Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sajoute à lénorme" para holandês

Mostrando 34 de 34 traduções da frase "sajoute à lénorme" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de sajoute à lénorme

francês
holandês

FR Cette nouvelle ouverture à dautres goûts est la bienvenue - et sajoute à lénorme quantité doptions de réglage de limage que Philips offre pour créer ce qui ressemble à une véritable nouvelle volonté dêtre tout pour tous. Et encore…

NL Deze nieuwe openheid voor andere smaken is welkom - en sluit aan bij de enorme hoeveelheid beeldaanpassingsopties die Philips biedt bij het creëren van wat aanvoelt als een echte nieuwe drive om alles voor iedereen te zijn. En toch…

FR Cette nouvelle ouverture à dautres goûts est la bienvenue - et sajoute à lénorme quantité doptions de réglage de limage que Philips offre pour créer ce qui ressemble à une véritable nouvelle volonté dêtre tout pour tous. Et encore…

NL Deze nieuwe openheid voor andere smaken is welkom - en sluit aan bij de enorme hoeveelheid beeldaanpassingsopties die Philips biedt bij het creëren van wat aanvoelt als een echte nieuwe drive om alles voor iedereen te zijn. En toch…

FR Deuxièmement, dans le cas de la série 7 (et des séries 4, 5 et 6), la couronne numérique intègre un capteur de fréquence cardiaque électrique, qui sajoute au capteur de fréquence cardiaque optique situé sous la montre

NL Ten tweede, in het geval van de Series 7 (en Series 4, 5 en 6) heeft de Digital Crown een ingebouwde elektrische hartslagsensor, naast de optische hartslagsensor aan de onderkant van het horloge

francês holandês
numérique digital
intègre ingebouwde
électrique elektrische
optique optische
montre horloge
et en
séries series

FR Tout cela sajoute à un merveilleux changement de rythme par rapport à la plupart des jeux de console sur la plate-forme.

NL Het komt allemaal neer op een geweldige verandering van tempo van de meeste consolegames op het platform.

francês holandês
merveilleux geweldige
changement verandering
rythme tempo
plate-forme platform
la de
à van
sur op
plupart de meeste
la plupart meeste

FR À cela sajoute la facilité avec laquelle vous pouvez modifier les commandes des écouteurs

NL Dat komt nog door het gemak waarmee je de bedieningselementen van de oordopjes kunt wijzigen

francês holandês
commandes bedieningselementen
modifier wijzigen
vous je
pouvez kunt
avec waarmee

FR Le plus grand avantage dApple est lécosystème, avec une connexion transparente à tous vos appareils Apple. Cela sajoute à une suppression active du bruit efficace et à un look instantanément reconnaissable.

NL Het grootste voordeel van Apple is het ecosysteem, met een naadloze verbinding met al je Apple-apparaten. Dat komt bovenop effectieve actieve ruisonderdrukking en een look die direct herkenbaar is.

francês holandês
avantage voordeel
connexion verbinding
appareils apparaten
active actieve
efficace effectieve
look look
instantanément direct
reconnaissable herkenbaar
écosystème ecosysteem
et en
à van
apple apple
est is
avec met
vos je

FR À cela sajoute la prise en charge de la charge de 100 kW, qui, bien que nétant pas la plus rapide du marché, vous permettra de reprendre la route assez rapidement lorsque vous vous connectez à un chargeur rapide.

NL Toegevoegd aan de mix is ondersteuning voor opladen met 100 kW, wat, hoewel niet de snelste die er is, je vrij snel weer op weg helpt als je een snellader aansluit.

francês holandês
charge opladen
bien que hoewel
vous je
assez vrij
la de
pas niet
rapidement snel
plus weer
de weg
que als
qui die
un een

FR Cela sajoute aux nombreux parcs éoliens et solaires déjà actifs ou en développement

NL Dit komt bovenop de verschillende wind- en zonneparken die al actief of in ontwikkeling zijn

francês holandês
actifs actief
développement ontwikkeling
et en
ou of
déjà al
en in
aux de

FR Cela sajoute à un joli ensemble dextras pour les membres Sky VIP.

NL Het komt neer op een mooi pakket extras voor Sky VIP-leden.

francês holandês
membres leden
sky sky
vip vip
joli mooi
un een
pour voor
les komt
ensemble het

FR Cela sajoute à une fuite précédente qui suggérait quil prendrait également en charge la charge sans fil de 23 W.

NL Dit komt bovenop een eerder lek dat suggereerde dat het ook 23 W draadloos opladen zal ondersteunen.

francês holandês
fuite lek
charge opladen
w w
sans fil draadloos
également ook
la komt

FR Ceci sajoute aux options étendues pour quAlexa utilise des réponses rapides pour répondre à la porte à votre place.

NL Dit komt bovenop de uitgebreide opties om Alexa snelle antwoorden te laten gebruiken om de deur voor je te beantwoorden.

francês holandês
options opties
rapides snelle
porte deur
réponses antwoorden
utilise gebruiken
pour voor
répondre beantwoorden
la de
votre je
à te

FR Le Garmin Fenix 6 Pro Solar sajoute au Fenix 6 ordinaire avec une charge solaire grâce à une couche supplémentaire dans lécran

NL De Garmin Fenix 6 Pro Solar voegt naast de reguliere Fenix 6 ook solar opladen toe dankzij een extra laag in het display

francês holandês
garmin garmin
charge opladen
couche laag
solaire solar
écran display
le de
pro pro
supplémentaire extra
une een

FR Cela sajoute à la prise en charge dun large éventail de sports, à la compatibilité avec les appareils de toute la gamme Garmin et à la surveillance dun large éventail de mesures. Il existe également une version LTE.

NL Dat komt bovenop ondersteuning voor een breed scala aan sporten, compatibiliteit met apparaten uit het hele Garmin-assortiment en monitoring voor een breed scala aan statistieken. Er is nu ook een LTE-versie.

francês holandês
large breed
sports sporten
compatibilité compatibiliteit
appareils apparaten
garmin garmin
surveillance monitoring
mesures statistieken
version versie
lte lte
et en
également ook
gamme assortiment
existe is
toute voor
la komt

FR Cest une recette qui sajoute à un excellent téléphone, évitant les méchants logiciels qui peuvent parfois surgir à ce prix plus abordable.

NL Het is een recept dat overeenkomt met een geweldige telefoon, waarbij de software-nasties worden vermeden die soms kunnen opduiken tegen deze meer betaalbare prijs.

francês holandês
recette recept
téléphone telefoon
logiciels software
parfois soms
abordable betaalbare
peuvent kunnen
ce deze
prix prijs

FR Cest une recette qui sajoute à un excellent téléphone, évitant les méchants logiciels qui peuvent parfois surgir à ce prix plus abordable.

NL Het is een recept dat overeenkomt met een geweldige telefoon, waarbij de software-nasties worden vermeden die soms kunnen opduiken tegen deze meer betaalbare prijs.

francês holandês
recette recept
téléphone telefoon
logiciels software
parfois soms
abordable betaalbare
peuvent kunnen
ce deze
prix prijs

FR Cela sajoute à une fuite précédente qui suggérait quil prendrait également en charge la charge sans fil de 23 W.

NL Dit komt bovenop een eerder lek dat suggereerde dat het ook 23 W draadloos opladen zal ondersteunen.

francês holandês
fuite lek
charge opladen
w w
sans fil draadloos
également ook
la komt

FR Cela sajoute à un joli ensemble dextras pour les membres Sky VIP.

NL Het komt neer op een mooi pakket extras voor Sky VIP-leden.

francês holandês
membres leden
sky sky
vip vip
joli mooi
un een
pour voor
les komt
ensemble het

FR Cela sajoute aux nombreux parcs éoliens et solaires déjà actifs ou en développement

NL Dit komt bovenop de verschillende wind- en zonneparken die al actief of in ontwikkeling zijn

francês holandês
actifs actief
développement ontwikkeling
et en
ou of
déjà al
en in
aux de

FR Dinnombrables fois, nous avons sauté nos fesses sur la selle, appuyé sur lénorme écran à lavant et une bande de piste a pompé à travers les haut-parleurs intégrés

NL Ontelbare keren hebben we onze billen op het zadel geklapt, op het enorme display vooraan op start gedrukt en een belter van een nummer door de ingebouwde luidsprekers gepompt

francês holandês
selle zadel
écran display
énorme enorme
et en
la de
à van
intégré ingebouwde
fois keren
nous we
sur op
haut-parleurs luidsprekers
nos onze

FR Les changements, en particulier lénorme netteté qui a amené le jeu à 4K sur la PS5, où nous le testions, lui donnent vraiment limpression dêtre presque nouveau

NL De veranderingen, met name de enorme verscherping die het spel naar 4K op de PS5 bracht, waar we het aan het testen waren, zorgen ervoor dat het echt bijna nieuw aanvoelt

francês holandês
changements veranderingen
nouveau nieuw
énorme enorme
vraiment echt
presque bijna
nous we
à aan
être waren
le jeu spel
qui die

FR En un mot, les deux modèles Pro offrent dexcellents résultats, et bien que le Pro Max soit légèrement meilleur que le Pro standard, si vous ne voulez pas de lénorme écran, vous ne manquerez pas beaucoup dacheter le 12 Pro à la place.

NL Kortom, beide Pro-modellen bieden geweldige resultaten, en hoewel de Pro Max iets beter is dan de standaard Pro, als je het enorme scherm niet wilt, zul je in plaats daarvan niet veel missen als je de 12 Pro koopt.

francês holandês
offrent bieden
résultats resultaten
max max
écran scherm
place plaats
énorme enorme
dacheter koopt
modèles modellen
et en
standard standaard
bien que hoewel
pro pro
meilleur beter
en in
légèrement iets
si als
pas niet
un beide
voulez wilt
beaucoup veel

FR Tout cela grâce à la bande-annonce complète, que vous pouvez voir ci-dessus, et qui a clos le jeu pour la première fois, mettant ainsi fin à lénorme quantité de spéculations qui lavaient précédé

NL Dat is allemaal te danken aan de volledige onthullingstrailer, die je hierboven kunt zien, en die voor het eerst de wraps uit de game haalde, waardoor een einde kwam aan de absoluut enorme hoeveelheid speculatie die eraan was voorafgegaan

francês holandês
énorme enorme
complète volledige
et en
à te
vous je
jeu game
fin einde
quantité hoeveelheid
de waardoor
pouvez kunt
pour eerst
première een

FR Cependant, le genre est toujours aussi populaire, et lénorme succès de Call of Duty: Warzone a probablement donné à Dice et EA un modèle à suivre - une bataille royale gratuite associée à une offre multijoueur premium.

NL Het genre is echter net zo populair als altijd, en het enorme succes van Call of Duty: Warzone heeft Dice en EA waarschijnlijk een sjabloon gegeven om te volgen — een gratis te spelen battle royale gekoppeld aan een premium multiplayer-aanbod.

francês holandês
genre genre
populaire populair
succès succes
probablement waarschijnlijk
donné gegeven
modèle sjabloon
suivre volgen
gratuite gratis
associée gekoppeld
offre aanbod
toujours altijd
et en
a heeft
un een
premium premium
of van
cependant echter
est is
aussi zo

FR Lénorme RPG en monde ouvert était un exploit majeur sur Xbox One et PS4, encore moins sur une console de jeux portable

NL De enorme RPG in de open wereld was een grote prestatie op Xbox One en PS4, laat staan op een draagbare gameconsole

francês holandês
monde wereld
était was
portable draagbare
énorme enorme
et en
xbox xbox
en in
sur op
one one

FR Le Lenovo Legion 5 Pro est également un ordinateur portable de jeu dapparence mature, à part lénorme logo lumineux à larrière de toute façon

NL De Lenovo Legion 5 Pro is ook een volwassen ogende gaming-laptop, afgezien van het enorme oplichtende logo op de achterkant

francês holandês
lenovo lenovo
jeu gaming
mature volwassen
logo logo
énorme enorme
le de
pro pro
également ook
est is
à van
portable laptop

FR La partie la plus gamer de cette conception est lénorme disposition de coupe-circuit thermique agressive sur le fond. Mais ce ne sera jamais montré de toute façon.

NL Het meest gamer-achtige onderdeel van dit ontwerp is de enorme, agressieve thermische uitsnijding aan de onderkant. Maar dat zal sowieso nooit te zien zijn.

francês holandês
gamer gamer
fond onderkant
énorme enorme
conception ontwerp
est is
toute van
partie te
sera zal

FR Il y a des sections qui ressemblent à de la fibre de carbone, des coutures rouges prêtant une distinction de qualité à la finition, tandis que tous les yeux seront attirés par lénorme écran flottant de 15,5 pouces au centre

NL Er zijn delen die eruitzien als koolstofvezel, rode stiksels geven de afwerking een kwaliteitsonderscheid, terwijl alle ogen worden gevestigd op het enorme 15,5-inch zwevende display in het midden

francês holandês
sections delen
finition afwerking
écran display
pouces inch
centre midden
énorme enorme
la de
yeux ogen
rouges rode
au op
qui die
à in
tous alle
de geven
une een

FR Mais lénorme avantage quoffrent ces abonnements est quils donnent à lenfant accès à ce contenu, afin quil puisse parcourir et trouver des choses à lire

NL Maar het grote voordeel dat deze abonnementen bieden, is dat ze het kind toegang geven tot deze inhoud, zodat ze kunnen bladeren en dingen kunnen vinden om te lezen

francês holandês
avantage voordeel
abonnements abonnementen
accès toegang
parcourir bladeren
et en
mais maar
quils ze
donnent bieden
contenu inhoud
ce deze
à te
choses dingen

FR À certains égards, Apple a pris son temps pour éliminer le bruit, bien que lénorme succès de ses AirPod sans la fonctionnalité lui ait donné un certain temps pour travailler avec

NL In sommige opzichten nam Apple de tijd om ruisonderdrukking toe te passen, hoewel het enorme succes van zijn AirPods zonder de functie het misschien wat tijd had gegeven om mee te werken

francês holandês
apple apple
énorme enorme
succès succes
travailler werken
temps tijd
sans zonder
bien que hoewel
certains sommige
pris nam
a in
que wat

FR Il comporte uniquement des portes arrière Falcon Wing (pensez à la Delorean dans Retour vers le futur) qui, avec lénorme écran tactile à lintérieur, feront croire à tous vos enfants que vous avez acheté une voiture du futur

NL Het heeft een unieke achterklep van Falcon Wing (denk aan de Delorean in Back to the Future) die, samen met het enorme touchscreen aan de binnenkant, al je kinderen zullen laten denken dat je een auto uit de toekomst hebt gekocht

francês holandês
arrière back
futur toekomst
enfants kinderen
acheté gekocht
énorme enorme
pensez denk
croire denken
des samen
à van
retour een
une unieke
avec met
qui die
vos je

FR La partie la plus gamer de cette conception est lénorme disposition de coupe-circuit thermique agressive sur le fond. Mais ce ne sera jamais montré de toute façon.

NL Het meest gamer-achtige onderdeel van dit ontwerp is de enorme, agressieve thermische uitsnijding aan de onderkant. Maar dat zal sowieso nooit te zien zijn.

francês holandês
gamer gamer
fond onderkant
énorme enorme
conception ontwerp
est is
toute van
partie te
sera zal

FR Il y a des sections qui ressemblent à de la fibre de carbone, des coutures rouges prêtant une distinction de qualité à la finition, tandis que tous les yeux seront attirés par lénorme écran flottant de 15,5 pouces au centre

NL Er zijn delen die eruitzien als koolstofvezel, rode stiksels geven de afwerking een kwaliteitsonderscheid, terwijl alle ogen worden gevestigd op het enorme 15,5-inch zwevende display in het midden

francês holandês
sections delen
finition afwerking
écran display
pouces inch
centre midden
énorme enorme
la de
yeux ogen
rouges rode
au op
qui die
à in
tous alle
de geven
une een

FR Dinnombrables fois, nous avons sauté nos fesses sur la selle, appuyé sur lénorme écran à lavant et une bande de piste a pompé à travers les haut-parleurs intégrés

NL Ontelbare keren hebben we onze billen op het zadel geklapt, op het enorme display vooraan op start gedrukt en een belter van een nummer door de ingebouwde luidsprekers gepompt

francês holandês
selle zadel
écran display
énorme enorme
et en
la de
à van
intégré ingebouwde
fois keren
nous we
sur op
haut-parleurs luidsprekers
nos onze

FR Nous pensons certainement que ce sera une expérience beaucoup plus similaire à la construction de lY-Wing que lorsque nous avons construit lénorme pièce de 7541, Millennium Falcon .

NL We denken zeker dat het een ervaring zal zijn die veel meer lijkt op het bouwen van de Y-Wing dan toen we het enorme 7.541 stuk Millennium Falcon bouwden .

francês holandês
pensons denken
expérience ervaring
pièce stuk
énorme enorme
certainement zeker
à van
la de
nous we
sera zal
beaucoup veel
de toen
une een

Mostrando 34 de 34 traduções