FR Si vous avez archivé une question par erreur, allez à l'onglet Archives, survolez la question à l'aide de votre souris et cliquez sur Désarchiver. La question retournera alors dans l'onglet Actives.
FR Si vous avez archivé une question par erreur, allez à l'onglet Archives, survolez la question à l'aide de votre souris et cliquez sur Désarchiver. La question retournera alors dans l'onglet Actives.
KO 실수로 질문을 보관한 경우 보관된 질문 탭으로 전환하여 질문 위에 커서를 놓고 보관 취소를 클릭할 수 있습니다. 그러면 질문이 활성 탭에 다시 표시됩니다.
Transliteração silsulo jilmun-eul bogwanhan gyeong-u bogwandoen jilmun taeb-eulo jeonhwanhayeo jilmun wie keoseoleul nohgo bogwan chwisoleul keullighal su issseubnida. geuleomyeon jilmun-i hwalseong taeb-e dasi pyosidoebnida.
FR Lorsque vous êtes prêt à aborder une question approuvée, sélectionnez l'onglet Approuvé, passez votre curseur sur la question souhaitée et cliquez sur Répondre ou Afficher la question
KO 승인된 질문에 답할 준비가 되면 승인됨 탭을 선택하고 원하는 질문 위에 커서를 놓고 답변하기 또는 질문 표시를 클릭합니다
Transliteração seung-indoen jilmun-e dabhal junbiga doemyeon seung-indoem taeb-eul seontaeghago wonhaneun jilmun wie keoseoleul nohgo dabbyeonhagi ttoneun jilmun pyosileul keullighabnida
FR Innovation produit grâce à la gestion efficace et intégrée des formulations, du packaging et des procédés de fabrication
KO 통합된 포뮬레이션, 패키징 및 제조 프로세스의 효율적인 관리를 통한 제품 혁신
Transliteração tonghabdoen pomyulleisyeon, paekijing mich jejo peuloseseuui hyoyuljeog-in gwanlileul tonghan jepum hyeogsin
FR Paul Klopper, Spécialiste technique chez Trivium Packaging
KO Trivium Packaging의 기술 전문가 Paul Klopper
Transliteração Trivium Packaging-ui gisul jeonmunga Paul Klopper
FR Comme les médicaments deviennent de plus en plus sensibles, les exigences en matière de packaging pharmaceutique en verre sont de plus en plus élevées
KO 약물의 취급이 점점 더 민감해짐에 따라 제약용 유리 패키징에 대한 요구가 증가하고 있습니다
Transliteração yagmul-ui chwigeub-i jeomjeom deo mingamhaejim-e ttala jeyag-yong yuli paekijing-e daehan yoguga jeung-gahago issseubnida
FR Après mon passage à l’industrie du packaging en verre pharmaceutique, la FIOLAX® ACADEMY m’a été d’une grande aide pour obtenir un aperçu complet du sujet
KO FIOLAX® ACADEMY는 제약용 유리 패키징 산업으로 변경한 후 이 주제에 대한 포괄적인 개요를 얻는 데 매우 큰 도움이 되었습니다
Transliteração FIOLAX® ACADEMYneun jeyag-yong yuli paekijing san-eob-eulo byeongyeonghan hu i jujee daehan pogwaljeog-in gaeyoleul eodneun de maeu keun doum-i doeeossseubnida
FR Votre marque. Vos produits. Votre packaging. Pertinence pour chaque consommateur dans le monde entier.
KO 브랜드. 제품. 패키징. 모든 소비자와의 글로벌 적합성 향상.
Transliteração beulaendeu. jepum. paekijing. modeun sobijawaui geullobeol jeoghabseong hyangsang.
FR Comme les médicaments deviennent de plus en plus sensibles, les exigences en matière de packaging pharmaceutique en verre sont de plus en plus élevées
KO 약물의 취급이 점점 더 민감해짐에 따라 제약용 유리 패키징에 대한 요구가 증가하고 있습니다
Transliteração yagmul-ui chwigeub-i jeomjeom deo mingamhaejim-e ttala jeyag-yong yuli paekijing-e daehan yoguga jeung-gahago issseubnida
FR Après mon passage à l’industrie du packaging en verre pharmaceutique, la FIOLAX® ACADEMY m’a été d’une grande aide pour obtenir un aperçu complet du sujet
KO FIOLAX® ACADEMY는 제약용 유리 패키징 산업으로 변경한 후 이 주제에 대한 포괄적인 개요를 얻는 데 매우 큰 도움이 되었습니다
Transliteração FIOLAX® ACADEMYneun jeyag-yong yuli paekijing san-eob-eulo byeongyeonghan hu i jujee daehan pogwaljeog-in gaeyoleul eodneun de maeu keun doum-i doeeossseubnida
FR Votre marque. Vos produits. Votre packaging. Pertinence pour chaque consommateur dans le monde entier.
KO 브랜드. 제품. 패키징. 모든 소비자와의 글로벌 적합성 향상.
Transliteração beulaendeu. jepum. paekijing. modeun sobijawaui geullobeol jeoghabseong hyangsang.
FR Innovation produit grâce à la gestion efficace et intégrée des formulations, du packaging et des procédés de fabrication
KO 통합된 포뮬레이션, 패키징 및 제조 프로세스의 효율적인 관리를 통한 제품 혁신
Transliteração tonghabdoen pomyulleisyeon, paekijing mich jejo peuloseseuui hyoyuljeog-in gwanlileul tonghan jepum hyeogsin
FR Paul Klopper, Spécialiste technique chez Trivium Packaging
KO Trivium Packaging의 기술 전문가 Paul Klopper
Transliteração Trivium Packaging-ui gisul jeonmunga Paul Klopper
FR Design ? Prix ? Packaging ? Découvrez ce qui rebute certains de vos clients potentiels.
KO 디자인으로부터 가격대까지, 무엇이 고객을 돌아서게 하는 요인인지 알아볼 수 있습니다.
Transliteração dijain-eulobuteo gagyeogdaekkaji, mueos-i gogaeg-eul dol-aseoge haneun yoin-inji al-abol su issseubnida.
FR Design ? Prix ? Packaging ? Découvrez ce qui rebute certains de vos clients potentiels.
KO 디자인으로부터 가격대까지, 무엇이 고객을 돌아서게 하는 요인인지 알아볼 수 있습니다.
Transliteração dijain-eulobuteo gagyeogdaekkaji, mueos-i gogaeg-eul dol-aseoge haneun yoin-inji al-abol su issseubnida.
FR Design ? Prix ? Packaging ? Découvrez ce qui rebute certains de vos clients potentiels.
KO 디자인으로부터 가격대까지, 무엇이 고객을 돌아서게 하는 요인인지 알아볼 수 있습니다.
Transliteração dijain-eulobuteo gagyeogdaekkaji, mueos-i gogaeg-eul dol-aseoge haneun yoin-inji al-abol su issseubnida.
FR Design ? Prix ? Packaging ? Découvrez ce qui rebute certains de vos clients potentiels.
KO 디자인으로부터 가격대까지, 무엇이 고객을 돌아서게 하는 요인인지 알아볼 수 있습니다.
Transliteração dijain-eulobuteo gagyeogdaekkaji, mueos-i gogaeg-eul dol-aseoge haneun yoin-inji al-abol su issseubnida.
FR Design ? Prix ? Packaging ? Découvrez ce qui rebute certains de vos clients potentiels.
KO 디자인으로부터 가격대까지, 무엇이 고객을 돌아서게 하는 요인인지 알아볼 수 있습니다.
Transliteração dijain-eulobuteo gagyeogdaekkaji, mueos-i gogaeg-eul dol-aseoge haneun yoin-inji al-abol su issseubnida.
FR Design ? Prix ? Packaging ? Découvrez ce qui rebute certains de vos clients potentiels.
KO 디자인으로부터 가격대까지, 무엇이 고객을 돌아서게 하는 요인인지 알아볼 수 있습니다.
Transliteração dijain-eulobuteo gagyeogdaekkaji, mueos-i gogaeg-eul dol-aseoge haneun yoin-inji al-abol su issseubnida.
FR Design ? Prix ? Packaging ? Découvrez ce qui rebute certains de vos clients potentiels.
KO 디자인으로부터 가격대까지, 무엇이 고객을 돌아서게 하는 요인인지 알아볼 수 있습니다.
Transliteração dijain-eulobuteo gagyeogdaekkaji, mueos-i gogaeg-eul dol-aseoge haneun yoin-inji al-abol su issseubnida.
FR Design ? Prix ? Packaging ? Découvrez ce qui rebute certains de vos clients potentiels.
KO 디자인으로부터 가격대까지, 무엇이 고객을 돌아서게 하는 요인인지 알아볼 수 있습니다.
Transliteração dijain-eulobuteo gagyeogdaekkaji, mueos-i gogaeg-eul dol-aseoge haneun yoin-inji al-abol su issseubnida.
FR Design ? Prix ? Packaging ? Découvrez ce qui rebute certains de vos clients potentiels.
KO 디자인으로부터 가격대까지, 무엇이 고객을 돌아서게 하는 요인인지 알아볼 수 있습니다.
Transliteração dijain-eulobuteo gagyeogdaekkaji, mueos-i gogaeg-eul dol-aseoge haneun yoin-inji al-abol su issseubnida.
FR Design ? Prix ? Packaging ? Découvrez ce qui rebute certains de vos clients potentiels.
KO 디자인으로부터 가격대까지, 무엇이 고객을 돌아서게 하는 요인인지 알아볼 수 있습니다.
Transliteração dijain-eulobuteo gagyeogdaekkaji, mueos-i gogaeg-eul dol-aseoge haneun yoin-inji al-abol su issseubnida.
FR Design ? Prix ? Packaging ? Découvrez ce qui rebute certains de vos clients potentiels.
KO 디자인으로부터 가격대까지, 무엇이 고객을 돌아서게 하는 요인인지 알아볼 수 있습니다.
Transliteração dijain-eulobuteo gagyeogdaekkaji, mueos-i gogaeg-eul dol-aseoge haneun yoin-inji al-abol su issseubnida.
FR Design ? Prix ? Packaging ? Découvrez ce qui rebute certains de vos clients potentiels.
KO 디자인으로부터 가격대까지, 무엇이 고객을 돌아서게 하는 요인인지 알아볼 수 있습니다.
Transliteração dijain-eulobuteo gagyeogdaekkaji, mueos-i gogaeg-eul dol-aseoge haneun yoin-inji al-abol su issseubnida.
FR Design ? Prix ? Packaging ? Découvrez ce qui rebute certains de vos clients potentiels.
KO 디자인으로부터 가격대까지, 무엇이 고객을 돌아서게 하는 요인인지 알아볼 수 있습니다.
Transliteração dijain-eulobuteo gagyeogdaekkaji, mueos-i gogaeg-eul dol-aseoge haneun yoin-inji al-abol su issseubnida.
FR Une superposition graphique contenant la question apparaîtra automatiquement sous forme de tiers inférieur. Vous devez répondre à la question dans le stream ; en effet, le module questions-réponses ne permet pas d'entrer une réponse.
KO 그래픽 오버레이가 자동으로 질문과 함께 하단에 표시됩니다. 스트리밍 중 질문에 대한 답변을 해야 합니다. Q/A 모듈에 답변을 입력할 수 있는 옵션은 없습니다.
Transliteração geulaepig obeoleiga jadong-eulo jilmungwa hamkke hadan-e pyosidoebnida. seuteuliming jung jilmun-e daehan dabbyeon-eul haeya habnida. Q/A modyul-e dabbyeon-eul iblyeoghal su issneun obsyeon-eun eobs-seubnida.
FR Avant de soumettre votre question ou votre problème, effectuez une recherche sur Stack Overflow. Il est possible que votre question ait déjà reçu une réponse.
KO 질문이나 이슈를 제출하기 전에 Stack Overflow를 검색해보세요. 질문에 대한 답변이 이미 등록되어 있을 수 있습니다.
Transliteração jilmun-ina isyuleul jechulhagi jeon-e Stack Overflowleul geomsaeghaeboseyo. jilmun-e daehan dabbyeon-i imi deunglogdoeeo iss-eul su issseubnida.
FR Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question, publiez une nouvelle question et identifiez-la avec « itext » ou « itext7 ».
KO 이 방법으로 답변을 찾을 수 없다면 새로운 문의를 게시하고 'itext' 또는 'itext7'으로 태그합니다.
Transliteração i bangbeob-eulo dabbyeon-eul chaj-eul su eobsdamyeon saeloun mun-uileul gesihago 'itext' ttoneun 'itext7'eulo taegeuhabnida.
FR Marquer la question : ajoutez la balise itext7 à votre question pour que nous puissions la trouver.
KO 질문 태그 - 검색할 수 있도록 itext7 태그를 질문에 추가하세요.
Transliteração jilmun taegeu - geomsaeghal su issdolog itext7 taegeuleul jilmun-e chugahaseyo.
FR L’Organisateur sera l’arbitre final de toute question relative à l’application des présentes Conditions générales du Tirage au sort ou toute question non couverte par celles-ci
KO 주최자는 본 경품 추첨 이용 약관의 적용과 관련한 사안 또는 본 이용 약관에서 다루지 않은 모든 사안에 대한 최종 결정권자가 됩니다
Transliteração juchoejaneun bon gyeongpum chucheom iyong yaggwan-ui jeog-yong-gwa gwanlyeonhan saan ttoneun bon iyong yaggwan-eseo daluji anh-eun modeun saan-e daehan choejong gyeoljeong-gwonjaga doebnida
FR Avant de soumettre votre question ou votre problème, effectuez une recherche sur Stack Overflow. Il est possible que votre question ait déjà reçu une réponse.
KO 질문이나 이슈를 제출하기 전에 Stack Overflow를 검색해보세요. 질문에 대한 답변이 이미 등록되어 있을 수 있습니다.
Transliteração jilmun-ina isyuleul jechulhagi jeon-e Stack Overflowleul geomsaeghaeboseyo. jilmun-e daehan dabbyeon-i imi deunglogdoeeo iss-eul su issseubnida.
FR Marquer la question : ajoutez la balise itext7 à votre question pour que nous puissions la trouver.
KO 질문 태그 - 검색할 수 있도록 itext7 태그를 질문에 추가하세요.
Transliteração jilmun taegeu - geomsaeghal su issdolog itext7 taegeuleul jilmun-e chugahaseyo.
FR Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question, publiez une nouvelle question et identifiez-la avec « itext » ou « itext7 ».
KO 이 방법으로 답변을 찾을 수 없다면 새로운 문의를 게시하고 'itext' 또는 'itext7'으로 태그합니다.
Transliteração i bangbeob-eulo dabbyeon-eul chaj-eul su eobsdamyeon saeloun mun-uileul gesihago 'itext' ttoneun 'itext7'eulo taegeuhabnida.
FR Posez-nous une question, n'importe quelle question
KO 문의사항이 있으신가요? 무엇이든 물어보세요!
Transliteração mun-uisahang-i iss-eusingayo? mueos-ideun mul-eoboseyo!
FR Cela permettra à tous les spectateurs de voir la question et de pouvoir voter en faveur de la question s'ils le souhaitent.
KO 이렇게 하면, 모든 시청자가 질문을 보고 원하는 경우 질문에 공감을 표시할 수 있습니다.
Transliteração ileohge hamyeon, modeun sicheongjaga jilmun-eul bogo wonhaneun gyeong-u jilmun-e gong-gam-eul pyosihal su issseubnida.
FR 9. Lorsque vous avez terminé de répondre à la question, vous pouvez alors l'archiver et passer à la question suivante.
KO 9. 질문에 대한 답변을 완료하면 보관하고 다음 질문으로 넘어갈 수 있습니다.
Transliteração 9. jilmun-e daehan dabbyeon-eul wanlyohamyeon bogwanhago da-eum jilmun-eulo neom-eogal su issseubnida.
FR Vous pouvez voter sur n'importe quelle question en cliquant sur l'icône du pouce levé située à côté de la question.
KO 질문 옆에 있는 좋아요 아이콘을 클릭하여 질문에 표를 줄 수 있습니다.
Transliteração jilmun yeop-e issneun joh-ayo aikon-eul keullighayeo jilmun-e pyoleul jul su issseubnida.
FR Si vous avez une question sur un élément qui n’est pas abordé ci-dessus, veuillez remplir les champs ci-dessous et nous envoyer votre question.
KO 위에 언급되지 않은 사항과 관련하여 궁금한 점이 있는 경우 아래 필드를 작성하여 Pinterest에 문의해 주세요.
Transliteração wie eongeubdoeji anh-eun sahang-gwa gwanlyeonhayeo gung-geumhan jeom-i issneun gyeong-u alae pildeuleul jagseonghayeo Pintereste mun-uihae juseyo.
FR Générer de meilleures idées - Les réunions ne sont pas simplement une question d'idées - elles sont une question de bonnes idées
KO 더 나은 아이디어 창출 - 회의는 아이디어를 수렴하기 위한 것이 아니라 좋은 아이디어를 수렴하기 위한 것입니다
Transliteração deo na-eun aidieo changchul - hoeuineun aidieoleul sulyeomhagi wihan geos-i anila joh-eun aidieoleul sulyeomhagi wihan geos-ibnida
FR Pour toute autre question, consultez notre FAQ.
KO 추가적인 문의 사항은 자주 묻는 질문을 참조하세요.
Transliteração chugajeog-in mun-ui sahang-eun jaju mudneun jilmun-eul chamjohaseyo.
FR une déclaration stipulant que des mesures sont prises pour obtenir une ordonnance du tribunal ou un autre document juridique afin de conserver les données en question
KO 보존을 요청하는 데이터에 대해 법원 명령 또는 기타 법적 절차를 획득하기 위한 단계를 진행 중이라는 진술
Transliteração bojon-eul yocheonghaneun deiteoe daehae beob-won myeonglyeong ttoneun gita beobjeog jeolchaleul hoegdeughagi wihan dangyeleul jinhaeng jung-ilaneun jinsul
FR Pour toute question concernant nos solutions et nos services, nos équipes sont là pour vous aider.
KO 솔루션 및 서비스와 관련하여 문의 사항이 있으신 경우 고객 서비스 담당자에게 도움을 요청하세요.
Transliteração sollusyeon mich seobiseuwa gwanlyeonhayeo mun-ui sahang-i iss-eusin gyeong-u gogaeg seobiseu damdangja-ege doum-eul yocheonghaseyo.
FR Hostwinds Veut aider à toute question que vous pourriez avoir concernant nos produits ou services.
KO Hostwinds 우리의 제품이나 서비스와 관련하여 질문이있는 질문을 돕고 싶습니다.
Transliteração Hostwinds uliui jepum-ina seobiseuwa gwanlyeonhayeo jilmun-iissneun jilmun-eul dobgo sipseubnida.
FR Le référencement n'est pas seulement une question de mots clés
KO SEO는 단순한 키워드가 아닙니다
Transliteração SEOneun dansunhan kiwodeuga anibnida
francês | coreano |
---|---|
référencement | seo |
FR À l'issue de votre démo, un point de contact dédié vous sera attribué pour toutes vos questions concernant Semrush. Pour toute question sur notre service, n'hésitez pas à nous contacter.
KO 데모 이후 Semrush에 관련된 모든 질문을 답변해 드리는 전담 지원 연락처를 할당해 드립니다. Semrush의 서비스에 관한 질문이 있으시면 부담 없이 문의하세요.
Transliteração demo ihu Semrushe gwanlyeondoen modeun jilmun-eul dabbyeonhae deulineun jeondam jiwon yeonlagcheoleul haldanghae deulibnida. Semrushui seobiseue gwanhan jilmun-i iss-eusimyeon budam eobs-i mun-uihaseyo.
FR Veuillez nous rejoindre exclusivement sur l'Explorers Hub (discuss.newrelic.com) pour toute question et assistance concernant cet article de blog
KO 이 블로그 게시물과 관련된 질문 및 지원이 필요한 경우 Explorers Hub(discuss.newrelic.com)에서만 참여하십시오
Transliteração i beullogeu gesimulgwa gwanlyeondoen jilmun mich jiwon-i pil-yohan gyeong-u Explorers Hub(discuss.newrelic.com)eseoman cham-yeohasibsio
FR Nous publions une liste d'étapes pour diagnostiquer les problèmes de restauration des sauvegardes iTunes . Si cela ne résout pas le problème, reportez-vous à la question suivante.
KO iTunes 백업 복원 문제 를 진단 하기위한 단계 목록을 게시합니다. 그래도 문제가 해결되지 않으면 다음 질문을 참조하십시오.
Transliteração iTunes baeg-eob bog-won munje leul jindan hagiwihan dangye moglog-eul gesihabnida. geulaedo munjega haegyeoldoeji anh-eumyeon da-eum jilmun-eul chamjohasibsio.
FR Pour les importer dans une autre sauvegarde iTunes, vous devez utiliser le "Mode expert" à nouveau et choisir de remplacer le fichier en question dans l'autre sauvegarde
KO 다른 iTunes 백업으로 가져 오기하려면 "전문가 모드"를 다시 사용하고 다른 백업에서 문제가되는 파일을 교체하도록 선택해야합니다
Transliteração daleun iTunes baeg-eob-eulo gajyeo ogihalyeomyeon "jeonmunga modeu"leul dasi sayonghago daleun baeg-eob-eseo munjegadoeneun pail-eul gyochehadolog seontaeghaeyahabnida
FR Recherchez le dossier de sauvegarde en question (vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur la sauvegarde dans iPhone Backup Extractor et choisir "révéler le dossier inclus").
KO 해당 백업 폴더를 찾으십시오 (iPhone 백업 추출기에서 백업을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 "둘러싸는 폴더 표시"를 선택할 수 있음).
Transliteração haedang baeg-eob poldeoleul chaj-eusibsio (iPhone baeg-eob chuchulgieseo baeg-eob-eul mauseu oleunjjog beoteun-eulo keullighago "dulleossaneun poldeo pyosi"leul seontaeghal su iss-eum).
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
FR Faites défiler la page vers le bas pour trouver l'article qui correspond le mieux à votre question.
KO 아래로 스크롤하여 회원님의 질문에 적합한 도움말을 찾아보세요.
Transliteração alaelo seukeulolhayeo hoewonnim-ui jilmun-e jeoghabhan doummal-eul chaj-aboseyo.
Mostrando 50 de 50 traduções