Traduzir "parmi les pionniers" para coreano

KO 웹의 얼리 어답터들이 그랬던 것처럼, 사물 인터넷(IoT) 얼리 어답터들은 경쟁업체들이 상황을 채 파악하기도 전에 풍부한 데이터를 활용하여 유리한 고지를 점할 것입니다.

Transliteração web-ui eolli eodabteodeul-i geulaessdeon geoscheoleom, samul inteones(IoT) eolli eodabteodeul-eun gyeongjaeng-eobchedeul-i sanghwang-eul chae paaghagido jeon-e pungbuhan deiteoleul hwal-yonghayeo yulihan gojileul jeomhal geos-ibnida.

• 웹의 얼리 어답터들이
• 것처럼
• 사물 인터넷
• IoT
• 얼리 어답터들은 경쟁업체들이
• 채 파악하기도 전에
• 데이터를 활용하여 유리한
• 점할

KO 웹의 얼리 어답터들이 그랬던 것처럼, 사물 인터넷(IoT) 얼리 어답터들은 경쟁업체들이 상황을 채 파악하기도 전에 풍부한 데이터를 활용하여 유리한 고지를 점할 것입니다.

Transliteração web-ui eolli eodabteodeul-i geulaessdeon geoscheoleom, samul inteones(IoT) eolli eodabteodeul-eun gyeongjaeng-eobchedeul-i sanghwang-eul chae paaghagido jeon-e pungbuhan deiteoleul hwal-yonghayeo yulihan gojileul jeomhal geos-ibnida.

• 웹의 얼리 어답터들이
• 것처럼
• 사물 인터넷
• IoT
• 얼리 어답터들은 경쟁업체들이
• 채 파악하기도 전에
• 데이터를 활용하여 유리한
• 점할

KO Tableau의 후원으로 최근에 실시한 IDC의 연구에 따르면, 데이터 선도 조직의 응답자 중 67%가 권장 사항과 의사 결정을 뒷받침하는 데 데이터가 필요하다고 말했습니다.1

Transliteração Tableauui huwon-eulo choegeun-e silsihan IDCui yeongue ttaleumyeon, deiteo seondo jojig-ui eungdabja jung 67%ga gwonjang sahang-gwa uisa gyeoljeong-eul dwisbadchimhaneun de deiteoga pil-yohadago malhaessseubnida.1

• Tableau의 후원으로 최근에
• IDC의 연구에 따르면
• 데이터 선도 조직의
• 중 권장 사항과
• 결정을 뒷받침하는 데
• 필요하다고

KO Brave는 JavaScript 창설자 및 Mozilla 공동 설립자를 포함하여 개인 정보 보호에 중점을 둔 성능 지향의 웹 개척 팀으로 구성되었습니다.

Transliteração Braveneun JavaScript changseolja mich Mozilla gongdong seollibjaleul pohamhayeo gaein jeongbo boho-e jungjeom-eul dun seongneung jihyang-ui web gaecheog tim-eulo guseongdoeeossseubnida.

• Brave는 JavaScript 창설자
• Mozilla 공동 설립자를
• 개인 정보 보호에
• 둔 성능 지향의
• 개척 팀으로

KO 우리는 회사가 GDPR의 일환으로 개인 데이터를 보호하기 위해 구축 및 채택해야하는 기술을 개척했으며 다른 사람들이 구축 할 수있는 기술 을 공개했습니다 .

Transliteração ulineun hoesaga GDPRui ilhwan-eulo gaein deiteoleul bohohagi wihae guchug mich chaetaeghaeyahaneun gisul-eul gaecheoghaess-eumyeo daleun salamdeul-i guchug hal su-issneun gisul eul gong-gaehaessseubnida .

• 우리는 회사가 GDPR의
• 개인 데이터를 보호하기
• 구축 및 채택해야하는
• 개척했으며 다른 사람들이
• 공개했습니다

KO 우리는 회사가 GDPR의 일환으로 개인 데이터를 보호하기 위해 구축 및 채택해야하는 기술을 개척했으며 다른 사람들이 구축 할 수있는 기술 을 공개했습니다 .

Transliteração ulineun hoesaga GDPRui ilhwan-eulo gaein deiteoleul bohohagi wihae guchug mich chaetaeghaeyahaneun gisul-eul gaecheoghaess-eumyeo daleun salamdeul-i guchug hal su-issneun gisul eul gong-gaehaessseubnida .

• 우리는 회사가 GDPR의
• 개인 데이터를 보호하기
• 구축 및 채택해야하는
• 개척했으며 다른 사람들이
• 공개했습니다

KO 개척 시대의 유산은 지역 곳곳에 있는 로데오, 소 목장, 각종 박물관 등에 남아 있습니다

Transliteração gaecheog sidaeui yusan-eun jiyeog gosgos-e issneun lode-o, so mogjang, gagjong bagmulgwan deung-e nam-a issseubnida

• 개척 시대의 유산은
• 곳곳에 있는 로데오
• 소 목장
• 각종 박물관 등에
• 있습니다

KO 다양한 업계의 선두주자들이 선택한 실시간 개발 플랫폼

Transliteração dayanghan eobgyeui seondujujadeul-i seontaeghan silsigan gaebal peullaespom

• 다양한 업계의 선두주자들이
• 실시간 개발 플랫폼

KO 선도적 재생에너지 업체가 방대한 번역 프로젝트를 진행하는 동안 Lionbridge의 도움으로 어떻게 비용을 절감할 수 있었는지 자세히 알아보세요.

Transliteração seondojeog jaesaeng-eneoji eobchega bangdaehan beon-yeog peulojegteuleul jinhaenghaneun dong-an Lionbridge-ui doum-eulo eotteohge biyong-eul jeolgamhal su iss-eossneunji jasehi al-aboseyo.

• 선도적 재생에너지 업체가
• 번역 프로젝트를 진행하는
• Lionbridge의 도움으로 어떻게
• 절감할 수 있었는지

KO 설립자들은 팀워크의 힘을 합친 선구자였으며 Otto Schott, Carl Zeiss 및 Ernst Abbe의 발견은 과학의 많은 분야를 발전시켰습니다

Transliteração seollibjadeul-eun tim-wokeuui him-eul habchin seongujayeoss-eumyeo Otto Schott, Carl Zeiss mich Ernst Abbe-ui balgyeon-eun gwahag-ui manh-eun bun-yaleul baljeonsikyeossseubnida

• 설립자들은 팀워크의 힘을
• 선구자였으며 Otto Schott
• Carl Zeiss 및
• Abbe의 발견은 과학의
• 분야를 발전시켰습니다

KO 설립자들은 팀워크의 힘을 합친 선구자였으며 Otto Schott, Carl Zeiss 및 Ernst Abbe의 발견은 과학의 많은 분야를 발전시켰습니다

Transliteração seollibjadeul-eun tim-wokeuui him-eul habchin seongujayeoss-eumyeo Otto Schott, Carl Zeiss mich Ernst Abbe-ui balgyeon-eun gwahag-ui manh-eun bun-yaleul baljeonsikyeossseubnida

• 설립자들은 팀워크의 힘을
• 선구자였으며 Otto Schott
• Carl Zeiss 및
• Abbe의 발견은 과학의
• 분야를 발전시켰습니다

KO 다양한 업계의 선두주자들이 선택한 실시간 개발 플랫폼

Transliteração dayanghan eobgyeui seondujujadeul-i seontaeghan silsigan gaebal peullaespom

• 다양한 업계의 선두주자들이
• 실시간 개발 플랫폼

KO 선도적 재생에너지 업체가 방대한 번역 프로젝트를 진행하는 동안 Lionbridge의 도움으로 어떻게 비용을 절감할 수 있었는지 자세히 알아보세요.

Transliteração seondojeog jaesaeng-eneoji eobchega bangdaehan beon-yeog peulojegteuleul jinhaenghaneun dong-an Lionbridge-ui doum-eulo eotteohge biyong-eul jeolgamhal su iss-eossneunji jasehi al-aboseyo.

• 선도적 재생에너지 업체가
• 번역 프로젝트를 진행하는
• Lionbridge의 도움으로 어떻게
• 절감할 수 있었는지

KO 하이라이트로 최고의 야외 스폿을 <br>소개하는 개척자

Transliteração hailaiteulo choegoui yaoe seupos-eul <br>sogaehaneun gaecheogja

• 하이라이트로 최고의 야외
• 소개하는 개척자

KO 4개의 아름다운 자전거 전용 도로를 달리며 초기 개척자 마을과 넓은 하늘 아래 펼쳐진 청정한 풍경 사이를 누벼보세요

Transliteração 4gaeui aleumdaun jajeongeo jeon-yong dololeul dallimyeo chogi gaecheogja ma-eulgwa neolb-eun haneul alae pyeolchyeojin cheongjeonghan pung-gyeong saileul nubyeoboseyo

• 아름다운 자전거 전용
• 달리며 초기 개척자
• 넓은 하늘 아래
• 청정한 풍경 사이를

KO 유기농 개척자와 함께한 시간

Transliteração yuginong gaecheogjawa hamkkehan sigan

• 유기농 개척자와 함께한

KO 세계 최대 규모의 컴퓨팅 시스템 중 일부는 엑사스케일로 향하는 경쟁을 선도하는 시스템을 포함하여 PBS Works를 사용합니다

Transliteração segye choedae gyumoui keompyuting siseutem jung ilbuneun egsaseukeillo hyanghaneun gyeongjaeng-eul seondohaneun siseutem-eul pohamhayeo PBS Worksleul sayonghabnida

• 세계 최대 규모의
• 시스템 중 일부는
• 향하는 경쟁을 선도하는
• 포함하여 PBS Works를

KO 유기농 개척자와 함께한 시간 | 스위스관광청

Transliteração yuginong gaecheogjawa hamkkehan sigan | seuwiseugwangwangcheong

• 유기농 개척자와 함께한

KO 유기농 개척자와 함께한 시간

Transliteração yuginong gaecheogjawa hamkkehan sigan

• 유기농 개척자와 함께한

KO 그렇기는 하지만 모든 소비자 기반 비즈니스가 주문형 혁신가로부터 배울 수 있는 민첩성에 관한 중요한 교훈이 있습니다.

Transliteração geuleohgineun hajiman modeun sobija giban bijeuniseuga jumunhyeong hyeogsingalobuteo baeul su issneun mincheobseong-e gwanhan jung-yohan gyohun-i issseubnida.

• 그렇기는 하지만 모든
• 기반 비즈니스가 주문형
• 배울 수 있는
• 관한 중요한 교훈이

KO 역사를 만들어 가는 것은 뛰어난 선구자들입니다. 이들은 위대한 업적을 이뤄내고 다른 사람들에게 영감을 주는 롤 모델입니다.

Transliteração yeogsaleul mandeul-eo ganeun geos-eun ttwieonan seongujadeul-ibnida. ideul-eun widaehan eobjeog-eul ilwonaego daleun salamdeul-ege yeong-gam-eul juneun lol model-ibnida.

• 역사를 만들어 가는
• 뛰어난 선구자들입니다
• 이들은 위대한 업적을
• 다른 사람들에게 영감을
• 롤

KO 역사를 만들어 가는 것은 뛰어난 선구자들입니다. 이들은 위대한 업적을 이뤄내고 다른 사람들에게 영감을 주는 롤 모델입니다.

Transliteração yeogsaleul mandeul-eo ganeun geos-eun ttwieonan seongujadeul-ibnida. ideul-eun widaehan eobjeog-eul ilwonaego daleun salamdeul-ege yeong-gam-eul juneun lol model-ibnida.

• 역사를 만들어 가는
• 뛰어난 선구자들입니다
• 이들은 위대한 업적을
• 다른 사람들에게 영감을
• 롤

KO 현대의 모든 선구자 호출

Transliteração hyeondaeui modeun seonguja hochul

• 현대의 모든 선구자

KO 유기농 개척자와 함께한 시간

Transliteração yuginong gaecheogjawa hamkkehan sigan

• 유기농 개척자와 함께한

KO 개척자는 순전히 자신의 호기심을 만족시키기 위해 야외 활동을 하는 사람이에요. 재미와 스릴을 누리려고 모험을 하는 거죠. 모험에 대한 열정으로 가득한 개척자는 komoot에서

Transliteração gaecheogjaneun sunjeonhi jasin-ui hogisim-eul manjogsikigi wihae yaoe hwaldong-eul haneun salam-ieyo. jaemiwa seulil-eul nulilyeogo moheom-eul haneun geojyo. moheom-e daehan yeoljeong-eulo gadeughan gaecheogjaneun komoot-eseo

• 개척자는 순전히 자신의
• 만족시키기 위해 야외
• 하는 사람이에요
• 재미와 스릴을 누리려고
• 하는 거죠
• 모험에 대한 열정으로
• 개척자는 komoot에서

KO 이러한 문제점을 해결하기 위해 Notion을 개발하였습니다. 저희는 오늘날의 도구에서 벗어나 선구자들의 아이디어에 생명을 불어넣고자 합니다.

Transliteração ileohan munjejeom-eul haegyeolhagi wihae Notion-eul gaebalhayeossseubnida. jeohuineun oneulnal-ui dogueseo beos-eona seongujadeul-ui aidieoe saengmyeong-eul bul-eoneohgoja habnida.

• 이러한 문제점을 해결하기
• Notion을 개발하였습니다
• 저희는 오늘날의 도구에서
• 선구자들의 아이디어에 생명을

KO 유기농 개척자와 함께한 시간 | 스위스관광청

Transliteração yuginong gaecheogjawa hamkkehan sigan | seuwiseugwangwangcheong

• 유기농 개척자와 함께한

KO 유기농 개척자와 함께한 시간

Transliteração yuginong gaecheogjawa hamkkehan sigan

• 유기농 개척자와 함께한

KO AppTweak는 약 10년 동안 복잡한 앱 스토어 최적화 에코시스템에 대한 선구자 자리를 유지해 왔습니다.

Transliteração AppTweakneun yag 10nyeon dong-an bogjabhan aeb seuto-eo choejeoghwa ekosiseutem-e daehan seonguja jalileul yujihae wassseubnida.

• AppTweak는 약 동안
• 앱 스토어 최적화
• 대한 선구자 자리를

KO 19세기 중반, 개척자들이 미주리주에서 3,490km의 오리건 트레일을 따라 들어왔고, 그 이민자와 원주민 문화가 충돌하고 섞이며 교환되었던 곳이 바로 오리건주입니다

Transliteração 19segi jungban, gaecheogjadeul-i mijulijueseo 3,490kmui oligeon teuleil-eul ttala deul-eowassgo, geu iminjawa wonjumin munhwaga chungdolhago seokk-imyeo gyohwandoeeossdeon gos-i balo oligeonju-ibnida

• 중반
• 개척자들이 미주리주에서 오리건
• 따라 들어왔고
• 그 이민자와 원주민
• 충돌하고 섞이며 교환되었던
• 바로 오리건주입니다

KO 미래 자동차 산업의 최전선에서 IT가 업계를 혁신하는 방법을 알아보십시오.

Transliteração milae jadongcha san-eob-ui choejeonseon-eseo ITga eobgyeleul hyeogsinhaneun bangbeob-eul al-abosibsio.

• 미래 자동차 산업의
• IT가 업계를 혁신하는

KO 우리는 지역 전문 지식을 활용하여 세계적인 규모로 에너지 부문의 미래를 개척하고 있습니다.

Transliteração ulineun jiyeog jeonmun jisig-eul hwal-yonghayeo segyejeog-in gyumolo eneoji bumun-ui milaeleul gaecheoghago issseubnida.

• 우리는 지역 전문
• 활용하여 세계적인 규모로
• 부문의 미래를 개척하고

KO 크로스컨트리 스키는 1924년 초대 동계 올림픽에서 실시되었던, 동계 올림픽 오리지널 종목 중 하나입니다.

Transliteração keuloseukeonteuli seukineun 1924nyeon chodae dong-gye ollimpig-eseo silsidoeeossdeon, dong-gye ollimpig olijineol jongmog jung hanaibnida.

• 크로스컨트리 스키는 초대
• 올림픽에서 실시되었던
• 중

KO ?선조들은 개척자들이었습니다. 위험을 두려워하지 않는 혁신가였고 몇 번이나 꿈과 목표를 위해 모든 것을 걸었지요.?

Transliteração ?seonjodeul-eun gaecheogjadeul-ieossseubnida. wiheom-eul dulyeowohaji anhneun hyeogsingayeossgo myeoch beon-ina kkumgwa mogpyoleul wihae modeun geos-eul geol-eossjiyo.?

• 선조들은 개척자들이었습니다
• 위험을 두려워하지 않는
• 몇 번이나 꿈과
• 위해 모든 것을

KO 1994년, Entrust는 최초의 상용 PKI를 시장에 출시하여 업계를 개척했습니다

Transliteração 1994nyeon, Entrustneun choechoui sang-yong PKIleul sijang-e chulsihayeo eobgyeleul gaecheoghaessseubnida

• Entrust는 최초의 상용
• 시장에 출시하여 업계를

KO 오직 자신감 넘치는 개척자 정신과 웃음이 가득합니다.

Transliteração ojig jasingam neomchineun gaecheogja jeongsingwa us-eum-i gadeughabnida.

• 오직 자신감 넘치는
• 정신과 웃음이

KO 흥미진진한 시대를 살고 있는 선구자

Transliteração heungmijinjinhan sidaeleul salgo issneun seonguja

• 흥미진진한 시대를 살고
• 선구자

KO 미래 자동차 산업의 최전선에서 IT가 업계를 혁신하는 방법을 알아보십시오.

Transliteração milae jadongcha san-eob-ui choejeonseon-eseo ITga eobgyeleul hyeogsinhaneun bangbeob-eul al-abosibsio.

• 미래 자동차 산업의
• IT가 업계를 혁신하는

KO 흥미진진한 시대를 살고 있는 선구자

Transliteração heungmijinjinhan sidaeleul salgo issneun seonguja

• 흥미진진한 시대를 살고
• 선구자

KO ?선조들은 개척자들이었습니다. 위험을 두려워하지 않는 혁신가였고 몇 번이나 꿈과 목표를 위해 모든 것을 걸었지요.?

Transliteração ?seonjodeul-eun gaecheogjadeul-ieossseubnida. wiheom-eul dulyeowohaji anhneun hyeogsingayeossgo myeoch beon-ina kkumgwa mogpyoleul wihae modeun geos-eul geol-eossjiyo.?

• 선조들은 개척자들이었습니다
• 위험을 두려워하지 않는
• 몇 번이나 꿈과
• 위해 모든 것을

KO Red Hat은 오픈소스 개척자로서 협력을 중시하며 제품 및 솔루션에 대한 의견에 귀를 기울입니다.

Transliteração Red Hat-eun opeunsoseu gaecheogjaloseo hyeoblyeog-eul jungsihamyeo jepum mich sollusyeon-e daehan uigyeon-e gwileul giul-ibnida.

• Red Hat은 오픈소스
• 협력을 중시하며 제품
• 솔루션에 대한 의견에

KO Komoot | 개척자 - 끊임없이 모험하는 사람들

Transliteração Komoot | gaecheogja - kkeunh-im-eobs-i moheomhaneun salamdeul

• Komootx개척자
• 끊임없이 모험하는 사람들

KO 그리고 세계에서 가장 명성이 높은 모험가들이 한자리에 모인 komoot 개척자 모임의 멤버로 당당하게 활동할 수 있어요.

Transliteração geuligo segyeeseo gajang myeongseong-i nop-eun moheomgadeul-i hanjalie moin komoot gaecheogja moim-ui membeolo dangdanghage hwaldonghal su iss-eoyo.

• 그리고 세계에서 가장
• 높은 모험가들이 한자리에
• komoot 개척자 모임의

KO 개척자 모임에 합류하세요!

Transliteração gaecheogja moim-e hablyuhaseyo!

• 개척자 모임에 합류하세요

KO 이 시대의 선구자들이 컴퓨터를 단순 고속처리 기계 그 이상으로 보기 시작한 겁니다

Transliteração i sidaeui seongujadeul-i keompyuteoleul dansun gosogcheoli gigye geu isang-eulo bogi sijaghan geobnida

• 이 시대의 선구자들이
• 단순 고속처리 기계
• 이상으로 보기 시작한

KO 지속가능성에 있어 스위스는 선구자임에 틀림 없다. 풍경 뿐만 아니라, 시설 면에서도 탁월하다.

Transliteração jisogganeungseong-e iss-eo seuwiseuneun seongujaim-e teullim eobsda. pung-gyeong ppunman anila, siseol myeon-eseodo tag-wolhada.

• 지속가능성에 있어 스위스는
• 틀림 없다
• 풍경 뿐만 아니라
• 시설 면에서도

KO Heroku 및 PythonAnywhere는 최대 2년의 경력을 가진 젊은 전문가 사이에서 인기가 있으며 AWS 및 DigitalOcean은 그보다 경력이 많은 Python 프로그래머 사이에서 더 인기가 있습니다.

Transliteração Heroku mich PythonAnywhereneun choedae 2nyeon-ui gyeonglyeog-eul gajin jeolm-eun jeonmunga saieseo ingiga iss-eumyeo AWS mich DigitalOcean-eun geuboda gyeonglyeog-i manh-eun Python peulogeulaemeo saieseo deo ingiga issseubnida.

• Heroku 및 PythonAnywhere는
• 경력을 가진 젊은
• 사이에서 인기가 있으며
• 및 DigitalOcean은 그보다
• 많은 Python 프로그래머
• 더 인기가

KO Heroku 및 PythonAnywhere는 최대 2년의 경력을 가진 젊은 전문가 사이에서 인기가 있으며 AWS 및 DigitalOcean은 그보다 경력이 많은 Python 프로그래머 사이에서 더 인기가 있습니다.

Transliteração Heroku mich PythonAnywhereneun choedae 2nyeon-ui gyeonglyeog-eul gajin jeolm-eun jeonmunga saieseo ingiga iss-eumyeo AWS mich DigitalOcean-eun geuboda gyeonglyeog-i manh-eun Python peulogeulaemeo saieseo deo ingiga issseubnida.

• Heroku 및 PythonAnywhere는
• 경력을 가진 젊은
• 사이에서 인기가 있으며
• 및 DigitalOcean은 그보다
• 많은 Python 프로그래머
• 더 인기가

KO PostgreSQL은 Python 개발자 사이에서 가장 인기 있는 데이터베이스이며 AWS 사용자 사이에서는 65%의 점유율을 보이며 훨씬 더 널리 사용됩니다.

Transliteração PostgreSQLeun Python gaebalja saieseo gajang ingi issneun deiteobeiseu-imyeo AWS sayongja saieseoneun 65%ui jeom-yuyul-eul boimyeo hwolssin deo neolli sayongdoebnida.

• PostgreSQL은 Python 개발자
• 가장 인기 있는
• AWS 사용자 사이에서는
• 보이며 훨씬 더

KO PostgreSQL은 Python 개발자 사이에서 가장 인기 있는 데이터베이스이며 AWS 사용자 사이에서는 65%의 점유율을 보이며 훨씬 더 널리 사용됩니다.

Transliteração PostgreSQLeun Python gaebalja saieseo gajang ingi issneun deiteobeiseu-imyeo AWS sayongja saieseoneun 65%ui jeom-yuyul-eul boimyeo hwolssin deo neolli sayongdoebnida.

• PostgreSQL은 Python 개발자
• 가장 인기 있는
• AWS 사용자 사이에서는
• 보이며 훨씬 더