FR Dès le 1er novembre 2021, les Bruxellois.es, qui se font vacciner contre le Covid-19, peuvent en même temps sefaire vacciner ?
Traduzir "vacciner" para holandês
Mostrando 11 de 11 traduções da frase "vacciner" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de vacciner
francês
holandês
NL Vanaf 1 november kunnen Brusselaars die zich laten vaccineren tegen Covid-19 terzelfdertijd wordengevaccineerd tegen griep in de vaccinatiecentra Molenbeek, Pacheco ?
| francês | holandês |
|---|---|
| novembre | november |
| peuvent | kunnen |
| le | de |
| en | in |
| même | zich |
| qui | die |
FR Des personnes alitées ou en incapacité totale de se déplacer à un centre de vaccination peuvent se faire vacciner à domicile. Contactez votre médecins généraliste à cet effet. Plus d?informations sont disponibles dans notre FAQ.
NL SYMPTOMEN VAN COVID-19, POSITIEVE ZELFTEST, HOOGRISICOCONTACT GEHAD OF TERUG UIT EEN RODE ZONE? Ontdek op onze pagina of je je moet laten testen!
| francês | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| à | van |
| personnes | een |
| faire | laten |
| votre | je |
| de | pagina |
| notre | onze |
FR Vous avez reçu une invitation ou vous avez 12 ans ou plus ? Vous voudriez faire vacciner votre enfant âgé de 5-11 ans ?
NL Heb je een uitnodiging ontvangen of ben je 12 jaar of ouder? Wil je graag je kind van 5-11 jaar laten vaccineren?
| francês | holandês |
|---|---|
| reçu | ontvangen |
| invitation | uitnodiging |
| enfant | kind |
| ou | of |
| plus | ouder |
| faire | laten |
| ans | een |
| votre | je |
| de | van |
FR Attention : Les jeunes âgés de 5 à 15 ans qui veulent se faire vacciner, ont besoin de l?autorisation de leurs parents/tuteurs. Lors de leur visite au centre de vaccination, ils doivent donc être accompagnés par (un de) leurs parents ou leur tuteur.
NL Opgelet: Jongeren tussen 5 en 15 jaar die zich willen laten vaccineren, hebben daar toestemming van hun ouders/voogd voor nodig. Zij moeten dus naar het vaccinatiecentrum komen met (één van) hun ouders of hun voogd.
| francês | holandês |
|---|---|
| jeunes | jongeren |
| autorisation | toestemming |
| parents | ouders |
| besoin | nodig |
| ou | of |
| à | van |
| ans | jaar |
| donc | dus |
| de | tussen |
| qui | die |
| veulent | willen |
| un | zich |
| les | daar |
| doivent | moeten |
FR C?est pourquoi la société de transport a décidé d?offrir à tous les Bruxellois.es un trajet gratuit (aller-retour) pour se faire vacciner.
NL Daarom biedt de vervoersmaatschappij alle Brusselaars gratis vervoer aan (heen- en terugreis) om zich te laten vaccineren.
| francês | holandês |
|---|---|
| transport | vervoer |
| offrir | biedt |
| gratuit | gratis |
| la | de |
| un | zich |
| à | te |
| tous | alle |
FR À partir d?aujourd?hui, tous les habitants de Bruxelles peuvent se faire vacciner dans l?une des pharmacies participantes de leur quartier. ?
NL Vanaf vandaag kunnen alle inwoners van Brussel zich laten vaccineren in één van de deelnemende apothekers in de buurt. Op ?
| francês | holandês |
|---|---|
| habitants | inwoners |
| bruxelles | brussel |
| quartier | buurt |
| des | de |
| peuvent | kunnen |
| dans | in |
| faire | laten |
| de | vanaf |
| tous | alle |
| les | zich |
| une | één |
FR Les enfants âgés de 5 à 11 ans peuvent se faire vacciner contre le Covid-19
NL Kinderen tussen 5-11 jaar kunnen zich laten vaccineren
| francês | holandês |
|---|---|
| les | zich |
| enfants | kinderen |
| peuvent | kunnen |
| faire | laten |
| de | tussen |
| ans | jaar |
FR En Tunisie, nous sommes la seule organisation non-publique autorisée à vacciner la population contre le COVID-19.
NL In Tunesië zijn we de enige niet-publieke organisatie die toegelaten is de bevolking tegen Covid-19 te vaccineren.
| francês | holandês |
|---|---|
| organisation | organisatie |
| population | bevolking |
| tunisie | tunesië |
| à | te |
| en | in |
| nous | we |
| seule | is |
FR Notre équipe a aussi croisé un mécanicien auto Tunisien qui n’avait pas pris le temps de prendre rendez-vous pour se faire vacciner. C’est désormais chose faite !
NL Ons team heeft ook een Tunesische automonteur gekruist. Hij had de tijd niet genomen een afspraak te nemen zich te laten vaccineren. Het is nu klaar!
| francês | holandês |
|---|---|
| équipe | team |
| désormais | nu |
| faire | laten |
| pris | genomen |
| temps | tijd |
| notre | ons |
| a | heeft |
| le | de |
| pas | niet |
FR Vacciner les plus petits et sensibiliser les parents à la santé de leurs enfants ;
NL De kleinsten te vaccineren en ouders te sensibiliseren over de gezondheid van hun kinderen;
| francês | holandês |
|---|---|
| santé | gezondheid |
| et | en |
| enfants | kinderen |
| parents | ouders |
| la | de |
| de | over |
FR Un de nos grands désirs est d'aider les communautés mal desservies à se faire vacciner. À cette fin, nous nous sommes associés à VillageReach pour soutenir leur campagne Drones for Health Malawi.
NL Een grote wens van ons is het helpen van achtergestelde gemeenschappen om zich te laten vaccineren. Hiertoe zijn we een samenwerking aangegaan met VillageReach ter ondersteuning van hun campagne Drones for Health Malawi.
| francês | holandês |
|---|---|
| grands | grote |
| communautés | gemeenschappen |
| campagne | campagne |
| health | health |
| est | is |
| nous | we |
| faire | laten |
Mostrando 11 de 11 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe