FR Notre équipe d'assistance peut vous guider à travers la création d'une sauvegarde temporaire iTunes comme solution de contournement
Traduzir "contournement" para holandês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "contournement" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de contournement
francês
holandês
NL Ons ondersteuningsteam kan u begeleiden bij het maken van een tijdelijke iTunes-back-up als tijdelijke oplossing
| francês | holandês |
|---|---|
| guider | begeleiden |
| temporaire | tijdelijke |
| itunes | itunes |
| solution | oplossing |
| peut | kan |
| de | bij |
| à | van |
| notre | ons |
| création | maken |
| comme | |
| sauvegarde | back-up |
| vous | u |
FR Vous utilisez une application vidéo Web qui ne vous permet pas de choisir entre les sources vidéo de webcam? Voici une solution de contournement pour changer le vôtre.
NL Gebruikt u een webgebaseerde video-app waarmee u niet kunt kiezen tussen webcamvideobronnen? Hier is een oplossing om de uwe over te schakelen.
| francês | holandês |
|---|---|
| choisir | kiezen |
| changer | schakelen |
| application | app |
| solution | oplossing |
| utilisez | gebruikt |
| vidéo | video |
| le | de |
| qui | waarmee |
| pas | niet |
| voici | is |
| vous | u |
FR En deçà d'une solution de contournement intelligente, cela rend considérablement plus difficile pour l'application de détecter les iPhones qui pourraient fonctionner en mode arrière-plan
NL Afgezien van een slimme oplossing, maakt dit het voor de app aanzienlijk moeilijker om iPhones te detecteren die mogelijk in de achtergrondmodus worden uitgevoerd
| francês | holandês |
|---|---|
| solution | oplossing |
| intelligente | slimme |
| détecter | detecteren |
| iphones | iphones |
| plus difficile | moeilijker |
| considérablement | aanzienlijk |
| lapplication | de app |
| en | in |
| pour | voor |
| qui | die |
| pourraient | worden |
FR Solutions de contournement et approches alternatives pour le traçage
NL Tijdelijke oplossingen en alternatieve benaderingen voor tracering
| francês | holandês |
|---|---|
| solutions | oplossingen |
| approches | benaderingen |
| alternatives | alternatieve |
| et | en |
| pour | voor |
FR La question devient donc de savoir si la plupart des utilisateurs seront autour de suffisamment d'appareils iOS ou Android pour rendre les solutions de contournement réalisables
NL De vraag wordt dus of de meeste gebruikers genoeg iOS- of Android-apparaten zullen hebben om de oplossing mogelijk te maken
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| dappareils | apparaten |
| ios | ios |
| android | android |
| solutions | oplossing |
| ou | of |
| la | de |
| question | vraag |
| pour | genoeg |
| donc | dus |
| seront | zullen |
| devient | wordt |
| plupart | de meeste |
| la plupart | meeste |
FR Il semble que cela soit fait en utilisant une série de solutions de contournement intelligentes utilisant des keepalives et des notifications
NL Het lijkt erop dat dit wordt gedaan door middel van een reeks slimme oplossingen met behulp van keepalives en meldingen
| francês | holandês |
|---|---|
| fait | gedaan |
| solutions | oplossingen |
| intelligentes | slimme |
| notifications | meldingen |
| utilisant | met behulp van |
| et | en |
| semble | lijkt |
| une | reeks |
| série | met |
FR Cette solution de contournement peut ou non tomber sous le coup d'Apple, mais à ce stade, elle n'a pas été divulguée, et Apple a approuvé les versions de l'application qu'elles ont vues jusqu'à présent.
NL Deze oplossing kan wel of niet in strijd zijn met Apple, maar op dit moment is het niet bekendgemaakt en heeft Apple de builds van de app goedgekeurd die ze tot nu toe hebben gezien.
| francês | holandês |
|---|---|
| solution | oplossing |
| approuvé | goedgekeurd |
| ou | of |
| et | en |
| apple | apple |
| peut | kan |
| le | de |
| à | van |
| lapplication | de app |
| présent | nu |
| a | heeft |
| sous | in |
| pas | niet |
| de | toe |
| vues | gezien |
FR Regroupez les incidents avec les problèmes, accélérez l'analyse des causes profondes et enregistrez les solutions de contournement pour réduire l'impact des incidents.
NL Koppel incidenten aan problemen, analyseer snel wat de hoofdoorzaak is en leg workarounds vast om de impact van incidenten zo klein mogelijk te houden.
| francês | holandês |
|---|---|
| incidents | incidenten |
| problèmes | problemen |
| et | en |
FR Le 9 avril, Apple a forcé SourceForge à supprimer les fichiers sur la base d'une plainte DMCA soutenant le contournement de la protection contre la copie
NL Op 9 april dwong Apple SourceForge om de bestanden te verwijderen op basis van een DMCA-klacht waarin werd gepleit tegen omzeiling van kopieerbescherming
| francês | holandês |
|---|---|
| avril | april |
| apple | apple |
| supprimer | verwijderen |
| fichiers | bestanden |
| plainte | klacht |
| dmca | dmca |
| base | een |
| a | waarin |
| de | tegen |
FR Si cette solution de contournement ne fonctionne pas pour vous, veuillez nous en informer dans les commentaires ou contactez-nous directement afin que nous puissions vous aider.
NL Als deze tijdelijke oplossing voor u niet werkt, laat het ons dan weten in de opmerkingen of neem rechtstreeks contact met ons op zodat we u kunnen helpen.
| francês | holandês |
|---|---|
| solution | oplossing |
| commentaires | opmerkingen |
| directement | rechtstreeks |
| contactez | contact |
| fonctionne | werkt |
| ou | of |
| aider | helpen |
| pas | niet |
| nous | we |
| en | in |
| puissions | weten |
| si | als |
| pour | voor |
| vous | u |
FR Heureusement, les résultats sont subtils, vous nallez donc pas vous retrouver avec un effet de contournement de leau de Javel ruineux ou quelque chose comme ça
NL Gelukkig zijn de resultaten subtiel, dus je zult niet eindigen met een verwoestend bleek-bypass-effect of iets dergelijks
| francês | holandês |
|---|---|
| heureusement | gelukkig |
| effet | effect |
| ou | of |
| résultats | resultaten |
| pas | niet |
| comme | |
| donc | dus |
FR Heureusement, les résultats sont subtils, vous nallez donc pas vous retrouver avec un effet de contournement de leau de Javel ruineux ou quelque chose comme ça.
NL Gelukkig zijn de resultaten subtiel, dus je zult niet eindigen met een verwoestend bleek-bypass-effect of iets dergelijks.
| francês | holandês |
|---|---|
| heureusement | gelukkig |
| effet | effect |
| ou | of |
| résultats | resultaten |
| pas | niet |
| comme | |
| donc | dus |
FR Contrairement à Amazon, Google Nest Hub offre également un accès YouTube. Cest un couplage idéal et une perte actuelle pour Amazon à coup sûr (bien que Show propose une solution de contournement semi-basée sur le navigateur).
NL In tegenstelling tot Amazon biedt Google Nest Hub ook YouTube-toegang. Het is een ideale koppeling en zeker een actueel verlies voor Amazon (hoewel Show een browsergebaseerde semi-oplossing biedt).
| francês | holandês |
|---|---|
| contrairement | in tegenstelling tot |
| amazon | amazon |
| nest | nest |
| hub | hub |
| accès | toegang |
| youtube | youtube |
| perte | verlies |
| actuelle | actueel |
| solution | oplossing |
| show | show |
| et | en |
| bien que | hoewel |
| également | ook |
| idéal | ideale |
| à | in |
| sûr | zeker |
| cest | is |
| pour | voor |
FR Restaurez votre liberté internet et les réseaux de contournement restrictifs des gouvernements, écoles et lieux de travail. Débloquez des sites web, les médias sociaux, les services de streaming et échappez à la Grande Muraille de Chine.
NL Herstel je internetvrijheid en omzeil beperkte netwerken van regeringen, scholen en werkplaatsen. Deblokkeer websites, sociale media, streamingdiensten en ontsnap zelfs aan de grote muur van China.
| francês | holandês |
|---|---|
| restaurez | herstel |
| gouvernements | regeringen |
| écoles | scholen |
| chine | china |
| et | en |
| médias | media |
| sociaux | sociale |
| réseaux | netwerken |
| la | de |
| à | van |
| sites | websites |
| grande | grote |
| votre | je |
FR Le manque de YouTube natif (solution de contournement via le navigateur)
NL Gebrek aan native YouTube (oplossing via browser)
| francês | holandês |
|---|---|
| manque | gebrek |
| youtube | youtube |
| natif | native |
| solution | oplossing |
| navigateur | browser |
| de | via |
FR Il existe cependant une autre solution de contournement légèrement maladroite. Comme lEcho Show propose désormais des navigateurs - Silk et Mozilla Firefox sont désormais intégrés - il est possible daccéder à YouTube.com.
NL Er is echter nog een ietwat onhandige oplossing. Omdat de Echo Show nu browsers biedt - Silk en Mozilla Firefox zijn nu aan boord - is het mogelijk om toegang te krijgen tot YouTube.com.
| francês | holandês |
|---|---|
| solution | oplossing |
| lecho | echo |
| désormais | nu |
| navigateurs | browsers |
| firefox | firefox |
| possible | mogelijk |
| youtube | youtube |
| show | show |
| et | en |
| cependant | echter |
| propose | biedt |
| existe | is |
| comme | |
| à | te |
| de | omdat |
| une | een |
FR Il arrive qu'une simple solution de contournement ne suffise pas. Vous devez parfois tout reprendre depuis le début.
NL Soms is een eenvoudige oplossing niet genoeg en moet je helemaal terug naar de tekentafel.
| francês | holandês |
|---|---|
| solution | oplossing |
| parfois | soms |
| le | de |
| simple | eenvoudige |
| vous | je |
| devez | moet |
| depuis | en |
| pas | niet |
FR le traitement d?un Don qui n?a pas été accepté de bonne foi, une avance de trésorerie, des tests de carte, le contournement des programmes de surveillance des rétrofacturations des réseaux de cartes ;
NL verwerking, wanneer geen bonafide donatie wordt aanvaard; kasvoorschot; ?card testing?; ontduiking van de controleprogramma?s van terugboekingen binnen betaalkaartnetwerken;
| francês | holandês |
|---|---|
| traitement | verwerking |
| accepté | aanvaard |
| don | donatie |
| le | de |
| tests | van de |
| cartes | card |
| de | van |
| pas | geen |
FR Heureusement, les résultats sont subtils, vous nallez donc pas vous retrouver avec un effet de contournement de leau de Javel ruineux ou quelque chose comme ça.
NL Gelukkig zijn de resultaten subtiel, dus je zult niet eindigen met een verwoestend bleek-bypass-effect of iets dergelijks.
| francês | holandês |
|---|---|
| heureusement | gelukkig |
| effet | effect |
| ou | of |
| résultats | resultaten |
| pas | niet |
| comme | |
| donc | dus |
FR Heureusement, les résultats sont subtils, vous n'allez donc pas vous retrouver avec un effet de contournement de l'eau de Javel ruineux ou quelque chose comme ça
NL Gelukkig zijn de resultaten subtiel, dus je zult niet eindigen met een verwoestend bleek-bypass-effect of iets dergelijks
| francês | holandês |
|---|---|
| heureusement | gelukkig |
| effet | effect |
| ou | of |
| résultats | resultaten |
| pas | niet |
| comme | |
| donc | dus |
FR En outre, la plupart des utilisateurs finaux souhaitent un processus d'authentification plus simple et peuvent essayer de trouver des solutions de contournement si le nombre de facteurs requis devient trop important
NL Bovendien willen de meeste eindgebruikers een eenvoudiger authenticatieproces en zullen zij wellicht proberen een omweg te vinden als het aantal vereiste factoren te groot wordt
| francês | holandês |
|---|---|
| facteurs | factoren |
| requis | vereiste |
| et | en |
| essayer | proberen |
| trouver | vinden |
| trop | te |
| simple | eenvoudiger |
| plus | bovendien |
| si | als |
| plupart | de meeste |
| nombre | aantal |
| la plupart | meeste |
FR Pour lutter contre les tentatives de contournement de l'AMF, il est recommandé d'éviter les SMS et d'opter pour des méthodes plus solides telles que la biométrie (empreinte digitale, scan du visage ou de la rétine) et les notifications push
NL Om omzeiling van MFA tegen te gaan, wordt aanbevolen sms te vermijden en te kiezen voor sterkere methoden zoals biometrie (vingerafdruk, gezichts- of netvliesscan) en pushberichten
| francês | holandês |
|---|---|
| recommandé | aanbevolen |
| sms | sms |
| méthodes | methoden |
| biométrie | biometrie |
| éviter | vermijden |
| et | en |
| ou | of |
| empreinte | vingerafdruk |
| pour | voor |
FR Correction : ajout d'une solution de contournement pour les exceptions dans la fonction de sauvegarde Win 32
NL Fix: workaround toegevoegd voor uitzondering in Win 32 SaveAs functie
| francês | holandês |
|---|---|
| ajout | toegevoegd |
| fonction | functie |
| win | win |
| correction | fix |
| dans | in |
| pour | voor |
FR Ajout d'une solution de contournement pour le problème du formulaire de progression affiché lors de l'opération d'arrêt de l'enregistrement
NL Workaround toegevoegd voor het probleem met het voortgangsformulier dat wordt weergegeven tijdens het stoppen van de opname.
| francês | holandês |
|---|---|
| affiché | weergegeven |
| le | de |
| ajout | toegevoegd |
| problème | probleem |
| pour | voor |
FR Toute tentative de contournement d'une technologie de date d'expiration constitue une violation du présent CLUF et entraînera la résiliation automatique et immédiate de votre licence d'utilisation du logiciel.
NL Elke poging om de vervaldatum te omzeilen is een overtreding van deze EULA en beëindigt automatisch en onmiddellijk uw licentie om de Software te gebruiken.
| francês | holandês |
|---|---|
| tentative | poging |
| date | vervaldatum |
| violation | overtreding |
| cluf | eula |
| automatique | automatisch |
| immédiate | onmiddellijk |
| licence | licentie |
| et | en |
| la | de |
| logiciel | software |
| dutilisation | gebruiken |
| toute | van |
| votre | uw |
FR Notre équipe d'assistance peut vous guider à travers la création d'une sauvegarde temporaire iTunes comme solution de contournement
NL Ons ondersteuningsteam kan u begeleiden bij het maken van een tijdelijke iTunes-back-up als tijdelijke oplossing
| francês | holandês |
|---|---|
| guider | begeleiden |
| temporaire | tijdelijke |
| itunes | itunes |
| solution | oplossing |
| peut | kan |
| de | bij |
| à | van |
| notre | ons |
| création | maken |
| comme | |
| sauvegarde | back-up |
| vous | u |
FR Vous utilisez une application vidéo Web qui ne vous permet pas de choisir entre les sources vidéo de webcam? Voici une solution de contournement pour changer le vôtre.
NL Gebruikt u een webgebaseerde video-app waarmee u niet kunt kiezen tussen webcamvideobronnen? Hier is een oplossing om de uwe over te schakelen.
| francês | holandês |
|---|---|
| choisir | kiezen |
| changer | schakelen |
| application | app |
| solution | oplossing |
| utilisez | gebruikt |
| vidéo | video |
| le | de |
| qui | waarmee |
| pas | niet |
| voici | is |
| vous | u |
FR En deçà d'une solution de contournement intelligente, cela rend considérablement plus difficile pour l'application de détecter les iPhones qui pourraient fonctionner en mode arrière-plan
NL Afgezien van een slimme oplossing, maakt dit het voor de app aanzienlijk moeilijker om iPhones te detecteren die mogelijk in de achtergrondmodus worden uitgevoerd
| francês | holandês |
|---|---|
| solution | oplossing |
| intelligente | slimme |
| détecter | detecteren |
| iphones | iphones |
| plus difficile | moeilijker |
| considérablement | aanzienlijk |
| lapplication | de app |
| en | in |
| pour | voor |
| qui | die |
| pourraient | worden |
FR La question devient donc de savoir si la plupart des utilisateurs seront autour de suffisamment d'appareils iOS ou Android pour rendre les solutions de contournement réalisables
NL De vraag wordt dus of de meeste gebruikers genoeg iOS- of Android-apparaten zullen hebben om de oplossing mogelijk te maken
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| dappareils | apparaten |
| ios | ios |
| android | android |
| solutions | oplossing |
| ou | of |
| la | de |
| question | vraag |
| pour | genoeg |
| donc | dus |
| seront | zullen |
| devient | wordt |
| plupart | de meeste |
| la plupart | meeste |
FR Solutions de contournement et approches alternatives pour le traçage
NL Tijdelijke oplossingen en alternatieve benaderingen voor tracering
| francês | holandês |
|---|---|
| solutions | oplossingen |
| approches | benaderingen |
| alternatives | alternatieve |
| et | en |
| pour | voor |
FR Il semble que cela soit fait en utilisant une série de solutions de contournement intelligentes utilisant des keepalives et des notifications
NL Het lijkt erop dat dit wordt gedaan door middel van een reeks slimme oplossingen met behulp van keepalives en meldingen
| francês | holandês |
|---|---|
| fait | gedaan |
| solutions | oplossingen |
| intelligentes | slimme |
| notifications | meldingen |
| utilisant | met behulp van |
| et | en |
| semble | lijkt |
| une | reeks |
| série | met |
FR Cette solution de contournement peut ou non tomber sous le coup d'Apple, mais à ce stade, elle n'a pas été divulguée, et Apple a approuvé les versions de l'application qu'elles ont vues jusqu'à présent.
NL Deze oplossing kan wel of niet in strijd zijn met Apple, maar op dit moment is het niet bekendgemaakt en heeft Apple de builds van de app goedgekeurd die ze tot nu toe hebben gezien.
| francês | holandês |
|---|---|
| solution | oplossing |
| approuvé | goedgekeurd |
| ou | of |
| et | en |
| apple | apple |
| peut | kan |
| le | de |
| à | van |
| lapplication | de app |
| présent | nu |
| a | heeft |
| sous | in |
| pas | niet |
| de | toe |
| vues | gezien |
FR Regroupez les incidents avec les problèmes, accélérez l'analyse des causes profondes et enregistrez les solutions de contournement pour réduire l'impact des incidents.
NL Koppel incidenten aan problemen, analyseer snel wat de hoofdoorzaak is en leg workarounds vast om de impact van incidenten zo klein mogelijk te houden.
| francês | holandês |
|---|---|
| incidents | incidenten |
| problèmes | problemen |
| et | en |
FR Le 9 avril, Apple a forcé SourceForge à supprimer les fichiers sur la base d'une plainte DMCA soutenant le contournement de la protection contre la copie
NL Op 9 april dwong Apple SourceForge om de bestanden te verwijderen op basis van een DMCA-klacht waarin werd gepleit tegen omzeiling van kopieerbescherming
| francês | holandês |
|---|---|
| avril | april |
| apple | apple |
| supprimer | verwijderen |
| fichiers | bestanden |
| plainte | klacht |
| dmca | dmca |
| base | een |
| a | waarin |
| de | tegen |
FR Toute violation des Conditions d'utilisation ou des Règles de Twitter, toute manipulation des processus Twitter ou tout contournement des mesures d'application peut entraîner la perte du badge ou, dans certains cas, une suspension
NL Elke schending van de Algemene voorwaarden van Twitter of de Twitter-regels en alles wat de processen van Twitter beïnvloedt of de naleving omzeilt, kan leiden tot het kwijtraken van de badge en in sommige gevallen zelfs tot opschorting
| francês | holandês |
|---|---|
| violation | schending |
| processus | processen |
| badge | badge |
| suspension | opschorting |
| ou | of |
| règles | regels |
| peut | kan |
| conditions | voorwaarden |
| la | de |
| certains | sommige |
FR Si cette solution de contournement ne fonctionne pas pour vous, veuillez nous en informer dans les commentaires ou contactez-nous directement afin que nous puissions vous aider.
NL Als deze tijdelijke oplossing voor u niet werkt, laat het ons dan weten in de opmerkingen of neem rechtstreeks contact met ons op zodat we u kunnen helpen.
| francês | holandês |
|---|---|
| solution | oplossing |
| commentaires | opmerkingen |
| directement | rechtstreeks |
| contactez | contact |
| fonctionne | werkt |
| ou | of |
| aider | helpen |
| pas | niet |
| nous | we |
| en | in |
| puissions | weten |
| si | als |
| pour | voor |
| vous | u |
FR Dans le passé, il y avait des solutions de contournement pour cela, mais les exploits connus ont été corrigés sur les Mac.
NL In het verleden waren hier tijdelijke oplossingen voor, maar de bekende exploits zijn opgelost op Macs.
| francês | holandês |
|---|---|
| passé | verleden |
| solutions | oplossingen |
| connus | bekende |
| le | de |
| sur | op |
| dans | in |
| pour | voor |
FR Cependant, si vous ne souhaitez pas programmer des membres et préférez que les gens réservent des emplacements entiers, comme dans une location, il existe une solution de contournement pour cela
NL Als u echter geen leden wilt plannen en liever wilt dat mensen hele locaties boeken, zoals bij een verhuur, is daar een tijdelijke oplossing voor
| francês | holandês |
|---|---|
| souhaitez | wilt |
| programmer | plannen |
| membres | leden |
| emplacements | locaties |
| entiers | hele |
| location | verhuur |
| solution | oplossing |
| et | en |
| cependant | echter |
| de | bij |
| pour | voor |
| comme | |
| existe | is |
| si | als |
| gens | mensen |
| une | een |
| les | daar |
FR Pour résoudre ce problème, les agents doivent consacrer du temps à jongler entre des dizaines d’applications et à trouver des astuces de contournement manuelles
NL Vervolgens moeten agents tijd besteden aan het schakelen tussen tientallen apps en het ontwikkelen van hun eigen handmatige noodoplossingen
| francês | holandês |
|---|---|
| consacrer | besteden |
| dizaines | tientallen |
| dapplications | apps |
| manuelles | handmatige |
| agents | agents |
| et | en |
| à | van |
| temps | tijd |
FR Pour résoudre ce problème, les agents doivent consacrer du temps à jongler entre des dizaines d’applications et à trouver des astuces de contournement manuelles
NL Vervolgens moeten agents tijd besteden aan het schakelen tussen tientallen apps en het ontwikkelen van hun eigen handmatige noodoplossingen
| francês | holandês |
|---|---|
| consacrer | besteden |
| dizaines | tientallen |
| dapplications | apps |
| manuelles | handmatige |
| agents | agents |
| et | en |
| à | van |
| temps | tijd |
Mostrando 40 de 40 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe