Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "empêchait" para holandês

Mostrando 18 de 18 traduções da frase "empêchait" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de empêchait

francês
holandês

FR Le cloisonnement des données empêchait l’entreprise de créer des profils d’abonnés fiables et de fournir des messages personnalisés en temps réel.

NL Datasilo?s belemmerden het vermogen van het bedrijf om robuuste abonneeprofielen op te bouwen en gepersonaliseerde berichten in realtime te bezorgen.

francês holandês
s s
temps réel realtime
fournir bezorgen
lentreprise het bedrijf
et en
messages berichten
en in
créer bouwen
le op
de van

FR « L’outil que nous utilisions nous ralentissait vraiment, admet Chris Wilson, directeur de l’assistance technique. Les rapports étaient un problème et l’outil nous empêchait d’interagir efficacement avec les vendeurs. »

NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”

francês holandês
chris chris
wilson wilson
directeur director
rapports rapportages
vendeurs verkopers
et en
étaient was
de met
vraiment maken

FR Avant Iterable, le cloisonnement des données empêchait Zoopla d’analyser correctement l’intention géographique

NL Alvorens Iterable te gebruiken, verhinderden datasilo?s Zoopla om een duidelijk inzicht te hebben in de geo-intent

francês holandês
le de

FR Nous avons constaté que le GPS ne nous empêchait pas de rester dans les parages, captant un signal environ 30 secondes après avoir été à lextérieur, ce qui est à peu près normal pour le parcours

NL We ontdekten dat de GPS ons niet liet rondhangen en een signaal oppikte binnen ongeveer 30 seconden nadat we buiten waren, wat ongeveer gelijk is aan de koers

francês holandês
gps gps
signal signaal
secondes seconden
le de
environ ongeveer
nous we
pas niet
est is
pour binnen
ce wat

FR Nous avons constaté que le GPS ne nous empêchait pas de rester dans les parages, captant un signal environ 30 secondes après avoir été à lextérieur, ce qui est à peu près normal pour le parcours

NL We ontdekten dat de GPS ons niet liet rondhangen en een signaal oppikte binnen ongeveer 30 seconden nadat we buiten waren, wat ongeveer gelijk is aan de koers

francês holandês
gps gps
signal signaal
secondes seconden
le de
environ ongeveer
nous we
pas niet
est is
pour binnen
ce wat

FR Correction : l'enregistrement d'une source audio ASIO empêchait l'enregistrement d'autres sources audio.

NL Fix: het opnemen van een ASIO-audiobron voorkomt dat andere audiobronnen worden opgenomen.

francês holandês
source een
dautres andere
correction fix

FR À tel point que nous avons constaté que le câble qui se connecte au casque lui-même sétait déconnecté et empêchait le fonctionnement du casque

NL Zozeer zelfs dat we ontdekten dat de kabel die aan de headset is bevestigd, was losgekoppeld en ervoor zorgde dat de headset niet meer werkte

francês holandês
câble kabel
casque headset
même zelfs
et en
nous we
le de
que dat
qui die
du aan

FR « L’outil que nous utilisions nous ralentissait vraiment, admet Chris Wilson, directeur de l’assistance technique. Les rapports étaient un problème et l’outil nous empêchait d’interagir efficacement avec les vendeurs. »

NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”

francês holandês
chris chris
wilson wilson
directeur director
rapports rapportages
vendeurs verkopers
et en
étaient was
de met
vraiment maken

FR « L’outil que nous utilisions nous ralentissait vraiment, admet Chris Wilson, directeur de l’assistance technique. Les rapports étaient un problème et l’outil nous empêchait d’interagir efficacement avec les vendeurs. »

NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”

francês holandês
chris chris
wilson wilson
directeur director
rapports rapportages
vendeurs verkopers
et en
étaient was
de met
vraiment maken

FR « L’outil que nous utilisions nous ralentissait vraiment, admet Chris Wilson, directeur de l’assistance technique. Les rapports étaient un problème et l’outil nous empêchait d’interagir efficacement avec les vendeurs. »

NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”

francês holandês
chris chris
wilson wilson
directeur director
rapports rapportages
vendeurs verkopers
et en
étaient was
de met
vraiment maken

FR « L’outil que nous utilisions nous ralentissait vraiment, admet Chris Wilson, directeur de l’assistance technique. Les rapports étaient un problème et l’outil nous empêchait d’interagir efficacement avec les vendeurs. »

NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”

francês holandês
chris chris
wilson wilson
directeur director
rapports rapportages
vendeurs verkopers
et en
étaient was
de met
vraiment maken

FR « L’outil que nous utilisions nous ralentissait vraiment, admet Chris Wilson, directeur de l’assistance technique. Les rapports étaient un problème et l’outil nous empêchait d’interagir efficacement avec les vendeurs. »

NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”

francês holandês
chris chris
wilson wilson
directeur director
rapports rapportages
vendeurs verkopers
et en
étaient was
de met
vraiment maken

FR « L’outil que nous utilisions nous ralentissait vraiment, admet Chris Wilson, directeur de l’assistance technique. Les rapports étaient un problème et l’outil nous empêchait d’interagir efficacement avec les vendeurs. »

NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”

francês holandês
chris chris
wilson wilson
directeur director
rapports rapportages
vendeurs verkopers
et en
étaient was
de met
vraiment maken

FR « L’outil que nous utilisions nous ralentissait vraiment, admet Chris Wilson, directeur de l’assistance technique. Les rapports étaient un problème et l’outil nous empêchait d’interagir efficacement avec les vendeurs. »

NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”

francês holandês
chris chris
wilson wilson
directeur director
rapports rapportages
vendeurs verkopers
et en
étaient was
de met
vraiment maken

FR Les diverses équipes d’assistance de GitHub utilisaient également des outils différents, ce qui empêchait d’obtenir une vue d’ensemble cohérente des opérations d’assistance de l’entreprise

NL De diverse supportteams bij GitHub gebruikten ook verschillende tools, waardoor het onmogelijk was om een consistent, globaal beeld te krijgen van de supportactiviteiten van het bedrijf

francês holandês
github github
cohérente consistent
dobtenir krijgen
lentreprise het bedrijf
outils tools
également ook
de bij
différents een

FR « L’outil que nous utilisions nous ralentissait vraiment, admet Chris Wilson, directeur de l’assistance technique. Les rapports étaient un problème et l’outil nous empêchait d’interagir efficacement avec les vendeurs. »

NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”

francês holandês
chris chris
wilson wilson
directeur director
rapports rapportages
vendeurs verkopers
et en
étaient was
de met
vraiment maken

FR Les diverses équipes d’assistance de GitHub utilisaient également des outils différents, ce qui empêchait d’obtenir une vue d’ensemble cohérente des opérations d’assistance de l’entreprise

NL De diverse supportteams bij GitHub gebruikten ook verschillende tools, waardoor het onmogelijk was om een consistent, globaal beeld te krijgen van de supportactiviteiten van het bedrijf

francês holandês
github github
cohérente consistent
dobtenir krijgen
lentreprise het bedrijf
outils tools
également ook
de bij
différents een

FR « L’outil que nous utilisions nous ralentissait vraiment, admet Chris Wilson, directeur de l’assistance technique. Les rapports étaient un problème et l’outil nous empêchait d’interagir efficacement avec les vendeurs. »

NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”

francês holandês
chris chris
wilson wilson
directeur director
rapports rapportages
vendeurs verkopers
et en
étaient was
de met
vraiment maken

Mostrando 18 de 18 traduções

Traduções semelhantes

empêchait