Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rectrice a réfléchi" para holandês

Mostrando 47 de 47 traduções da frase "rectrice a réfléchi" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de rectrice a réfléchi

francês
holandês

FR Des choses comme cette émission, ils ont vraiment réfléchi à l'expérience des spécialistes du marketing qui utilisent le podcasting comme une plateforme pour se développer et générer des revenus.

NL Dit soort dingen laten zien dat ze echt hebben nagedacht over de ervaring van marketeers die podcasts gebruiken als platform om te groeien en inkomsten te genereren.

francês holandês
plateforme platform
générer genereren
revenus inkomsten
et en
utilisent gebruiken
le de
vraiment echt
comme
développer groeien
qui die
choses dingen
ils ze

FR Leadership réfléchi sur tous les thèmes, des produits et des nouveautés aux astuces des développeurs

NL Van visionair leiderschap voor alle onderwerpen van producten, nieuws tot tips van ontwikkelaars

francês holandês
leadership leiderschap
thèmes onderwerpen
nouveautés nieuws
astuces tips
développeurs ontwikkelaars
produits producten
et voor
tous alle

FR Pour une société surtout connue pour la fabrication de microphones de haute qualité, ils ont vraiment bien réfléchi avec le nouveau Rodecaster Pro.

NL Voor een bedrijf dat vooral bekend staat om het maken van hoogwaardige microfoons, hebben ze echt nagedacht over de nieuwe Rodecaster Pro.

francês holandês
connue bekend
microphones microfoons
société bedrijf
nouveau nieuwe
fabrication maken
vraiment echt
pro pro
qualité hoogwaardige
surtout vooral
pour voor
ils ze

FR Définir un plan : commencez du bon pied avec un plan stratégique et réfléchi, adapté à votre entreprise.

NL Een plan maken: begin met een doordacht en strategisch plan dat op maat is gemaakt voor uw bedrijf.

francês holandês
commencez begin
stratégique strategisch
adapté op maat
et en
plan plan
entreprise bedrijf
avec met
votre uw

FR L'entreprise est axée sur les valeurs et l'équipe apprécie l'innovation en matière d'UX et d'ingénierie, un beau design et un travail réfléchi.

NL Het bedrijf wordt geleid door waarden en het team waardeert innovatie in UX & engineering, mooi design en doordacht werk.

francês holandês
beau mooi
équipe team
lentreprise het bedrijf
valeurs waarden
et en
en in
travail werk
design design
un wordt

FR Un rêve réfléchi - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

NL Een gereflecteerde droom - Foto en Poster te koop

francês holandês
rêve droom
achat koop
et en
un een
photo foto

FR Avez-vous déjà réfléchi au Device as a Service ? Il y a un an, nous avons lancé notre propre solution DAAS

NL Heb jij al eens nagedacht over Device as a Service? Één jaar geleden lanceerden we onze eigen DAAS-oplossing

francês holandês
déjà al
device device
service service
solution oplossing
il y a geleden
notre onze
nous we
propre eigen
un a
an jaar
vous jij
as heb

FR Vous avez réfléchi à vos priorités en matière de plate-forme BI et à la manière dont celle-ci sera utilisée dans votre entreprise

NL Je hebt nagedacht over wat jij belangrijk vindt in een BI-platform en hoe het platform in jouw bedrijf gebruikt zal worden

francês holandês
plate-forme platform
bi bi
entreprise bedrijf
et en
sera zal
utilisé gebruikt
en in
matière wat
de over

FR Grâce à la composition du caoutchouc (un mélange parfait de matières premières) et l?assemblage de sculptures bien réfléchi, les pneus Nexen sont très performants

NL Door de speciale rubbersamenstelling (een optimale mix van grondstoffen) en de doordacht opgebouwde profielen presteren Nexen banden optimaal

francês holandês
mélange mix
pneus banden
nexen nexen
et en
la de
à van
premières een
matières grondstoffen
bien optimaal
parfait optimale

FR Avant de commencer à examiner les différents supports pour iPhone, j'ai réfléchi à ce que je cherchais vraiment. Par ordre d'importance, un support de webcam pour iPhone devrait:

NL Voordat ik begon te kijken naar de verschillende iPhone-houders, moest ik nadenken over waar ik echt naar op zoek was. In volgorde van belangrijkheid moet een webcam-houder voor een iPhone:

francês holandês
examiner kijken
supports houders
iphone iphone
webcam webcam
devrait moet
vraiment echt
ordre volgorde
avant voordat
pour voor

FR Mais il nest jamais vraiment efficace sur les canaux « aériens » offrant un son réfléchi qui sonne toujours correctement au-dessus

NL Maar het maakt nooit echt goed op de overhead-kanalen die gereflecteerd geluid leveren dat ooit echt goed boven het hoofd klinkt

francês holandês
canaux kanalen
nest de
vraiment echt
sur op
son klinkt
qui die
a maakt
jamais nooit
au boven

FR Ces deux éléments rendent les jeux solo plus amusants et intéressants, avec un style de jeu plus réfléchi nécessaire pour briser les murs défensifs et mettre les attaquants derrière. Cependant, ce ne sont pas toutes de bonnes nouvelles.

NL Beide dingen maken games voor één speler leuker en interessanter, met een meer doordachte speelstijl die nodig is om verdedigingsmuren te doorbreken en aanvallers achter zich te krijgen. Het is echter niet allemaal goed nieuws.

francês holandês
nécessaire nodig
briser doorbreken
attaquants aanvallers
nouvelles nieuws
et en
éléments dingen
cependant echter
jeux games
un beide
de achter
jeu speler
solo een
pour voor
l zich
avec met
mettre om
plus leuker
pas niet
les goed

FR Nous avons beaucoup réfléchi à lOculus Quest lorsque nous lavons examiné pour la première fois et nous avons beaucoup de bonnes choses à dire sur lOculus Quest 2 pour des raisons similaires

NL We dachten veel aan de Oculus Quest toen we hem voor het eerst beoordeelden en we hebben om vergelijkbare redenen veel goede dingen te zeggen over de Oculus Quest 2

francês holandês
bonnes goede
similaires vergelijkbare
et en
la de
choses dingen
raisons redenen
nous we
beaucoup veel
dire zeggen
à te
pour eerst
première voor

FR Bien sûr, le 8T prend de bonnes photos avec son appareil photo principal, mais il y a de la place pour un choix dobjectifs plus réfléchi à lavenir.

NL Natuurlijk maakt de 8T goede fotos met zijn primaire camera, maar er is ruimte voor een meer weloverwogen keuze aan lenzen in de toekomst.

francês holandês
choix keuze
appareil photo camera
bonnes goede
principal primaire
place ruimte
photos fotos
sûr natuurlijk
pour voor
à in

FR Grâce au Pro-10, Albert a capturé la netteté du moment. Il a réfléchi la lumière de façon à ce qu’elle rebondisse sur le tissu, créant ainsi un mouvement autour du danseur figé.

NL Dankzij de Pro-10 heeft Albert de scherpte van het moment kunnen vastleggen. En doordat het licht wordt gereflecteerd, kaatst dit van de stof, waardoor beweging rondom de bevroren danser wordt gecreëerd.

francês holandês
netteté scherpte
moment moment
tissu stof
mouvement beweging
façon van de
ainsi en
à van
a heeft
lumière licht
de waardoor

FR Le pouvoir d'un message de marque réfléchi et convaincant, associé à un design de haute qualité et attrayant, est essentiel pour créer un emballage qui donne envie aux clients d'acheter votre produit

NL De kracht van een doordachte en meeslepende merkboodschap naast een hoogwaardig en aantrekkelijk ontwerp staat centraal bij het creëren van verpakkingen waardoor klanten uw product willen kopen

francês holandês
pouvoir kracht
attrayant aantrekkelijk
emballage verpakkingen
clients klanten
dacheter kopen
dun van een
et en
design ontwerp
créer creëren
le de
à van
de bij
un een
votre uw
produit product

FR Il est même accompagné dune lumière bleue brillante à lavant du Zeppelin qui vous indique quand lassistant est réveillé et réfléchi.

NL Het gaat zelfs gepaard met een gloeiend blauw licht aan de voorkant van de Zeppelin dat je vertelt wanneer de assistent wakker is en denkt.

francês holandês
lassistant assistent
et en
lumière licht
à van
est is
bleue de
vous je
lavant voorkant
même zelfs

FR Bien sûr, Apple y aura réfléchi, mais à notre avis, un changement doit se produire le plus tôt possible.

NL Apple zal hier natuurlijk over nagedacht hebben, maar wij zijn van mening dat er eerder dan later een verandering moet plaatsvinden.

francês holandês
apple apple
avis mening
changement verandering
à van
sûr natuurlijk
le dat

FR Si vous n’avez pas encore réfléchi au type de château où vous souhaitez se marier, ou à l'emplacement, vous avez l’embarras du choix !

NL Als u nog hebt stilgestaan bij het type kasteel waar u wilt trouwen, of de locatie, hebt u heel wat opties waar u een keuze uit kunt maken!

francês holandês
château kasteel
souhaitez wilt
ou of
choix keuze
de bij
si als
vous u
encore nog
du het

FR Des choses comme cette émission, ils ont vraiment réfléchi à l'expérience des spécialistes du marketing qui utilisent le podcasting comme une plateforme pour se développer et générer des revenus.

NL Dit soort dingen laten zien dat ze echt hebben nagedacht over de ervaring van marketeers die podcasts gebruiken als platform om te groeien en inkomsten te genereren.

francês holandês
plateforme platform
générer genereren
revenus inkomsten
et en
utilisent gebruiken
le de
vraiment echt
comme
développer groeien
qui die
choses dingen
ils ze

FR Razer ont vraiment bien réfléchi à ce sujet lors de leur remake - un excellent travail et hautement recommandé. Prenez-en un ici.

NL Razer hebben dit echt doordacht op hun remake - geweldig werk en een echte aanrader. Pak er hier een.

francês holandês
travail werk
hautement op
recommandé aanrader
prenez pak
vraiment echt
et en
ici hier

FR Il est même accompagné dune lumière bleue brillante à lavant du Zeppelin qui vous indique quand lassistant est réveillé et réfléchi.

NL Het gaat zelfs gepaard met een gloeiend blauw licht aan de voorkant van de Zeppelin dat je vertelt wanneer de assistent wakker is en denkt.

francês holandês
lassistant assistent
et en
lumière licht
à van
est is
bleue de
vous je
lavant voorkant
même zelfs

FR Bien sûr, Apple y aura réfléchi, mais à notre avis, un changement doit se produire le plus tôt possible.

NL Apple zal hier natuurlijk over nagedacht hebben, maar wij zijn van mening dat er eerder dan later een verandering moet plaatsvinden.

francês holandês
apple apple
avis mening
changement verandering
à van
sûr natuurlijk
le dat

FR Mais il nest jamais vraiment efficace sur les canaux « aériens » offrant un son réfléchi qui sonne toujours correctement au-dessus

NL Maar het maakt nooit echt goed op de overhead-kanalen die gereflecteerd geluid leveren dat ooit echt goed boven het hoofd klinkt

francês holandês
canaux kanalen
nest de
vraiment echt
sur op
son klinkt
qui die
a maakt
jamais nooit
au boven

FR Ce n'est pas le même niveau de réinvention que nous avons vu avec le S21 Ultra, mais c'est un raffinement réfléchi avec un réseau de caméras très abouti

NL Het is niet hetzelfde niveau van heruitvinding dat we zagen bij de S21 Ultra, maar het is een weloverwogen verfijning met een zeer geslaagde camera-array

francês holandês
niveau niveau
caméras camera
s s
ultra ultra
de bij
nous we
avec met
pas niet
très zeer
le de

FR Bien sûr, le 8T prend de bonnes photos avec son appareil photo principal, mais il y a de la place pour un choix dobjectifs plus réfléchi à lavenir.

NL Natuurlijk maakt de 8T goede fotos met zijn primaire camera, maar er is ruimte voor een meer weloverwogen keuze aan lenzen in de toekomst.

francês holandês
choix keuze
appareil photo camera
bonnes goede
principal primaire
place ruimte
photos fotos
sûr natuurlijk
pour voor
à in

FR Définir un plan : commencez du bon pied avec un plan stratégique et réfléchi, adapté à votre entreprise.

NL Een plan maken: begin met een doordacht en strategisch plan dat op maat is gemaakt voor uw bedrijf.

francês holandês
commencez begin
stratégique strategisch
adapté op maat
et en
plan plan
entreprise bedrijf
avec met
votre uw

FR Définir un plan : commencez du bon pied avec un plan stratégique et réfléchi, adapté à votre entreprise.

NL Een plan maken: begin met een doordacht en strategisch plan dat op maat is gemaakt voor uw bedrijf.

francês holandês
commencez begin
stratégique strategisch
adapté op maat
et en
plan plan
entreprise bedrijf
avec met
votre uw

FR Définir un plan : commencez du bon pied avec un plan stratégique et réfléchi, adapté à votre entreprise.

NL Een plan maken: begin met een doordacht en strategisch plan dat op maat is gemaakt voor uw bedrijf.

francês holandês
commencez begin
stratégique strategisch
adapté op maat
et en
plan plan
entreprise bedrijf
avec met
votre uw

FR Le pouvoir d'un message de marque réfléchi et convaincant, associé à un design de haute qualité et attrayant, est essentiel pour créer un emballage qui donne envie aux clients d'acheter votre produit

NL De kracht van een doordachte en meeslepende merkboodschap naast een hoogwaardig en aantrekkelijk ontwerp staat centraal bij het creëren van verpakkingen waardoor klanten uw product willen kopen

francês holandês
pouvoir kracht
attrayant aantrekkelijk
emballage verpakkingen
clients klanten
dacheter kopen
dun van een
et en
design ontwerp
créer creëren
le de
à van
de bij
un een
votre uw
produit product

FR Un design réfléchi, des polices élégantes, des choix de couleurs équilibrés et un placement astucieux contribuent tous à raconter au consommateur l'histoire authentique de votre expertise en vinification

NL Een doordacht ontwerp, elegante lettertypen, uitgebalanceerde kleurkeuzes en kunstzinnige plaatsing helpen de consument het authentieke verhaal achter uw wijnbereidingsexpertise te vertellen

francês holandês
design ontwerp
polices lettertypen
élégantes elegante
placement plaatsing
raconter vertellen
consommateur consument
contribuent helpen
et en
à te
de achter
un een
votre uw
en de

FR Tu as besoin d’un nouveau ballon ? Quoi que ce soit un débutant ou un joueur avancé avec des ambitions : le choix doit donc être mûrement réfléchi

NL Heb je een nieuwe bal nodig? Of je nu een beginner of een gevorderde met serieuze ambities bent, is het kiezen van de juiste bal belangrijk

francês holandês
besoin nodig
ballon bal
débutant beginner
ambitions ambities
choix kiezen
as heb
ou of
le de
dun is
avec met
nouveau een nieuwe
un een

FR Le choix du lieu de repos doit donc être mûrement réfléchi.

NL De keuze van de slaapplek moet dus goed doordacht zijn.

francês holandês
choix keuze
le de
donc dus
de van

FR Le choix du lieu de repos doit donc être mûrement réfléchi.

NL De keuze van de slaapplek moet dus goed doordacht zijn.

francês holandês
choix keuze
le de
donc dus
de van

FR Ce n'est pas le même niveau de réinvention que nous avons vu avec le S21 Ultra, mais c'est un raffinement réfléchi avec un appareil photo très accompli

NL Het is niet hetzelfde niveau van heruitvinding dat we zagen met de S21 Ultra, maar het is een weloverwogen verfijning met een zeer volmaakte camera array

francês holandês
niveau niveau
s s
appareil photo camera
ultra ultra
nous we
pas niet
très zeer
le de

FR Leadership réfléchi sur tous les thèmes, des produits et des nouveautés aux astuces des développeurs

NL Van visionair leiderschap voor alle onderwerpen van producten, nieuws tot tips van ontwikkelaars

francês holandês
leadership leiderschap
thèmes onderwerpen
nouveautés nieuws
astuces tips
développeurs ontwikkelaars
produits producten
et voor
tous alle

FR Soyez assurés que nous avons profondément réfléchi à la manière d'empêcher les modèles d'apprentissage machine de révéler involontairement des informations sur les données source qui ont servi à les entraîner.

NL Wees er zeker van dat we hard hebben nagedacht over hoe we kunnen voorkomen dat ML-modellen onbedoeld informatie onthullen over brongegevens waarmee ze zijn getraind.

francês holandês
modèles modellen
révéler onthullen
informations informatie
à van
qui waarmee
nous we
ont ze
de over

FR L'entreprise est axée sur les valeurs et l'équipe apprécie l'innovation en matière d'UX et d'ingénierie, un beau design et un travail réfléchi.

NL Het bedrijf wordt geleid door waarden en het team waardeert innovatie in UX & engineering, mooi design en doordacht werk.

francês holandês
beau mooi
équipe team
lentreprise het bedrijf
valeurs waarden
et en
en in
travail werk
design design
un wordt

FR Nous avons discuté avec le PDG de la société de vélos électriques VanMoof de l'adoption du service Find My tracking d'Apple dans ses cycles. Ils ont également réfléchi à l'avenir du vélo électrique.

NL We spraken met de CEO van eBike bedrijf VanMoof over de overname van Apple's Find My tracking service in haar fietsen. Ze denken ook na over de toekomst van elektrisch rijden.

francês holandês
pdg ceo
vanmoof vanmoof
tracking tracking
société bedrijf
service service
également ook
à van
nous we
dans in
vélo fietsen
de over
ils ze
avec met

FR Ces deux éléments rendent les jeux solo plus amusants et intéressants, avec un style de jeu plus réfléchi nécessaire pour briser les murs défensifs et mettre les attaquants derrière. Cependant, ce ne sont pas toutes de bonnes nouvelles.

NL Beide dingen maken games voor één speler leuker en interessanter, met een meer doordachte speelstijl die nodig is om verdedigingsmuren te doorbreken en aanvallers achter zich te krijgen. Het is echter niet allemaal goed nieuws.

francês holandês
nécessaire nodig
briser doorbreken
attaquants aanvallers
nouvelles nieuws
et en
éléments dingen
cependant echter
jeux games
un beide
de achter
jeu speler
solo een
pour voor
l zich
avec met
mettre om
plus leuker
pas niet
les goed

FR Avez-vous déjà réfléchi au Device as a Service ? Il y a un an, nous avons lancé notre propre solution DAAS

NL Heb jij al eens nagedacht over Device as a Service? Één jaar geleden lanceerden we onze eigen DAAS-oplossing

francês holandês
déjà al
device device
service service
solution oplossing
il y a geleden
notre onze
nous we
propre eigen
un a
an jaar
vous jij
as heb

FR Elle constitue le centre de votre salle à manger, c'est pourquoi son choix doit être bien réfléchi

NL Het vormt het centrum in uw eetkamer, daarom moet de keuze goed overwogen worden

francês holandês
constitue vormt
centre centrum
à in
choix keuze
bien goed
doit moet
le de
être worden
votre uw
de daarom

FR Le choix du lieu de repos doit donc être mûrement réfléchi.

NL De keuze van de slaapplek moet dus goed doordacht zijn.

francês holandês
choix keuze
le de
donc dus
de van

FR Définir un plan : commencez du bon pied avec un plan stratégique et réfléchi, adapté à votre entreprise.

NL Een plan maken: begin met een doordacht en strategisch plan dat op maat is gemaakt voor uw bedrijf.

francês holandês
commencez begin
stratégique strategisch
adapté op maat
et en
plan plan
entreprise bedrijf
avec met
votre uw

FR Grâce à la composition du caoutchouc (un mélange parfait de matières premières) et l?assemblage de sculptures bien réfléchi, les pneus Nexen sont très performants

NL Door de speciale rubbersamenstelling (een optimale mix van grondstoffen) en de doordacht opgebouwde profielen presteren Nexen banden optimaal

francês holandês
mélange mix
pneus banden
nexen nexen
et en
la de
à van
premières een
matières grondstoffen
bien optimaal
parfait optimale

FR Ayant un système réfléchi et une technique avancée, on vous garantit l’absence de logiciels malveillants et de virus.

NL Wij gaan zeer zorgvuldig om met gebruikersgegevens en gebruiken de nieuwste technieken om beveiliging tegen malware en virussen te garanderen.

francês holandês
et en
logiciels gebruiken
virus virussen
logiciels malveillants malware
ayant met

FR "J'ai réfléchi à un petit projet d'interface utilisateur sur lequel nous avons commencé à travailler en 2002-2003. Il s'agit d'un exemple particulière...

NL "Ik heb nagedacht over een klein gebruikersinterfaceproject waaraan we ongeveer in 2002-2003 begonnen te werken en het is een bijzonder krachtig voorb...

francês holandês
petit klein
commencé begonnen
travailler werken
à te
en in
nous we
sagit is
exemple een

Mostrando 47 de 47 traduções