FR Les plug-ins et effets de Samplitude Pro X pour la section de mastering sont utilisés par les producteurs de musique du monde entier dans des studios d'enregistrement professionnels.
FR Les plug-ins et effets de Samplitude Pro X pour la section de mastering sont utilisés par les producteurs de musique du monde entier dans des studios d'enregistrement professionnels.
NL De plug-ins en effecten in Samplitude Pro X voor het mastergedeelte worden over de hele wereld gebruikt en gewaardeerd door muziekproducenten in professionele geluidsstudio's.
francês | holandês |
---|---|
plug-ins | plug-ins |
effets | effecten |
x | x |
entier | hele |
et | en |
la | de |
pro | pro |
monde | wereld |
dans | in |
sont | worden |
utilisés | gebruikt |
FR Les plug-ins et effets de Samplitude Pro X pour la section de mastering sont utilisés par les producteurs de musique du monde entier dans des studios d'enregistrement professionnels.
NL De plug-ins en effecten in Samplitude Pro X voor het mastergedeelte worden over de hele wereld gebruikt en gewaardeerd door muziekproducenten in professionele geluidsstudio's.
francês | holandês |
---|---|
plug-ins | plug-ins |
effets | effecten |
x | x |
entier | hele |
et | en |
la | de |
pro | pro |
monde | wereld |
dans | in |
sont | worden |
utilisés | gebruikt |
FR Pour un mastering professionnel, nous vous recommandons Samplitude Pro X. L'environnement de studio virtuel garantit des enregistrements sonores précis et une édition audio de haute qualité.
NL Voor professionele mastering wordt Samplitude Pro X aanbevolen. De virtuele studio-omgeving maakt nauwkeurige geluidsopnamen en eersteklas audiobewerking mogelijk.
francês | holandês |
---|---|
x | x |
studio | studio |
virtuel | virtuele |
précis | nauwkeurige |
et | en |
pro | pro |
FR Samplitude Pro X6 répond aux plus hautes exigences de qualité pour la production audio, de la première prise au mastering final.
NL Samplitude Pro X6 voldoet aan de hoogste kwaliteitseisen bij elke geluidsproductie, van de eerste take tot de afsluitende mastering.
francês | holandês |
---|---|
de | bij |
pro | pro |
la | de |
hautes | aan |
première | eerste |
FR La version Suite inclut toutes les fonctionnalités de Samplitude Pro X6 ainsi que notre légendaire logiciel d'édition audio SOUND FORGE Pro 14 et d'autres contenus haut de gamme.
NL Naast alle functies van Samplitude Pro X6 bevat de Suite ook onze legendarische audio-editor SOUND FORGE Pro 14 en andere edele softwarebundels.
francês | holandês |
---|---|
inclut | bevat |
forge | forge |
fonctionnalités | functies |
audio | audio |
et | en |
la | de |
suite | suite |
pro | pro |
sound | sound |
toutes | van |
notre | onze |
FR Samplitude Music Studio : Tout le nécessaire pour votre musique
NL Samplitude Music Studio – Alles wat je nodig hebt voor je muziek.
francês | holandês |
---|---|
studio | studio |
nécessaire | nodig |
music | music |
pour | voor |
musique | muziek |
votre | je |
FR Quelles que soient vos idées musicales, Samplitude Music Studio vous aide à leur donner vie
NL Overal waar ideeën worden uitgewerkt tot complete tracks staat Samplitude Music Studio voor je klaar
francês | holandês |
---|---|
idées | ideeën |
music | music |
studio | studio |
à | tot |
vos | je |
FR Samplitude Music Studio 2022 | Vue d'ensemble | Tout le nécessaire pour votre musique
NL Samplitude Music Studio 2022 | Overzicht | Alles, wat je voor je muziek nodig hebt.
francês | holandês |
---|---|
studio | studio |
nécessaire | nodig |
music | music |
pour | voor |
votre | je |
musique | muziek |
vue | overzicht |
FR Samplitude Music Studio 2022 Tout le nécessaire pour votre musique
NL Samplitude Music Studio 2022 Alles wat je nodig hebt voor je muziek.
francês | holandês |
---|---|
studio | studio |
nécessaire | nodig |
music | music |
pour | voor |
votre | je |
musique | muziek |
FR Commencez à composer des arrangements complets dans Samplitude Music Studio. Vous disposez pour cela d'une large gamme d'instruments virtuels configurables et de Soundpools comportant chacun des centaines de samples professionnels.
NL Componeer er meteen op los en geef je complete arrangementen vorm in Samplitude Music Studio. Je hebt de beschikking over een breed scala aan aanpasbare virtuele instrumenten en klankpools, elk met honderden professionele samples.
francês | holandês |
---|---|
complets | complete |
music | music |
studio | studio |
large | breed |
gamme | scala |
virtuels | virtuele |
et | en |
vous | je |
centaines | honderden |
pour | professionele |
FR Samplitude Music Studio 2022 vous accompagne tout au long du processus, de la salle de répétition jusqu'au concert. Ce logiciel compact et polyvalent est toujours prêt à vous aider pour la composition, l'enregistrement, le mixage et le mastering.
NL Samplitude Music Studio 2022 begeleidt je van de eerste noot tot aan de laatste toon, van de repetitieruimte tot op het podium. Deze compacte allrounder is voor alles bereid – voor componeren en opnemen, voor mixen en masteren.
francês | holandês |
---|---|
music | music |
studio | studio |
compact | compacte |
prêt | bereid |
mixage | mixen |
ce | deze |
et | en |
vous | je |
est | is |
pour | voor |
du | van |
la | de |
FR Ici, vous pouvez assurer la gestion de vos numéros de série, télécharger les produits de la gamme professionnelle (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro et SOUND FORGE Pro) ou contacter notre service d'assistance.
NL Hier kunt u uw serienummers beheren, uw producten uit het Pro-bereik (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro en SOUND FORGE Pro) downloaden of tickets voor de support maken.
francês | holandês |
---|---|
télécharger | downloaden |
gamme | bereik |
x | x |
sound | sound |
forge | forge |
et | en |
ou | of |
la | de |
gestion | beheren |
pro | pro |
ici | hier |
produits | producten |
pouvez | kunt |
de | voor |
service | support |
FR Samplitude Music Studio : Débuter dans la Production Musicale
NL Samplitude Music Studio: Aan de Slag met Muziekproductie
francês | holandês |
---|---|
studio | studio |
music | music |
la | de |
dans | met |
FR Samplitude Music Studio 2022 Débuter dans la production musicale
NL Samplitude Music Studio 2022 Aan de slag met muziekproductie
francês | holandês |
---|---|
studio | studio |
music | music |
la | de |
dans | met |
FR Lancez-vous dans la production musicale avec le logiciel Samplitude Music Studio
NL Een vliegende start voor je muziekproductie met Samplitude Music Studio-software
francês | holandês |
---|---|
logiciel | software |
studio | studio |
lancez | start |
music | music |
vous | je |
avec | met |
le | voor |
FR Disponible dès à présent : la nouvelle version Samplitude Pro X4 de MAGIX
NL MAGIX brengt de nieuwe Photostory Deluxe uit – met twee keer zoveel sporen voor meer effecten
francês | holandês |
---|---|
la | de |
nouvelle | nieuwe |
magix | magix |
de | met |
FR Le studio à domicile complet de MAGIX à utiliser sur votre PC : testez gratuitement dès maintenant Samplitude Music Studio. Qu'il s'agisse d'édition, de mixage ou de mastering, votre créativité ne connaîtra plus de limites.
NL De complete home studio van MAGIX op de eigen computer – nu gratis testen Samplitude Music Studio. Voor editing, mixing of mastering – uw ideeën wordt niets in de weg gelegd.
francês | holandês |
---|---|
studio | studio |
complet | complete |
magix | magix |
testez | testen |
music | music |
gratuitement | gratis |
maintenant | nu |
le | de |
votre | uw |
ou | of |
de | van |
sur | op |
FR Testez et téléchargez gratuitement l'environnement studio complet de la station audionumérique haut de gamme Samplitude Pro X.
NL Download en test nu gratis de complete studio-omgeving van dit high-end DAW Samplitude Pro X.
francês | holandês |
---|---|
testez | test |
téléchargez | download |
gratuitement | gratis |
studio | studio |
complet | complete |
haut | high |
x | x |
et | en |
la | de |
pro | pro |
de | van |
FR Samplitude Pro X offre aux ingénieurs de l'enregistrement et du mixage des fonctions pratiques qui révolutionneront leurs flux de travail sur les stations audio-numériques classiques
NL Samplitude Pro X biedt opname- en mixing-engineers nuttige functies die klassieke DAW-workflows revolutioneren
francês | holandês |
---|---|
x | x |
offre | biedt |
classiques | klassieke |
et | en |
pro | pro |
FR Samplitude Pro X6 répond aux plus hautes exigences de qualité pour la production audio, de la première prise au mastering final.
NL Samplitude Pro X6 voldoet aan de hoogste kwaliteitseisen bij elke geluidsproductie, van de eerste take tot de afsluitende mastering.
francês | holandês |
---|---|
de | bij |
pro | pro |
la | de |
hautes | aan |
première | eerste |
FR La version Suite inclut toutes les fonctionnalités de Samplitude Pro X6 ainsi que notre légendaire logiciel d'édition audio SOUND FORGE Pro 14 et d'autres contenus haut de gamme.
NL Naast alle functies van Samplitude Pro X6 bevat de Suite ook onze legendarische audio-editor SOUND FORGE Pro 14 en andere edele softwarebundels.
francês | holandês |
---|---|
inclut | bevat |
forge | forge |
fonctionnalités | functies |
audio | audio |
et | en |
la | de |
suite | suite |
pro | pro |
sound | sound |
toutes | van |
notre | onze |
FR Samplitude Music Studio : Tout le nécessaire pour votre musique
NL Samplitude Music Studio – Alles wat je nodig hebt voor je muziek.
francês | holandês |
---|---|
studio | studio |
nécessaire | nodig |
music | music |
pour | voor |
musique | muziek |
votre | je |
FR Quelles que soient vos idées musicales, Samplitude Music Studio vous aide à leur donner vie
NL Overal waar ideeën worden uitgewerkt tot complete tracks staat Samplitude Music Studio voor je klaar
francês | holandês |
---|---|
idées | ideeën |
music | music |
studio | studio |
à | tot |
vos | je |
FR Samplitude Music Studio : Débuter dans la Production Musicale
NL Samplitude Music Studio: Aan de Slag met Muziekproductie
francês | holandês |
---|---|
studio | studio |
music | music |
la | de |
dans | met |
FR Samplitude Music Studio 2022 Débuter dans la production musicale
NL Samplitude Music Studio 2022 Aan de slag met muziekproductie
francês | holandês |
---|---|
studio | studio |
music | music |
la | de |
dans | met |
FR Lancez-vous dans la production musicale avec le logiciel Samplitude Music Studio
NL Een vliegende start voor je muziekproductie met Samplitude Music Studio-software
francês | holandês |
---|---|
logiciel | software |
studio | studio |
lancez | start |
music | music |
vous | je |
avec | met |
le | voor |
FR Commencez à composer des arrangements complets dans Samplitude Music Studio. Vous disposez pour cela d'une large gamme d'instruments virtuels configurables et de Soundpools comportant chacun des centaines de samples professionnels.
NL Componeer er meteen op los en geef je complete arrangementen vorm in Samplitude Music Studio. Je hebt de beschikking over een breed scala aan aanpasbare virtuele instrumenten en klankpools, elk met honderden professionele samples.
francês | holandês |
---|---|
complets | complete |
music | music |
studio | studio |
large | breed |
gamme | scala |
virtuels | virtuele |
et | en |
vous | je |
centaines | honderden |
pour | professionele |
FR Samplitude Music Studio 2022 vous accompagne tout au long du processus, de la salle de répétition jusqu'au concert. Ce logiciel compact et polyvalent est toujours prêt à vous aider pour la composition, l'enregistrement, le mixage et le mastering.
NL Samplitude Music Studio 2022 begeleidt je van de eerste noot tot aan de laatste toon, van de repetitieruimte tot op het podium. Deze compacte allrounder is voor alles bereid – voor componeren en opnemen, voor mixen en masteren.
francês | holandês |
---|---|
music | music |
studio | studio |
compact | compacte |
prêt | bereid |
mixage | mixen |
ce | deze |
et | en |
vous | je |
est | is |
pour | voor |
du | van |
la | de |
FR Ici, vous pouvez assurer la gestion de vos numéros de série, télécharger les produits de la gamme professionnelle (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro et SOUND FORGE Pro) ou contacter notre service d'assistance.
NL Hier kunt u uw serienummers beheren, uw producten uit het Pro-bereik (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro en SOUND FORGE Pro) downloaden of tickets voor de support maken.
francês | holandês |
---|---|
télécharger | downloaden |
gamme | bereik |
x | x |
sound | sound |
forge | forge |
et | en |
ou | of |
la | de |
gestion | beheren |
pro | pro |
ici | hier |
produits | producten |
pouvez | kunt |
de | voor |
service | support |
FR Samplitude Pro X offre aux ingénieurs de l'enregistrement et du mixage des fonctions pratiques qui révolutionneront leurs flux de travail sur les stations audio-numériques classiques
NL Samplitude Pro X biedt opname- en mixing-engineers nuttige functies die klassieke DAW-workflows revolutioneren
francês | holandês |
---|---|
x | x |
offre | biedt |
classiques | klassieke |
et | en |
pro | pro |
FR Le studio à domicile complet de MAGIX à utiliser sur votre PC : testez gratuitement dès maintenant Samplitude Music Studio. Qu'il s'agisse d'édition, de mixage ou de mastering, votre créativité ne connaîtra plus de limites.
NL De complete home studio van MAGIX op de eigen computer – nu gratis testen Samplitude Music Studio. Voor editing, mixing of mastering – uw ideeën wordt niets in de weg gelegd.
francês | holandês |
---|---|
studio | studio |
complet | complete |
magix | magix |
testez | testen |
music | music |
gratuitement | gratis |
maintenant | nu |
le | de |
votre | uw |
ou | of |
de | van |
sur | op |
FR Testez et téléchargez gratuitement l'environnement studio complet de la station audionumérique haut de gamme Samplitude Pro X.
NL Download en test nu gratis de complete studio-omgeving van dit high-end DAW Samplitude Pro X.
francês | holandês |
---|---|
testez | test |
téléchargez | download |
gratuitement | gratis |
studio | studio |
complet | complete |
haut | high |
x | x |
et | en |
la | de |
pro | pro |
de | van |
FR Pour un mastering professionnel, nous vous recommandons Samplitude Pro X. L'environnement de studio virtuel garantit des enregistrements sonores précis et une édition audio de haute qualité.
NL Voor professionele mastering wordt Samplitude Pro X aanbevolen. De virtuele studio-omgeving maakt nauwkeurige geluidsopnamen en eersteklas audiobewerking mogelijk.
francês | holandês |
---|---|
x | x |
studio | studio |
virtuel | virtuele |
précis | nauwkeurige |
et | en |
pro | pro |
FR Les données MIDI peuvent être transférées sur les interfaces et être éditées directement dans un éditeur MIDI tel que Samplitude Music Studio
NL De MIDI-gegevens kunnen via interfaces worden overgedragen en direct in een MIDI-editor zoals bijvoorbeeld Samplitude Music Studio worden bewerkt
francês | holandês |
---|---|
données | gegevens |
interfaces | interfaces |
directement | direct |
éditeur | editor |
music | music |
studio | studio |
et | en |
peuvent | kunnen |
être | worden |
dans | in |
transférées | overgedragen |
FR Plus d'informations au sujet de Samplitude Music Studio.
NL Meer informatie over Samplitude Music Studio.
francês | holandês |
---|---|
music | music |
studio | studio |
plus | meer |
de | over |
FR Cet audio converter a été développé sur le modèle du logiciel audio professionnel Samplitude – Cela vous permet également l'édition de projets exigeants en qualité studio (résolution jusqu'à 96 kHz / 24 bits)
NL Deze audio converter werd op basis van de professionele muziek programma Samplitude ontwikkeld, hierdoor heeft u de mogelijkheid om veeleisende projectbewerkingen in studiokwaliteit (resolutie tot 96 kHz/24-Bit) uit te voeren
francês | holandês |
---|---|
converter | converter |
résolution | resolutie |
vous | u |
audio | audio |
logiciel | programma |
le | de |
en | in |
sur | op |
a | heeft |
de | professionele |
FR Portez votre groupe au devant de la scène : le logiciel Samplitude Music Studio permet aux musiciens d'enregistrer leurs chansons professionnellement en qualité studio.
NL Het is tijd om de band op een groter podium te zetten: De recording software Samplitude Music Studio biedt musici alles om hun songs professioneel in studiokwaliteit op te nemen.
francês | holandês |
---|---|
groupe | band |
scène | podium |
logiciel | software |
music | music |
studio | studio |
permet | biedt |
chansons | songs |
en | in |
de | professioneel |
FR De la salle de répétition au studio - avec le logiciel d'enregistrement Samplitude Music Studio.
NL Van testruimte in de studio – met de recording software Samplitude Music Studio.
francês | holandês |
---|---|
studio | studio |
logiciel | software |
music | music |
la | de |
FR Nous allons vous expliquer les fonctionnalités de base d'une DAW en nous servant de l'exemple de Samplitude Pro X Suite.
NL In het nu volgende zullen wij u aan de hand van het voorbeeld van Samplitude Pro X Suite de basisfuncties van een DAW uitleggen.
francês | holandês |
---|---|
allons | zullen |
expliquer | uitleggen |
x | x |
pro | pro |
en | in |
de | wij |
FR Les avantages des DAW modernes comme Samplitude sont ainsi nettement mieux reconnaissables
NL De voordelen van moderne DAW's als Samplitude worden daardoor nog eens extra duidelijk
francês | holandês |
---|---|
avantages | voordelen |
modernes | moderne |
nettement | duidelijk |
ainsi | daardoor |
comme | |
des | eens |
sont | worden |
les | de |
FR Dans Samplitude Pro X Suite, vous pouvez réaliser toutes les étapes nécessaires pour une production musicale complète
NL In Samplitude Pro X Suite kunt u elke stap die nodig is bij de muziekproductie compleet voltooien
francês | holandês |
---|---|
x | x |
étapes | stap |
nécessaires | nodig |
suite | suite |
dans | in |
pro | pro |
une | compleet |
les | de |
pouvez | kunt |
FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.
NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.
francês | holandês |
---|---|
effets | effecten |
fichier | bestand |
fichiers | bestanden |
à | van |
est | is |
lot | batch |
le | op |
de | vervolgens |
temps | tijd |
des | en |
FR Il existe même des "effets réactifs" qui vous permettent dinteragir avec des objets dynamiques (comme la neige qui tombe) et des effets de style afin que vous puissiez appliquer un filtre de style Picasso à votre vidéo en temps réel.
NL Er zijn zelfs "reactieve effecten" waarmee je kunt communiceren met dynamische objecten (zoals vallende sneeuw) en stijleffecten, zodat je in realtime een Picasso-achtig filter op je video kunt toepassen.
francês | holandês |
---|---|
effets | effecten |
dynamiques | dynamische |
neige | sneeuw |
appliquer | toepassen |
filtre | filter |
vidéo | video |
temps réel | realtime |
et | en |
qui | waarmee |
objets | objecten |
puissiez | kunt |
en | in |
comme | |
votre | je |
FR Balayez vers le haut ou appuyez sur licône des effets pour ajouter des cadres, des masques ou des effets de caméra.
NL Veeg omhoog of tik op het effectenpictogram om kaders, maskers of camera-effecten toe te voegen.
francês | holandês |
---|---|
effets | effecten |
ajouter | voegen |
cadres | kaders |
masques | maskers |
caméra | camera |
ou | of |
de | toe |
le | op |
FR Bien que certaines applications de caméra de série essaient de réduire les effets du contre-jour, vous devriez également essayer de réduire les effets de votre côté.
NL Hoewel sommige standaardcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.
francês | holandês |
---|---|
applications | apps |
réduire | verminderen |
effets | effecten |
côté | kant |
bien que | hoewel |
également | ook |
certaines | sommige |
votre | uw |
devriez | moet |
essaient | proberen |
vous | u |
FR Désactivez les effets de transparence. Ces effets sont impressionnants, mais ils surchargent trop le processeur. Désactivez-les et utilisez l’apparence classique de Windows à la place. Vous améliorerez les performances de votre ordinateur.
NL Schakel transparantie-effecten uit. Deze speciale effecten zien er indrukwekkend uit, maar gebruiken te veel bronnen van je pc. Schakel deze effecten uit en kies in plaats daarvan voor het klassieke Windows-uiterlijk, om de computer sneller te maken.
francês | holandês |
---|---|
effets | effecten |
transparence | transparantie |
impressionnants | indrukwekkend |
utilisez | gebruiken |
classique | klassieke |
windows | windows |
place | plaats |
et | en |
ordinateur | computer |
votre | je |
FR Votre mix, votre son, vos effets Les effets audio s'appliquent intuitivement par glisser-déposer, mais vous pouvez aussi optimiser manuellement votre musique en utilisant des éléments simples.
NL Jouw mix. Jouw sound. Jouw effecten. De geluidseffecten pas je eenvoudig met drag & drop toe – of je werkt met de eenvoudigste elementen zelf aan de finishing touch van je muziek..
francês | holandês |
---|---|
effets | effecten |
éléments | elementen |
musique | muziek |
simples | eenvoudig |
en | de |
utilisant | met |
FR Avec des effets, vous pouvez améliorer des enregistrements vocaux et des boucles de Soundpool pour développer votre propre son. Ce clip va vous expliquer comment ajouter et éditer des effets.
NL Gebruik effecten om vocale opnamen en soundpool-loops te verbeteren en creëer je eigen geluid. In deze clip leer je hoe je effecten kunt toevoegen en bewerken.
francês | holandês |
---|---|
effets | effecten |
ajouter | toevoegen |
éditer | bewerken |
améliorer | verbeteren |
enregistrements | opnamen |
et | en |
pouvez | kunt |
votre | je |
FR Vidéo Pro X fournit de nombreux effets vidéo professionnels pour optimiser l'image ou réaliser des déformations créatives. Ce clip vous apprend comment utiliser les effets vidéo de manière optimale.
NL Video Pro X biedt veel professionele video-effecten om het beeld te optimaliseren of creatief te vervreemden. In deze clip leer je hoe je video effecten het beste kunt gebruiken.
francês | holandês |
---|---|
x | x |
fournit | biedt |
effets | effecten |
créatives | creatief |
optimiser | optimaliseren |
ou | of |
utiliser | gebruiken |
optimale | beste |
vidéo | video |
limage | beeld |
pro | pro |
vous | je |
pour | professionele |
des | in |
FR La Vermona Retroverb Lancet est une reverb à ressorts qui fait également office de processeur multi-effets analogique. Vous pourrez donc générer des effets de reverb, de tremolo de distorsion ou de delay, entre autres !
NL De bijzondere sound van de galmveer is er weer, in de vorm van de Vermona Retroverb Lancet. Bevat ook andere effecten, zoals een filter, LFO en envelope.
francês | holandês |
---|---|
effets | effecten |
autres | andere |
la | de |
à | van |
également | ook |
n | weer |
est | is |
ou | en |
Mostrando 50 de 50 traduções