Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "normal au mode" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "normal au mode" de francês para coreano

Traduções de normal au mode

"normal au mode" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

normal 일반
mode 가상 관리 그림 기본 네트워크 단계 모델 모드 방법 방식 스타일 앱 웹 유행 작업 패션 함께 합니다

Tradução de francês para coreano de normal au mode

francês
coreano

FR Lorsque Widget Données fondamentales est défini sur le mode adaptatif, il passe automatiquement du mode normal au mode compact en fonction de la largeur du conteneur disponible.

KO 펀더멘털 데이터 위젯 을 어댑티브 모드로 세팅해 놓으면 그 위젯을 담은 곳에 따라 스스로 알아서 레귤러 및 컴팩트 모드로 바뀌게 됩니다.

Transliteração peondeomenteol deiteo wijes eul eodaebtibeu modeulo setinghae noh-eumyeon geu wijes-eul dam-eun gos-e ttala seuseulo al-aseo legyulleo mich keompaegteu modeulo bakkwige doebnida.

FR Lorsque Widget Données fondamentales est défini sur le mode adaptatif, il passe automatiquement du mode normal au mode compact en fonction de la largeur du conteneur disponible.

KO 펀더멘털 데이터 위젯 을 어댑티브 모드로 세팅해 놓으면 그 위젯을 담은 곳에 따라 스스로 알아서 레귤러 및 컴팩트 모드로 바뀌게 됩니다.

Transliteração peondeomenteol deiteo wijes eul eodaebtibeu modeulo setinghae noh-eumyeon geu wijes-eul dam-eun gos-e ttala seuseulo al-aseo legyulleo mich keompaegteu modeulo bakkwige doebnida.

FR Lorsque Widget Données fondamentales est défini sur le mode adaptatif, il passe automatiquement du mode normal au mode compact en fonction de la largeur du conteneur disponible.

KO 펀더멘털 데이터 위젯 을 어댑티브 모드로 세팅해 놓으면 그 위젯을 담은 곳에 따라 스스로 알아서 레귤러 및 컴팩트 모드로 바뀌게 됩니다.

Transliteração peondeomenteol deiteo wijes eul eodaebtibeu modeulo setinghae noh-eumyeon geu wijes-eul dam-eun gos-e ttala seuseulo al-aseo legyulleo mich keompaegteu modeulo bakkwige doebnida.

FR Lorsque Widget Données fondamentales est défini sur le mode adaptatif, il passe automatiquement du mode normal au mode compact en fonction de la largeur du conteneur disponible.

KO 펀더멘털 데이터 위젯 을 어댑티브 모드로 세팅해 놓으면 그 위젯을 담은 곳에 따라 스스로 알아서 레귤러 및 컴팩트 모드로 바뀌게 됩니다.

Transliteração peondeomenteol deiteo wijes eul eodaebtibeu modeulo setinghae noh-eumyeon geu wijes-eul dam-eun gos-e ttala seuseulo al-aseo legyulleo mich keompaegteu modeulo bakkwige doebnida.

FR Lorsque Widget Données fondamentales est défini sur le mode adaptatif, il passe automatiquement du mode normal au mode compact en fonction de la largeur du conteneur disponible.

KO 펀더멘털 데이터 위젯 을 어댑티브 모드로 세팅해 놓으면 그 위젯을 담은 곳에 따라 스스로 알아서 레귤러 및 컴팩트 모드로 바뀌게 됩니다.

Transliteração peondeomenteol deiteo wijes eul eodaebtibeu modeulo setinghae noh-eumyeon geu wijes-eul dam-eun gos-e ttala seuseulo al-aseo legyulleo mich keompaegteu modeulo bakkwige doebnida.

FR Lorsque Widget Données fondamentales est défini sur le mode adaptatif, il passe automatiquement du mode normal au mode compact en fonction de la largeur du conteneur disponible.

KO 펀더멘털 데이터 위젯 을 어댑티브 모드로 세팅해 놓으면 그 위젯을 담은 곳에 따라 스스로 알아서 레귤러 및 컴팩트 모드로 바뀌게 됩니다.

Transliteração peondeomenteol deiteo wijes eul eodaebtibeu modeulo setinghae noh-eumyeon geu wijes-eul dam-eun gos-e ttala seuseulo al-aseo legyulleo mich keompaegteu modeulo bakkwige doebnida.

FR Lorsque Widget Données fondamentales est défini sur le mode adaptatif, il passe automatiquement du mode normal au mode compact en fonction de la largeur du conteneur disponible.

KO 펀더멘털 데이터 위젯 을 어댑티브 모드로 세팅해 놓으면 그 위젯을 담은 곳에 따라 스스로 알아서 레귤러 및 컴팩트 모드로 바뀌게 됩니다.

Transliteração peondeomenteol deiteo wijes eul eodaebtibeu modeulo setinghae noh-eumyeon geu wijes-eul dam-eun gos-e ttala seuseulo al-aseo legyulleo mich keompaegteu modeulo bakkwige doebnida.

FR Lorsque Widget Données fondamentales est défini sur le mode adaptatif, il passe automatiquement du mode normal au mode compact en fonction de la largeur du conteneur disponible.

KO 펀더멘털 데이터 위젯 을 어댑티브 모드로 세팅해 놓으면 그 위젯을 담은 곳에 따라 스스로 알아서 레귤러 및 컴팩트 모드로 바뀌게 됩니다.

Transliteração peondeomenteol deiteo wijes eul eodaebtibeu modeulo setinghae noh-eumyeon geu wijes-eul dam-eun gos-e ttala seuseulo al-aseo legyulleo mich keompaegteu modeulo bakkwige doebnida.

FR Ce mode permet à l'outil d'apprendre l'état normal des pièces et d'identifier les zones de l'image qui s'écartent de cette apparence normale.

KO 이 툴은 비지도 모드에서 정상 조건을 학습하고 이 정상적인 외형과 차이가 있는 이미지 영역을 파악합니다.

Transliteração i tul-eun bijido modeueseo jeongsang jogeon-eul hagseubhago i jeongsangjeog-in oehyeong-gwa chaiga issneun imiji yeong-yeog-eul paaghabnida.

FR La spécification CSS 2.1, qui décrit le comportement classique du flux normal, prend l'hypothèse d'un mode d'écriture horizontal

KO 어떻게 일반 대열이 동작하는지 자세히 설명하는 씨에스에스 2.1 규격은 가로쓰기 모드라고 가정한다

Transliteração eotteohge ilban daeyeol-i dongjaghaneunji jasehi seolmyeonghaneun ssieseueseu 2.1 gyugyeog-eun galosseugi modeulago gajeonghanda

FR Elle offre aux utilisateurs de ces caméras AXIS Q1951-E/Q1952-E trois méthodes d’application de cette fonction d’analyse : mode d’étalonnage standard, mode IA sans étalonnage et mode mixte étalonnage et IA pour minimiser les fausses alertes

KO AXIS Q1951-E/Q1952-E 카메라 사용자에게 분석 애플리케이션을 구현하는 세 가지 방법 - 즉, 표준 보정 모드, 보정 없는 AI 모드, 허위 알람 최소화를 위한 보정 및 AI 결합 모드를 제공합니다

Transliteração AXIS Q1951-E/Q1952-E kamela sayongja-ege bunseog aepeullikeisyeon-eul guhyeonhaneun se gaji bangbeob - jeug, pyojun bojeong modeu, bojeong eobsneun AI modeu, heowi allam choesohwaleul wihan bojeong mich AI gyeolhab modeuleul jegonghabnida

francês coreano
ia ai

FR Les thermostats, qu'ils soient ou non programmables, disposent en général de plusieurs modes, à savoir le mode chauffage, le mode climatisation et le mode ventilation.

KO 온도 조절 장치는 프로그래밍이 가능하든 가능하지 않든 팬 기능, 난방 기능, 에어컨 기능을 포함한 비슷한 세팅을 가지고 있을 것입니다.

Transliteração ondo jojeol jangchineun peulogeulaeming-i ganeunghadeun ganeunghaji anhdeun paen gineung, nanbang gineung, eeokeon gineung-eul pohamhan biseushan seting-eul gajigo iss-eul geos-ibnida.

FR Comme dans le mode Multijoueur, les escouades du mode Zombies peuvent être formées entre différentes plateformes et générations. Pour la première fois de l'histoire de la franchise, le mode coop sera disponible en cross-play.

KO 좀비 스쿼드는 멀티플레이어와 마찬가지로 크로스플랫폼 및 세대 호환이 가능합니다. 시리즈 역사상 최초로 크로스플레이가 가능한 협동 모드인 것입니다.

Transliteração jombi seukwodeuneun meoltipeulleieowa machangajilo keuloseupeullaespom mich sedae hohwan-i ganeunghabnida. silijeu yeogsasang choecholo keuloseupeulleiga ganeunghan hyeobdong modeu-in geos-ibnida.

FR Elle offre aux utilisateurs de ces caméras AXIS Q1951-E/Q1952-E trois méthodes d’application de cette fonction d’analyse : mode d’étalonnage standard, mode IA sans étalonnage et mode mixte étalonnage et IA pour minimiser les fausses alertes

KO AXIS Q1951-E/Q1952-E 카메라 사용자에게 분석 애플리케이션을 구현하는 세 가지 방법 - 즉, 표준 보정 모드, 보정 없는 AI 모드, 허위 알람 최소화를 위한 보정 및 AI 결합 모드를 제공합니다

Transliteração AXIS Q1951-E/Q1952-E kamela sayongja-ege bunseog aepeullikeisyeon-eul guhyeonhaneun se gaji bangbeob - jeug, pyojun bojeong modeu, bojeong eobsneun AI modeu, heowi allam choesohwaleul wihan bojeong mich AI gyeolhab modeuleul jegonghabnida

francês coreano
ia ai

FR Les thermostats, qu'ils soient ou non programmables, disposent en général de plusieurs modes, à savoir le mode chauffage, le mode climatisation et le mode ventilation.

KO 온도 조절 장치는 프로그래밍이 가능하든 가능하지 않든 팬 기능, 난방 기능, 에어컨 기능을 포함한 비슷한 세팅을 가지고 있을 것입니다.

Transliteração ondo jojeol jangchineun peulogeulaeming-i ganeunghadeun ganeunghaji anhdeun paen gineung, nanbang gineung, eeokeon gineung-eul pohamhan biseushan seting-eul gajigo iss-eul geos-ibnida.

FR En ajoutant un Mode de paiement secondaire, vous autorisez Zoom à traiter tous les Frais applicables sur votre Mode de paiement secondaire si votre Mode de paiement principal est refusé.

KO 백업 결제 수단을 추가함으로써 귀하는 기본 결제 수단이 거부된 경우 Zoom이 백업 결제 수단을 이용해 관련 요금을 처리하는 것을 허용하는 것으로 간주됩니다.

Transliteração baeg-eob gyeolje sudan-eul chugaham-eulosseo gwihaneun gibon gyeolje sudan-i geobudoen gyeong-u Zoom-i baeg-eob gyeolje sudan-eul iyonghae gwanlyeon yogeum-eul cheolihaneun geos-eul heoyonghaneun geos-eulo ganjudoebnida.

FR Différenciez le trafic hostile du trafic normal et bénéficiez d'une protection illimitée à l'approche multicouche afin de couvrir l'ensemble des vecteurs d'attaque.

KO 공격 트래픽과 정상 트래픽을 구별하며 모든 공격 벡터를 대상으로 하는 다중 계층 접근 방식으로 정액제 보호 서비스를 향유합니다.

Transliteração gong-gyeog teulaepiggwa jeongsang teulaepig-eul gubyeolhamyeo modeun gong-gyeog begteoleul daesang-eulo haneun dajung gyecheung jeobgeun bangsig-eulo jeong-aegje boho seobiseuleul hyang-yuhabnida.

FR Cloudflare crée une réplique exacte de la page sur l'appareil de ce dernier, puis diffuse cette réplique si rapidement que l'expérience s'apparente à celle d'un navigateur normal.

KO Cloudflare는 페이지의 정확한 복제본을 사용자의 장치의 표시한 후, 해당 복제본을 일반 브라우저처럼 신속하게 전달합니다.

Transliteração Cloudflareneun peijiui jeonghwaghan bogjebon-eul sayongjaui jangchiui pyosihan hu, haedang bogjebon-eul ilban beulaujeocheoleom sinsoghage jeondalhabnida.

FR Pour récupérer des contacts supprimés, vous pouvez utiliser le processus normal indiqué ci-dessus. Mais assurez-vous que l'option "Afficher les données supprimées" a été cochée dans le menu "Utilitaires" de l'application.

KO 삭제 된 대화 상대를 복구하려면 위에 표시된 정상 프로세스를 사용할 수 있습니다. 그러나 앱의 "유틸리티"메뉴에서 "삭제 된 데이터 표시"옵션이 선택되었는지 확인하십시오.

Transliteração sagje doen daehwa sangdaeleul bogguhalyeomyeon wie pyosidoen jeongsang peuloseseuleul sayonghal su issseubnida. geuleona aeb-ui "yutilliti"menyueseo "sagje doen deiteo pyosi"obsyeon-i seontaegdoeeossneunji hwag-inhasibsio.

FR Il est devenu tout à fait normal d'avoir à disposition des salles de prière et d'obtenir des aliments adaptés lors des évènements

KO Tableau에 채용되어 너무 행복합니다

Transliteração Tableaue chaeyongdoeeo neomu haengboghabnida

FR Enregistrez les réponses dans votre coffre 1Password comme vous le feriez pour un mot de passe normal, et vous voilà prêt.

KO 그리고, 일반적인 비밀번호를 저장하듯 이 답변들을 1Password 금고에 저장해 두기만 하면 됩니다.

Transliteração geuligo, ilbanjeog-in bimilbeonholeul jeojanghadeus i dabbyeondeul-eul 1Password geumgo-e jeojanghae dugiman hamyeon doebnida.

FR Si un objet vous appartient, il est normal de pouvoir le réparer, modifier et améliorer. De nombreux fabricants veulent garder les informations liées à la réparation pour eux. Réclamons notre droit à la réparation.

KO 귀하가 소유한 물건은 수리, 변경 및 개선할 수 있어야합니다. 많은 제조 업체들이 수리 정보는 그들만의 것이라고 주장합니다. 그러면 안돼요. 수리 권리를 되찾을 시간입니다.

Transliteração gwihaga soyuhan mulgeon-eun suli, byeongyeong mich gaeseonhal su iss-eoyahabnida. manh-eun jejo eobchedeul-i suli jeongboneun geudeulman-ui geos-ilago jujanghabnida. geuleomyeon andwaeyo. suli gwonlileul doechaj-eul sigan-ibnida.

FR Lorsque vous êtes prêt, suivez le workflow normal pour passer au live sur Vimeo; la diffusion par simulcast sur Twitch se fera automatiquement.

KO 준비가 되면 Vimeo에서 실시간 워크플로를 따라 진행하십시오. 그러면 자동으로 Twitch로 동시 방송됩니다.

Transliteração junbiga doemyeon Vimeoeseo silsigan wokeupeulloleul ttala jinhaenghasibsio. geuleomyeon jadong-eulo Twitchlo dongsi bangsongdoebnida.

FR Tous les fichiers sont extraits dans le même format exact qu'ils sont stockés sur l'iPhone, donc parfois ces fichiers ne sont pas lisibles pour l'utilisateur normal sans savoir-faire supplémentaire

KO 모든 파일은 iPhone에 저장된 것과 똑같은 형식으로 추출되므로 별도의 노하우없이 일반 사용자가 읽을 수없는 경우가 있습니다

Transliteração modeun pail-eun iPhonee jeojangdoen geosgwa ttoggat-eun hyeongsig-eulo chuchuldoemeulo byeoldoui nohaueobs-i ilban sayongjaga ilg-eul sueobsneun gyeong-uga issseubnida

FR ... et appuyez sur "Déplacer vers" en bas à droite. Cela vous permettra de replacer la note supprimée dans un dossier normal: et de la restaurer.

KO ... 오른쪽 하단의 "이동"을 탭합니다. 이렇게하면 삭제 된 노트를 일반 폴더로 다시 이동하고 삭제를 취소 할 수 있습니다.

Transliteração ... oleunjjog hadan-ui "idong"eul taebhabnida. ileohgehamyeon sagje doen noteuleul ilban poldeolo dasi idonghago sagjeleul chwiso hal su issseubnida.

FR Il prend l'un des fichiers audio AAC protégés par iTMS, le décode à l'aide d'une clé obtenue à partir de votre système iPod ou Microsoft Windows, puis écrit la nouvelle version décodée sur le disque en tant que fichier audio AAC normal

KO iTMS 보호 AAC 오디오 파일 중 하나를 가져 와서 iPod 또는 Microsoft Windows 시스템에서 얻은 키를 사용하여 디코딩 한 다음 디코딩 된 새 버전을 일반 AAC 오디오 파일로 디스크에 씁니다

Transliteração iTMS boho AAC odio pail jung hanaleul gajyeo waseo iPod ttoneun Microsoft Windows siseutem-eseo eod-eun kileul sayonghayeo dikoding han da-eum dikoding doen sae beojeon-eul ilban AAC odio paillo diseukeue sseubnida

francês coreano
windows windows

FR Vous pouvez utiliser ce modèle pour des articles spéciaux, tout en conservant le modèle habituel pour leur contenu normal.

KO 일반 콘텐츠는 보통의 비성수기 기본서식을 유지하면서 특별 문서에 대한 성수기 기본서식을 사용할 수 있습니다.

Transliteração ilban kontencheuneun botong-ui biseongsugi gibonseosig-eul yujihamyeonseo teugbyeol munseoe daehan seongsugi gibonseosig-eul sayonghal su issseubnida.

FR Dans le cas de Zoom, il utilisera 180p ou 360p sur un compte normal et 720p ou 1080p sur un compte professionnel payant

KO Zoom의 경우 일반 계정에서는 180p 또는 360p를 사용하고 유료 비즈니스 계정에서는 720p 또는 1080p를 사용합니다

Transliteração Zoom-ui gyeong-u ilban gyejeong-eseoneun 180p ttoneun 360pleul sayonghago yulyo bijeuniseu gyejeong-eseoneun 720p ttoneun 1080pleul sayonghabnida

FR Dans un éclairage normal ou très faible, l'image Brio devient bruyante et perd des détails

KO 보통 또는 매우 낮은 조명에서는 Brio 이미지에 노이즈가 발생하고 세부 묘사가 손실됩니다

Transliteração botong ttoneun maeu naj-eun jomyeong-eseoneun Brio imijie noijeuga balsaenghago sebu myosaga sonsildoebnida

FR 3e meilleur temps sur Żegnaj Wczasowo, witaj Wczasowo normal (5:29) 26 octobre 2021

KO Żegnaj Wczasowo, witaj Wczasowo normal에서 세 번째로 빠른 기록 (5:29) 2021년 10월 26일

Transliteração Żegnaj Wczasowo, witaj Wczasowo normal-eseo se beonjjaelo ppaleun gilog (5:29) 2021nyeon 10wol 26il

FR Championnats du Monde: Championne du monde 2013 (tremplin normal équipe mixte), sept médailles au total

KO 월드 챔피언십: 2013 월드 챔피언 (혼성 단체 노멀힐), 총 7개 메달

Transliteração woldeu chaempieonsib: 2013 woldeu chaempieon (honseong danche nomeolhil), chong 7gae medal

FR Quoi de plus normal que de retrouver ce sport au programme des premiers Jeux Olympiques de l’ère moderne, à Athènes en 1896.

KO 체조 대회는 유럽 전역의 학교와 스포츠 클럽에서 번창하기 시작했고, 1896년 아테네에서 올림픽이 다시 시작되었을 때 시기적절하게 하나의 종목으로 부활하게 되었습니다.

Transliteração chejo daehoeneun yuleob jeon-yeog-ui haggyowa seupocheu keulleob-eseo beonchanghagi sijaghaessgo, 1896nyeon ateneeseo ollimpig-i dasi sijagdoeeoss-eul ttae sigijeogjeolhage hanaui jongmog-eulo buhwalhage doeeossseubnida.

FR Renouvelez votre abonnement DBI expiré au prix d'un renouvellement normal !

KO 만료된 DBI 서브스크립션을 재등록 정가로 다시 현재 서브스크립션 상태로 되돌려보세요!

Transliteração manlyodoen DBI seobeuseukeulibsyeon-eul jaedeunglog jeong-galo dasi hyeonjae seobeuseukeulibsyeon sangtaelo doedollyeoboseyo!

FR AWS Fault Injection Simulator fournit les contrôles précis dont les équipes ont besoin pour définir les conditions spécifiques de l'arrêt de l'expérience ou du retour à l'état normal.

KO AWS Fault Injection Simulator는 팀이 실험을 중지하거나 실험 전 상태로 롤백해야 할 특정 조건을 정의하는 데 필요한 세분화된 제어 기능을 제공합니다.

Transliteração AWS Fault Injection Simulatorneun tim-i silheom-eul jungjihageona silheom jeon sangtaelo lolbaeghaeya hal teugjeong jogeon-eul jeong-uihaneun de pil-yohan sebunhwadoen jeeo gineung-eul jegonghabnida.

francês coreano
aws aws

FR Si vous voulez définir un niveau de zoom ou un format de page par défaut pour tous vos futurs documents, procédez comme suit : ouvrez le modèle par défaut Normal.tmvx avec la commande Fichier | Ouvrir et effectuez les modifications voulues

KO 앞으로 생성되는 모든 문서의 기본 확대/축소 배율 및 페이지 크기 설정 방법: 파일 | 열기 명령으로 Normal.tmvx 기본 서식 파일을 열고 원하는 대로 변경합니다

Transliteração ap-eulo saengseongdoeneun modeun munseoui gibon hwagdae/chugso baeyul mich peiji keugi seoljeong bangbeob: pail | yeolgi myeonglyeong-eulo Normal.tmvx gibon seosig pail-eul yeolgo wonhaneun daelo byeongyeonghabnida

FR Prix - Ce sera le prix normal indiqué sur le produit et facturé à vos clients.

KO 가격 - 제품에 기재된 정상적인 가격이며 고객에게 청구됩니다.

Transliteração gagyeog - jepum-e gijaedoen jeongsangjeog-in gagyeog-imyeo gogaeg-ege cheong-gudoebnida.

FR En soldes - montrera une barre oblique à travers le prix normal, avec le nouveau prix de vente indiqué s'il est sélectionné.

KO 판매 중 - 정상적인 가격을 통해 슬래시를 보여 주며, 새로운 판매 가격이 선택된 경우 나열된 가격으로 표시됩니다.

Transliteração panmae jung - jeongsangjeog-in gagyeog-eul tonghae seullaesileul boyeo jumyeo, saeloun panmae gagyeog-i seontaegdoen gyeong-u nayeoldoen gagyeog-eulo pyosidoebnida.

FR Nous nous sommes tournés vers Lionbridge pour leur capacité à rapidement identifier les traducteurs appropriés et à livrer des traductions d'excellente qualité deux fois plus rapidement que le délai normal de réalisation

KO Lionbridge에 지원을 요청한 것은 적합한 번역자를 신속하게 배정하고 다른 회사의 절반밖에 안 되는 시간에 높은 품질의 번역 결과물을 납품할 수 있는 역량을 높이 샀기 때문입니다

Transliteração Lionbridgee jiwon-eul yocheonghan geos-eun jeoghabhan beon-yeogjaleul sinsoghage baejeonghago daleun hoesaui jeolbanbakk-e an doeneun sigan-e nop-eun pumjil-ui beon-yeog gyeolgwamul-eul nabpumhal su issneun yeoglyang-eul nop-i sassgi ttaemun-ibnida

FR Générez des normal maps précises dans ArtEngine avec l'utilisation de la capture par boule chromée.

KO 크롬 볼 캡처를 사용하여 ArtEngine에서 정확한 노멀 맵을 생성할 수 있습니다.

Transliteração keulom bol kaebcheoleul sayonghayeo ArtEngineeseo jeonghwaghan nomeol maeb-eul saengseonghal su issseubnida.

FR Qu’il s’agisse d’un mot de passe oublié, d’une clé privée détruite ou d’un processus de renouvellement normal, vous pouvez toujours restaurer l’historique complet des clés.

KO 암호를 잊어버렸거나 개인 키를 폐기했거나 정상적인 갱신 과정인지 여부에 관계없이 항상 전체 키 기록을 복원할 수 있습니다.

Transliteração amholeul ij-eobeolyeossgeona gaein kileul pyegihaessgeona jeongsangjeog-in gaengsin gwajeong-inji yeobue gwangyeeobs-i hangsang jeonche ki gilog-eul bog-wonhal su issseubnida.

FR Pour que votre pièce soit parfaite, un service de retouches vous est offert dans la majorité de nos boutiques pour tout vêtement facturé au prix normal et dans les trois mois suivant votre achat.

KO 버버리는 구매 3개월 이내의 정가 의류에 대해 대부분의 매장에서 무료 기본 수선 서비스를 제공해드립니다.

Transliteração beobeolineun gumae 3gaewol inaeui jeong-ga uilyue daehae daebubun-ui maejang-eseo mulyo gibon suseon seobiseuleul jegonghaedeulibnida.

FR Si un objet vous appartient, il est normal de pouvoir le réparer, modifier et améliorer. De nombreux fabricants veulent garder les informations liées à la réparation pour eux. Réclamons notre droit à la réparation.

KO 귀하가 소유한 물건은 수리, 변경 및 개선할 수 있어야합니다. 많은 제조 업체들이 수리 정보는 그들만의 것이라고 주장합니다. 그러면 안돼요. 수리 권리를 되찾을 시간입니다.

Transliteração gwihaga soyuhan mulgeon-eun suli, byeongyeong mich gaeseonhal su iss-eoyahabnida. manh-eun jejo eobchedeul-i suli jeongboneun geudeulman-ui geos-ilago jujanghabnida. geuleomyeon andwaeyo. suli gwonlileul doechaj-eul sigan-ibnida.

FR Les transports publics circulent selon l’horaire normal.

KO 대중교통 서비스가 운행 중이다.

Transliteração daejung-gyotong seobiseuga unhaeng jung-ida.

FR Le but principal de ce type de solution est d'aider les entreprises à revenir à un fonctionnement normal le plus vite possible

KO 모든 재해 복구 솔루션은 기업이 평상시처럼 운영되도록 지원하는 것이 목표입니다

Transliteração modeun jaehae boggu sollusyeon-eun gieob-i pyeongsangsicheoleom un-yeongdoedolog jiwonhaneun geos-i mogpyoibnida

FR Nous nous sommes tournés vers Lionbridge pour leur capacité à rapidement identifier les traducteurs appropriés et à livrer des traductions d'excellente qualité deux fois plus rapidement que le délai normal de réalisation

KO Lionbridge에 지원을 요청한 것은 적합한 번역자를 신속하게 배정하고 다른 회사의 절반밖에 안 되는 시간에 높은 품질의 번역 결과물을 납품할 수 있는 역량을 높이 샀기 때문입니다

Transliteração Lionbridgee jiwon-eul yocheonghan geos-eun jeoghabhan beon-yeogjaleul sinsoghage baejeonghago daleun hoesaui jeolbanbakk-e an doeneun sigan-e nop-eun pumjil-ui beon-yeog gyeolgwamul-eul nabpumhal su issneun yeoglyang-eul nop-i sassgi ttaemun-ibnida

FR Enregistrez les réponses dans votre coffre 1Password comme vous le feriez pour un mot de passe normal, et vous voilà prêt.

KO 그리고, 일반적인 비밀번호를 저장하듯 이 답변들을 1Password 금고에 저장해 두기만 하면 됩니다.

Transliteração geuligo, ilbanjeog-in bimilbeonholeul jeojanghadeus i dabbyeondeul-eul 1Password geumgo-e jeojanghae dugiman hamyeon doebnida.

FR Ajoutez automatiquement de la capacité pour que vos applications restent en ligne en cas de pic de trafic et réduisez la capacité lorsque le trafic redevient normal. Définissez des seuils et des déclencheurs.

KO 트래픽이 급증할 때 애플리케이션을 온라인 상태로 유지하기 위해 자동으로 용량을 추가하고 트래픽이 정상 상태로 돌아오면 규모를 축소합니다. 임계값 및 트리거를 설정합니다.

Transliteração teulaepig-i geubjeunghal ttae aepeullikeisyeon-eul onlain sangtaelo yujihagi wihae jadong-eulo yonglyang-eul chugahago teulaepig-i jeongsang sangtaelo dol-aomyeon gyumoleul chugsohabnida. imgyegabs mich teuligeoleul seoljeonghabnida.

FR Pour récupérer des contacts supprimés, vous pouvez utiliser le processus normal indiqué ci-dessus. Mais assurez-vous que l'option "Afficher les données supprimées" a été cochée dans le menu "Utilitaires" de l'application.

KO 삭제 된 대화 상대를 복구하려면 위에 표시된 정상 프로세스를 사용할 수 있습니다. 그러나 앱의 "유틸리티"메뉴에서 "삭제 된 데이터 표시"옵션이 선택되었는지 확인하십시오.

Transliteração sagje doen daehwa sangdaeleul bogguhalyeomyeon wie pyosidoen jeongsang peuloseseuleul sayonghal su issseubnida. geuleona aeb-ui "yutilliti"menyueseo "sagje doen deiteo pyosi"obsyeon-i seontaegdoeeossneunji hwag-inhasibsio.

FR  : Vous pouvez choisir parmi de nombreux filtres de caméra pour ajuster la coloration de votre prise de vue. Par défaut, cette fonction est réglée sur « Normal ».

KO : 다양한 카메라 필터를 선택하여 사진의 색상을 조정할 수 있습니다. 기본값은 '보통'으로 설정되어 있습니다.

Transliteração : dayanghan kamela pilteoleul seontaeghayeo sajin-ui saegsang-eul jojeonghal su issseubnida. gibongabs-eun 'botong'eulo seoljeongdoeeo issseubnida.

FR Lorsque vous êtes prêt, suivez le workflow normal pour passer au live sur Vimeo; la diffusion par simulcast sur Twitch se fera automatiquement.

KO 준비가 되면 Vimeo에서 실시간 워크플로를 따라 진행하십시오. 그러면 자동으로 Twitch로 동시 방송됩니다.

Transliteração junbiga doemyeon Vimeoeseo silsigan wokeupeulloleul ttala jinhaenghasibsio. geuleomyeon jadong-eulo Twitchlo dongsi bangsongdoebnida.

Mostrando 50 de 50 traduções