å ta de nødvendige forhåndsreglene

francês norueguês
prendre ta
vous du
tant som

FR Lorsque vous vous connectez à un site web, son propriétaire identifie et stocke votre adresse IP

NO Når du kobler til en nettside vil eieren av siden identifisere å lagre din IP

francês norueguês
lorsque når
ip ip
un en
votre din
vous du

FR Le Verified Mark Certificate (VMC) est un certificat numérique facultatif qui authentifie votre domaine en tant que propriétaire du logo

NO Verified Mark Certificate (VMC) er et valgfritt digitalt sertifikat som autentiserer domenet ditt som eier av logoen

francês norueguês
votre ditt
du av
est er
tant som

FR Pour authentifier le courrier électronique, vous devez, en tant que propriétaire de domaine, mettre en œuvre des protocoles d'authentification du courrier électronique tels que DMARC, DKIM et SPF.

NO For å autentisere e-post må du som domeneeier implementere e-postautentiseringsprotokoller som DMARC, DKIM og SPF.

francês norueguês
dmarc dmarc
dkim dkim
spf spf
mettre en œuvre implementere
et og
électronique post
tant som
pour for
vous du

FR "Dropshipping! Drop Shipping! Montez tout de suite ! Trouvez votre liberté ultime en tant que propriétaire d'entreprise - asseyez-vous quelque part sur la plage et coordonnez l'ensemble de votre entreprise à distance avec…

NO "Dropshipping! Drop Shipping! Gå rett opp! Finn din ultimate frihet som bedriftseier - sitt et sted på stranden og koordiner hele virksomheten din eksternt med...

francês norueguês
trouvez finn
et og
votre din
de med

FR Outil WHOIS – Découvrez le propriétaire d'un domaine

NO WHOIS-Søkeverktøy - Finn ut Hvem Eier et Domene

francês norueguês
découvrez finn
domaine domene

FR Oui, vous pouvez utiliser notre outil WHOIS pour savoir qui est le propriétaire d'un nom de domaine gratuitement

NO Ja, du kan bruke vårt WHOIS-verktøy til å finne ut hvem som eier et domenenavn helt gratis

francês norueguês
outil verktøy
gratuitement gratis
utiliser bruke
pour å
oui ja
pouvez du kan
notre vårt
vous du

FR Ce faisant, le propriétaire de l’entreprise peut créer un plan financier solide en établissant un budget viable.

NO På den måten får bedriftseieren lage en sunn økonomisk plan ved å sette et brukbart budsjett.

francês norueguês
créer lage
un en
plan plan

FR Définissez l?identifiant externe comme étant le nom du fournisseur de services VPN de votre choix, ou entrez simplement à nouveau l?adresse du serveur. En fonction de votre fournisseur VPN, l?une de ces options ou les deux sont possibles.

NO Sett den eksterne ID-en som navnet på den valgte VPN-tjenesten din, eller skriv ganske enkelt inn serveradressen igjen. Avhengig av din VPN-tjeneste er en/eller begge disse mulighetene tilgjengelig.

francês norueguês
vpn vpn
ou eller
de av
votre din
une en
sont er
le den
ces disse

FR Dans l’ensemble, l’impact sur le processeur semble plus réduit avec l’analyse la plus longue, la charge moyenne étant comprise entre 10 et 20 pour cent.

NO Generelt ser CPU-effekten ut til å være lavere med den lange scanningen, med gjennomsnittlige prosenter mellom 10 og 20 prosent.

francês norueguês
et og
entre mellom

FR Voici un exemple d?utilisation de cette information : la publicité est perçue comme étant la plus intéressante dans le groupe des femmes âgées de 55 ans et plus, vivant seules et ayant un revenu moyen.

NO Et eksempel på hvordan denne informasjonen kan brukes: Reklamen blir sett på som mest interesant for kvinner, alder 55 +, singel hushold, og med gjennomsnittlig inntekt.

francês norueguês
exemple eksempel
et og
est blir
plus mest
de med
cette denne

FR Créez des rapports personnalisés à partir de toutes les données relatives aux employés et à la paie, visualisez des informations et prenez des décisions en étant mieux informé.

NO Lag tilpassede rapporter ved å bruke alle medarbeider- og lønnsdata, visualiserer innsikter og fatt mer informerte beslutninger.

francês norueguês
décisions beslutninger
mieux mer
et og
rapports rapporter
toutes alle

FR Il augmentera votre visibilité tout en étant le vêtement outdoor pratique qui permettra à votre équipe de se mettre au travail sans la distraction de l'inconfort

NO Det vil øke synligheten din mens du er den praktiske friluftsklærne som lar teamet ditt komme i arbeid uten distraksjon av ubehag

francês norueguês
travail arbeid
en i
de av
sans uten
votre din

FR Un des grands vendeurs de la gamme de vêtements de plein air Marmot, les vestes Marmot sont la qualité exceptionnelle que vous exigez tout en étant le moyen idéal pour renforcer la crédibilité et la confiance dans votre propre stratégie de marque

NO En av de store selgerne av Marmot friluftsklær, Marmot jakker er den eksepsjonelle kvaliteten du krever, samtidig som den er den perfekte måten å øke troverdighet og tillit til din egen merkevarestrategi

francês norueguês
un en
de av
et og
sont er
votre din
la de
vous du
propre egen

FR Les produits Under Armour évitent le coton dans beaucoup de leurs gammes et utilisent à la place leur matériau UA Tech, qui est aussi confortable que le coton, mais qui est conçu pour respirer plus facilement tout en étant plus résistant

NO Under Armour-produkter unngår bomull i mange av linjene sine, og bruker i stedet deres varemerkebeskyttede UA Tech-materiale som føles like behagelig som bomull, men som er designet for å puste lettere mens det er tøffere

francês norueguês
produits produkter
facilement lettere
de av
et og
under under
utilisent bruker
mais men
en i
est er
leurs deres
conçu designet
pour for

FR Les spectateurs de vos vidéos : tous les gens ayant regardé la vidéo promotionnelle de votre évènement (3 secondes, 25%, 75%, ou 95% de celle-ci) ou s?étant engagés en aimant, commentant, ou partageant.

NO Video-seere: Alle som har sett på kampanjevideoen din (3 sekunder, 25%, 75% eller 95% av den) eller engasjert seg i den ved å like, kommentere eller dele.

francês norueguês
vidéo video
ou eller
de av
en i
votre din
la den
tous alle

FR L?un d?entre-eux étant l?utilisation astucieuse d?une IA pour recommander les évènements aux utilisateurs

NO En av disse er intelligent bruk av AI for å anbefale relevante event til brukerne

francês norueguês
utilisateurs brukerne
utilisation bruk
un en
pour for

FR Financement par flux de valeur, la création de valeur étant déterminée par les responsables de flux de valeur et les membres de l'équipe

NO Verdistrøm-finansiering, med verdileveranse bestemt av verdistrømledere og -teammedlemmer

francês norueguês
et og
de av
la med

FR Nous proposons à nos clients une facturation discrète. Si vous décidez d'accéder à des services clairement identifiés comme étant payés, votre relevé de facturation affichera une des opérations suivantes :

NO Vi fakturerer våre kunder på en diskret måte. Dersom du skulle bestemme deg for å kjøpe tilgang til betalingstjenester, vil kontoutskriften din vise en av følgende:

francês norueguês
clients kunder
suivantes følgende
de av
nos våre
nous vi
une en
votre din
vous deg

FR Nous proposons à nos clients une facturation discrète. Si vous décidez d'accéder à des services clairement identifiés comme étant payés, votre relevé de facturation affichera une des opérations suivantes :

NO Vi fakturerer våre kunder på en diskret måte. Dersom du skulle bestemme deg for å kjøpe tilgang til betalingstjenester, vil kontoutskriften din vise en av følgende:

francês norueguês
clients kunder
suivantes følgende
de av
nos våre
nous vi
une en
votre din
vous deg

FR Étant donné que plus de 80% des entreprises utilisent Excel pour la planification, la budgétisation et la prévision, il est prudent de dire que Excel est un outil puissant.

NO Gitt at mer enn 80% av bedriftene bruker Excel for planlegging, budsjettering og prognoser, er det trygt å si at Excel er et kraftig verktøy.

francês norueguês
utilisent bruker
excel excel
planification planlegging
outil verktøy
puissant kraftig
plus mer
de av
et og
est er
la det
pour for

FR La rouille est syntaxiquement très similaire à C ++, mais elle est construite pour être plus aménagée de la mémoire tout en étant toujours rapide.

NO Rust er syntaktisk veldig lik C ++, men den er bygget for å være mer minnevennlig mens du fortsatt er rask.

francês norueguês
très veldig
rapide rask
pour for
plus mer
est er
mais men
de den

FR Créez des rapports personnalisés à partir de toutes les données relatives aux employés et à la paie, visualisez des informations et prenez des décisions en étant mieux informé.

NO Lag tilpassede rapporter ved å bruke alle medarbeider- og lønnsdata, visualiserer innsikter og fatt mer informerte beslutninger.

francês norueguês
décisions beslutninger
mieux mer
et og
rapports rapporter
toutes alle

FR Il augmentera votre visibilité tout en étant le vêtement outdoor pratique qui permettra à votre équipe de se mettre au travail sans la distraction de l'inconfort

NO Det vil øke synligheten din mens du er den praktiske friluftsklærne som lar teamet ditt komme i arbeid uten distraksjon av ubehag

francês norueguês
travail arbeid
en i
de av
sans uten
votre din

FR Un des grands vendeurs de la gamme de vêtements de plein air Marmot, les vestes Marmot sont la qualité exceptionnelle que vous exigez tout en étant le moyen idéal pour renforcer la crédibilité et la confiance dans votre propre stratégie de marque

NO En av de store selgerne av Marmot friluftsklær, Marmot jakker er den eksepsjonelle kvaliteten du krever, samtidig som den er den perfekte måten å øke troverdighet og tillit til din egen merkevarestrategi

francês norueguês
un en
de av
et og
sont er
votre din
la de
vous du
propre egen

FR Les produits Under Armour évitent le coton dans beaucoup de leurs gammes et utilisent à la place leur matériau UA Tech, qui est aussi confortable que le coton, mais qui est conçu pour respirer plus facilement tout en étant plus résistant

NO Under Armour-produkter unngår bomull i mange av linjene sine, og bruker i stedet deres varemerkebeskyttede UA Tech-materiale som føles like behagelig som bomull, men som er designet for å puste lettere mens det er tøffere

francês norueguês
produits produkter
facilement lettere
de av
et og
under under
utilisent bruker
mais men
en i
est er
leurs deres
conçu designet
pour for

FR Étant donné que de nombreux consommateurs optent pour les achats en ligne par défaut, la conception d'étiquettes de produit est essentielle pour aider à créer et à renforcer l'engagement

NO Ettersom mange forbrukere velger online shopping som den nye standard, er produktetikettdesign viktig for å bidra til å skape og bygge engasjement

francês norueguês
et og
est er
nombreux mange
pour for
créer skape
de den

FR Financement par flux de valeur, la création de valeur étant déterminée par les responsables de flux de valeur et les membres de l'équipe

NO Verdistrøm-finansiering, med verdileveranse bestemt av verdistrømledere og -teammedlemmer

francês norueguês
et og
de av
la med

FR Voici un exemple d?utilisation de cette information : la publicité est perçue comme étant la plus intéressante dans le groupe des femmes âgées de 55 ans et plus, vivant seules et ayant un revenu moyen.

NO Et eksempel på hvordan denne informasjonen kan brukes: Reklamen blir sett på som mest interesant for kvinner, alder 55 +, singel hushold, og med gjennomsnittlig inntekt.

francês norueguês
exemple eksempel
et og
est blir
plus mest
de med
cette denne

FR Le Bahreïn étant le troisième plus petit pays d'Asie, tous les domaines enregistrés au Bahreïn risquent donc d'être la proie d'attaques d'usurpation d'identité, d'usurpation de domaine et de phishing.

NO Som den tredje minste nasjonen i Asia har alle de registrerte domenene i Bahrain derfor en alvorlig risiko for å bli bytte for etterligning, forfalskning av domener og phishing-angrep.

francês norueguês
domaines domener
phishing phishing
de av
et og
être bli
tous alle
donc for
la de

FR Cela étant dit, il est important de tout mettre à jour et d’utiliser uniquement des outils provenant de fournisseurs de confiance.

NO Når det er sagt, er det viktig å holde alt oppdatert og å bruke verktøy fra kunnskapsrike leverandører.

francês norueguês
important viktig
outils verktøy
fournisseurs leverandører
tout alt
et og
est er
des å

FR Étant donné que le site Web comprend un contenu pour adultes et la fonction de chat privé, l’inscription sur la plateforme est possible pour les clients âgés de 18 ans et plus.

NO Siden nettstedet inkluderer et stykke vokseninnhold og den private chat-funksjonen, er registrering på plattformen mulig for kunder som er 18 år og eldre.

francês norueguês
comprend inkluderer
possible mulig
et og
clients kunder
plateforme plattformen
est er
site nettstedet
pour for
de den

FR Étant donné que de nombreux professionnels du commerce électronique ont beaucoup à faire au quotidien, l’idée de s’inquiéter de l’hébergement semble ridicule

NO Siden mange netthandelspersoner har mye å gjøre på daglig basis, høres ideen om å bekymre deg for vertskap dum ut

francês norueguês
faire gjøre
ont har
de deg
beaucoup mye
nombreux mange

FR Un nom de domaine est l'adresse de votre site, composée d'un nom de site et d'une extension de nom de domaine. Ils facilitent la navigation sur l'internet, l'alternative étant l'utilisation d'adresses IP.

NO Et domenenavn er nettsidens adresse, som består av et nettsidenavn og en domeneutvidelse. Domener gjør det enklere å navigere på Internett, ettersom alternativet er å bruke IP-adresser.

francês norueguês
ip ip
un en
de av
et og
est er
sur å
la det

FR Étant donné qu'Udemy place votre cours aux côtés d'autres opportunités d'apprentissage sur un marché préexistant, aucun marketing ou renforcement de la marque n'est requis pour vous aider à attirer l'attention sur vos services

NO Fordi Udemy plasserer kurset ditt sammen med andre læringsmuligheter på en eksisterende markedsplass, er det ingen markedsføring eller merkevarebygging nødvendig for å hjelpe deg med å fange oppmerksomhet for tjenestene dine

francês norueguês
aucun ingen
marketing markedsføring
marque merkevarebygging
aider hjelpe
un en
ou eller
pour for
votre ditt

FR Étant donné que toutes les classes d'Udemy ont des évaluations et des critiques, cette compétition peut être assez féroce pour les nouveaux instructeurs d'Udemy.

NO Siden alle Udemy-klasser har rangeringer og anmeldelser, kan denne konkurransen være ganske hard for instruktører som er nye for Udemy.

francês norueguês
nouveaux nye
et og
toutes alle
cette denne
pour for

FR Étant basé sur le cloud avec un support client exceptionnel, les utilisateurs peuvent y accéder à tout moment et en tout lieu.

NO Å være skybasert med fantastisk kundesupport, det kan nås av brukere når som helst og hvor som helst.

francês norueguês
utilisateurs brukere
et og
peuvent kan

FR Les spectateurs de vos vidéos : tous les gens ayant regardé la vidéo promotionnelle de votre évènement (3 secondes, 25%, 75%, ou 95% de celle-ci) ou s?étant engagés en aimant, commentant, ou partageant.

NO Video-seere: Alle som har sett på kampanjevideoen din (3 sekunder, 25%, 75% eller 95% av den) eller engasjert seg i den ved å like, kommentere eller dele.

francês norueguês
vidéo video
ou eller
de av
en i
votre din
la den
tous alle

FR L?un d?entre-eux étant l?utilisation astucieuse d?une IA pour recommander les évènements aux utilisateurs

NO En av disse er intelligent bruk av AI for å anbefale relevante event til brukerne

francês norueguês
utilisateurs brukerne
utilisation bruk
un en
pour for

Mostrando 40 de 40 traduções