Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "clé du succès" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clé du succès" de francês para norueguês

Traduções de clé du succès

"clé du succès" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

succès suksess

Tradução de francês para norueguês de clé du succès

francês
norueguês

FR sécurisé, vous pouvez générer votre propre paire clé-valeur pour crypter vos données RUF. Nous n'avons aucun accès à votre clé de cryptage.

NO sikrere, kan du generere din egen nøkkel-verdi-par for å kryptere RUF data. Vi har null tilgang til krypteringsnøkkelen din.

francês norueguês
générer generere
paire par
données data
accès tilgang
pour for
nous vi
pouvez kan du
votre din
vous du
de til
propre egen

FR Les actionnaires vous tiendront responsables du succès de votre entreprise. En examinant les enregistrements comptables, ils peuvent observer la croissance et le succès de votre entreprise.

NO Aksjonærer vil holde deg ansvarlig for suksessen til virksomheten din. Bare ved å se på regnskapspostene, kan de observere bedriftens vekst og suksess.

francês norueguês
succès suksess
peuvent kan
et og
votre din
la de

FR Nos services et ressources d'assistance jouent un rôle clé pour atteindre cet objectif.

NO Våre støttetjenester og ressurser spiller en nøkkelrolle for å oppnå dette.

francês norueguês
ressources ressurser
un en
atteindre oppnå
et og
nos våre
pour for
cet dette

FR Composante clé du système, Teta ME est une plateforme mobile avancée en libre-service pour les employés, qui répond à tous les besoins en matière de ressources humaines.

NO En integrert del av systemet er Teta ME, en avansert, mobil, ansattes selvbetjeningsplattform for å oppfylle alle HR-behov.

francês norueguês
avancée avansert
besoins behov
pour for
de av
est er
une en
tous alle

FR Que vous soyez dans une réunion d’investisseurs ou une conférence de parents/enseignants, la clé est plus de visuels, moins de paroles. Visme vous aide à intégrer votre expertise dans des présentations très captivantes et très percutantes.

NO Enten du er i et investormøte eller en foreldre-/lærerkonferanse, er nøkkelen å si mindre og vise mer. Visme hjelper deg med å pakke inn ekspertisen din i svært engasjerende og svært effektive presentasjoner.

francês norueguês
moins mindre
aide hjelper
très svært
ou eller
plus mer
et og
dans i
une en
est er
votre din

FR Vous possédez déjà une clé de licence et souhaitez télé­charger le produit ?

NO Har du allerede en lisens­nøkkel og ønsker å laste ned produktet?

francês norueguês
déjà allerede
de ned
une en
et og
vous du
souhaitez ønsker

FR Si vous possédez une clé de licence pour FREEDOME, Internet Security, Anti-Virus ou KEY, vous pouvez télé­charger le produit pour déployer votre protection.

NO Hvis du har en lisens­nøkkel for FREEDOME, Internet Security, Anti-Virus eller KEY, kan du laste ned produktet for å starte beskyttelsen.

francês norueguês
une en
pour for
ou eller
de ned
pouvez kan du

FR Découvrez les dernières mises à jour et les derniers téléchargements pour vos produits F-Secure. Pour obtenir une clé de licence, contactez un partenaire F-Secure agréé.

NO Finn de nyeste oppdateringene og nedlastingene til F-Secure-produktene dine. Kontakt en autorisert F-Secure-partner for å få en lisensnøkkel.

francês norueguês
découvrez finn
contactez kontakt
et og
un en
pour for

FR Lorsque vous y êtes invité, saisissez votre Clé d'abonnement pour poursuivre l' Installation.

NO Når du blir bedt om det, skriver du inn abonnementsnøkkel for å fortsette installering.

francês norueguês
lorsque når
pour for

FR Pour utiliser votre Clé d'abonnement F-Secure Internet Security / F-Secure Antivirus valide dans votre programme, procédez comme suit:

NO For å bruke din gyldige F-Secure Internet Security / F-Secure Anti-Virus abonnementsnøkkel i programmet ditt, gjør du følgende:

francês norueguês
utiliser bruke
pour for
votre din

FR Commencez à suivre uniquement les mots clés ou définissez des URL pour chaque mot clé.

NO Begynn å spore bare søkeord eller angi nettadresser for hvert søkeord.

francês norueguês
suivre spore
uniquement bare
ou eller
pour for

FR S’il s’agit d’une version d’essai, vous n’avez pas besoin de saisir de clé d’abonnement

NO For å bruke prøve­versjonen trenger du ikke oppgi en abonnements­nøkkel

francês norueguês
version versjonen
besoin trenger
vous du
pas ikke

FR En tant que fournisseur de contenu, la clé sera toujours d?amener le public à visionner davantage de contenu qu?un ou deux articles et de trouver la pertinence qui motive une fidélité élevée et des facteurs de retour

NO Som innholdsleverandør vil nøkkelen alltid være å få publikum til å se mer innhold enn kun en eller to artikler, og å finne relevansen som driver frem sterk lojalitet og gjenbesøkfaktorer

francês norueguês
contenu innhold
public publikum
trouver finne
ou eller
et og
toujours alltid
un en
sera være
deux to
tant som
le mer

FR Qu'il s'agisse de garder votre produit sûr et sécurisé pour améliorer la façon dont il se démarque de vos concurrents, la conception de l'emballage de votre produit peut être la clé pour plus de ventes et une croissance de marque plus fiable.

NO Fra å holde produktet ditt trygt og sikkert for å forbedre den måten det skiller seg ut fra konkurrentene dine, kan design av produktemballasjen din være nøkkelen til mer salg og mer pålitelig merkevarevekst.

francês norueguês
conception design
ventes salg
sûr trygt
de av
et og
plus mer
améliorer forbedre
peut kan
garder holde
façon på
être være
votre din
pour for
la den
dont til

FR La clé ici est de vous assurer que la majorité, sinon la totalité, de vos vêtements d'été sont dans un tissu léger

NO Nøkkelen er å sørge for at mesteparten av, om ikke alle, sommerplaggene dine er i et lett stoff

francês norueguês
de av
est er
que at

FR Le processus simple de définition du flux de travail de base de votre équipe, une étape clé dans la personnalisation de votre tableau Kanban, révèle souvent de nombreuses inefficacités systémiques et localisées.

NO Den enkle prosessen med å definere teamets grunnleggende arbeidsflyt – et viktig trinn ved tilpasning av Kanban-tavlen – avdekker ofte mange systemiske og lokaliserte ineffektive tilstander.

francês norueguês
base grunnleggende
étape trinn
souvent ofte
nombreuses mange
et og
du av

FR Verrou de porte sans clé électronique pour un accès intelligent

NO Nøkkelløs elektronisk dør for smart adgang

francês norueguês
pour for

FR Vous devez saisir cette clé dans votre signataire DKIM. Elle doit rester secrète, car toute personne y ayant accès peut apposer des jetons en se faisant passer pour vous.

NO Du må skrive inn denne nøkkelen i DKIM -signeren din. Det må holdes hemmelig, ettersom alle som har tilgang til det kan stemple tokens som utgir seg for å være deg

francês norueguês
dkim dkim
accès tilgang
en i
cette denne
votre din
vous deg
pour for

FR Que vous soyez dans une réunion d’investisseurs ou une conférence de parents/enseignants, la clé est plus de visuels, moins de paroles. Visme vous aide à intégrer votre expertise dans des présentations très captivantes et très percutantes.

NO Enten du er i et investormøte eller en foreldre-/lærerkonferanse, er nøkkelen å si mindre og vise mer. Visme hjelper deg med å pakke inn ekspertisen din i svært engasjerende og svært effektive presentasjoner.

francês norueguês
moins mindre
aide hjelper
très svært
ou eller
plus mer
et og
dans i
une en
est er
votre din

FR Utilisé pour stocker divers collections à clé et des entités plus complexes

NO Brukes til å lagre ulike nøkkelsamlinger og mer komplekse enheter

francês norueguês
stocker lagre
plus mer
et og

FR Nos services et ressources d'assistance jouent un rôle clé pour atteindre cet objectif.

NO Våre supporttjenester og ressurser spiller en nøkkelrolle for å oppnå dette.

francês norueguês
ressources ressurser
un en
atteindre oppnå
et og
nos våre
pour for
cet dette

FR Découvrez les dernières mises à jour et les derniers téléchargements pour vos produits F-Secure. Pour obtenir une clé de licence, contactez un partenaire F-Secure agréé.

NO Finn de nyeste oppdateringene og nedlastingene til F-Secure-produktene dine. Kontakt en autorisert F-Secure-partner for å få en lisensnøkkel.

francês norueguês
découvrez finn
contactez kontakt
et og
un en
pour for

FR Verrou de porte sans clé électronique pour un accès intelligent

NO Nøkkelløs elektronisk dør for smart adgang

francês norueguês
pour for

FR Vous devez saisir cette clé dans votre signataire DKIM. Elle doit rester secrète, car toute personne y ayant accès peut apposer des jetons en se faisant passer pour vous.

NO Du må skrive inn denne nøkkelen i DKIM -signeren din. Det må holdes hemmelig, ettersom alle som har tilgang til det kan stemple tokens som utgir seg for å være deg

francês norueguês
dkim dkim
accès tilgang
en i
cette denne
votre din
vous deg
pour for

FR Les serveurs de courrier électronique récepteurs peuvent décrypter la signature privée en utilisant une clé publique publiée dans votre DNS.

NO Mottak av e -postservere kan dekryptere den private signaturen ved hjelp av en offentlig nøkkel som er publisert i DNS -en din.

francês norueguês
dns dns
de av
en i
utilisant ved hjelp av
votre din
la den
une en

FR Que vous participiez à une réunion d'investisseurs ou à une conférence parents/enseignants, la clé est plus de spectacle, moins de révélation. Visme vous aide à regrouper votre expertise dans des présentations très engageantes et percutantes.

NO Enten du er i et investormøte eller en foreldre-/lærerkonferanse, er nøkkelen å si mindre og vise mer. Visme hjelper deg med å pakke inn ekspertisen din i svært engasjerende og svært effektive presentasjoner.

francês norueguês
moins mindre
aide hjelper
très svært
ou eller
plus mer
et og
dans i
une en
est er
votre din

FR Qu'il s'agisse de garder votre produit sûr et sécurisé pour améliorer la façon dont il se démarque de vos concurrents, la conception de l'emballage de votre produit peut être la clé pour plus de ventes et une croissance de marque plus fiable.

NO Fra å holde produktet ditt trygt og sikkert for å forbedre den måten det skiller seg ut fra konkurrentene dine, kan design av produktemballasjen din være nøkkelen til mer salg og mer pålitelig merkevarevekst.

francês norueguês
conception design
ventes salg
sûr trygt
de av
et og
plus mer
améliorer forbedre
peut kan
garder holde
façon på
être være
votre din
pour for
la den
dont til

FR Une conception réfléchie de l'identité de marque inspirée des valeurs de votre marque est la clé pour créer une identité de marque convaincante et inégalée, les éléments distinctifs qui rendent votre marque entière.

NO Gjennomtenkt merkeidentitetsdesign inspirert av verdiene til merkevaren din er nøkkelen til å skape en overbevisende og enestående merkevareidentitet, de særegne delene som gjør merkevaren hel.

francês norueguês
de av
la de
et og
est er
une en
votre din
créer skape

FR La clé ici est de vous assurer que la majorité, sinon la totalité, de vos vêtements d'été sont dans un tissu léger

NO Nøkkelen er å sørge for at mesteparten av, om ikke alle, sommerplaggene dine er i et lett stoff

francês norueguês
de av
est er
que at

FR Le processus simple de définition du flux de travail de base de votre équipe, une étape clé dans la personnalisation de votre tableau Kanban, révèle souvent de nombreuses inefficacités systémiques et localisées.

NO Den enkle prosessen med å definere teamets grunnleggende arbeidsflyt – et viktig trinn ved tilpasning av Kanban-tavlen – avdekker ofte mange systemiske og lokaliserte ineffektive tilstander.

francês norueguês
base grunnleggende
étape trinn
souvent ofte
nombreuses mange
et og
du av

FR Ouvrez l’outil et sélectionnez Créer un support d’installation (clé USB, DVD ou ISO) pour un autre PC. Ensuite, sélectionnez

NO Åpne verktøyet og velg Opprett installasjonsmedium (USB-minnepinne, DVD eller ISO) for en annen PC. Velg deretter

francês norueguês
sélectionnez velg
créer opprett
un en
ou eller
iso iso
autre annen
pc pc
et og
pour for

FR PowerDMARC ne vous donne pas seulement la possibilité de visualiser tous vos rapports médico-légaux DMARC dans l'application, il vous permet même de crypter les rapports avec votre propre clé personnelle

NO PowerDMARC gir deg ikke bare muligheten til å se alle dine DMARC rettsmedisinske rapporter i appen, den lar deg til og med kryptere rapportene med din egen personlige nøkkel

francês norueguês
powerdmarc powerdmarc
seulement bare
rapports rapporter
dmarc dmarc
tous alle
dans i
permet lar
visualiser se
votre din
pas ikke
vos og
propre egen

FR En tant que fournisseur de contenu, la clé sera toujours d?amener le public à visionner davantage de contenu qu?un ou deux articles et de trouver la pertinence qui motive une fidélité élevée et des facteurs de retour

NO Som innholdsleverandør vil nøkkelen alltid være å få publikum til å se mer innhold enn kun en eller to artikler, og å finne relevansen som driver frem sterk lojalitet og gjenbesøkfaktorer

francês norueguês
contenu innhold
public publikum
trouver finne
ou eller
et og
toujours alltid
un en
sera være
deux to
tant som
le mer

FR L'objectif d'un ransomware est de crypter vos fichiers importants à l'aide d'un logiciel malveillant. Les criminels vous demandent ensuite un paiement en échange de la clé de décryptage.

NO Formålet med løsepengeprogramvare er å kryptere viktige filer ved hjelp av skadelig programvare. De kriminelle krever da betaling fra deg i bytte mot dekrypteringsnøkkelen.

francês norueguês
fichiers filer
logiciel programvare
de av
en i
la de
est er
vous deg

FR Le client doit accéder à l'application bancaire au moyen de la clé Pix enregistrée, puis choisir de payer avec Pix et scanner ou copier-coller le QR code

NO Forbrukeren må åpne bankappen med de registrerte Pix-nøklene, velge å betale med Pix og skanne QR-koden eller kopiere og lime inn koden

francês norueguês
choisir velge
ou eller
et og
de med
la de

FR Le client doit ouvrir sa propre application en utilisant sa clé Pix enregistrée, puis doit choisir de payer avec Pix et scanner le QR code ou de copier-coller le code dans l'application

NO Forbrukeren må åpne sin egen app med sine registrerte Pix-nøkler, velge å betale med Pix og skanne QR-koden eller kopiere koden og lime den inn i appen

francês norueguês
choisir velge
ou eller
et og
en i
application appen
propre egen
de med

FR Lorsque les utilisateurs accèdent au site web, leur navigateur demandera son certificat SSL et sa clé publique pour vérifier s'il est digne de confiance.

NO Når brukere går inn på nettsiden, vil nettleseren deres be om SSL-sertifikatet og den offentlige nøkkelen for å bekrefte om den er pålitelig.

francês norueguês
lorsque når
utilisateurs brukere
et og
est er
de den
pour for

FR S'il réussit, le navigateur génère deux clés symétriques et envoie l'une d'entre elles au serveur web en utilisant la clé publique

NO Hvis den er vellykket vil nettleseren generere to symetriske nøkler og sende en av de til nettserveren ved å bruke den offentlige nøkkelen

francês norueguês
et og
en ved
deux to
la de

FR La clé pour réussir est de créer votre identité de marque et de stimuler votre notoriété et votre reconnaissance de la marque à l'aide d'archétypes.

NO Nøkkelen for å gjøre det med suksess er å skape merkeidentiteten din og øke merkekjennskapen og merkevaregjenkjenningen ved hjelp av arketyper.

francês norueguês
créer skape
et og
de av
pour for
est er
votre din
la med

FR Le conseil municipal de Southampton a numérisé avec succès ses services avec Unit4. Découvrez comment le conseil a libéré 200 000 £ pour la prestation de services en mettant en œuvre Unit4 ERP cloud.

NO Southampton byråd digitaliserte sine tjenester med hell med Unit4. Lær hvordan rådet frigjorde 200 000 pund for tjenestelevering ved å implementere Unit4 Cloud ERP.

francês norueguês
services tjenester
erp erp
comment hvordan
ses sine
pour for

FR Moderniser & accroître le succès de la mission

NO Moderniser og oppretthold misjonsfokus

FR Une solution standardisée pour une planification intégrée du succès et du bilan comptable adaptée aux départements de contrôle des PME.

NO En standardisert løsning for integrert suksess og balanseregnskapsplanlegging rettet mot SMB-ers kontrollavdelinger.

francês norueguês
solution løsning
intégrée integrert
succès suksess
une en
et og
de mot
pour for

FR Honorez vos contrats avec succès grâce à des processus centrés sur les utilisateurs

NO Levere vellykkede kontrakter gjennom menneskerettede prosesser

francês norueguês
processus prosesser
des gjennom

FR Dynamisez et responsabilisez les personnes qui sont les artisans du succès !

NO Gi energi og styrk menneskene som får alt til å skje!

francês norueguês
et og

FR J’ai appris très tôt qu’une compréhension globale des affaires et de l’industrie est essentielle pour stimuler la croissance et le succès

NO Jeg lærte tidlig at en helhetlig forståelse av næringslivet er avgjørende for å oppnå vekst og suksess

francês norueguês
succès suksess
et og
de av
est er
pour for

FR Notre équipe de services professionnels a également adopté la livraison à distance et virtuelle pour exécuter avec succès des projets sans impact sur les délais et la qualité.

NO Det profesjonelle serviceteamet har også omfavnet ekstern og virtuell levering for å kunne gjennomføre prosjekter uten innvirkning på tidslinjer og kvalitet.

francês norueguês
projets prosjekter
qualité kvalitet
et og
sans uten
livraison levering
de det
pour for

FR Ce document de SPI Research fournit une analyse et des recommandations afin d’aider les organisations de services professionnels à tirer parti des performances pour un succès continu.

NO Denne forskningsrapporten fra SPI gir analyse og anbefalinger som kan hjelpe PSO-er med å videreutvikle ytelse for å oppnå vedvarende suksess.

francês norueguês
fournit gir
analyse analyse
performances ytelse
succès suksess
et og
une er
ce denne
de med

FR Cela permet à l’équipe DAF de fournir une assistance et des informations encore meilleures, contribuant ainsi à la croissance et au succès de l’organisation.

NO Det gjør det mulig for finansdirektør-teamet å gi enda bedre støtte og innsikt, noe som fremmer vekst og suksess for organisasjonen.

francês norueguês
assistance støtte
meilleures bedre
succès suksess
informations innsikt
et og
fournir gi
de det
des for

FR Cette capacité de gestion est indispensable si elles souhaitent offrir de bons résultats à leurs clients, s’adapter efficacement aux réglementations et assurer le succès de leurs stratégies.

NO Dette er viktig for å kunne tilby kundene gode resultater, svare effektivt på regulering og oppnå strategisk suksess.

francês norueguês
offrir tilby
résultats resultater
efficacement effektivt
succès suksess
est er
et og
aux for

FR Enfin, pour créer la connexion VPN, cliquez sur « Se connecter ». Vous avez maintenant configuré avec succès votre VPN sur macOS !

NO Til slutt for å opprette VPN-tilkoblingen klikk på “Koble til”. Du har nå suksessfullt konfigurert din VPN på MacOS!

francês norueguês
vpn vpn
cliquez klikk
connecter koble
pour for
votre din
vous du
créer opprette

Mostrando 50 de 50 traduções