FR Dorogusker nous a donné son avis sur des magasins comme Amazon Go et sur la question de savoir si les clients seront un jour à laise avec les systèmes de "paiement invisible".
Traduzir "laise" para holandês
Mostrando 21 de 21 traduções da frase "laise" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de laise
francês
holandês
NL Dorogusker gaf ons zijn mening over winkels als Amazon Go en of klanten ooit vertrouwd zullen raken met "onzichtbare betalingssystemen".
| francês | holandês |
|---|---|
| avis | mening |
| magasins | winkels |
| amazon | amazon |
| invisible | onzichtbare |
| et | en |
| clients | klanten |
| comme | |
| un | ooit |
| de | over |
| si | als |
| seront | zullen |
| donné | zijn |
| avec | met |
FR "Confort automatique - Alexa peut faire la programmation pour vous, mettant à jour la température pour vous garder à laise"
NL "Automatisch comfort - Alexa kan de programmering voor u doen en de temperatuur bijwerken om u comfortabel te houden"
| francês | holandês |
|---|---|
| automatique | automatisch |
| alexa | alexa |
| température | temperatuur |
| peut | kan |
| la | de |
| garder | houden |
| confort | comfort |
| pour | voor |
| vous | u |
| à | te |
| faire | en |
FR Premièrement, les délais dexpédition sont encore quelque peu imprévisibles - et vous amèneront probablement à trouver plusieurs chaises avec lesquelles vous vous sentez à laise, puis à revérifier le calendrier de livraison pour chacune.
NL Ten eerste zijn de verzendtijden nog steeds enigszins onvoorspelbaar - en dit zal er waarschijnlijk toe leiden dat u meerdere stoelen vindt waar u zich prettig bij voelt en vervolgens het leveringsschema voor elke stoel dubbel controleert.
| francês | holandês |
|---|---|
| probablement | waarschijnlijk |
| trouver | vindt |
| sentez | voelt |
| et | en |
| chaises | stoelen |
| le | de |
| de | bij |
| pour | voor |
| chacune | elke |
| plusieurs | meerdere |
| vous | u |
FR Cependant, il ny a pas lieu dêtre inquiet, car ce changement de vitesse est si intuitif, il ne prend que quelques changements et vous vous sentirez à laise.
NL Er is echter geen reden tot schroom, want dat schakelen is zo intuïtief, het duurt maar een paar shifts en je zult je op je gemak voelen.
| francês | holandês |
|---|---|
| changement | schakelen |
| intuitif | intuïtief |
| prend | duurt |
| et | en |
| cependant | echter |
| de | want |
| quelques | paar |
| à | tot |
| est | is |
| car | op |
| que | dat |
FR Cet avantage ne consiste pas seulement à économiser vos épaules. LAcer Triton 300 SE se sent plus à laise lorsquil est assis sur les genoux que tout autre ordinateur portable de jeu que nous avons examiné en 2021.
NL Dit voordeel gaat echter niet alleen over het sparen van uw schouders. De Acer Triton 300 SE voelt zich meer thuis als hij op je knieën zit dan elke andere gaming-laptop die we in 2021 hebben getest.
| francês | holandês |
|---|---|
| avantage | voordeel |
| économiser | sparen |
| sent | voelt |
| genoux | knieën |
| jeu | gaming |
| à | van |
| pas | niet |
| lorsquil | als |
| sur | op |
| nous | we |
| en | in |
| assis | zit |
| seulement | alleen |
| portable | laptop |
| vos | je |
| plus | de |
| autre | andere |
| de | over |
FR LAero 15 pèse un peu plus de 2 kg, et après avoir passé quelques heures à travailler dans le jardin avec lordinateur portable sur les genoux, il semblait toujours parfaitement à laise dans ce rôle.
NL De Aero 15 weegt iets meer dan 2 kg, en nadat we een paar uur in de tuin hadden getraind met de laptop op onze knieën, leek hij nog steeds perfect thuis in deze rol.
| francês | holandês |
|---|---|
| heures | uur |
| jardin | tuin |
| genoux | knieën |
| parfaitement | perfect |
| rôle | rol |
| et | en |
| portable | laptop |
| le | de |
| il | hij |
| sur | op |
| un | iets |
| de | nadat |
| quelques | paar |
| avec | met |
| ce | deze |
FR Sans télécommande, ironiquement, cest un peu compliqué pour les utilisateurs moins avertis qui ne sont pas à laise avec le concept de la diffusion à partir dun appareil
NL Zonder afstandsbediening is het ironisch genoeg een beetje ingewikkeld voor minder ervaren gebruikers die niet vertrouwd zijn met het concept van casten vanaf een apparaat
| francês | holandês |
|---|---|
| télécommande | afstandsbediening |
| compliqué | ingewikkeld |
| utilisateurs | gebruikers |
| concept | concept |
| appareil | apparaat |
| moins | minder |
| à | van |
| sans | zonder |
| pas | niet |
| qui | die |
| de | vanaf |
| un peu | beetje |
| avec | met |
FR Cest un bon équilibre de lumière qui garantit que ces têtes ne se sentent pas mal à laise après une course, mais signifie également que le risque de chute est mince - donc rien ne vous retient de cette tentative de record personnel.
NL Het is een mooie lichte balans die ervoor zorgt dat deze toppen niet oncomfortabel worden na het hardlopen, maar ook dat de kans dat er een uitvalt klein is - dus niets houdt je tegen van die persoonlijke beste poging.
| francês | holandês |
|---|---|
| équilibre | balans |
| signifie | |
| risque | kans |
| tentative | poging |
| lumière | lichte |
| course | hardlopen |
| à | van |
| également | ook |
| le | de |
| un | ervoor |
| après | na |
| rien | niets |
| pas | niet |
| donc | dus |
| bon | beste |
| de | tegen |
| qui | die |
| est | is |
| vous | je |
FR Ils nont jamais été mal à laise et ne se sont jamais sentis trop sous pression.
NL Ze waren nooit ongemakkelijk en voelden zich echter nooit te onder druk gezet.
| francês | holandês |
|---|---|
| pression | druk |
| et | en |
| ils | ze |
| à | te |
| sous | onder |
FR Dan est totalement indépendant de la plate-forme, aussi à laise sur Windows, macOS, Android et iOS et utilise les quatre régulièrement
NL Dan is volledig platformonafhankelijk, voelt zich even goed thuis op Windows, macOS, Android en iOS en gebruikt ze alle vier regelmatig
| francês | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| macos | macos |
| android | android |
| ios | ios |
| utilise | gebruikt |
| régulièrement | regelmatig |
| et | en |
| aussi | even |
| sur | op |
| est | is |
| totalement | volledig |
| de | alle |
| quatre | vier |
| la | dan |
FR Il a un excellent style et un mouvement fluide qui fonctionne à merveille pour une expérience de réalité virtuelle - nous ne nous sommes pas sentis mal à laise comme dans certains jeux VR auparavant.
NL Het heeft een geweldige stijl en zwevende bewegingen die een traktatie zijn voor een virtual reality-ervaring - we voelden ons niet misselijk zoals we eerder in sommige VR-games hadden.
| francês | holandês |
|---|---|
| mouvement | bewegingen |
| expérience | ervaring |
| réalité | reality |
| virtuelle | virtual |
| jeux | games |
| et | en |
| nous | we |
| pas | niet |
| comme | |
| certains | sommige |
| a | heeft |
| style | stijl |
| auparavant | het |
| qui | die |
| pour | voor |
FR Labonnement à des chaînes avec lesquelles vous vous sentez à laise crée ensuite un flux de vidéos sûres que vos enfants peuvent parcourir et regarder dans la zone Mes abonnements de YouTube dans linterface Web ou de lapplication.
NL Als u zich abonneert op kanalen waar u zich prettig bij voelt, wordt een feed met veilige videos gemaakt die uw kinderen kunnen doorbladeren en bekijken in het gedeelte Mijn abonnementen van YouTube in de web- of app-interface.
| francês | holandês |
|---|---|
| chaînes | kanalen |
| sentez | voelt |
| crée | gemaakt |
| vidéos | videos |
| sûres | veilige |
| enfants | kinderen |
| abonnements | abonnementen |
| youtube | youtube |
| linterface | interface |
| web | web |
| zone | gedeelte |
| peuvent | kunnen |
| et | en |
| ou | of |
| lapplication | app |
| de | bij |
| à | van |
| regarder | bekijken |
| la | de |
| avec | met |
| dans | in |
| mes | mijn |
| vous | u |
| un | een |
FR Cependant, il se sent relativement à laise dans la main, grâce à son verre incurvé près des bords à larrière du téléphone - lécran nest pas incurvé, ce qui, à notre avis, nest quune bonne chose.
NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
| francês | holandês |
|---|---|
| sent | voelt |
| relativement | relatief |
| main | hand |
| verre | glas |
| incurvé | gebogen |
| bords | randen |
| téléphone | telefoon |
| écran | scherm |
| bonne | goede |
| à | van |
| cependant | echter |
| notre | ons |
| dans | in |
| pas | niet |
| la | de |
| ce | wat |
FR Elle est beaucoup plus à laise avec un grand alter ego vert que sa cousine, car elle devient lavocate de choix de tout super-héros qui doit comparaître devant les tribunaux
NL Ze voelt zich veel meer op haar gemak bij een groot groen alter-ego dan haar neef, aangezien ze de favoriete advocaat wordt van elke superheld die voor de rechtbank moet verschijnen
| francês | holandês |
|---|---|
| ego | ego |
| doit | moet |
| à | van |
| de | bij |
| vert | groen |
| qui | die |
| devant | voor |
| beaucoup | veel |
| plus | de |
| grand | groot |
FR Peut-être que le joli visage est conçu pour les mettre à laise ? Nous trouvons juste ça flippant.
NL Misschien is het schattige gezicht ontworpen om ze op hun gemak te stellen? We vinden het gewoon eng.
| francês | holandês |
|---|---|
| visage | gezicht |
| nous | we |
| trouvons | vinden |
| peut | misschien |
| est | is |
| conçu | ontworpen |
| le | op |
| à | te |
| juste | gewoon |
FR Cet avantage ne consiste pas seulement à économiser vos épaules. LAcer Triton 300 SE se sent plus à laise lorsquil est assis sur les genoux que tout autre ordinateur portable de jeu que nous avons examiné en 2021.
NL Dit voordeel gaat echter niet alleen over het sparen van uw schouders. De Acer Triton 300 SE voelt zich meer thuis als hij op je knieën zit dan elke andere gaming-laptop die we in 2021 hebben getest.
| francês | holandês |
|---|---|
| avantage | voordeel |
| économiser | sparen |
| sent | voelt |
| genoux | knieën |
| jeu | gaming |
| à | van |
| pas | niet |
| lorsquil | als |
| sur | op |
| nous | we |
| en | in |
| assis | zit |
| seulement | alleen |
| portable | laptop |
| vos | je |
| plus | de |
| autre | andere |
| de | over |
FR LAero 15 pèse un peu plus de 2 kg, et après avoir passé quelques heures à travailler dans le jardin avec lordinateur portable sur les genoux, il semblait toujours parfaitement à laise dans ce rôle.
NL De Aero 15 weegt iets meer dan 2 kg, en nadat we een paar uur in de tuin hadden getraind met de laptop op onze knieën, leek hij nog steeds perfect thuis in deze rol.
| francês | holandês |
|---|---|
| heures | uur |
| jardin | tuin |
| genoux | knieën |
| parfaitement | perfect |
| rôle | rol |
| et | en |
| portable | laptop |
| le | de |
| il | hij |
| sur | op |
| un | iets |
| de | nadat |
| quelques | paar |
| avec | met |
| ce | deze |
FR Le design est peut-être un peu «extérieur», mais le son est fantastique et les écouteurs restent bien en place dans les oreilles pendant lexercice, sans se sentir mal à laise du tout.
NL Het ontwerp is misschien een beetje daarbuiten, maar het geluid is fantastisch en de oordopjes blijven goed in de oren zitten tijdens het sporten, zonder dat ze zich ongemakkelijk voelen.
| francês | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| écouteurs | oordopjes |
| oreilles | oren |
| et | en |
| fantastique | fantastisch |
| sentir | voelen |
| peut | misschien |
| le | de |
| en | in |
| est | is |
| sans | zonder |
| restent | blijven |
| un peu | beetje |
FR Cependant, il se sent relativement à laise dans la main, grâce à son verre incurvé près des bords à larrière du téléphone - lécran nest pas incurvé, ce qui, à notre avis, nest quune bonne chose.
NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
| francês | holandês |
|---|---|
| sent | voelt |
| relativement | relatief |
| main | hand |
| verre | glas |
| incurvé | gebogen |
| bords | randen |
| téléphone | telefoon |
| écran | scherm |
| bonne | goede |
| à | van |
| cependant | echter |
| notre | ons |
| dans | in |
| pas | niet |
| la | de |
| ce | wat |
FR Dan est totalement indépendant de la plate-forme, aussi à laise sur Windows, macOS, Android et iOS et utilise les quatre régulièrement
NL Dan is volledig platformonafhankelijk, voelt zich even goed thuis op Windows, macOS, Android en iOS en gebruikt ze alle vier regelmatig
| francês | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| macos | macos |
| android | android |
| ios | ios |
| utilise | gebruikt |
| régulièrement | regelmatig |
| et | en |
| aussi | even |
| sur | op |
| est | is |
| totalement | volledig |
| de | alle |
| quatre | vier |
| la | dan |
FR "Confort automatique - Alexa peut faire la programmation pour vous, mettant à jour la température pour vous garder à laise"
NL "Automatisch comfort - Alexa kan de programmering voor u doen en de temperatuur bijwerken om u comfortabel te houden"
| francês | holandês |
|---|---|
| automatique | automatisch |
| alexa | alexa |
| température | temperatuur |
| peut | kan |
| la | de |
| garder | houden |
| confort | comfort |
| pour | voor |
| vous | u |
| à | te |
| faire | en |
Mostrando 21 de 21 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe