FR De multiples cadres sont disponibles pour venir en aide à ces équipes, chacun comportant ses propres forces et faiblesses.
FR De multiples cadres sont disponibles pour venir en aide à ces équipes, chacun comportant ses propres forces et faiblesses.
NO Flere rammer er tilgjengelige for å hjelpe, hver av dem med sine egne styrker og svakheter.
francês | norueguês |
---|---|
multiples | flere |
aide | hjelpe |
et | og |
de | av |
pour | for |
sont | er |
FR De multiples cadres sont disponibles pour venir en aide à ces équipes, chacun comportant ses propres forces et faiblesses.
NO Flere rammer er tilgjengelige for å hjelpe, hver av dem med sine egne styrker og svakheter.
francês | norueguês |
---|---|
multiples | flere |
aide | hjelpe |
et | og |
de | av |
pour | for |
sont | er |
FR Dans le cadre de nos efforts pour venir en aide aux personnes touchées par la guerre en Ukraine, nous proposons un moyen nouveau et sécurisé de faire don de vos crédits Skype à des organisations caritatives sélectionnées.
NO Som en del av vår innsats for å gi hjelp til dem som er berørt av krigen i Ukraina, introduserer vi en ny og trygg måte å donere Skype-kreditten din til en utvalgt gruppe veldedige organisasjoner.
francês | norueguês |
---|---|
aide | hjelp |
skype | skype |
organisations | organisasjoner |
de | av |
un | en |
et | og |
en | i |
nous | vi |
pour | for |
FR Vous pouvez également voir les matchs à venir dans chacune des catégories en modifiant la date dans la partie supérieure de la page d’accueil, ainsi que votre fuseau horaire local dans l’en-tête
NO Du kan også se kommende spill for hver av sportskategoriene ved å endre datoen øverst på hjemmesiden, samt sette din lokale tidssone i overskriften
francês | norueguês |
---|---|
en | i |
de | av |
pouvez | du kan |
voir | se |
votre | din |
vous | du |
FR Vous pouvez créer un compte sur StreamSports, cela vous permettra de suivre les rencontres à venir de vos équipes préférées
NO Du kan opprette en konto gjennom StreamSports som hjelper deg med å holde oversikt over favoritt lagens kommende spill
francês | norueguês |
---|---|
créer | opprette |
un | en |
pouvez | du kan |
compte | konto |
FR De nombreuses personnes se rendent sur les sites de découverte (comme celui-ci) pour se renseigner sur les évènements à venir. La plupart de ces sites peuvent aussi vous aider à vendre vos billets, ou comment faire d?une pierre deux coups !
NO Mange bruker oppdagelsessteder (som dette) for å finne ut om kommende events. De fleste av disse eventlistene kan også hjelpe deg med å selge billetter ? to fugler, en stein!
francês | norueguês |
---|---|
vendre | selge |
billets | billetter |
de | av |
ces | disse |
aussi | også |
vous | deg |
la | de |
peuvent | kan |
aider | hjelpe |
une | en |
deux | to |
nombreuses | mange |
pour | for |
FR En identifiant votre public cible, vous pouvez viser les gens précis que vous voulez voir venir à votre évènement. Et ça tombe bien, car c?est également ceux qui ont le plus de chances d?acheter vos billets.
NO Ved å identifisere målgruppen din, kan du sikte deg inn på de bestemte personene du vil skal delta på eventet. De vil også være de som mest sannsynlig vil kjøpe billetter.
francês | norueguês |
---|---|
acheter | kjøpe |
billets | billetter |
public cible | målgruppen |
le | de |
pouvez | kan du |
plus | mest |
votre | din |
FR La stratégie marketing de votre évènement pourrait donc se focaliser sur tout ce qui a trait au Japon. Créez une expérience, plutôt que de simplement dire au gens de venir et d?apprendre la vraie signification de wasabi.
NO Din eventmarkedsføringsstrategi kan deretter fokusere på alle ting relatert til Japan. Skap en opplevelse, i stedet for å bare fortelle folk å komme og lære den sanne betydningen av wasabi.
francês | norueguês |
---|---|
pourrait | kan |
expérience | opplevelse |
gens | folk |
de | av |
et | og |
sur | for |
une | en |
plutôt | i stedet |
la | den |
votre | din |
apprendre | lære |
FR 12 Idées de Soirée du Réveillon du Nouvel An pour Inaugurer l?Année à Venir
NO 12 ideer til nyttårsfest for å feire det kommende året
francês | norueguês |
---|---|
idées | ideer |
de | det |
pour | for |
FR Utilisez votre liste d?emails et les réseaux sociaux pour offrir des incitations (comme une réduction) à venir à votre prochain concert.
NO Bruk din e-postliste og sosiale medier til å tilby dine gjester insentiver (som en rabattkode) for å komme til din neste konsert.
francês | norueguês |
---|---|
utilisez | bruk |
offrir | tilby |
prochain | neste |
et | og |
une | en |
sociaux | sosiale |
votre | din |
pour | for |
FR Avez-vous des questions concernant vos enquêtes en ligne ou un projet d'enquête à venir ? N'hésitez pas à nous contacter !
NO Har du spørsmål angående dine online undersøkelser eller et kommende undersøkelsesprosjekt? Ikke nøl med å kontakte oss!
francês | norueguês |
---|---|
ou | eller |
vous | du |
questions | spørsmål |
des | å |
nous | oss |
avez | har |
pas | ikke |
FR Consultez d'un seul coup d'œil l'ensemble de la feuille de route afin de prioriser rapidement les épopées et les fonctionnalités des prochains lancements et jalons, tout en identifiant le contexte des produits à venir
NO Se alt ved å ta en rask titt på veikartet for å raskt kunne prioritere hoved- og fremhevede prosjekter for fremtidige lanseringer og milepæler, mens du forstår konteksten for de kommende produktene
francês | norueguês |
---|---|
consultez | se |
et | og |
rapidement | raskt |
tout | alt |
produits | en |
la | de |
FR Utilisez les outils de plan capacitaire pour prévoir les ressources nécessaires par rôle, équipe, compétence et localisation afin d'obtenir une image anticipée des besoins à venir.
NO Bruk verktøyer til ressursplanlegging til å tildele forventede ressurser som kreves av roller, team, ferdigheter og steder for å få et tidlig bilde av fremtidige behov.
francês | norueguês |
---|---|
utilisez | bruk |
ressources | ressurser |
image | bilde |
besoins | behov |
de | av |
équipe | team |
et | og |
FR Suivi du budget et gestion financière : gérez les finances ou les projets et portefeuilles sous-jacents ; saisissez les données réelles et utilisez la capitalisation pour prévoir avec précision les activités à venir.
NO Budsjettsporing og økonomistyring: Håndter den underliggende økonomien eller prosjektene og porteføljene: fang opp faktiske data og bruk kapitalisering til å gi en nøyaktig prognose for fremtidig arbeid
francês | norueguês |
---|---|
ou | eller |
avec précision | nøyaktig |
projets | arbeid |
et | og |
données | data |
utilisez | bruk |
la | den |
pour | for |
FR Consultez d'un seul coup d'œil l'ensemble de la feuille de route afin de prioriser rapidement les épopées et les fonctionnalités des prochains lancements et jalons, tout en identifiant le contexte des produits à venir
NO Se alt ved å ta en rask titt på veikartet for å raskt kunne prioritere hoved- og fremhevede prosjekter for fremtidige lanseringer og milepæler, mens du forstår konteksten for de kommende produktene
francês | norueguês |
---|---|
consultez | se |
et | og |
rapidement | raskt |
tout | alt |
produits | en |
la | de |
FR Utilisez les outils de plan capacitaire pour prévoir les ressources nécessaires par rôle, équipe, compétence et localisation afin d'obtenir une image anticipée des besoins à venir.
NO Bruk verktøyer til ressursplanlegging til å tildele forventede ressurser som kreves av roller, team, ferdigheter og steder for å få et tidlig bilde av fremtidige behov.
francês | norueguês |
---|---|
utilisez | bruk |
ressources | ressurser |
image | bilde |
besoins | behov |
de | av |
équipe | team |
et | og |
FR Suivi du budget et gestion financière : gérez les finances ou les projets et portefeuilles sous-jacents ; saisissez les données réelles et utilisez la capitalisation pour prévoir avec précision les activités à venir.
NO Budsjettsporing og økonomistyring: Håndter den underliggende økonomien eller prosjektene og porteføljene: fang opp faktiske data og bruk kapitalisering til å gi en nøyaktig prognose for fremtidig arbeid
francês | norueguês |
---|---|
ou | eller |
avec précision | nøyaktig |
projets | arbeid |
et | og |
données | data |
utilisez | bruk |
la | den |
pour | for |
FR De nombreuses personnes se rendent sur les sites de découverte (comme celui-ci) pour se renseigner sur les évènements à venir. La plupart de ces sites peuvent aussi vous aider à vendre vos billets, ou comment faire d?une pierre deux coups !
NO Mange bruker oppdagelsessteder (som dette) for å finne ut om kommende events. De fleste av disse eventlistene kan også hjelpe deg med å selge billetter ? to fugler, en stein!
francês | norueguês |
---|---|
vendre | selge |
billets | billetter |
de | av |
ces | disse |
aussi | også |
vous | deg |
la | de |
peuvent | kan |
aider | hjelpe |
une | en |
deux | to |
nombreuses | mange |
pour | for |
FR Établissez des rituels pour entrer et sortir du mode travail, de la même manière qu'un trajet vous prépare mentalement pour la journée à venir
NO Når du etablerer ritualer for å komme deg inn og ut av arbeidsmodus - på samme måte som en pendling vil forberede deg på dagen som kommer - blir du mentalt klar
francês | norueguês |
---|---|
manière | måte |
et | og |
de | av |
pour | for |
vous | deg |
FR Cette fonctionnalité commencera à être déployée pour certains utilisateurs en version bêta dans les semaines à venir, et sera disponible pour tous les utilisateurs le mois prochain
NO Denne funksjonaliteten begynner å rulle for å velge brukere i beta de neste ukene, og vil bli generelt tilgjengelig for alle brukere neste måned
francês | norueguês |
---|---|
utilisateurs | brukere |
disponible | tilgjengelig |
prochain | neste |
et | og |
le | de |
en | i |
cette | denne |
tous | alle |
pour | for |
FR Notre générateur de nom commercial gratuit est un excellent outil pour vous guider vers un nom commercial pertinent dont vous pourrez être fier pour les années à venir.
NO Vår gratis forretningsnavngenerator er et utmerket verktøy for å veilede deg til et relevant bedriftsnavn som du kan være stolt av i årene som kommer.
francês | norueguês |
---|---|
gratuit | gratis |
outil | verktøy |
de | av |
notre | vår |
est | er |
pourrez | du kan |
pour | for |
vous | deg |
FR En identifiant votre public cible, vous pouvez viser les gens précis que vous voulez voir venir à votre évènement. Et ça tombe bien, car c?est également ceux qui ont le plus de chances d?acheter vos billets.
NO Ved å identifisere målgruppen din, kan du sikte deg inn på de bestemte personene du vil skal delta på eventet. De vil også være de som mest sannsynlig vil kjøpe billetter.
francês | norueguês |
---|---|
acheter | kjøpe |
billets | billetter |
public cible | målgruppen |
le | de |
pouvez | kan du |
plus | mest |
votre | din |
FR La stratégie marketing de votre évènement pourrait donc se focaliser sur tout ce qui a trait au Japon. Créez une expérience, plutôt que de simplement dire au gens de venir et d?apprendre la vraie signification de wasabi.
NO Din eventmarkedsføringsstrategi kan deretter fokusere på alle ting relatert til Japan. Skap en opplevelse, i stedet for å bare fortelle folk å komme og lære den sanne betydningen av wasabi.
francês | norueguês |
---|---|
pourrait | kan |
expérience | opplevelse |
gens | folk |
de | av |
et | og |
sur | for |
une | en |
plutôt | i stedet |
la | den |
votre | din |
apprendre | lære |
FR 12 Idées de Soirée du Réveillon du Nouvel An pour Inaugurer l?Année à Venir
NO 12 ideer til nyttårsfest for å feire det kommende året
francês | norueguês |
---|---|
idées | ideer |
de | det |
pour | for |
FR Utilisez votre liste d?emails et les réseaux sociaux pour offrir des incitations (comme une réduction) à venir à votre prochain concert.
NO Bruk din e-postliste og sosiale medier til å tilby dine gjester insentiver (som en rabattkode) for å komme til din neste konsert.
francês | norueguês |
---|---|
utilisez | bruk |
offrir | tilby |
prochain | neste |
et | og |
une | en |
sociaux | sosiale |
votre | din |
pour | for |
FR Tirez parti des anciens participants pour vous aider à promouvoir l’évènement à venir.
NO Benytt deg av tidligere deltagere for å hjelpe deg med å promotere det kommende eventet.
francês | norueguês |
---|---|
aider | hjelpe |
vous | deg |
pour | for |
FR La présélection des candidats à l'aide des évaluations de compétences d'Adaface aide les entreprises à trouver des candidats qualifiés, quelle que soit leur origine
NO Screening av kandidater ved hjelp av Adafaces ferdighetsvurderinger hjelper bedrifter med å finne kvalifiserte kandidater uavhengig av bakgrunn
francês | norueguês |
---|---|
candidats | kandidater |
entreprises | bedrifter |
trouver | finne |
de | av |
des | ved |
aide | hjelp |
la | med |
FR Amigos.com est membre d’une famille de rencontres FriendFinder, et il aide les gens à trouver une âme sœur et un partenaire de vie à l’aide d’un moteur de jumelage précis.
NO Amigos.com er medlem av en FriendFinder-datingfamilie, og det hjelper folk å finne en sjelevenn og en livspartner ved hjelp av en nøyaktig matchmaking-motor.
francês | norueguês |
---|---|
trouver | finne |
et | og |
de | av |
un | en |
est | er |
gens | folk |
aide | hjelp |
FR Si vous souhaitez protéger votre sécurité et votre anonymat en ligne, il est important de crypter vos données personnelles sur tous ces appareils à l’aide d’un VPN
NO Dersom du ønsker å beskytte din sikkerhet på nettet og anonymiteten, er det lurt å kryptere din personlige data på alle disse enhetene med en VPN
francês | norueguês |
---|---|
données | data |
vpn | vpn |
protéger | beskytte |
et | og |
sécurité | sikkerhet |
tous | alle |
est | er |
votre | din |
vous | du |
souhaitez | ønsker |
ces | disse |
de | med |
FR Améliorez la gestion de votre entreprise avec un logiciel ERP qui renforce vos capacités et aide vos employés à vivre une expérience qui a du sens.
NO Sørg for at dine medarbeidere har moderne verktøy og et brukervennlig forretningssystem for å håndtere økonomiprosessen i din bedrift.
francês | norueguês |
---|---|
gestion | håndtere |
entreprise | bedrift |
a | har |
logiciel | verktøy |
et | og |
votre | din |
FR Préparez votre avenir à l’aide de la planification d’entreprise améliorée et de capacités de prévision avancées optimisées par l’IA, l’apprentissage automatique et les meilleures pratiques.
NO Planlegg fremtiden din med avansert prognosefunksjonalitet drevet av kunstig intelligens, maskinlæring og beste praksis.
francês | norueguês |
---|---|
avenir | fremtiden |
meilleures | beste |
pratiques | praksis |
et | og |
de | av |
votre | din |
la | med |
FR Découvrez comment les solutions de Unit4 ont aidé Stanley Security
NO Oppdag hvordan Unit4-løsninger hjalp Stanley Security
francês | norueguês |
---|---|
solutions | løsninger |
comment | hvordan |
FR La suite HCM d’Unit4 vous aide à optimiser vos processus de gestion des employés, à simplifier et à améliorer l’exactitude de votre système de paie, et à stimuler la productivité, l'engagement et la réussite de vos talents.
NO Unit4s HCM-pakke hjelper deg med å optimalisere personalprosessene dine, forenkle og øke nøyaktigheten i lønnskjøring, og øke produktiviteten, engasjementet og utvikling av talent.
francês | norueguês |
---|---|
aide | hjelper |
et | og |
de | av |
optimiser | optimalisere |
améliorer | øke |
vous | deg |
la | med |
FR Découvrez comment Unit4 aide les organisations du secteur public à être opérationnelles deux fois plus rapidement pour augmenter la productivité, réduire les coûts, planifier l’avenir et optimiser la valeur pour les citoyens.
NO Oppdag hvordan Unit4 hjelper organisasjoner i offentlig sektor med å komme i gang dobbelt så raskt – for å øke produktiviteten, redusere kostnader, planlegge fremtiden og forbedre verdien til innbyggerne.
francês | norueguês |
---|---|
aide | hjelper |
organisations | organisasjoner |
public | offentlig |
rapidement | raskt |
réduire | redusere |
coûts | kostnader |
planifier | planlegge |
optimiser | forbedre |
et | og |
comment | hvordan |
pour | for |
FR Découvrez comment Unit4 aide DPD à améliorer le bien-être au travail en donnant la parole à tous les employés, grâce à des impulsions d'engagement et des conversations.
NO Oppdag hvordan Unit4 hjelper DPD med å forbedre generell lykke ved å gi alle ansatte en stemme gjennom engasjementspulser og samtaler.
francês | norueguês |
---|---|
aide | hjelper |
améliorer | forbedre |
employés | ansatte |
et | og |
comment | hvordan |
tous | alle |
en | ved |
la | med |
FR Opérations plus intelligentes et aide à la prise de décision
NO Smartere drift og beslutningsstøtte
francês | norueguês |
---|---|
opérations | drift |
et | og |
FR Unit4 aide les services d'urgence à se concentrer sur la fourniture de services sûrs et fiables.
NO Unit4 hjelper nødetatorganisasjoner med å fokusere på å levere trygge og pålitelige tjenester.
francês | norueguês |
---|---|
services | tjenester |
et | og |
aide | hjelper |
concentrer | fokusere |
sur | å |
de | med |
FR Unit4 aide les organisations de santé à se concentrer sur la prestation d'excellents services aux patients.
NO Unit4 hjelper helseorganisasjoner med å fokusere på å levere gode pasienttjenester.
francês | norueguês |
---|---|
aide | hjelper |
concentrer | fokusere |
de | med |
FR Une plateforme ERP Unit4 connectée et basée sur le cloud aide les équipes à se concentrer, à innover et à améliorer les résultats pour les patients.
NO En tilkoblet, skybasert Unit4 ERP-plattform hjelper team med å fokusere, fornye og forbedre verdibaserte pasientresultater.
francês | norueguês |
---|---|
plateforme | plattform |
erp | erp |
aide | hjelper |
équipes | team |
améliorer | forbedre |
et | og |
une | en |
concentrer | fokusere |
FR Unit4 aide cet organisme à but non lucratif à améliorer le financement de ses subventions et la gestion de ses dépenses, afin que ses équipes puissent passer plus de temps à soutenir l’agriculture mondiale.
NO Forbedring av tilskuddsmidler og bruksstyring, slik at denne ideelle organisasjonens team kan bruke mer tid på å støtte globalt jordbruk.
francês | norueguês |
---|---|
équipes | team |
puissent | kan |
temps | tid |
soutenir | støtte |
de | av |
et | og |
plus | mer |
FR Informations et aide au bon fonctionnement de votre solution
NO Informasjon og hjelp til å opprettholde en velfungerende løsning
francês | norueguês |
---|---|
informations | informasjon |
aide | hjelp |
solution | løsning |
et | og |
de | til |
FR Nous nous engageons à vous donner un accès facile aux connaissances et à l'aide professionnelle nécessaire pour résoudre tout problème ou question et tirer le meilleur parti de votre solution.
NO Vi er opptatt av å gi deg enkel tilgang til kunnskap og hyggelig, profesjonell hjelp til å løse eventuelle problemer eller spørsmål som du måtte ha for å få det beste ut av din løsning.
francês | norueguês |
---|---|
donner | gi |
accès | tilgang |
connaissances | kunnskap |
résoudre | løse |
solution | løsning |
et | og |
ou | eller |
de | av |
nous | vi |
meilleur | beste |
votre | din |
vous | deg |
pour | for |
le | det |
FR Vous pouvez aider les autres, leur apprendre ce que vous savez, les amener à en faire plus à l’aide de votre expérience unique.
NO Du kan hjelpe andre, formidle kunnskap og veilede dem til å oppnå mer ved hjelp av din unike erfaring.
francês | norueguês |
---|---|
aider | hjelpe |
expérience | erfaring |
autres | andre |
plus | mer |
de | av |
en | ved |
pouvez | du kan |
votre | din |
vous | du |
les | og |
FR Aide et ressources pour nos clients et partenaires
NO Hjelp og ressurser for våre kunder og samarbeidspartnere
francês | norueguês |
---|---|
aide | hjelp |
ressources | ressurser |
clients | kunder |
et | og |
nos | våre |
pour | for |
FR Vous devez envoyer une question via le formulaire de demande d?aide pour recevoir une réponse dans les 24 heures
NO Du kan sende inn et spørsmål gjennom et standard kontaktskjema og du vil trolig få et svar innen 24 timer
francês | norueguês |
---|---|
devez | kan |
heures | timer |
envoyer | sende |
vous | du |
les | og |
de | gjennom |
FR Les médias turcs ont rapporté que les messages Facebook et Gmail liés à l’enquête avaient été effacés par un individu non identifié à l’aide du VPN
NO Tyrkiske medier rapporterte at Facebook- og Gmail -meldinger som var relevante for etterforskningen av attentatet ble slettet av en ukjent person som brukte VPN
francês | norueguês |
---|---|
messages | meldinger |
vpn | vpn |
et | og |
un | en |
du | av |
FR Découvrez les fournisseurs qui ont fait leurs preuves à l’aide d’audits indépendants et en situations réelles.
NO Finn ut hvilke tilbydere som har bevist seg gjennom uavhengige revisjoner og virkelige handlinger.
francês | norueguês |
---|---|
découvrez | finn |
et | og |
en | gjennom |
FR En ce sens, les personnes qui partagent le fichier agissent comme de petits serveurs pour le téléchargement d?un fichier, avec l?aide du client de torrents.
NO På en måte fungerer folk som deler filen som små servere for nedlasting av filer, med hjelp av torrent-klienten.
francês | norueguês |
---|---|
fichier | filer |
serveurs | servere |
aide | hjelp |
un | en |
de | av |
personnes | folk |
pour | for |
FR En ce sens, les personnes qui partagent le fichier (également appelées « seeders » dans le monde du torrent) agissent comme de petits serveurs pour télécharger un fichier, avec l?aide du client.
NO Så folk som deler filen (også kalt “seeders”) fungerer som små servere for nedlasting av en fil, med hjelp av klienten.
francês | norueguês |
---|---|
personnes | folk |
fichier | fil |
serveurs | servere |
aide | hjelp |
un | en |
pour | for |
qui | som |
du | av |
avec | med |
FR L?un des plus grands risques liés au téléchargement à l?aide de torrents est l?introduction d?un virus
NO En av de største faren ved å laste ned torrents er å få et virus
francês | norueguês |
---|---|
un | en |
plus | de |
de | av |
est | er |
des | ved |
Mostrando 50 de 50 traduções